Skip to content

Ч

чаба́н м жаIу

чаба́нить несов. жаIу хила (или лела)

чаба́нск||ий, -ая, -ое жаIуьнан; ~ая рабо́та жаIуьнан болх

чабёр м бот. хьожа йогIу буц

ча́вканье с чIам-чIим [дар]

ча́вкать несов. чIам-чIим дан

чад м кхов, къахь; в ~у́ кховхь; как в ~у́ кховхь санна

чади́ть несов. кхов (или къахь) яккха

ча́дно безл. в знач. сказ. къахь хила; в ку́хне ~ кухнехь кхов ю

ча́дный, -ая, -ое къахь йолу, кхов йолу; (чадящий) тж. къахь гIаттаеш долу; (наполненный чадом) тж. къохьах дуьзна

ча́до с уст. бер ◊ со все́ми ~ами и домоча́дцами бер-кер а, цIахь мел верг а

чадр||а́ ж кхоллар; сбро́сить ~у́ кхоллар охьакхосса

чаёвни||к м, ~ца ж разг. чай дезарг

чаёвничать несов. разг. чай мийла

чаево́д м чайлелорхо

чаево́дство с чайлелор

чаево́дческий, -ая, -ое чай леладен; ~ райо́н чай леладен район

чаевы́е мн. чайнна хIума, сов ял, хьарам ял

чаёк м уменьш. от чай; попи́ть чайку́ чай мала

чаепи́тие с чай малар

чаеразве́сочн||ый, -ая, -ое чай узу; ~ая фа́брика чай узу фабрика

чаеубо́рочный, -ая, -ое чай [схьа]лахьо[ш долу]; ~ комба́йн чай лахьош йолу комбайн

чаи́нка ж чайнан гIа

чай 1 м 1) чай; планта́ции ча́я чайнан плантацеш; зелёный ~ баьццара чай; кирпи́чный ~ кибарчиган чай; кре́пкий чIогIа чай; сла́бый ~ мела чай; вы́пить ча́ю чай мала 2) (чаепитие) чай малар; молуш; во вре́мя ча́я (или за чаем) чай молуш; пригласи́ть на ча́шку ча́я чайнан кад мала кхайкха ◊ дать на ~ чайнна хIума яла

чай 2 вводн. сл. прост. (вероятно) [схьа]хетарехь

ча́йка ж чайка (хин олхазар)

ча́йная ж чайни, чай молийла

ча́йник м чайник

ча́йница ж чайдухкург

ча́йн||ый, -ая, -ое чайнан; ~ый куст чайнан кол; ~ая планта́ция чайнан плантаци; сбор ~ого листа́ чайнан гIа схьалахьор; ~ая ло́жка чайнан Iайг; чай молу Iайг; ~ая трава́ (дикорастущие растения, листья которых употребляются для заварки) чайбуц ◊ ~ая ро́за чайнан зезаг; че́рез час по ~ой ло́жке погов. сахьт даьлча, бIаьрга Iоттал

чайхана́ ж чайхана

чайха́нщик м чайханхо

чалма́ ж чалба

ча́лый, -ая, -ое (о масти лошади) чола

чан м шелиг

ча́рка ж уст. кад; ~ вина́ чагIаран кад

чарова́ть несов., кого-что (пленять, обольщать) бIаьрг бузо, тIедерзо, дагадохийта; ~ красото́й хазаллица бIаьрг бузо

чароде́й м, ~ка ж 1) уст. (колдун, волшебник) жинашца тайнарг 2) перен. (чем-л. пленяющий человек) бIаьрг бузорг

чару́ющий, -ая, -ее бIаьрг бузо

ча́ры мн. жиналла

час м 1) сахьт; полтора́ ~а́ цхьа сахьт ахсахьт; че́рез ~ [цхьа] сахьт даьлча; е́хать со ско́ростью шестьдеся́т киломе́тров в ~ кхузткъа километр сохьтехь даха; опозда́ть на ~ сахьтана тIаьхьадиса; в два ~а́ дня делкъал тIаьхьа ши сахьт даьлча; двена́дцать ~о́в шийтта сахьт; в ~ но́чи буьйсанна сахьт даьлча; кото́рый ~? масалгIа сахьт ду?, маса сахьт даьлла?; в двена́дцатом ~у́ шуьйтталгIачу сохьтехь; ~ы́ бегу́т сахьт хьалхадуьйлу 2) (пора, время) хан; вече́рний ~ суьйренан хан; ~ о́тдыха садоIу хан; приёмные ~ы́ тIеоьцу хан ◊ академи́ческий ~ академически сахьт; би́тый ~ дийнна сахьт; ти́хий (или мёртвый) ~ дIатийна хан; в до́брый ~! дика сахьт хуьлда!; не в до́брый ~ диканна доцу; ~ о́т часу не ле́гче! хан хене мел ели чIагIлуш ду!; с ~у на ~ хIинций-хIинций; не ровён ~ юьхьIаьржонан сахьт дац; корми́ть ребёнка по ~а́м сахьташкахь беpaнa юург яла; расти́ не по дня́м, а по ~а́м сахьт мел дели доккха хила; ввести́ коменда́нтский ~ комендантан сахьт xIoттo; стоя́ть на ~а́х гIаролехь латта; в свой ~ шен хенахь; в тот же ~ цу сохьттехь; сей же ~ кху сохьтехь; до э́того (или до сего́)xIapa хан кхаччалц; ~ (или ~ы́) пик нах тIетаттабелла хан; в ~ы́ пик нах тIетаттабеллачу хенахь

часа́ми нареч. дукхазза а

ча́сики мн. уменьш. от часы́ жима сахьт

часо́вня ж килс

часов||о́й 1, -а́я, -о́е (прил. к час) 1) (продолжительностью в час) сахьтан; ~а́я ле́кция сахьтан лекци 2) (производимый по часам) сахьтан; ~а́я опла́та сахьтийн алапа; ~о́й гра́фик сахьтийн график 3) (назначенный на час) сахьтан, сохьтехь долу (или догIу); уе́хать ~ы́м по́ездом сахьт даьлча йогIучу цIерпоштаца дIадаха

часово́й 2, -а́я, -о́е (прил. к часы́) сахьтийн; ~о́й ма́стер сахьтийн пхьар; ~о́й механи́зм сахьтан чарх; дви́гаться по ~о́й стре́лке сахьтан цхьамза хьаьвзачу aгIop лела; дви́гаться про́тив ~о́й стре́лки сахьтан цхьамзанна дуьхьал лела

часов||о́й 3 м гIарол; сме́на ~ы́х гIаролаш хийцар; поста́вить ~о́го гIарол хIотто

часовщи́к м сахьтийн пхьар

часо́к м уменьш. от час разг. цхьа сахьт; уйти́ на ~ цхьана сахьтана дIадаха; ~ друго́й цхьана-шина сохьтехь

часте́нько нареч. разг. кест-кеста

части́ть несов. разг. кест-кеста дан; не части́, говори́ ме́дленнее сих ма ло, меллаша дийца

части́ца ж 1) (небольшая доля) дакъалг; (крупица) мискъал 2) грам. (служебное слово) дакъалг

части́чн||ый, -ая, -ое дуьззина доцу; ~ое улучше́ние дуьззина доцуш тадар

ча́стни||к м, ~ица ж хьалхо

частновладе́льческ||ий, -ая, -ое долахь хьал долу, долара; ~ие зе́мли долахь долу латтанаш

ча́стное с мат. кхаьчнарг

частносо́бственническ||ий, -ая, -ое хьал долахь; ~ое о́бщество хьал долахь юкъаралла

ча́стность ж 1) (единичность) наггахь хилар 2) (подробность) дерриг а; в ~и вводн. сл. къаьсттина

ча́стн||ый, -ая, -ое 1) долара; ~ый капита́л долара капитал; ~ая со́бственность долара хьал; ~ая торго́вля долахь махлелор; ~ым о́бразом доларчу кепаца 2) (отдельный, особый) наггахь хуьлу, къаьсттина долу; ~ый слу́чай наггахь хуьлу хIума 3) (личный): ~ая перепи́ска вовшашка кехаташ яздар

частоко́л м керт

частота́ ж 1) луьсталла, кест-кесталла; луьста (или кест-кеста) хилар 2) физ. лестам

часто́тный, -ая, -ое луьсталлин, кест-кесталлин; ~ слова́рь кест-кесталлин словарь

частотоме́р м лестамбустург

часту́шка ж забаре йиш (или байташ)

