Skip to content

Ш

ша́баш м фольк. шайтIанийн базар

ша́баш в знач. сказ. прост. чекхдели, шабаш

ша́бер м (инструмент) шабер, урс

шабло́н м 1) (образец) кеп, шаблон 2) перен. (штамп) шаблон; рабо́тать по ~у шаблонца болх бан

шабло́нн||ый, -ая, -ое 1) (являющийся шаблоном) шаблон йолу, шаблонехь долу 2) перен. (избитый, банальный) шаблонан; ~ая фра́за шаблонан фраза

ша́вка ж разг. кIеза

шаг м. 1) ког, гIулч; сде́лать два ~а вперёд ши гIулч хьалхавãла; ни ~у наза́д! цхьа ког а юха ма баккха!; ни на ~ не отходи́ть от кого-л. цхьанна тIера цхьа ког а дIа ца баккха 2) мн. ~и́ (звук) коган тата; слышны́ ~и́ когийн тата хеза 3) (походка) болар; ро́вный ~ нийса болар 4) перен. ког; ло́жный ~ ког тасабалар; пе́рвые ~и́ дуьххьарлера гIулчаш; сде́лать пе́рвый ~ хьалхара гIулч яккха ◊ на ка́ждом ~у́ ког баькх-баьккхинчохь; в не́скольких ~а́х от чего-л. цхьана хIуманна цхьа-ши ког баккхал гена; ~ за ~ом ког боккхуш; ~у ступи́ть не мо́жет без кого-л. цхьаъ воцуш ког дIа ца боккху; ~у не сде́лает для кого-л. цхьаьннан дуьхьа цхьа ког дIа ца боккху; ~у ступи́ть не даю́т ког дIа ца боккхуьйту; ~у ступи́ть нельзя́ ког баккха а ца мега; приба́вить ~у ког баккха; заме́длить ~ ког меллаша баккха; бы́стрыми ~а́ми сиха ког боккхуш

шага́ть несов. ког баккха, болар дан; ~ по доро́ге новкъа болар дан

шага́ющий, -ая, -ее ког боккху, кога лела, болар ден ◊ ~ экскава́тор кога лела экскаватор

шаги́стика ж воен. болар Iамор

шагну́ть однокр. ког баккха; ~ че́рез поро́г неIсагIих чу ког баккха; ~ в ко́мнату цIа чу ког баккха

ша́гом нареч. боларехь, ког боккхуш; идти́ ~ боларехь даха; ~ марш! боларехь марш!

шагоме́р м гIулчашъюстург

шажко́м нареч. кегийрчу боларехь

ша́йба ж в разн. знач. шайба

ша́йка 1 ж (банда) гIepa; ~ воро́в къуйн гIepa

ша́йка 2 ж (таз) тас

шайта́н м шайтIа; вот ~! хьаййн шайтIа яI!

шака́л м чагIалкх

шала́нда ж шаланда; рыба́чья ~ чIерий лоьцу шаланда

шала́ш м бун

шале́ть несов. разг. талха, хьерадãла

шал||и́ть несов. харцхьара лела, вон (или духахьара) лела; не ~и́! вон ма лела!, харцхьара ма лелалаш!

шаловли́вость ж харцхьаралла, вон лелар

шаловли́вый, -ая, -ое вон лела, харцхьара; ~ ребёнок харцхьара бер

шалопа́й м прост. дар-дитар доцург, боькъа

шалопа́йничать несов. разг. дан-дита ца хила

ша́лость ж харцхьаралла, вон лелар, духахьаралла

шалу́н м, ~ья ж харцхьарниг, вон леларг, духахьарниг

шалфе́й м бот. шолча

ша́лый, -ая, -ое см. шально́й

шаль ж (шерстяная) кортали; (пуховая) бой

шальн||о́й, -а́я, -о́е (безрассудный) хьерадаьлла, телхина ◊ ~ы́е де́ньги Iовдал ахча; ~а́я пу́ля тилкхаза даьндарг

шама́н м палтуьйсург

шама́нить несов. (колдовать) пал тийса

ша́мкать несов. шам дан

шамо́т м тех. кхийра

шампа́нск||ий, -ая, -ое 1. шампанан; ~ие ви́на шампанан чагIар 2. в знач. сущ. ~ое с шампански

шампу́нь м шампунь (коча саба)

шампу́р м ов; ~ с шашлыко́м шашлыкан ов

шанс м хьал; име́ть все ~ы на успе́х кхиамна дерриг а хьелаш хила; у него́ нет никаки́х ~ов на вы́игрыш янне а тоьлийла яц цуьнан

шанта́ж м шантаж

шантажи́ровать несов., кого шантаж ян (или лело)

шантажи́ст м, ~ка ж шантажхо

ша́пка ж 1) в разн. знач. куй; мехова́я ~а цIоканан куй; ~а воло́с месийн куй; снеговы́е ~и гор лаьмнийн лайн баххьаш 2) полигр. корта ◊ ~а-невиди́мка шайтIанан куй; на воре́ ~а гори́т посл. газа йиинчун коьртах цIе яьлла; дать кому-л. по ~е а) (ударить) цхьаъ уккалх хIума тоха; б) (уволить) цхьана эккхо, дIаэккхийта; получи́ть по ~е а) (получить удар) уккалх хIума кхета; б) (быть уволенным) эккхийна хила, балхара дIаэккхийтина хила

ша́почка ж уменьш. от ша́пка жима куй; Кра́сная ~ (в сказках) ЦIен куй

ша́почн||ый, -ая, -ое куйнан ◊ прийти́ к ~ому разбо́ру кулла тIе моьлкъа баьллачу хена кхача; ~ое знако́мство тIехула гергарло

шар м шар, горгал; ра́диус ~а горгалан радиус; в фо́рме ~а шаран кепахь; возду́шный ~ хIаваан шар ◊ хоть ~о́м покати́ xIyп аьлча, бIаьрга эккха xIyма а дац; земно́й ~ дуьне

шараба́н м шарбан

шара́хаться несов., шара́хнуться сов. разг. (отпрянуть) юхаэккха; ~ в сто́рону агIоръэккха

ша́рж м шарж, забаре сурт

шариа́т м рел. шарI

ша́рик м 1) уменьш. от шар авгол, горгалг; ~ для подши́пника подшипникан горгалг 2) (составной элемент крови) кра́сные кровяны́е ~и цIечу цIийн горгалгаш; бе́лые кровяны́е ~и кIайчу цIийн горгалгаш ◊ у него́ ~ов не хвата́ет шутл., разг. цхьа са аьрта болуш ву и

ша́риковый, -ая, -ое горгалган; ~ый подши́пник горгалгаш тIехь подшипник; ~ая ру́чка шарикан ручка

шарикоподши́пник м горгалг-подшипник

шарикоподши́пниковый, -ая, -ое горгалг-подшипникийн; ~ заво́д горгалг-подшипникийн завод

ша́рить несов. (искать ощупью) леха, хьежа; ~ в темноте́ боданашкахь леха ◊ ~ в карма́нах кисанашка хьежа; ~ глаза́ми бIаьргаш кхерсто; луч проже́ктора ша́рил по не́бу прожекторан зIенар стигал кхерстара

ша́рканье с чхашт-чхишт дар

ша́ркать несов. чхашт-чхишт деш даха; ~ нога́ми когашка чхашт дайта

ша́ркнуть однокр. чхашт ала; ~ ного́й уст. когаца чхашт ала

шарлата́н м, ~ка ж шарлатан, аьшпашбуьттург

шарлата́нство с шарлатаналла

шарма́нка ж шарманка ◊ завести́ ~у гарампол дIайоло

шарма́нщик м уст. шарманщик

шарни́р м шарнир; на ~ах шарнира тIехь ◊ ходи́ть (или дви́гаться) как на ~ах шарнир тIехь санна лела

шарни́рный, -ая, -ое шарниран; шарнира тIера

шарова́ры мн. шарбал

шарови́дный, -ая, -ое горга, горгалах тера

шаров||о́й, -а́я, -о́е горгалан, горга; ~а́я мо́лния горга стелахаьштиг

шарообра́зный, -ая, -ое горгалах тера

шарф м кочахъхьарчорг, шарф

шассис нескл., тех. шасси

шата́ни||е с 1. (по гл. шатать) 1) меттахъхьедар, лестор 2) (при ходьбе) телхор 2. (по гл. шататься) 1) лестар, телхар, меттахъхьер 2) (без дела) кхерстар, ваьлла лелар

шата́ть несов. 1) что (раскачивать) меттахъхъедан, лесто 2) безл., кого лесто, телхо; его́ ~ет из стороны́ в сто́рону дIай, схьай телхаво иза

шата́||ться несов. 1) (качаться) леста, телха; (непрочно держаться) меттахъхьен, малдала, леста; зуб ~ется церг меттахъхьуьй 2) прост. (бродить, слоняться) кхерста, ваьлла лела; ~ться без де́ла гIуллакх доцуш кхерста

шате́н м, ~ка ж хьаьрсаниг

шатёр м четар; цыга́нские шатры́ цигонийн четарш

ша́тк||ий, -ая, -ое 1) меттахъхьен; (неустойчивый) леста[ш долу]; ~ий стол лесташ долу стол 2) перен. (ненадёжный) тешамаза, телхина; ~ое положе́ние телхина хьал

ша́ткость ж 1) (неустойчивость) меттахъхьер, лесташ хилар 2) перен. (ненадёжность, непрочность) тешамаза хилар, телхина хилар

шату́н м тех. шатун

ша́фер м (на свадьбе) невцан накъост

шах 1 м (титул) шах, паччахь

шах 2 м шахм. шах; объяви́ть ~ королю́ паччахьна шах ала

шахинша́х м шахиншах (Иранера паччахь)

шахи́ня ж шахан зуда

шахмати́ст м, ~ка ж шахматхо

ша́хматн||ый, -ая, -ое шахматийн; ~ый турни́р шахматийн турнир; ~ая доска́ шахматийн у ◊ в ~ом поря́дке шахматийн кепара

ша́хматы мн. шахматаш; игра́ть в ~ шахматех ловза

ша́хский, -ая, -ое шахан

ша́хт||а ж шахта; спусти́ться в ~у шахти чу восса; рабо́тать в ~е шахтехь болх бан

шахтёр м шахтёр, кIорабоккхург, кIорабаккхархо

шахтёрский, -ая, -ое шахтёран

шахтоуправле́ние с шахтъурхалла

ша́шечница ж (коробка) ботт; (доска) у

ша́шечный, -ая, -ое жIаккийн; ~ турни́р жIаккийн турнир

шаши́ст м жIакканхо

ша́шка 1 ж (сабля) тур

ша́шка 2 ж 1) жIакка 2) мн. (игра) жIаккеш; игра́ть в ~и жIаккех ловза 3) (брусок взрывчатки) шашка

шашлы́к м шашлик

шашлы́чная ж шашлик йойла

ша́шни мн. разг. 1) (происки, интриги) питана 2) (любовная связь) хьан-сан хилар

шва, шву и т. д. род., дат. и т. д. от шов

шва́бра ж швабра

шваль ж собир. прост. 1) (негодные вещи) тIелхигаш 2) (негодные люди) боьха xlyманаш

шварто́в м мор. швартов (трос, зIе)

швартова́ть несов., что, мор. дIатаса, дIадехка

швартова́ться несов. мор. дIатасадала, дIадехкадала

шве́дский, -ая, -ое шведийн; ~ язы́к шведийн мотт

шве́д||ы мн. (ед. швед м, ~ка ж швед) шведаш

шве́йни||к м, ~ца ж тегархо

шве́йн||ый, -ая, -ое тоьгу, тоьганийн; ~ое произво́дство тоьганийн производство; ~ая маши́на тоьгу чарх

швейца́р м швейцар, хехо

швейца́рск||ий 1, -ая, -ое (прил. к швейца́р) 1. швейцаран 2. в знач. сущ. ~ая ж швейцаран чоь

швейца́рский 2, -ая, -ое (прил. к Швейца́рия) швейцарин, швейцарера; (прил. к швейца́рцы) швейцарийн, швейцархойн

швейца́р||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж швейцархо, швейцаро) швейцархой, швейцарий

швея́ ж тегархо; ~-мотори́стка тегархо-моторхо

швырну́ть однокр., кого-что [дIа]кхосса; ~ ка́мнем тIулг кхосса

швыря́||ть несов., кого-что, чем [дIа]кхийса; ~ть ка́мни тIулгаш кхийса; (бросать из стороны в сторону) дIасакхийса; ло́дку ~ло на волна́х тулгIеша дIасакхуьйсура кема ◊ ~ деньга́ми ахча дIакхийса

швыря́ться несов., чем, разг. [вовшашна] кхийса ◊ ~ деньга́ми ахча дIакхийса

шевели́||ть несов., что, чем хьедан, меттахдаккха; ве́тер ~т во́лосы махо месаш хьейо; ~ть губа́ми балдаш хьедан ◊ ~ть мозга́ми ойла ян

шевел||и́ться несов. меттахдãла, хьен; меттахъхьен; сиде́ть не ~я́сь хьен а ца хьуьйш хиъна Iан; не ~и́сь! хьен ма хье!