ча́ст||ый, -ая, -ое 1) (нередкий) кест-кеста долу (или хуьлу); ~ый гость кест-кеста хуьлу хьаша; ~ые встре́чи кест-кеста гар; (нареч.) ви́деться кест-кеста ган; 2) (быстрый) сиха; ~ое дыха́ние сиха садеIар; ~ый пульс пхенаш сиха деттадалар 3) (густой) луьста; ~ый гре́бень луьста ехк; дере́вья поса́жены сли́шком ~о (нареч.) дитташ дукха луьста дийна

часть ж в разн. знач. дãкъа; ~ до́ма цIийнан дакъа; тре́тья ~ кхоалгIа дакъа; бо́льшая ~ доккхаха долу дакъа; ме́ньшая ~ жимаха долу дакъа; раздели́ть на ра́вные ча́сти нийса дакъош дан; состои́т из двух часте́й шина декъах лаьтта; он получи́л свою́ ~ цо шен дакъа дIаэцна; рома́н в пяти́ частя́х пхеа декъехь роман; уче́бная ~ дешаран дакъа; во́инская ~ бIахойн дакъа; служи́ть в ча́сти бIахойн декъахь хила ◊ ча́сти све́та дуьненан дãкъош; запасны́е ча́сти запчасташ; ~ ре́чи грам. къамелан дакъош; бо́льшей ча́стью, по-бо́льшей ча́сти дукха хьолахь, дукхахдерг; по ча́сти чего декхар; он знато́к по э́той ча́сти иза дика хууш ву и; э́то по его́ ча́сти иза цуьнан корматаллехь ду; э́то не по мое́й ча́сти иза сан корматаллехь дац; рвать кого-л. на ча́сти цхьаъ цистина дIаваккха; разрыва́ться на ча́сти хедда дакъош хила

ча́стью нареч. декъах; э́то сде́лано ~ из де́рева, ~ из желе́за дечигах а, эчигах а дина ду xIapa

часы́ мн. сахьт; карма́нные ~ кисана дуьллу сахьт; нару́чные ~ пхьаьрсах доьхку сахьт; стенны́е ~ пенах уллу сахьт; песо́чные ~ гIамаран сахьт; завести́ ~ сахьт дула; ~ отстаю́т на пять мину́т сахьт пхеа минотана (или пхи минот) тIаьхьадуьсу; ~ спеша́т на две мину́ты сахьт ши минот хьалха лела (или хьалхадуьйлу)

ча́хл||ый, -ая, -ое 1) (вянущий, слабый) маргIалдоьлла; ~ая трава́ маргIалъелла буц 2) перен. (хилый, болезненный) дакъазадаьлла

ча́хн||уть несов. 1) (вянуть) маргIалдола; цвето́к ~ет зезаг маргIалдулу 2) перен. (становиться болезненным) дакъазадала

чахо́тка ж разг. йовхарийн цамгар

чахо́точн||ый, -ая, -ое 1. йовхарийн цамгар йолу 2. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж йовхарийн цамгар ерг

ча́ш||а ж бога, кад; ~а вина́ чагIаран кад ◊ перепо́лнить ~у терпе́ния собар кхачо; вы́пить (или испи́ть) го́рькую ~у чего -л. къахьонах къурд бина хила, къахьонан кедан чам баккха, къахьонан чам хаа (или хууш хила)

ча́шечка ж 1) уменыи. от ча́шка; 2) бот. кедалг 3) анат.: коле́нная ~ гоьлан хьокхам

ча́шка ж 1) (чайная) кад 2) (весов) кад 3) анат.: коле́нная ~ гоьлан хьокхам

ча́щ||а ж варш; в ~е ле́са хьуьнан варшахь

ча́ще сравн. ст. от ча́стый и ча́сто

ча́яни||е с сатийсинарг; ~я наро́да халкъо сатийсинарш ◊ па́че ~я дагахь а доццушехь

ча́ять несов. уст. сатийса ◊ души́ не ~ в ком-л. цхьанна чу са диллина хила

чва́ниться несов., чем, разг. дозалла дан

чванли́вый, -ая, -ое разг. дозалла ден, дозалла долу

чва́нный, -ая, -ое разг. дозалле

чва́нство с дозалла

чебуре́к м чебурек

чебуре́чная ж чебуречни

чего́ род. п. от что 1 стенан; ~ тебе́ не хвата́ет? хьуна хIун оьшу?; ~ ~, а э́того хвата́ет кхин дерг-м ца хьаьа суна, xIapa -м шорта ду

чей м (чья ж, чьё с, чьи мн.) мест. вопр. и относ. хьенан; чья э́та кни́га? хьенан ю xIapa книга?; чей бы [то] ни́ был хьеннан делахь а; чья взяла́? мила туьйли?; челове́к, чьё и́мя изве́стно всем шен цIе массарна а евза стаг

че́й-либо (чья́-либо, чьё-либо, чьи́-либо) мест. неопр. цхьаьннан

че́й-нибудь (чья́-нибудь, чьё-нибудь, чьи́-нибудь) мест. неопр. цхьаьннан

че́й-то (чья́-то, чьё-то, чьи́-то) мест. неопр. цхьаьннан

чек м чек

чека́ ж тех. (у колеса) дукъарс[ан цуьрг]

Чека́ ж нескл. (Чрезвыча́йная коми́ссия по борьбе́ с контрреволю́цией и сабота́жем, 1918-1922 гг.) Чека (Контрреволюциций, саботажаций къийсам латтабен комисси, 1918-1922 ш.)

чека́н м (инструмент) чекан (сурт тIехь инструмент)

чека́нить несов., что 1) дан, зорба тоха; ~ моне́ту нахартана зорба тоха; 2) перен.: ~ слова́ дешнаш зорбанеха ала; ~ шаг гIулч яккха 3) с.-х. (обрезать побеги) ларга, дIахедо, кхада

чека́нка ж 1. (действие) 1) зорба тохар; ~ моне́т нахарташна зорба тохар 2) с.-х. дIахедор, кхадар, ларгар; ~ хлопча́тника бамба ларгар 2. (рисунок) зорба таIо

чека́нн||ый, -ая, -ое 1) (изготовленный чеканкой) зорба таIийна; ~ый узо́р зорба таIийна тIамар 2) перен. (чёткий, выразительный) гIарт-аьлла; ~ая по́ступь гIарт-аьлла болар

чеки́ст м, ~ка ж чекист

чеки́стский, -ая, -ое чекистийн

че́ков||ый, -ая, -ое чекан; ~ая кни́жка чекан книшка

чёлка ж кIужал

чёлн м хикема (хенах дина)

челно́к м 1) (лодка) хикема 2) (швейной машины) чIу; реже толла, чIегIаг

чело́ с поэт. уст. хьаж ◊ бить кому-л. цхьанна корта бетта

челове́к м стаг, адам; обыкнове́нный ~ массо санна стаг; выдаю́щийся ~ гIapaваьлла стаг; молодо́й ~ жима стаг; рабо́чий ~ белхан стаг; по де́сять рубле́й на ~а xIop стагана цхьацца туьма; вас спра́шивает како́й-то ~ шу хоьттуш цхьа стаг ву; нас бы́ло пять челове́к тхо пхи стаг вара; у него́ пять челове́к дете́й цуьнан пхи бер ду

челове́ко-день м адам-де

человеколюби́вый, -ая, -ое нах беза[ш]

человеколю́бие с нах безар

человеконенави́стнический, -ая, -ое нах цабезаран

человеконенави́стничество с нах цабезар, адам цадезар

человекообра́зн||ый, -ая, -ое адамах тера; ~ая обезья́на адамах тера маймал

челове́ко-ча́с м адам-сахьт

челове́ческ||ий, -ая, -ое 1) адаман; ~ий род адаман тайпа 2) (человечный) адамаллин, адамалла долу; ~ое отноше́ние адамаллин юкъаметтиг

челове́чество с адамалла

челове́чий, -ья, -ье разг. адаман, стеган

челове́чность ж адамалла

челове́чный, -ая, -ое адамаллин, адамалла долу

челюстно́й, -а́я, -о́е мочхалан, салазан

че́люсть ж 1) мочхал, салаз, кхема; ни́жняя ~ лахара мочхал; ве́рхняя ~ лакхара мочхал 2) (вставная) кхема

чем 1 союз 1) после сравн. ст. передаётся формантом сравнит. п. =л; э́та кни́га лу́чше, ~ та xIapa книга цул дикаха ю 2) перед сравн. ст. мел; чем тем …мел хили а…; чем ра́ньше, тем лу́чше хьалха мел хили а дикаха ду; ~ бо́льше, тем лу́чше дукха мел хили а дика ду; ~ да́льше, тем … гена мел хили а … 3) (вместо того, чтобы) =чул, =л; ~ торопи́ться, лу́чше вы́йдем ра́ньше сихлучул хьалххе арадевр вай ◊ лу́чше по́здно, ~ никогда́ посл. тIаьхьа делахь а, доцчул тоьлу

чем 2 тв. п. от что 1 стенца

чём предл. п от что 1: о ~ ты пи́шешь? стенах лаьцна яздеш ву хьо?