шевельну́ть однокр,, что, чем хьедан, меттахъхьедан

шевельну́ться однокр. хьедала, меттахъхьен, меттахдãла

шевелю́ра ж месаш

шевро́ с нескл. тIаьрсиг

шевро́вый, -ая, -ое тIаьрсиган

шеде́вр м шедевр (исбаьхьаллин хазна)

шезло́нг м шезлонг (гIант)

шей, ше́йте повел. от шить

ше́йка ж 1) уменыи. от ше́я логан цуьрг 2) (узкая часть) лаг 3) (у раков) лаг

ше́йн||ый, -ая, -ое вортанан; ~ые позвонки́ анат. йоIзарш

шейх м рел. шайх

шёл прош. от идти́

ше́лест м шур-шур

шелесте́ть несов. шур-шур дан

шёлк м (волокно) чилла; (пряжа) гоьжа; (ткань) дãри; ~-сыре́ц дари-аьргалла; ходи́ть в шелка́х дарилахь лела

шелкови́нка ж (нить) дарин тай (или хелиг)

шелкови́стый, -ая, -ое дãрих тера

шелкови́ца ж бот. саллар-дитт

шелкови́чный, -ая, -ое саллар-диттан; ~ червь саллар

шелково́д м чиллалелорхо

шелково́дство с чиллалелор

шелково́дческий, -ая, -ое чилла лелабен; ~ое хозя́йство чилла лелабен бахам

шёлков||ый, -ая, -ое чилланан, дарин; ~ая ткань чилланан (или дарин) кIади ◊ стать ~ым (или как ~ый) хьакхар хьаькхна локхар санна хила

шёлкокруче́ние с чилла х ьовзар

шёлкомота́ние с чилла листар

шёлкообраба́тывающий, -ая, -ее чилла кечбен

шелкопря́д м саллар

шёлкопряде́ние с чилла хьовзар

шёлкопряди́льный, -ая, -ое чилла хьовзу

шёлкотка́цкий, -ая, -ое чилла бен, дари ден

шёлкотка́чество с дãри дар

шелохну́ть сов., что меттахъхьедан

шелохну́ться сов. меттахъхьен

шелуди́веть сов. прост. гирзаш дãла

шелуди́вый, -ая, -ое прост. гирзе; ~ пёс гирзе жIаьла

шелуха́ ж чкъоьргаш; карто́фельная ~ картолийн чкъоьргаш; ~ подсо́лнуха хIун чкъоьргаш

шелуше́ние с 1. (по гл. шелуши́ть) тилор 2. (по гл. шелуши́ться) чич ялар, тилар

шелуши́ть несов., что тило

шелуши́||ться несов. чич яла, тила; ко́жа на лице́ ~тся юьхьа тIера чич йолуш ю

ше́льма м и ж, шельме́ц м прост. хIилланча

шельмова́ть несов., кого сий дайа

ше́нкел||ь м шенкель, гола; дать ло́шади ~я́ говрана шенкель таIо

шепеля́вить несов. цергех лен, шиче хила

шепеля́вость ж цергех лер, шиче хилар

шепеля́вый, -ая, -ое шиче

шепну́ть однокр. шабар-шибар дан

шёпот м шабар-шибар

шёпотом нареч. шабар-шибар деш

шептала́ ж собир. [якъийна] шаптал

шепта́ть несов., что и без доп. шабар-шибар дан; ~ на́ ухо лерга шабар-шибар дан

шепта́ться несов. [вовшашка] шабар-шибар дан; не шепчи́тесь! шабар-шибар ма де!

шепту́||н м, ~нья ж разг. шабар-шибарча

шербе́т м бIарийн хьовла

шере́нга ж шеренга, могIа; идти́ ~ми шеренгехь даха

шери́ф м шериф (гIуллакххо Англехь, США-хь)

шерохова́тость ж шоголла, чахIаралла,. гIоргIалла

шерохова́т||ый, -ая, -ое 1) шога, чахIара, гIopгIa; ~ая бума́га шога кехат 2) перен. шога; ~ая речь шога къамел

шерсти́нка ж [тIергIан] чо

шерсти́стый, -ая, -ое чо болу, даьлла

шёрстность ж с.-х. тIаргIа балар

шерстн||ый, -ая, -ое 1) тIергIан; ~ый покро́в (животного) (дийнаташ) даьлла хилар 2) с.-х. тIapгIa болу; ~ая поро́да ове́ц тIapгIa болучу уьстагIийн тайпа

шерстоби́т м [тIapгIa] къажбархо

шерстобо́йка ж ехк

шерстомо́ечный, -ая, -ое тIapгIa буьтту

шерстомо́йка ж тIаргIабуьлург

шерстопряде́ние с тIapгIa хьовзар

шерстопряди́льный, -ая, -ое тIаргIа хьовзу

шерстотка́цкий, -ая, -ое шал ден

шерстотка́чество с шал дар

шерсть ж 1) (волосяной покров) тIapгIa, чоьш; густа́я ~ луьста тIapгIa 2) (пряжа) эханг; чёсаная ~ къажбина тIapгIa 3) (ткань) шал; отре́з ше́рсти на пла́тье коч ян шал ◊ гла́дить про́тив ше́рсти бурсадаккха

шерстян||о́й, -а́я, -о́е тIергIан; ~а́я мате́рия шал; ~ы́е изде́лия тIергIан хIуманаш

шерша́веть несов. шагдала, хартмарте хила

шерша́вость ж шогалла, хартмарталла

шерша́в||ый, -ая, -ое шога, кхартматтане; ~ые ру́ки шога куьйгаш

ше́ршень м зоол. бомоза

шест м хьокха, гIуркх; прыжки́ с ~о́м спорт. хьокханца кхоссавалар

ше́ствие с дуьйладалар; (процессия) тоба; погреба́льное ~ дIавуллуш буьйлабалар

ше́ствовать несов. дуьйладала

шестерёнка ж см. шестерня́

шестерёночный, -ая, -ое зIенан чкъурган, шестернин, шестерни йолу .

шестёрка ж 1) (цифра, оценка) ялх 2) (карта) ялх бIаьрг 3) (упряжка) ялх говр

шестерня́ ж тех. зIенан чкъург, шестерня

ше́стеро числ. собир. ялх; ~ челове́к ялх стаг; их бы́ло ~ уьш ялх вара; ~ сане́й ялх салаз

шести́= «ялх» маьIна долу чолхечу дешнийн хIоттаман хьалхара дãкъа, мас.: шестигра́нный ялх са болу

шестиба́лльн||ый ялх бал йолу; ~ая систе́ма оце́нок ялх балаца мах хадоран система

шестигра́нник м ялхсаберг

шестигра́нный, -ая, -ое ялх са болу

шестидесятиле́тие с кхузткъа шо кхачар (или дãлар, дузар)

шестидесятиле́тний, -яя, -ее 1) (о сроке) кхузткъа шеран 2) (о возрасте) кхузткъа шо даьлла (или кхаьчна, дуьзна)

шестидеся́т||ый, -ая, -ое числ. кхузткъалгIа; ~ые го́ды кхузткъалгIа шераш

шестидне́вка ж ялх де

шестидне́вный, -ая, -ое ялх дийнан

шестизна́чн||ый, -ая, -ое ялх хьаьркан; ~ое число́ ялх хьаьркан терахь

шестикла́ссни||к м, ~ца ж йолхалгIачу классерниг, йолхалгIа классхо

шестикра́тн||ый, -ая, -ое: в ~ом разме́ре йолхазза дукха

шестиле́тний, -яя, -ее ялх шо долу (или кхаьчна, кхиъна, даьлла, дуьзна); ялх шеран; ~ ребёнок ялх шо кхаьчна бер

шестиме́сячный, -ая, -ое ялх бутт болу (или кхаьчна, баьлла, кхиъна, буьзна), ялх беттан

шестинеде́льный, -ая, -ое ялх кIира долу (или кхаьчна, даьлла, кхиъна, дуьзна), ялх кIиранан

шестипа́лый, -ая, -ое ялх пIелг болу

шестисотле́тие с (годовщина) ялх бIе шо далар (или дузар, кхачар)

шестисотле́тний, -яя, -ее ялх бIе шо даьлла (или кхаьчна, дуьзна)

шестисо́тый, -ая, -ое ялх бIолгIа

шеститы́сячный, -ая, -ое ялх эзарлагIа

шестиуго́льник м ялхсаберг

шестиуго́льный, -ая, -ое ялх са болу

шестичасово́й, -а́я, -о́е ялх сахьтан

шестиэта́жный, -ая, -ое йолхазза тIекIелдина

шестнадцатиле́тие с ялхитта шо далар (или дузар, кхачар)

шестнадцатиле́тний, -яя, -ее (о сроке) ялхитта шеран; (о возрасте) ялхитта шо кхаьчна (или даьлла, дуьзна)

шестна́дцат||ый, -ая, -ое числ. йолхуьтталгIа; ~ое ма́рта йолхуьтталгIа март

шестна́дцать числ. ялхитта; ему́ испо́лнилось ~ лет цуьнан ялхитта шо кхаьчна; ~ ты́сяч ялхитта эзар

шест||о́й, -а́я, -о́е 1. числ. йолхалгIа 2. в знач. сущ. ~а́я ж йолхалгIаниг; одна́ ~а́я ялх дакъойх цхьаъ, цхьаъ йолхалгIа

шест||о́к м 1) (в печи) кхерчан хьалхе 2) (насест) бекъ

шесть числ. ялх; ~ ты́сяч ялх эзар; в ~ раз бо́льше йолхазза сов

шестьдеся́т числ. кхузткъа; ~ ты́сяч кхузткъа эзар

шестьсо́т числ. ялх бIe; ~ ты́сяч ялх бIе эзар

ше́стью нареч. йолхазза; ~ шесть – тридцать шесть йолхазза ялх – ткъе ялхитта

шеф м 1) разг. (руководитель) шеф, куьйгалхо 2) (лицо или организация, взявшая шефство) шеф

ше́фск||ий, -ая, -ое шефан, шефаллин; ~ая по́мощь шефаллин гIо

ше́фство с шефалла; взять ~ над кем-л. цхьанна тIехь шефалла лело тIелаца

ше́фствовать несов., над кем-чем шеф хила, шефалла лело; ~ над шко́лой школана тIехь шефалла лело

ше́я ж ворта; (передняя часть) лаг; (задняя часть) яьIна ◊ на свою́ ше́ю ена гидаийта; вы́толкать (или вы́гнать) в ше́ю вортана тIера а лаьцна аракхосса; получи́ть по ше́е уккалах хIума кхета; сиде́ть у кого-л. на ше́е цхьаьннан коьшкалахь Iан; сесть кому-л. на ше́ю цхьаьннан коьшкала хаа

ши́бко нареч. прост. 1) (быстро) чIогIа, сиха 2) (сильно) чIогIа, дукха чIогIа

ши́ворот м разг. кач-белш; схвати́ть за ~ кач-белш лаца ◊ ~-навы́ворот нийсса бIостанехьа

шизофре́ник м, ~ичка ж мед. шизофреник

шизофрени́я ж мед. шизофрени

шии́зм м рел. шиизм

шии́т м, ~ка ж шиит, шиизмхо

шии́тский, -ая, -ое шиизман, шиитан, шиизмхочун

шик м цIок; с ~ом цIок-аьлла

ши́канье с разг. тш-ш алар (или бахар)

шика́рный, -ая, -ое даладелла; (нареч.) одева́ться даладелла вухавала

ши́кать несов., на кого, разг. цхьанна тш-ш бãха

ши́кнуть однокр., на кого, разг. тш-ш ала

ши́ллинг м шиллинг (Англера ахча)

ши́ло с ю ◊ ~а в мешке́ не утаи́шь посл. гали чу боьллига а, ца хьулбелла цамза

шимпанзе́ м нескл. зоол. шимпанзе (маймал)

ши́на ж 1) (колеса) шина, чкъург; 2) тех. (обруч) хIоз 3) мед. зоьпар; наложи́ть ши́ну [на перело́м] кагьеллачу зоьпар дан

шине́ль ж чоа

шине́льн||ый, -ая, -ое чоин; ~ое сукно́ чоа ден мãша

шинкова́ть несов., что цеста; ~ капу́сту копаста цеста

шип м 1) (колючка) кIохцал 2) тех. зIок; на ~а́х зIакаршца къевлина

шипе́ние с хиш-ш дар, чехчар

шипе́ть несов. 1) (издавать звуки) хиш-ш; дан (напр. о змее, кошке); (о масле и т.п.) чехча 2) разг. (говорить сдавленным голосом) шабар-шибар дан

шипо́вки мн. разг. (спорт. обувь) кIомсар-мача

шипо́вник м бот. хьармак; плоды́ ~а хьармакхан xly

шипов||о́й, -а́я, -о́е тех. зIакаран, зIакарийн; ~о́е соедине́ние зIакарца вовшахтасар

шипу́чий, -ая, -ее хиш-ш ден, чехча; ~ напи́ток чехча малар

шипу́чка ж разг. чехча малар

шипя́щ||ий, -ая, -ее чехча, хиш-ш боху; изда́ть ~ий звук хише аз ала ◊ ~ие согла́сные лингв. хише мукъазнаш

ши́ре сравн. ст. от широ́кий и широ́ко́ шуьйраха

ширин||а́ ж шоралла; ~о́й в метр шоралла метр; в ~у́ шоралла

ши́рить несов., что шордан; ~ соцсоревнова́ние соцъяхьалла шоръян

ши́ри||ться несов. шордала; ~тся движе́ние за мир машаран болам шорлуш бу

ши́рм||а ж кирхьа; служи́ть ~ой для кого-л. цхьанна кирхьанан метта хила

широ́к||ий, -ая, -ое в разн. знач. шуьйра; ~ая у́лица шуьйра урам; широко́ (нареч.) распа́хнутые две́ри шуьйра дIайиллина неI; па́льто мне ~о́ пальто суна шуьйра ю; вести́ рабо́ты ~им фро́нтом шуьйрачу фронтехь болх дIабахьа; идти́ ~им ша́гом шуьйра гIулч йоккхуш даха; това́ры ~ого потребле́ния шуьйрачу хьаштийн товараш; ~ий кругозо́р шуьйра кругозор; (нареч.) испо́льзовать шуьйра пайда эца ◊ жить на ~ую но́гу ког хецна вãха; в ~ом смы́сле сло́ва дешан шуьйрачу маьIнехь; ~о́ (нареч.) раскры́ть глаза́ бIаьргаш дика дIаделла