чемери́ц||а ж бот. стимурха; за́росли ~ы стимурхин къух

чемода́н м чамда ◊ сиде́ть на ~ах шад бина Iан

чемода́нн||ый, -ая, -ое чамдин ◊ ~ое настрое́ние истангах топ а йина Iaн

чемпио́н м, ~ка ж чемпион (тоьлларг); ~ Сове́тского Сою́за Советски Союзан чемпион; ~ ми́ра дуьненан чемпион; ~ по ша́хматам шахматийн чемпион

чемпиона́т м чемпионат, чемпионалла къовсар; ша́хматный ~ шахматийн чемпионат; ~ по футбо́лу футболан чемпионат

чемпио́нск||ий, -ая, -ое чемпионан; ~ое зва́ние чемпионан цIе

чему́ дат. п. от что 1 стенна

чепе́ с нескл. разг. (чрезвыча́йное происше́ствие) чепе (иккхинарг); произошло́ ~ чепе хилла

чепе́ц м куй (зударийн, юьжуш туьллу)

чепра́к м 1) (часть шкуры) букъан неI 2) (подстилка под седло) талба

чепух||а́ ж разг. гIурт, кIадбоцург; говори́ть (или нести́, или городи́ть) ~у́ гIурт ботта; э́то ~а́! и-м гIурт бара!

чепухо́в||ый, -ая, -ое разг. кIадбоцу; ~ое де́ло кIадбоцу гIуллакх

че́пчик м куй

че́рва ж собир. (личинки пчёл) зирх

червеобра́зный, -ая, -ое нIаьних тера ◊ ~ отро́сток слепо́й кишки́ анат. сов йоьхь

че́рви мн. см. че́рвы

черви́веть несов. нIаьний дан, нIаьний хила, нIаьний кхета

черви́в||ый, -ая, -ое нIаьний долу, нIаьна кхетта, нIаьний дина; ~ое я́блоко нIаьний дина Iаж

червово́д м салларшлелорхо

червово́дство с салларшлелор

черво́вый, -ая, -ое цIечу тIадаман, черон

черво́нец м уст. туьма

черво́нный 1, -ая, -ое карт. черон, цIечу тIадаман; ~ туз цIечу тIадаман тIуз

черво́нн||ый 2, -ая, -ое: ~ое зо́лото цIен деши

червото́чина ж нIаьна летта меттиг; ~ в де́реве диттан мура меттиг; ~ в я́блоке Iожах нIаьна летта меттиг

че́рв||ы мн. (ед. ж) карт. черо, цIен тIадам; ходи́ть с ~е́й чероца ваха

червь м нIаьна; шелкови́чный ~ саллар; кру́глые че́рви горга нIаьний; дождевы́е че́рви догIанан нIаьний ◊ ~ сомне́ния шеко хилар

червя́к м см. червь; лови́ть (ры́бу) на ~а́ [чIерий] нIаьница леца

червяч||о́к м уменыи. от червяк жима нIаьна ◊ замори́ть ~ка́ мацаллина цхьа тем бан

черда́к м чардакх

черда́чн||ый, -ая, -ое чардакхан; ~ое окно́ чардакхан кор

черёд м разг. paгI; тепе́рь твой ~ хIинца хьан paгI ю ◊ идти́ свои́м чередо́м шен рожехь дIадаха

череда́ ж бот. бIиж

чередова́ние с 1. (по гл. чередова́ть) хийцар 2. (по гл. чередова́ться) хийцадалар; ~ зву́ков лингв. аьзнаш (или аьзнийн) хийцадалар

чередова́ть несов., кого-что с кем-чем хийца, хуьйцуш дан; ~ труд с о́тдыхом болх са а доIуш бан

чередова́ться несов. хийцадала

че́рез предлог с вин. п. 1) (поперёк) =хула; перейти́ ~ у́лицу урамехула дехьадала 2) (поверх) тIехула; пры́гнуть ~ забо́р керта тIехула кхоссадала 3) (сквозь) =ах; пройти́ ~ лес хьунах чекхдãла 4) (о пунктах следования) =хула; е́хать в Калинингра́д ~ Москву́ Москвахула Калининграде даха 5) (при посредстве) хула; оповести́ть ~ газе́ту газетехула кхайкхо 6) (спустя какое-то время) даьлча; я приду́ ~ час со цхьа сахьт даьлча вогIур ву; нача́ло ~ де́сять мину́т итт минот яьлча дIайолало

черёмуха ж бот. ярезаз; (ягоды) чайн-бал

черемша́ ж бот. хьонка

черенкова́ть несов., что, с.-х. гIад догIа

черено́к м 1) (рукоятка) мукъ; гIола; ~ ножа́ уьрсан мукъ; ~ косы́ мангалан гIола 2) (растения) га 3) (для прививки) гIад

че́реп м туьта

черепа́ха ж уьнтIапхьид; он та́щится как ~ уьнтIапхьид санна текхна вогIу иза

черепа́ховый, -ая, -ое уьнтIапхьидан; ~ гре́бень уьнтIапхьидан ехк

черепа́ш||ий, -ья, ье уьнтIапхьидан; идти́ ~ьим ша́гом уьнтIапхьид санна ваха; ~ьи те́мпы гIаддайна темпаш

черепи́ц||а ж гериг; дом, кры́тый ~ей гериг тIейиллина цIа

черепи́чн||ый, -ая, -ое гаьрган; ~ая кры́ша гаьрган тхов

черепн||о́й, -а́я, -о́е туьтанан; ~а́я кость туьтанан даьIахк

черепномозгов||о́й, -а́я, -о́е хьен туьтанан; ~а́я опера́ция хьен туьтанан операци

черепо́к м (осколок) гериг

чересполо́сица ж кескаш хилар

чересседе́льник м нуьйран ãса

чересчу́р нареч. дукха, тIех, дукха сов; ~ холо́дный дукха шийла; ~ мно́го тIех дукха ◊ э́то уж ~! и-м совнаха ду хьуна!

чере́шнев||ый, -ая, -ое баьллийн; ~ая ко́сточка боллан лаг

чере́шня ж балл

черка́ть несов., что и без доп. хьекха; (зачёркивать) дIадайа, тIехьекха

черке́ска ж (одежда) чоа

черке́сский, -ая, -ое чергазийн; ~ ау́л чергазийн эвла

черке́||сы мн. (ед. м, ~ шенка ж чергази) чергазий

черкну́ть однокр. 1) см. черка́ть; 2) (наспех написать) хьакха

черне́ние с (действие) хи диллар, кIур биллар

чернён||ый, -ая, -ое (о металле) кIур биллина, хи диллина; ~ое серебро́ кIур биллина дети

черне́||ть несов. 1) (становиться чёрным) Iарждала 2) (виднеться) Iаьржа ган; вдали́ ~л лес генахь Iаьржа гора хьун

черне́ться несов. см. черне́ть 2

черни́ка ж (ягоды) Iаьржа балл

черни́ла мн. шекъа

черни́льница ж шекъадуттург

черни́льный, -ая, -ое шекъанан; ~ое пятно́ шекъанан таммагIа

черни́ть несов. 1) что (делать чёрным) Iарждан 2) кого-что, перен. сийсаздаккха, бехдан 3) что (металл) кIур билла, хи дилла

чёрно-бе́л||ый, -ая, -ое кIайн-Iаьржа; ~ое изображе́ние кIайн-Iаьржа бос; ~ая фотогра́фия кIайн-Iаьржа сурт

черноборо́дый, -ая, -ое маж Iаьржа, Iаьржа маж йолу, маж Iаьржаниг

чернобро́вый, -ая, -ое цIоцкъамаш Iаьржа, Iаьржа цIоцкъамаш долу

чернобу́рка ж разг. (мех) Iаьржа-бора цIока (или цхьогалан)

чёрно-бу́р||ый, -ая, -ое Iаьржа-бора; ~ая лиси́ца Iаьржа-бора цхьогал

чернобы́льник м бот. къаьхьа буц

чернова́тый, -ая, -ое Iаьржо, Iаьржаха

чернови́к м черновик

чернов||о́й, -а́я, -о́е дуьххьарлера; ~а́я рабо́та дуьххьарлера болх; ~о́й набро́сок дуьххьарлера кеп