широковеща́тельн||ый, -ая, -ое шуьйрачу хаамийн; ~ая радиоста́нция шуьйрачу хаамийн радиостанци

широкодосту́пный, -ая, -ое шуьйра кхачамаллин

широкозахва́тный, -ая, -ое с.-х. шуьйра лоцу

широкоизве́стный, -ая, -ое дика вевза

ширококоле́йн||ый, -ая, -ое: ~ая желе́зная доро́га шуьйра цIерпоштан некъ

ширококо́стный, -ая, -ое даьIахк шуьйра [йолу], шуьйра даьIахк[аш] йолу

ширококры́лый, -ая, -ое тIемаш шуьйра [долу], шуьйра тIемаш долу

широколи́ственн||ый, -ая, -ое шуьйра гIа долу, гIа шуьйра [долу]; ~ые леса́ шуьйра гIа долу хьун

широколи́цый, -ая, -ее юьх шуьйра [йолу], шуьйра юьхь йолу

широконо́сый, -ая, -ое мара шуьйра [болу], шуьйра мара болу

широкопле́чий, -ая, -ее белшаш шуьйра [йолу], шуьйра белшаш йолу

широкопо́лый, -ая, -ое го шуьйра [болу], шуьйра го болу

широкоря́дный, -ая, -ое с.-х. магIарш нилхадина, нилха магIарш долу, магIарш нилха [долу]

широкоформа́тный, -ая, -ое формат шуьйра; ~ фильм формат шуьйра фильм

широкоэкра́нный, -ая, -ое: ~ кинотеа́тр экран шуьйра кинотеатр

широт||а́ ж 1) шоралла; ~а́ взгля́дов хаарийн шоралла 2) геогр. шоралла; на тре́тьем гра́дусе се́верной ~ы́ къилбседан шораллин кхоалгIачу градусехь

ширпотре́б м разг. (промышленные товары широкого потребления) ширпотреб (шорта эшар, дайар)

ширь ж шорте; во всю ~ аре мел ю; ~ степе́й аренийн шорте

ши́тый, -ая, -ое 1) тегна; (сшитый из кусков) тж. хиттина 2) (вышитый) дегна; ~ зо́лотом дешица дегна

шить несов. 1) что и без доп. (изготовлять) тега; ~ на маши́нке чархаца тега; ~ на рука́х куьйга тега; ~ [себе́] пальто́ в ателье́ [шена] ательехь пальто тега 2) чем, по чему дага; ~ шёлком по ба́рхату бархат дарица дага ◊ ши́то-кры́то хIун ду хуур доцуш; мы то́же не лы́ком ши́ты тхо а дац цхьаьннан а когашкара хедийна

шитьё с 1. (действие) 1) тегар 2) (вышивание) дагар, кечдар 2. (то, что сшито или шьётся) тоьгург; тегнарг, тегна хIума

ши́фер м шифер

ши́ферн||ый, -ая, -ое шиферан, шифер йиллина; ~ая пли́тка шиферан экъа; ~ая кры́ша шифер йиллина тхов

шифо́н м шифон

шифр м 1) (условная азбука) шифр (кехат хийрачуьнга цадешадалийта хIоттийна алфавит); ключ к ~у шифран догIа 2) (библиотечный знак) шифр (книгин номер)

шифрова́льщик м шифрхIотторхо

шифро́ванный, -ая, -ое шифраца яздина

шифрова́ть несов., что шифраца яздан

шифро́вка ж 1. (действие) шифр xIoттop, шифраца яздар 2. (текст) шифр-йоза

шифрогра́мма ж шифрограмма

ши́хта ж тех. шихта

шиш м: ни ~а́ нет прост. xIyп аьлча, бIаьрга эккха хIума а дац

ши́шк||а ж 1) бот. xIy, бIapa; сосно́вые ~и баганан бIараш 2) (неровность, выпуклость) чуьппалг, бог, буьччалг; наби́ть себе́ ~у на лбу́ шена хьаж тIе бог яккха 3) прост. шутл. (важная персона) чуьппалг ◊ на бе́дного Мака́ра все и ва́лятся посл. декъазчунна ден цIера а йогIу

шишкова́тый, -ая, -ое шеддаш долу

шишкови́дный, -ая, -ое шедах тера

шкала́ ж шкала; ~ термо́метра термометран шкала

шкату́лка ж гIутакх

шкаф м шкаф; кни́жный ~ книгийн шкаф; несгора́емый ~ ца йогу шкаф; держа́ть что-л. в ~у́ цхьаъ шкафахь латто; вытяжно́й ~ тех. схьаузу шкаф; суши́льный ~ тех. дакъаден шкаф

шквал м шквал, дарц ◊ ~ огня́ (артиллерийского) яккхийчу тоьпийн дарц

шква́льный, -ая, -ое дорце, дарц санна; ~ ого́нь воен. дорце тIетохар

шква́рки мн. даххаш

шкво́рень м дукъарц

шкив м шкив (чкъург)

шки́пер м шкипер (командир, хикеманан бахаман жоьпахо)

шко́л||а ж в разн. знач. школа; нача́льная ~а юьхьанцара школа; сре́дняя ~а юккъера школа; вы́сшая ~а лакхара школа; ходи́ть в ~у школе лела (или эха); отда́ть в ~у школе [дIа]дала; поступа́ть в ~у школе даха; око́нчить ~у школа чекхъяккха; ~а-интернат интернат-школа; духо́вная (мусульма́нская)хуьжар; жи́зненная ~а дãхаран школа; пройти́ суро́вую ~у буьрсачу школех чекхвала; ру́сская ~а жи́вописи оьрсийн суьрташ дахкаран школа

шко́льни||к м, ~ца ж школахо

шко́льн||ый, -ая, -ое школан; ~ое зда́ние школан гIишло; ~ые го́ды школехь хилла шераш; де́ти ~ого во́зраста школан хенара бераш

шку́ра ж 1) (кожа) цIока 2) прост. см. шку́рник цIоканча ◊ дели́ть ~у неуби́того медве́дя хьер йиллале кIар-кIар йилла; драть ~у (или три ~ы) с кого-л. цхьанна тIера цIока яккха; не хоте́л бы я быть в твое́й ~е хьан цIоки юкъахь хуьлуьйтур вацара аса со; дрожа́ть за свою́ ~у шен цIока ларъян; спаса́ть свою́ ~у шен цIока кIелхьаръяккха; испыта́ть всё на своей ~е дерриг а шен яьIни тIехь лан

шку́рка ж 1) (мех) цIока 2) (кожурка) чкъуьйриг 3) (наждачная бумага) гIopгIa кехат

шку́рни||к м, ~ца ж разг. цIоканча

шку́рничество с цIоканчалла

шку́рн||ый, -ая, -ое: ~ые интере́сы цIоканчаллин хьашташ

шла прош. от идти́

шлагба́ум м шлагбаум

шлак м шлак, юкъ

шлакобето́н м шлак-бетон

шлакобето́нный, -ая, -ое шлак-бетонан

шлакобло́к м шлак-блок

шлакобло́чный, -ая, -ое шлак-блокан

шланг м марш; пожа́рный ~ цIе йойу марш

шлейф м (подол) юх

шлем м гIем; ~ мотоцикли́ста мотоциклистан гIем

шлемофо́н м гIемфон

шлёнка ж (шерсть тонкорунной кавказской овцы) исхар

шлёп межд. разг. чкъашт; ~ его́ по спине́ чкъашт-аьлла букъах туьйхира; ~ на зе́млю гIaп-аьлла охьакхийтира

шлёпан||цы мн. (ед. ~ец м) разг. тудургаш

шлёпа||ть несов. 1) кого, чем, по чему (бить) детта; ~ть ладо́нью тIapa детта; ~ть ребёнка берана етта; туфли́ ~ют туфлеша чкъашт-чкъишт до 2) прост. (идти) чкъашт-чкъишт деш даха; ~ть по гря́зи хотталахула чкъашт-чкъишт дан

шлёпаться несов. разг. (падать) чкъашт баха

шлёпнуть сов. 1) см. шлёпать 1; 2) кого, прост. (убить) тоьхна ден, далийта

шлёпнуться однокр. разг. (упасть) охьадаржа

шлепо́к м 1) (удар ладонью) тIapa тохар 2) (звук) чкъашт, тохь

шлея́ ж (часть сбруи) халарш; (в парной упряжке) марш

шли 1 мн. прош. от идти́

шли, шли́те повел. от слать даийта

шлифова́льный, -ая, -ое шарден; ~ стано́к шарден чарх; ~ круг шарден го

шлифова́ние с шардар

шлифова́ть несов., что, прям. и nepeн. шардан

шлифо́вка ж шардар

шлифо́вщи||к м, ~ца ж шардархо

шлюз м шлюз, халсту; парохо́д вошёл в ~ хикема шлюзаш чу даха; откры́ть ~ы шлюзаш дIаелла

шлюзова́ть сов. и несов., что 1) тех. (сооружать шлюзы) шлюзаш ян (или яхка, хIотто) 2) (пропускать через шлюз) шлюзех чекхдаккха (или чекхдаха); ~ суда́ хикеманаш шлюзех чекхдаха

шлюзов||о́й, -а́я, -о́е шлюзийн; ~а́я ка́мера шлюзийн камера; ~ы́е воро́та шлюзийн ков

шлю́пка ж шлюпка (хикема); спаса́тельная ~ кIелхьарвоккху шлюпка

шлю́ха ж груб. яьлла леларг, кхахьпа

шля́па 1) ж шляпа; снять ~у шляпа дIаяккха 2) м и ж, перен. разг. (растяпа) малонча; де́ло в ~е гIуллакх баьIаш биъначун санна ду

шля́пка ж 1) (уменьш. от шляпа 1) шляпин цуьрг 2) (головка) кIуж, корта; ~ гвоздя́ хьостаман кIуж; ~ гриба́ жIаьлин нускалан корта

шля́пни||к м, ~ца ж шляпаш йийриг

шля́ться несов. прост. даьлла лела

шмель м бумбари

шмуцти́тул м полигр. шмуцтитул

шмыг в знач. сказ. разг. чIарх-аьлла; а он ~ в дверь чIарх-аьлла нeIapax чутили иза

шмы́гать несов. разг. чIархханехь тIехдийла (мимо) ◊ ~ но́сом мара ийзо

шмыгну́||ть однокр. разг. чIарх-аьлла тIехъэккха; он ~л в дверь чIарх-аьлла нeIapax чуиккхира иза

шни́цель м кул. шницель (чIапа котлета)

шнур м 1) тIийриг 2) эл. тел, шнур

шнурова́ть несов., что 1) (ботинки) чимчаргIа [дIа]дехка 2) (бумаги) тIекъовла

шнуро́вка ж 1. (действие) дIадехкар, дIакъовлар 2. (шнурки) чимчаргIа

шнур||о́к м чимчаргIа; ~ки́ для боти́нок батенкийн чимчаргIаш

шныря́ть несов. разг. дIасалела ◊ ~ глаза́ми бIаьргаш къерзо

шов м эвна; стача́ть швы на маши́нке чорхаца эвна дан; чулки́ без шва эвна доцу пазаташ; свари́ть швы тех. эвна лато ◊ треща́ть по [всем] швам массо a aгIop а гIуллакх телхаш латта; ру́ки по швам куйгаш охьахеца

шовини́зм м полит. шовинизм (къаьмнийн юккъе мостагIалла тийсарний, шен къомах воцург сий доцуш хетарний, цаларарний тIе йоьгIна буржуазин идеалоги, политика)

шовини́ст м, ~ка ж шовинизмхо, шовинист

шовинисти́ческий, -ая, -ое шовинизман

шок м мед. шовкъ

шоки́ровать несов., кого юьхьIаьржаxIoттo

шо́ков||ый, -ая, -ое шовкъе; находи́ться (или быть) в ~ом состоя́нии шовкъ еана хила

шокола́д м шоколад

шокола́дка ж разг. шоколадан цуьрг

шокола́дн||ый, -ая, -ое 1) шоколадан (выпускающий) шоколадаш ен; ~ые конфе́ты шоколадан конфеташ; ~ая фа́брика шоколадаш ен фабрика 2) (о цвете) шоколадан басара

шомпо́л м воен. чIу; реже чIурам

шо́рник м нуьйр-гIирсан пхьар

шо́рн||ый, -ая, -ое бахтарийн; (изготовляющий упряжь и т. п.) нуьйр-гIирсан; ~ая мастерска́я нуьйр-гIирсан пхьалIа

шо́рох м шах-ших; ~ осыпа́ющейся га́льки охьаоьхучу жагIанан шах-ших

шо́рский, -ая, -ое шорийн

шо́рт||ы мн. шорташ; ходи́ть в ~ах шорташца лела

шо́р||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж шор) шораш

шо́р||ы мн.: ло́шадь в ~ах бIаьргхъухкургаш

шоссе́ с нескл. шоссе, силам-некъ

шоссе́йн||ый, -ая, -ое шоссейн; ~ая доро́га шоссейн некъ

шотла́ндка 1 ж см. шотла́ндцы

шотла́ндка 2 ж (ткань) чолдаш

шотла́ндский, -ая, -ое шотландийн

шотла́ндцы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж шотланди) шотландий

шофёр м шофер

шофёрск||ий, -ая, -ое шоферан; ~ое свиде́тельство, ~ие права́ шоферан бакъонаш (или тешалла)