черноволо́сый, -ая, -ое месаш Iаьржа, Iаьржа месаш йолу

черногла́зый, -ая, -ое бIаьргаш Iаьржа, Iаьржа бIаьргаш долу

черногри́вый, -ая, -ое кхес Iаьржа, Iаьржа кхес йолу

чернозём м Iаьржа латта

чернозёмн||ый, -ая, -ое Iаьржачу лаьттан; ~ая полоса́ Iаьржачу лаьттан аса

черноко́жий, -ая, -ее Iаьржа [амате]

черноку́дрый, -ая, -ое кIужал Iаьржа

черноле́сный, -ая, -ое гIa-хьуьнан

черноле́сье с гIa-хьун

черномо́рск||ий, -ая, -ое Iаьржачу хIордан; Черномо́рское побере́жье Iаьржачу хIордан йист

черноо́кий, -ая, -ое бIаьргаш Iаьржа, Iаьржа бIаьргаш долу

чёрно-пе́гий, -ая, -ое (о масти лошади, о корове) къорза-тIамаре

чёрно-пёстрый, -ая, -ое Iьаржа-къорза; ~ая поро́да скота́ даьхнийн Iаьржа-къорза xIy

чернопло́дн||ый, -ая, -ое Iаьржа [балл йолу]; ~ая ряби́на Iаьржа датта

чернорабо́чий м Iаьржа белхало

черносли́в м собир. Iаьржа хьач

черносо́тенец м ист. черносотенхо (Оьрсехь – реакционер)

черносо́тенный, -ая, -ое черносотенхойн

чернота́ ж Iаржалла

черношёрстн||ый, -ая, -ое Iаьржа тlapгIa болу; ~ые о́вцы Iаьржа тIаргIа болу уьстагIий

чёрн||ый, -ая, -ое 1. в разн. знач. Iаьржа; ~ое пла́тье Iаьржа коч; ~ый хлеб Iаьржа бепиг; ~ая рабо́та Iаьржа болх; ~ая бу́ря лаьттан дарц 2. в знач. сущ. ~ое с Iаьржа бедар; ходи́ть в ~ом Iаьржа духар лело 3. в знач. сущ. ~ые мн. (шашки и т. п.) Iаьржанаш ◊ ~ые мы́сли Iаьржа ойланаш; ~ые дни кхоьлина денош; откла́дывать что-л. на ~ый день цаваьллачу (или халчу) денна цхьа хIума хьажо; ~ая неблагода́рность бо кхаьбначун бат цIеша юьзна; ~ая за́висть хьагI; ~ый ход къайлаха чувоьдийла я арадолийла, совнаха неI; ~ые мета́ллы Iаьржа металлаш; ~ое зо́лото (нефть) Iаьржа деши; ~ый ры́нок Iаьржа рынок; ви́деть всё в ~ом све́те дерриг а вочу агIор ган; ~ая бузина́ гIундалгIи

черны́м-черно́ нареч. кIарул Iаьржа

чернь ж 1) (на металле) хи 2) уст. (простонародье) Iаьржа нах

черпа́к м чами

че́рпать несов., что 1) ийдан; ~ во́ду хи ийдан 2) перен. (заимствовать) схьаэца, схьаийдан; ~ зна́ния из книг книгаш тIера хаарш эца

черпну́ть однокр. эца

черстве́ть несов. 1) дакъадала 2) перен. шагдала

чёрствость ж 1) дакъаделла хилар 2) перен. шогалла

чёрствый, -ая, -ое 1) (сухой) декъа, дакъаделла 2) перен. шога

чёрт м шайтIа, йилбаз, лилбаз ◊ до ~а́ чего-л. хьашт ма-дду а; он ни черта́ не зна́ет хIуьппIалдиг а ца хаьа цунна; ни черта́ не де́лает цхьа а хIума ца до цо; ~ возьми́!, ~ побери́! къацахетаре хиларг!; ~ зна́ет что! хIун ду а цахуург!; ни к ~у не годи́тся цхьана а хIуманна мегар дац; како́го ~а он там де́лает! хIун ден дакъа дисна цуьнан цигахь!; на кой ~! мичу дел докъна!; ~а с два! дIаоьцур ахьа!; чем ~ не шу́тит! хьанна хаьа!; он живёт у ~а на кули́чках хIуьцIинчIуьчIехь Iаш ву иза; не так стра́шен ~, как его́ малю́ют посл. ма-дуьйццура къаьхьа де а дац иза-м

черт||а́ ж 1) (линия) сиз; провести́ ~у́ сиз хьакха 2) (граница, предел) зил, сиз, доза; пограни́чная ~а́ дозанан сиз; в ~е́ го́рода гIалин гонехь 3) (свойство, особенность) башхало; отличи́тельная ~а́ къаьсттина башхало ◊ ~ы́ лица́ юьхьан амат; у него́ краси́вые ~ы́ лица́ юьхьан амат хаза ду цуьнан; в о́бщих ~а́х юккъерчу суьртахь

чертёж м чертёж

чертёжни||к м, ~ца ж чертёжник

чертёжн||ый, -ая, -ое чертёжан; ~ая доска́ чертцёжан у

чертёнок м шайтанан ког (или кIорни); чертеня́та мн. шайтIанан кIорнеш

чёртик м: допи́ться до ~ов разг. бIиздаллалц мала

черти́ть несов., что 1) (проводить черту) хьакха; ~ ли́нию сиз хьакха 2) (делать чертёж) дилла, дан; ~ план план йилла

черто́вка ж бран. шайтIа

черто́вский, -ая, -ое разг.: ~ое невезе́ние чIогIа цатар; я ~и (нареч.) уста́л со жIаьла санна хIоьттина

чертовщи́на ж разг. шайтIаналла; что за ~? и хIун шайтIаналла ду?

чертополо́х м бот. вирбаI, IонтIазхьоькхург

чёрточк||а ж (знак) сиз; писа́ть сло́во че́рез ~у сиз хьокхуш дош яздан

чертыха́ться несов. разг. боьха бага леян

чертыхну́ться однокр. бага леян

черче́ни||е с 1. действие) чертёж яр 2. (учебная дисциплина) черчени; уро́ки ~я черченин урокаш

чеса́лка ж текст. ехк

чеса́льный, -ая, -ое текст. къажден, олху; ~ая маши́на къажден машина

чеса́льщи||к м, ~ца ж къаждархо

чеса́ние с текст. алхар, къаждар

чёсан||ый, -ая, -ое аьлхина, къаждина; ~ая шерсть къажбина тIapгIa

чеса́ть несов., что 1) (руку и т. п.) кIамдан 2) (расчёсывать) ехк хьакха, шардан; ~ во́лосы месашна ехк хьакха 3) текст. къаждан, алха; ~ хло́пок бамба къажбан ◊ ~ язык дукха лен

чеса́ться несов. 1) (чесать своё тело) [ша-шен] кIамдан; соба́ка че́шется жIаьла кIамлуш ду 2) (зудеть) кIамдала; у меня́ нос че́шется сан мара кIамло ◊ у него́ язы́к че́шется лен мотт кIамбелла цуьнан

чёска ж текст. къаждар, алхар

чесно́к м бот. саьрмасекх, диал. уст. кIонцерг; ~ го́рный боь

чесноко́вый, -ая, -ое, чесно́чный, -ая, -ое саьрмасекхан; чесно́чная голо́вка саьрмасекхан корта

чесо́тк||а ж гирз; больно́й ~ой гирзаш даьлларг

чесо́точный, -ая, -ое гирзе; ~ больно́й гирзе цамгархо

че́ствование с 1. (действие) лãрар, сий дар 2. (торжество) даздар

че́ствовать несов., кого лара, сий дан, даздан

че́стность ж дог цIеналла

че́стн||ый, -ая, -ое 1) (правдивый, прямой) дог цIена, хьанал долу; он че́стен и цIена ву; он ~ый челове́к иза хьанал стаг ву; поступи́ть ~о (нареч.) хьанал хила; ~ое отноше́ние к де́лу гIуллакхехь дог цIена хилар 2) (чистый, незапятнанный) хьанал, цIена; ~ое и́мя цIена цIе; ~ая жизнь хьанал дãхар ◊ ~ое сло́во! валлахIи!, биллахIи!, таллахIи!; дать ~ое сло́во дош дала; держа́ться на ~ом сло́ве делах тешна хила