шпа́га ж шпага ◊ скрести́ть ~и шаьлтанийн хьоле хьажа

шпага́т м 1) тIийриг, шпагат 2) (в гимнастике) шпагат; сде́лать ~ шпагат хаа

шпаклева́ть несов., что дIадукъа, дIахьаха; ~ ще́ли херонаш дIаюкъа

шпаклёвка ж 1.(действие) дIадукъар, дIахьахар 2. (замазка) замазка, шпаклевка

шпа́ла ж шпала (рельса кIел юьллург)

шпана́ ж собир. прост. да-нана доцург

шпарга́лк||а ж шпаргалка; отвеча́ть по ~е шпаргалкица жоп дала

шпа́рить несов. 1) кого-что (кипятком) тIедетта, тIедитта 2) прост. (без остановки говорить, делать) йорт яхьийта; он так и шпа́рит по-немецки немцойн матте йорт йохьуьйту цо

шпат м мин. шпат; полево́й ~ аренийн шпат

шпенёк м зIок

шпик 1 м хьакхин дума (сало)

шпик 2 м разг. презр. шпик, шпион

шпиль м цIогол

шпи́лька ж 1) (для волос) маха, мIара 2) перен. (колкость) Ioттap

шпингале́т м 1) (задвижка) мIара, чIуг 2) прост. (подросток) махьма

шпи́ндель м тех. шпиндель

шпио́н м шпион

шпиона́ж м шпионаж

шпио́нить несов., за кем зен, талла

шпио́нка женск. к шпио́н

шпио́нск||ий, -ая, -ое шпионийн; ~ая организа́ция шпионийн организаци

шпио́нство с шпионалла

шпиц м (собака) кIезалг

шпо́нка ж тех. шпонка (вовшахтосу деталь, меже)

шпо́р||а ж 1) (для лошади) цамзалгаш 2) (у птиц) тIехьапIелгаш 3) тех. шпора, церг

шприц м шприц, мãха

шпро́ты мн. шпроташ; ба́нка шпрот шпротийн банка

шпу́лька ж чIу

шпур м горн. (отверстие) шпур (Iуьрг)

шрам м мо; лицо́ со ~ом мо болу юьхь; в ~ах монаш долуш

шрапне́ль ж шрапнель (оьккху хIоъ)

шрифт м шрифт, йоза, зорба; типогра́фские ~ы́ типографин зорбанаш; жи́рный ~ Iаьржа йоза (или шрифт); ме́лкий ~ кегийра шрифт

шрифтов||о́й, -а́я, -о́е шрифтан; ~о́е хозя́йство шрифтан бãхам

шрифтолите́йный, -ая, -ое шрифт ютту

штаб м штаб; состоя́ть при ~е штабехь хила; ~ дружи́ны дружинин штаб

штабели́ровать сов. и несов., что штабель ян, тIекIелдотта

шта́бе||ль м тIекIелдоттар, штабель; скла́дывать в ~ль (или в ~ля́), укла́дывать ~ля́ми штабель ян, тIекIелдотта

штаби́ст м штабхо

штаб-кварти́ра ж штаб-хIусам, штаб-мотт

штабно́й, -а́я, -о́е штабан, штабера; ~ офице́р штабера эпсар

штаке́тник м 1) собир. штакетник 2) (ограда) керт

штамп м 1) (форма) штамп; кеп 2) (штемпель) штамп, мухIар; поста́вить ~ штамп хIотто (или тоха) 3) перен. (шаблон) кеп, штамп; ~ в рабо́те белхан кеп

штампова́льн||ый, -ая, -ое штамп туху, кепа туху; ~ый пресс кепа туху пресс; ~ая маши́на кепа туху машина

штампо́ванный, -ая, -ое прям. и перен. штамп тоьхна, кепа тоьхна

штампова́ть несов., что 1) (ставить штамп) штамп тоха (или хIотто) 2) (изготовлять) штамп ян 3) перен. (делать по образцу) штамп тоха

штампо́вка ж штамп (или кепа) тохар; ~ дета́лей деталаш кепа тохар

штампо́вщи||к м, ~ца ж штамптухург, штамповщик

шта́нг||а ж штанга; подня́ть ~у (атлетика) штанга хьалаайа; мяч уда́рился в ~у буьрка штангех дIакхийтира

штанги́ст м штангист

штани́на ж разг. хечин ког

штани́шки мн. хечин цуьрг; в коро́тких ~ах йоца хечин цуьрг а юьйхина

штаны́ мн. хеча

шта́пель м (ткань) штапель

шта́пельный, -ая, -ое штапелан

штат 1 м (территориальная единица) штат; Соединённые Шта́ты Аме́рики Америкин Цхьаьнакхетта Штаташ

штат 2 м (состав) штат; зачи́слить в ~ы штате дIаяздан; быть в ~е штатехь хила; поло́жено (или полага́ется) по ~у штатехь йогIу

штати́в м штатив (бух)

шта́тн||ый, -ая, -ое штатера, штатан; ~ый рабо́чий штатан белхало ◊ ~ое расписа́ние штатан расписани

шта́тский, -ая, -ое тж. в знач. сущ. м штатски

штемпелева́ть несов., что штемпель тоха (или хIотто)

ште́мпель м штемпель

ште́мпельн||ый, -ая, -ое штемпелан; ~ая поду́шка штемпелан гIайба

ште́псель м эл. штепсель

ште́псельн||ый, -ая, -ое штепселан; ~ое гнездо́ штепселан бен; ~ая ви́лка штепселан мIар; ~ая розе́тка штепселан розетка

штибле́т||ы мн. (ед. ж) кIархаш

штилев||о́й, -а́я, -о́е штиле; ~а́я пого́да штиле хенан хIоттам

штиль м мор. штиль (мох цахилар)

штифт м тех. штифт (чIу); на ~у штифтехь

што́льня ж горн. штольни (шахти чуьра арадолу некъ)

што́пальн||ый, -ая, -ое латаден, латадеш долу; ~ая игла́ латадеш болу маха

што́пан||ый, -ая, -ое латийна; ~ые чулки́ летийна пазаташ

што́пать несов., что лато, лето; ~ носки́ пазаташ лето

што́пка ж 1. (действие) латор, летор 2. (нитки) тай 3. (заштопанное место) латийна меттиг

што́пор м 1) штопор, буру 2) ав. штопор (го бохуш хьийза я охьадãн); войти́ в ~ штопоре даха; вы́йти из ~а штопорера дала

што́р||а ж штора (кореуллург); спусти́ть ~ы штораш охьаяхийта

шторм м мор. шторм (хIорд ловзабалар)

штормо́вка ж (куртка) штормовка

штормово́й, -ая, -ое дорцан; ~ой ве́тер дорцан мох; ~ая пого́да дорцан хенан хIоттам; ~ой сигна́л дорцан хаам

штраф м гIуда; наложи́ть на кого-л. ~ гIуда тоха

штрафни́к м гIуда тоьхнарг

штрафн||о́й, -а́я, -ое 1) гIуданан; ~ы́е де́ньги гIуданан ахча 2) спорт. штрафан; ~о́й уда́р штрафан тохар ◊ ~а́я ро́та воен. штрафан рота