честолю́бец м сийлалла дезарг

честолюби́вый, -ая, -ое сийлалла деза

честолю́бие с сийлалла дезар

честь ж сий; де́ло че́сти сийлаллин гIуллакх; э́то больша́я ~ для меня́ иза суна чIогIа сийлахь ду; де́лать ~ кому-л. цхьаьннан сий хила (или дан); заде́ть чью-л. ~ цхьаъ сийсазваккха; оказа́ть кому-л. ~ цхьаьннан сий дан; счита́ть за ~ сийлахь лара ◊ в ~ кого-л. цхьаьннан сий дархьама; ~-~ю, ~ по че́сти куьйгах куьг а тоьхна (или дог реза дина), хила ма-дезза; с ~ю вы́йти из тру́дного положе́ния сийлаллица халонах кIелхьардãла; с ~ю вы́полнить сийлаллица дан или сий а ца дойуш кхочушдан; отда́ть ~ воен. част дан; пора́ и ~ знать эхь хета а мегар ду; береги́ ~ с мо́лоду погов. жима волуш дуьйна ларде сий; быть в чести́ (не в чести́) у кого-л. цхьанна сийлахь хеташ хила (ца хила); э́то де́лает ему́ ~ цо сий ойу цуьнан

чесуча́ ж текст. чучанча

чесучо́вый, -ая, -ое чучанчин

чёт м: ~ или не́чет шала я шалза

чета́ ж (супруги) мар-зуда ◊ он тебе́ не ~ хьоьга кхочур вац иза

четве́рг м еарин де, еара; в ~ еарин дийнахь; в про́шлый ~ дIадаханчу еарехь; по ~а́м еарин деношкахь

четвере́ньк||и мн.: на ~ах диълар; стать (или опуститься) на ~и диълар xIoттa (или дожа)

четвёрка ж 1) (цифра, отметка) диъ 2) (карта) йиъ бIаьрг 3) (упряжка) йиъ говр

че́тверо числ. собир.: их бы́ло ~ уьш виъ вара; ~ су́ток диъ де-буьйса

четверокла́ссни||к м, ~ца ж йоьалгIачу классерниг, йоьалгIачу классера дешархо

четвероку́рсни||к м, ~ца ж йоьалгIачу курсерниг

четвероно́г||ий, -ая, -ое 1. беа когара, биъ ког болу; ~ие хи́щники беа когара гIира акхарой 2. в знач. сущ. ~ое с дийнат

четверости́шие с йиъ байт

четвёрочни||к м, ~ца ж разг. деанча

четверта́к м уст. (деньги) пхи шай

четверти́нка ж 1) (доля) чийрик, доьалгIа дакъа 2) (бутылка) чийрик

четверти́чный, -ая, -ое геол.: ~ пери́од боьалгIа мур

четвертн||о́й, -а́я, -о́е 1): ~о́й биле́т и ~а́я ж в знач. сущ. разг. шина туьманан пхеа соьман 2): ~ы́е оце́нки четвертан отметкаш

четвертова́ть сов. и несов., кого диъ дакъа дан

четверту́шка ж разг. доьалгIа дãкъа, чийрик

четвёрт||ый, -ая, -ое 1. числ. доьалгIа; ~ое апре́ля доьалгIа апрель; че́тверть ~ого доьалгIачух чийрик яьлла; ему́ [пошёл] ~ый год доьалгIа шо доладелла цуьнан; ему́ пошёл ~ый деся́ток шовзткъалгIачу шерашка вирзина иза 2. в знач. сущ. ~ая ж доьалгIаниг; одна́ ~ая доьалгIа дакъа, деа декъах цхьаъ

че́твер||ть ж 1) (доля) чийрик, доьалгIа дãкъа, доьалгIаниг; три ~ти деа декъах кхоъ; ~ть часа́ сахьтах пхийтта (или чийрик); ~ть ве́ка оьмаран доьалгIа дãкъа, ткъе пхиъ шо; ~ть второ́го шолгIачух пхийтта; без ~ти час сахьт дãла пхийтта минот 2) (часть учебного года) чийрик, четверт; пе́рвая ~ть хьалхара чийрик 3) (бутыль) чийрик

четвертьфина́л м спорт. чийрик-финал

чётки мн. суьлхьанаш

чётк||ий, -ая, -ое дика къаьста[ш долу]; ~ий по́черк дика къаьста йоза; ~ий отве́т дика къаьста жоп; (нареч. ) отве́тить къаьсташ жоп дала

чёткость ж къастар

чётн||ый, -ая, -ое шала, шила, реже жут; ~ое число́ шала (или шила) терахь

чётче сравн. ст. от чёткий и чётко

четы́ре числ. диъ; ~е ты́сячи диъ эзар ◊ на все ~е сто́роны хьайн хьашт долччу яхийта; сиде́ть в ~ёх стена́х беа пена юккъе а хиъна Iан

четы́режды нареч. доьазза; ~ пять – двадца́ть доьазза пхиъ – ткъа

четы́реста числ. диъ бIe; ~ ты́сяч диъ бIе эзар

четырёх= «диъ» маьIна долу чолхечу дешнийн хIоттаман хьалхара дãкъа, мас.: ~мото́рный йиъ мотор йолу

четырёхвесе́льный, -ая, -ое диъ пийсиг долу

четырёхгоди́чный, -ая, -ое деа шеран

четырёхгодова́лый, -ая, -ое деара дахна, диъ шо даьлла (или кхаьчна)

четырёхголо́сный, -ая, -ое диъ аз долу

четырёхгра́нник м биъсаберг

четырёхгра́нный, -ая, -ое биъ са болу

четырёхдне́вн||ый, -ая, -ое деа дийнан; ~ая доро́га деа дийнан некъ

четырёхзна́чный, -ая, -ое деара, диъ хьаьрк долу; ~ое число́ деара терахь

четырёхкла́ссн||ый, -ая, -ое еа классан, йиъ класс йолу; ~ое образова́ние еа классан дешар

четырёхколёсный, -ая, -ое еа чкъурган

четырёхко́мнатн||ый, -ая, -ое еа чоьнан, йиъ чоь йолу; ~ая кварти́ра йиъ чоь йолу петар

четырёхле́тие с 1) (срок) диъ шо 2) (годовщина) диъ шо кхачар (или далар)

четырёхле́тний, -яя, -ее диъ шо даьлла (или долу, кхаьчна)

четырёхме́стный, -ая, -ое виъ хуу, йиъ меттиг йолу

четырёхме́сячный, -ая, -ое биъ бутт болу (или баьлла, или кхаьчна)

четырёхмото́рный, -ая, -ое еа моторан, йиъ мотор йолу; ~ самолёт йиъ мотор йолу кема

четырёхо́сный, -ая, -ое йиъ сема йолу

четырёхпа́лый, -ая, -ое биъ пIелг болу

четырёхска́тн||ый, -ая, -ое: ~ая кры́ша боьалгIа тхов

четырёхсло́жный, -ая, -ое лингв. деа дешдекъан, диъ дешдакъа долу

четырёхсотле́тие с (годовщина) диъ бIе шо кхачар (или дãлар, или дузар)

четырёхсотле́тний, -яя, -ее диъ бIе шо даьлла (или долу, кхаьчна)

четырёхсо́т||ый, -ая, -ое диъ бIолгIа; ~ая страни́ца йиъ бIолгIа aгIo

четырёхсто́пный, -ая, -ое еа стопера, йиъ стопа йолу

четырёхсторо́нний, -яя, ее йиъ aгIo йолу; еа агIонгахьара

четырёхта́ктный, -ая, -ое муз. и тех. еа тактера, йиъ такт йолу; ~ дви́гатель еа тактера двигатель

четырёхты́сячный, -ая, -ое числ. диъэзарлагIа

четырёхуго́льник м биъсаберг

четырёхуго́льный, -ая, -ое биъ са болу

четырёхфа́зный, -ая, -ое эл. еа фазера, йиъ фаза йолу

четырёхцве́тный, -ая, -ое деа бесара

четырёхчасов||о́й, -а́я, -о́е деа сахьтан; ~а́я речь деа сахьтан къамел; ~о́й по́езд диъ сахьт даьлча йолу цIерпошт

четырёхэта́жный, -ая, -ое доьазза тIекIелдина

четырнадцатиле́тний, -яя, -ее (о сроке) дейтта шеран; (о возрасте) дейтта шо кхаьчна

четы́рнадцат||ый, -ая, -ое доьйтталгIа; ~ое ма́я доьйтталгIа май; ему́ пошёл ~ый год цуьнан доьйтталгIа шо доладелла

четы́рнадцать числ. дейтта; ~ ты́сяч дейтта эзар

чех м см. че́хи

чехарда́ ж 1) (игра) тIехулакхийсадаларх ловзар, гибарех ловзар 2) перен. разг. (путаница) гIурчI

че́хи мн. (ед. чех м, че́шка ж чех) чехаш (Чехословакера къам)

чех||о́л м ботт, уст. дIамботт; ружьё в ~ле́ топ батта чохь ю

чехослова́цкий, -ая, -ое чехословакера, чехословакийн

чечеви́ца ж бот. хьозийн кхоьш

чечеви́чн||ый, -ая, -ое: прода́ться за ~ую похлёбку доьшанах дохкадала

чече́нец м см. чече́нцы

чече́нский, -ая, -ое нохчийн; ~ язы́к нохчийн мотт

чече́н||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж нохчи, нохчо) нохчий

чечётка ж 1) (птица) вирмерIуьрг 2) (танец) чечётка (хелхар)

че́шка ж см. че́хи

че́шский, -ая, -ое чехийн

чешу́, че́шешь и т. д. наст. от чеса́ть

чешу́йка ж (пластинка) пелаг; ры́бья ~ чIеран пелагаш

чешу́йчатость ж пелагаш хилар

чешу́йчатый, -ая, -ое пелагаш долу

чешу||я́ ж пелаг; сбро́сить ~ю́ змее) пелагаш хийца; ры́бья ~я́ чIерийн пелагаш

чиви́кать несов. чIив-чIив баха

чиви́кнуть однокр. чIив ала

чиж м зоол. кхорбIелиг, хIуьрцIалдиг

чи́жик м 1) уменьш. от чиж; 2) (в игре) куьлла, гал; игра́ в «чи́жика» галах ловза

чик межд. тIанк, закк, запп

чи́кать несов. разг. тIанк-тIанк бãха

чи́кнуть однокр. разг. тIанк-тIанк ала

чили́йский, -ая, -ое чилихойн, Чилера

чили́||йцы мн. (ед. ~ец м, ~йка ж чилихо) чилихой

чин м 1) чин; офице́рский ~ эпсаран чин; повыше́ние в ~е чинехь лакхадаккхар 2) (чиновник) чинхо; ~ы дипломати́ческого ко́рпуса дипломатин корпусан чинхой ◊ всё ~ ~ом ала хIума доцуш

чина́ра ж бот. поп

чина́ровый, -ая, -ое попан

чинёный, -ая, -ое (бывший в починке) тадина

чини́ть 1 несов., что 1) (исправлять) тадан 2) (заострять) ирдан; ~ карандаши́ къолам ирбан

чини́ть 2 несов., что (устраивать) даккха, дан; ~ препя́тствия дуьхьалонаш ян

чи́нный, -ая, -ое деза, дазделла

чино́вник м чиновник (буржуазин Iедалан гIуллакххо)

чино́внический, -ая, -ое чиновникийн

чино́вничество с собир. чиновникаш

чино́вничий, -ья, -ье чиновникан

чино́вный, -ая, -ое чинера, чин долу

чинопочита́ние с уст. ирон. чин ларар

чинопроизво́дство с уст. чин далар

чи́рей м разг. IаьржбIаьрг, хIума; на ше́е вскочи́л ~ вортан тIе хIума яьлла

чири́канье с чIир-чIир бахар (или дар)

чири́кать несов. гIир-гIир дан

чири́кнуть однокр. чIир-чIир ала

чирк межд. чIашт

чи́ркать несов. чIашт дан

чи́ркнуть однокр. чIашт ала

чи́сленность ж дукхалла; ~ населе́ния бахархойн дукхалла

чи́сленн||ый, -ая, -ое 1) терахьийн; ~ый масшта́б терахьийн масштаб 2) (количественный) дукхаллехь; ~ый рост па́ртии парти дукхаллехь йоккха хилар; ~ое превосхо́дство терахьца тоьлуш хилар (или алсам хилар)

числи́тель м мат. доькъург

числи́тельное с: и́мя ~ грам. терахьдош

чи́слить несов., кого-что кем-чем лãра; ~ кого-л. больны́м цхьаъ цомгуш лãра

чи́слиться несов., кем-чем лара[дала]; ~ больны́м цомгуш ларадала; ~ вы́бывшим дIаваьлла лãра; ~ в спи́ске спискехь хила; э́та кни́га чи́слится за ним xIapa книга цунна дIаязйина ю

число́ с 1) мат. терахь; просты́е чи́сла цхьалхе терахьаш; це́лое ~ дийнна терахь; неизве́стное ~ ца хуу терахь 2) (дата) де; в пе́рвых чи́слах сентября́ сентябран хьалхарчу деношкахь; како́е сего́дня ~? тахана муьлха де ду? 3) (количество) дукхалла; большо́е ~ люде́й дукха нах; по числу́ чле́нов семьи́ доьзалан дукхалле хьаьжжина 4) грам. терахь; еди́нственное ~ цхьаллин терахь; мно́жественное ~ дукхаллин терахь; изменя́ться по чи́слам и падежа́м терахьашца а, дожаршца а хийцадала ◊ без числа́ чот йоцуш; в том числе́ и он иза а юкъахь; в числе́ прису́тствующих болчарна юкъахь; превосходи́ть ~м (или в числе) дукхалла сов хила

числов||о́й, -а́я, -о́е терахьан; ~а́я величина́ терахьан доккхалла

чисти́лище с рел. Iарш-майда

чи́стильщик м, ~ца ж цIандархо

чи́стить несов., кого-что цIандан; ~ коня́ дин цIанбан; ~ зу́бы цергаш цIанъян; ~ ры́бу чIара цIанбан; ~ карто́шку картолаш цIанъян

чи́ститься несов. цIандала

чи́стка ж: ~ о́буви мачаш цIанъяр ◊ ~ па́ртии парти цIанъяр

чи́сто 1. нареч. цIена; ~ убра́ть цIена дIадаккха; ~ вы́мыть ру́ки куьйгаш цIена дIадила; ~ ру́сский цIена оьрсийн 2. в знач. сказ. цIена хила; здесь ~ кхузахь цIена ю ◊ ~-на́чисто цIена цIандина

чи́сто-, чисто= «цIена» маьIна долу чолхечу дешнийн хIоттаман хьалхара дãкъа: чистокро́вный цIий цIена; чи́сто-бе́лый цIенна-кIайн

чистови́к м цIенаниг

чистов||о́й, -ая, -ое цIена; ~ая тетра́дь цIена тетрадь

чистога́н м разг. цIена ахча, кара [дIаделла] ахча; заплати́ть ~ом кара ахча дIадала

чистокро́вка м и ж цIий цIенаниг (напр. о лошади)

чистокро́вн||ый, -ая, -ое цIий цIена; ~ая ло́шадь цIий цIена говр

чистописа́ни||е с цIена яздар; уро́к ~я цIена яздаран урок

чистопло́тность ж 1) цIоналла 2) перен. (порядочность) оьздангалла

чистопло́тный, -ая, -ое 1) (опрятный) цIена лела; ~ челове́к цIена лела стаг 2) перен. (честный, порядочный) оьзда

чистоплю́й м разг. неодобр. 1) (чересчур чистоплотный) дегазниг, дог дегаза стаг 2) перен. (гнушающийся чёрной работы) дегазниг

чистоплю́йство с разг. неодобр. 1) (чрезмерная чистоплотность) дегазалла 2) перен. дегазалла

чистопоро́дный, -ая, -ое xly цIена

чистопро́бн||ый, -ая, -ое цIена, литтина; ~ое зо́лото литтина деши

чистосерде́чность ж догцIоналла

чистосерде́чн||ый, -ая, -ое дог цIена; ~ое призна́ние дог цIена къардалар

чистосо́ртный, -ая, -ое сорт цIена [долу]

чистот||а́ ж 1) цIоналла, цIано; соблюда́ть ~у́ цIоналла ларъян 2) (отсутствие примеси) цIоналла 3) перен. (нравственная) цIоналла

чи́стый, -ая, -ое 1) цIена; ~ая ко́мната цIена чоь; ~ая посу́да цIена пхьегIаш 2) (без примеси) цIена; ~ое зо́лото цIена деши; ~ый спирт цIена спирт 3) (без акцента) цIена; ~ый вы́говор мотт цIена бийцар 4) (о доходе) цIена; ~ый бары́ш цIена са 5) (честный, правдивый) цIена; я чист пе́ред тобо́й хьуна хьалха цIена ву-кх со; с ~ой со́вестью дог цIена долуш 6) (совершенный) цIена; ~ая пра́вда цIена бакъдерг ◊ ~ый вес цIена йозалла; ~ая рабо́та цIена болх; в ~ом по́ле шерачу арахь; на ~ом во́здухе цIеначу хIаваэхь; от ~ого се́рдца дог цIена долуш; вы́вести на ~ую во́ду ма-дарра гучудаккха