штрафова́ть несов., кого-что штраф тоха, гIуда тоха

штрейкбре́хер м штрейкбрехер (забастовка йолуш болх бийриг)

штрейкбре́херство с штрейкбрехералла

штрек м горн. штрек, гIатт

штри́пка ж кхокъали

штрих м 1) (черта, линия) сиз 2) (характерная черта) амал

штрихова́ть несов., что сизаш хьекха

штрихо́вка ж (действие) сизаш хьекхар

штуди́ровать несов., что Iамо

шту́ка ж 1) (отдельный предмет) хIума, цхьаъ; по рублю́ за ~у цхьаннах сом; не́сколько штук я́блок кхо-биъ Iаж 2) (вещь) разг. хIума; хоро́шая ~а дика хIума ю 3) (выходка) хIума; э́то всё его́ ~и уьш-м цуьнан хIуьмалгаш дара ◊ вот так ~а! и хIун ду!; сде́лать э́то не ~а и да-м хала дацара, и-м хIума дацара

штукату́р м хьахархо, кадархо

штукату́рить несов., что хьаха, ка дан

штукату́рка ж 1. (действие) хьахар, ка дар 2. штукатурка, хьахар; ~ осы́палась хьахар охьадаьлла

штукату́рн||ый, -ая, -ое хьахаран, ка даран; ~ые рабо́ты хьахаран белхаш

штукова́ть несов., что чухдохуш тега

штуко́вка ж чухдохуш тегар

штурва́л м штурвал; стоя́ть у ~а штурвалехь латта

штурва́льн||ый, -ая, -ое 1. штурвалан; ~ое колесо́ штурвалан чкъург 2. в знач. сущ. ~ый м штурвалхо

штурм м штурм (чухьовлхар); брать что-л. ~ом цхьа хIума штурм йина схьаяккха; идти́ на ~ штурме даха

шту́рман м мор., ав. штурман (кемалелорхо)

шту́рманский, -ая, -ое штурманан

штурмова́ть несов., что штурм ян; ~ кре́пость бIаьвнна штурм ян

штурмови́к м 1) (фашист) штурмхо; отря́ды ~о́в штурмхойн магIарш 2) (военный самолёт) штурманча

штурмов||о́й, -а́я, -о́е штурмин; ~а́я гру́ппа штурмин группа; ~а́я авиа́ция штурмин авиаци

штурмовщи́на ж чухьовлхар

шту́чн||ый, -ая, -ое цхьацца долу; ~ый това́р цхьацца долу товар ◊ ~ая прода́жа цхьацца йохкар

штык м цхьамза; идти́ в ~и́ (в рукопашном бою) цхьамзанашка даха ◊ встре́тить кого-л. в ~и́ цхьанна цхьабосса дуьхалбовла

штыков||о́й, -а́я, -о́е цхьамзин; ~а́я ра́на цхьамзин чов; ~а́я ата́ка цхьамзанаш Iуьтту атака

шу́ба ж кетар ◊ не ~у шить из чего-л. цунах кетар ян-м ца воллу хьо; ~у не сошьёшь из чего-л., разг. шутл. цунах гуллакх хир дац

шу́га ж комал

шу́лер м хьарамча

шу́лерский, -ая, -ое хьарамчин

шу́лерство с хьарамалла

шум м гIовгIа; ~ ве́тра механ гIoвгIa; без ~а гIовгIа ца еш (или йоккхуш); произво́дственные ~ы́ производствон гIoвгIaнаш; борьба́ с ~ом гIовгIанца къийсам латтор ◊ мно́го ~а из ничего́ хIумма а доцчух йоккха гIoвгIa айа; ~ в уша́х лергашкара гIyp

шум||е́ть несов. гIовгIа ян; де́ти ~я́т бераша гIoвгIa йо; лес ~и́т хьуьно гIoвгIa йо; ~е́ть из-за пустяко́в кIадбоцчу тIехь гIoвгIa ян

шуми́х||а ж разг. гIовгIа; подня́ть ~у гIовгIа яккха

шумли́вый, -ая, -ое гIовгIане, гIовгIа ен; ~ ребёнок гIовгIане бер

шу́мно 1. нареч. гIовгIане хила 2. в знач. сказ.: в за́ле бы́ло ~ залехь гIовгIане дара

шу́мный, -ая, -ое 1) гIовгIа йолу 2) перен. гIарадаьлла; ~ успе́х гIарабаьлла кхиам

шумо́вка ж чоьлпа

шумово́й, -а́я, -о́е гIoвгIa ен

шумо́к м разг. гIийла гIoвгIa; под ~ меллаша, къайлаха

шу́рин м стунваша

шурова́ть несов., что, тех. кего

шуру́п м шуруп (хир долу хьостам)

шурф м горн. шурф

шурша́ние с шар-шар дар

шурша́ть несов. шар-шар дан

шу́стрый, -ая, -ое разг. каде

шут м забарча ◊ ~ его́ зна́ет! хьанна хаьа и!; како́го ~а́! мича ден докъана!

шут||и́ть несов. забарш ян, бегаш бан; ~и́ть над кем-л. цхьаьнца забарш ян; я не шучу́ аса забар ца йо; э́тим не ~ят иштта ца йо забарш; цу тIехь ца йо забарш

шу́тк||а ж забар, бегаш; зла́я ~а вон забар; ему́ не до шу́ток забарш ечохь вац иза; обрати́ть в ~у забаре дерзо; отде́латься ~ами забарш йина кIелхьардала; сыгра́ть ~у с кем-л. а) цхьаьнца забарш ян (шутить); б) вон дан (сделать неприятности); ~и в сто́рону забарш дIаяха; кро́ме шу́ток бегаш а боцуш; ~а сказа́ть забар ю и; ~а ли, потеря́ть сто́лько вре́мени! оццул хан яйар забар ю!; с ним ~и пло́хи цуьнца забарш мегар яц; э́то не ~а! и забар яц!; он не на ~у рассерди́лся забарна оьгIазвахна вац иза; сказа́ть в ~у беламна ала

шутли́вый, -ая, -ое забаре

шутни́||к м, ~ца ж забарча

шутовско́й, -а́я, -о́е забархойн

шутовство́ с забаралла

шу́точн||ый, -ая, -ое забарийн, забарена долу, бегашена… ◊ э́то де́ло не ~ое и-м забарийн гIуллакх дац хьуна

шутя́ нареч. забарина, забарш еш, бегашена, забаршна; сказа́ть ~ бегашена ала; он ~ прошёл э́то расстоя́ние забарш а еш чекхвели иза, забаршна санна чекхвели иза; не ~ забар а ца еш

шучу́ наст. от шути́ть

шушу́канье с разг. шабар-шибар [дар]

шушу́каться несов. разг. шабар-шибар дан

шху́на ж мор. шхуна

шш межд. тсс!, чшш!; ~, слу́шайте! чшш, ладогIал!

шью, шьёшь и т. д. наст. от шить

Реклама
Добавить комментарий

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s