чита́емость ж ешаялар

чита́емый, -ая, -ое йоьшу, йоьшуш долу

чита́льный, -ая, -ое ешаран; ~ зал ешаран зал

чита́льня ж ешаран чоь; ~ библиоте́ки библиртекин ешаран зал

чита́тель м, ~ница ж ешархо; пи́сьма чита́телей ешархойн кехаташ

чита́тельск||ий, -ая, -ое ешархойн; ~ая конфере́нция ешархойн конференци

чита́ть несов., что 1) еша; ~ вслух хезаш еша; ~ про себя́ дагахь еша; ~ бе́гло чехка еша; ~ ле́кции лекцеш еша 2) (распознавать) хаа, кхета; ~ по глаза́м бIаьрахьаьжча хаа; ~ чьи-л. мы́сли цхьаьннан дагара (или дагахь хIун ду) хаа

чита́||ться несов. 1) ешаяла; э́та кни́га ~ется легко́ xIapa книга атта ешало 2) безл. еша дог дãн; ему́ что́-то не ~ется цуьнан еша дог ца догIу

чи́тка ж ешар

чих 1 м разг. хьоршам

чих 2 межд. чхи

чиха́нье с хьоршам тохар

чиха́тельный, -ая, -ое хьоршаме, хьоршамаш доьттуьйту; ~ газ хьоршамаш доьттуьйту газ

чиха́ть несов. 1) хьоршамаш детта 2) на кого-что, перен., прост. (не обращать внимания) пусар ца дан; ~ я на него́ хоте́л аса пусар ца до цуьнан

чихво́стить несов., кого, прост. (бранить) дов дан

чихи́рь м чагIар

чихну́ть однокр. хьоршам тоха

чи́ще сравн. ст. от чи́стый и чи́сто цIенаха

чи́щу(сь), чи́стишь(ся) и т. д. наст. от чи́стить(ся)

член м 1) декъашхо, член; ~ па́ртии партин член (или декъашхо); ~ профсою́за профсоюзан декъашхо; ~ семьи́ доьзалхо 2) мат. член; ~ пропо́рции пропорцин член 3) (часть тела) меже; чу́вствовать уста́лость во всех ~ах массо а меже хIоттар хаадала 4) грам. меже; ~ы предложе́ния предложенин меженаш

члене́ние с 1. (действие) меженаш яр, къастор 2. архит. (часть) меже, дакъа

чле́ник м (часть тела нек-рых животных) меже

членистоно́гие мн. зоол. гезгийн тайпанаш

чле́нистый, -ая, -ое меженаш йолу

члени́ть несов., кого-что меженаш ян, къасто

члени́ться несов. меженаш хила, къаста

член-корреспонде́нт м член-корреспондент

членоразде́льн||ый, -ая, -ое къаьста, кхета; говори́ть ~о (нареч.) кхоьтуьйтуш дийца

членский, -ая, -ое декъашхойн, членски; ~ билет декъашхойн билет; ~ взнос декъашхойн дãкъа

чле́нство с дакъалла

чмок межд. чIап, цIап, чIам

чмо́кать несов., чмо́кнуть сов., разг. 1) чем и без доп. (губами) чIап (или цIап) баха, чIам дан 2) кого-что (целовать) обанаш баха, чIап-аьлла оба яккха

чо́каться несов., чем с кем кад бетта

чо́кнуться однокр,, чем с кем кад тоха

чопо́рность ж чIиркъелла

чопо́рный, -ая, -ое чIиркъе; ~ челове́к чIиркъе волу стаг

чо́хом нареч. прост. (всё вместе, целиком) цхьаьний, дерриг а

чрева́т||ый, -ая, -ое чем бале хир долу, бале дер долу, бала хир болу; собы́тия ~ы после́дствиями тIаьхье бале хир йолу хиламаш

чре́во с уст. гай

чревоуго́дие с сутаралла, гайна там бар

чревоуго́дни||к м, ~ца ж гайшик

чревоуго́дничать несов. гайна там бан

чрез предлог см. че́рез

чрезвыча́йн||ый, -ая, -ое 1) (исключительный) къаьсттина чIогIа; ~ый успе́х къаьсттина чIогIа кхиам; я ~о (нареч.) рад со Iаламат чIогIа воккхаве 2) (экстренный, специальный) леррина, къаьсттина…; ~ый съезд леррина гулйина съезд; ~ое положе́ние къаьсттина хала хьал

чрезме́рн||ый, -ая, -ое барамал тIех [сов]; ~ое пита́ние вре́дно барамал тIех йиънарг зене ю; он ~о (нареч.) говорли́в иза къамелана чIогIа тIера ву

чте́ни||е с ешар; ~е вслух хезаш ешар; кни́га для ~я дешаран книга; ~е ле́кций лекцеш ешар; ~е стихо́в байташ ешар

чтец м ешархо

чтить несов., кого-что сий дан, лара; ~ па́мять поги́бших бойцо́в беллачу бIахойн сий лара

чти́ца ж ешархо

что 1 мест. 1) вопр. и относ. хIун; что? (при переспрашивании собеседника) хIãн?; ~ с ва́ми? шуна хIун хилла?; ~ э́то тако́е? xIapa хIун ду?; сде́лайте вот ~ аша хIун делашший; что бы [тако́е] предприня́ть (или сделать)? хIун дийр дара те? 2) вопр. (почему, зачем) хIунда; ~ ты кричи́шь? мохь хIунда хьоькху ахьа?; что ты заду́мался? ойланашка хIунда ваьлла хьо? 3) вопр. и относ. разг. (сколько) хIун; ~ сто́ит кни́га? книгих хIун доьху? 4) относ. (который) передаётся причастием типа долу; та кни́га, ~ на столе́ стоьла тIехь йолу книга; дом, ~ стои́т у реки́ хи йистехь лаьтта (или долу) цIа 5) (что-нибудь) цхьаъ; е́сли ~ случи́тся цхьаъ хилахь 6) вопр. в знач. сказ. хIун, муха хила; ну, ~ твоя́ голова́? тIаккха, хьан корта муха бу?; ~ больно́й? цомгушниг муха ву?; ~, е́сли он ушёл? иза дIавахнехь хIун хир ду? ◊ ~ ж, что́ же хIун дийр ду ткъа; [ну] ~ ж, я э́то сде́лаю делахь хIета, аса и дийр ду-кх; ну и ~, ну и ~ что же ткъа хилча хIун ду; что же из э́того? тIаккха ткъа?; а ~? тIаккха?; на ~ он вам? шуна стенна оьшу иза?; на ~ вам э́то? шуна стенна оьшу и?; ~ ни говори́, а он хоро́ший челове́к ахьа хIуъа а дийцахь а, иза дика стаг-м ву; ~ бы ни́ было хIуъа хилахь а; ~ бы ни случи́лось хIуъа хилахь а; ~ ни [на] есть хIуъа а делахь а; не за ~ (о благодарности) доккха хIума дац; не́ за ~ его́ руга́ть цунна дов дан бахьана дац; ~ ему́ сде́лается? цунна хIун хир дара?; ни к чему́ оьшуш дац; ни с че́м хIумманца а; уйти́ ни с че́м хIумма а доцуш дIадаха; при чём тут я? ткъа сан хIун бехк бу?; мы тут ни при чём тхо цу тIехь цхьана а хIуманна бехке дац; до чего́ мел; до чего́ она́ хороша́! мел хаза ю иза!; ~ за причи́на? хIун бахьана ду?; идёшь ты, ~ ли? вогIуш [мукъане а] вуй хьо?; ни за что́ ни про что́ цхьа а хIума а доцуш; ни за ~ [на све́те] дуьне тIекIалдалахь а; ему́ хоть бы ~ бен дIа ца хийтира цунна; чего́ до́брого дика-вон хила а дац сахьт; чем э́то не хIунда дац xIapa…, хIун оьшу кхуьнан… хила; ~ до меня́, я согла́сен соьгахьа долчуна со реза ву; ~ ему́ до э́того цуьнан хIун бала бу; а я тут не при чём ткъа со хIуманна а бехке вац; ~ ты! дIаваьллахьа!, ахьа хIун дуьйцу!; почти́ ~ дерриг а бохург санна; то́лько ~ кху минотехь; ~ бы́ло сил ницкъ ма-кхоччу; ~ то́лку хIун пайда бу; не ~ ино́е, как… …доцург кхин хIума дац; понима́ть, ~ к чему́ кхеташ хила; чего́ сто́ит! стенан меха ду!; одно́ назва́ние чего́ сто́ит! еккъа цIе стенан меха ю ткъа!; у него́ ~ на уме́, то и на языке́ дагахь дерриг багахь а ду цуьнан; ~-~, а э́то он зна́ет кхин-м ца хаьа суна, и-м цунна дика хаьа; не ~ ино́е, как… …доцург кхин хIума дац

что 2 союз 1) (связывает придаточное предложение с главным) бохуш, аьлла; тж. передаётся бессоюзной конструкцией; я слы́шал, ~ он прие́хал и цIа веана аьлла, хезира суна; я сказа́л, ~ приду́ ве́чером аса элира, со суьйранна вогIур ву; наде́юсь, ~ вы сде́лаете э́то со тешна ву аша иза дийриг хиларх; я не знал, ~ он пришёл иза веаний ца хаьара суна 2) сравн. – передаётся деепричастием: бы́ло так темно́, ~ хоть глаз вы́коли бIаьрга Iоьттина пIелг а гур боцуш, Iаьржа яра 3) (с повторением, обозначает безразличие) =ча; ~ ты пойдёшь, ~ нет мне всё равно́ хьо вахча а, ца вахча а суна бен а дац; ~ в лоб, ~ по́ лбу погов. сагIийна йийча а, закатана йийча а, хIун бен ду

чтоб, что́бы 1. союз цели (в чеченском его заменяет инфинитив): я спешу́, ~ не опозда́ть тIаьхьа ца виса сихвелла со 2. частица (причинная) в чеченском повелительная форма глагола: ~ ты сего́дня же пришёл хьо тахханехь ваийта; ~ э́того не́ было иза ца хилийта ◊ ~ ты ло́пнул! эккхийла хьо!

что́-либо мест. см. что́-нибудь

что́-нибудь мест. неопр. цхьаъ, цхьа хIума; да́йте ~ цхьа хIума лойша; да́йте ~ почита́ть еша цхьа хIума лойша

что́-то 1 мест. неопр. цхьаъ-м; он чём-то недово́лен цхьаъ-м ду иза реза воцуш; с ним произошло́ ~ непоня́тное цхьаъ-м хилла цунна; чего́-то я не понима́ю со кхета-м ца кхета

что-то 2 нареч. разг. 1) (в некоторой степени) мелла а; мне ~ нездоро́вится мелла а велахь а, цомгуш ву со 2) (почему-то) стенна делахь а; ~ ру́ки трясу́тся стенна делахь а, куьйгаш эгадо 3) прост. (приблизительно) гергга; оста́лось ~ рубле́й со́рок диъ туьма гергга дисна

чту наст. от чтить

чу межд. ваттал хьайна; чу, кто́-то идёт! ваттал хьайна!, цхьаъ-м вогIу!

чуб м кIужал; реже никIапа

чуба́рый, -ая, -ое къорза; (белый с пятнами) кIайн-къорза

чаба́тый, -ая, -ое разг. кIужал йолу

чубу́к 1) (трубки) луьлла 2) с.-х. орам

чубу́шник м см. жасми́н

чува́||ши мн. (ед. м, ~шка ж чуваш) чувашаш

чува́шский, -ая, -ое чувашийн; ~ язы́к чувашийн мотт

чу́вственность ж хаадалар

чу́вственный, -ая, -ое хаалун

чувстви́тельность ж 1) (восприимчивость) экамалла 2) (сентиментальность) догкIедалла

чувстви́тельн||ый, -ая, -ое 1) (восприимчивый) экама; ~ое ме́сто экама меттиг 2) (чрезмерно восприимчивый) хIуьла; ~ый прибо́р хIуьла прибор 3) (сентиментальный) дог кIеда; она́ о́чень ~а иза чIогIа дог кIеда ю

чу́вство с 1) (способность ощущать) синхаам, хаадалар; о́рганы чувств хаадаларан меженаш; ~ бо́ли лазар хаадалар 2) (сознание) [син]кхетам; упа́сть без чувств кхетам чуьра даьлла охьакхета; привести́ в ~ кхетам чу дãло 3) (душевное отношение) синхаам, даггара хилар, дог; она́ игра́ла с ~м даггара локхура цо 4) чего и какое (умение осознавать) синкхетам, кхетаме хилар, кхеташ хилар; ~ до́лга декхарх кхеташ хилар; ~ со́бственного досто́инства шен мах хаар 5) (любовь) синхаам, безам, дог-ойла; пе́рвое ~ дуьххьарлера безам

чу́вствовать несов., что 1) (испытывать чувство) хаадала; ~ го́лод мацалла хааяла; ~ жа́лость к кому-л. цхьаннах къахета 2) (воспринимать чутьём, предугадывать) дагахь хила, хаа; я чу́вствовал, что тут что-то нела́дно суна дагахь-м дара хьуна, xIapa лартIахь дуй техьа аьлла 3) (понимать) кхета, хууш хила; ~ свои́ недоста́тки шен кхачамбацарех кхеташ хила ◊ дава́ть себя́ ~ ша дуйла хаийта; ста́рая ра́на даёт себя́ ~ шира чов ша юйла хоуьйтуш ю; как вы себя́ чу́вствуете? хьал муха ду хьоьгахь?; я пло́хо себя́ чу́вствую соьгахь вон хьал ду

чу́вств||оваться несов. безл. хаадала, хаалуш хила; ~уется хо́лод шело хаалуш ю или шело хаало; ~уется, что он ещё мо́лод хаалуш ду иза хIинцца а жима хилар

чувя́||ки мн. (ед. м тударкх, кIарх) тударкхаш, кIархаш; (для горного похода) хулчеш

чугу́н м 1) (металл) чуьйна 2) (горшок) чуьйна яй

чугу́нн||ый, -ая, -ое чуьйнан; ~ая плита́ чуьйнан экъа

чугунолите́йный, -ая, -ое чуьйна лаладен; ~ заво́д чуьйна лаладен завод

чугуноплави́льный, -ая, -ое см. чугунолите́йный

чуда́к м тамашена стаг; вот ~! ма тамашена стаг ву хьо!

чудакова́тость ж тамашена хилар

чудакова́тый, -ая, -ое тамашена [долу]

чуда́ческий, -ая, -ое (странный) тамашена

чуда́чество с тамашена лелар

чуда́чить несов. разг. см. чуди́ть

чуда́чка ж тамашена ерг, тамашена зуда

чудеса́ мн. см. чу́до

чуде́сный, -ая, -ое тамашена, Iаламат хаза; ~ день Iаламат хаза де

чуди́ть несов. разг. (делать нелепости) тамашена хила; (дурачиться) тамашена лела

чу́ди||ться несов., кому моттадала, хета, хетадала; ему́ ~тся стук в дверь неI етташ санна (или еттачух тера) хета цунна

чу́дище с см. чудо́вище

чудн||о́й, -а́я, -о́е разг. (странный) тамашена; ~о́й челове́к тамашена стаг; э́то ~о́ (нареч.) и тамашена ду; он ведёт себя́ ~о́ (нареч.) иза тамашена лела

чу́дн||ый, -ая, -ое (очень хороший) Iаламат дика; он ~ый челове́к Iаламат дика стаг ву иза; э́то ~о (нареч.) и Iаламат дика ду

чу́до с 1) Iаламат; соверши́ть ~ Iаламат дан 2) чего (нечто выдающееся) Iаламат; ~ красоты хазаллин Iаламат; чудеса́ герои́зма турпалаллин Iаламаташ 3) в знач. сказ. Iаламате хила; пого́да сего́дня ~! ма хаза ду тахана де!; ~ как хорошо́! ма дика ду! ◊ ~-конь турпала дин; ~-пе́чка тамаша-пеш

чудо́вище с 1) (сказочное существо) Iаламат 2) перен. цIармат

чудо́вищн||ый, -ая, -ое инзаре; тамашена; ~ое преступле́ние инзаре зулам

чудоде́йственн||ый, -ая, -ое тамаша бен, тамашена; ~ое сре́дство тамашена молха

чу́дом нареч. тамаша боллуш; ~ спасти́сь тамаша боллуш кIелхьардãла

чужа́к м неханиг, неха стаг, хийраниг

чужби́на ж нехан мохк

чужда́ться несов., кого-чего къехка, ида; ~ друзе́й доттагIех къехка

чу́жд||ый, -ая, -ое 1) (чужой) хийра; ~ый элеме́нт хийра элемент; ~ая идеоло́гия хийра идеологи 2) (несвойственный) хийра, доцу; челове́к, ~ый за́висти хьагI йоцу стаг; он не чужд чего цхьанна хийра вац и; ему́ не ~о (нареч.) цунна хийра дац

чужеда́льний, -яя, -ее поэт. генарчу нехан

чужезе́м||ец м, ~ка ж уст. нехан махкахо

чужезе́мный, -ая, -ое уст. нехан мехкан

чужеро́дный, -ая, -ое кхечо дина, хийра

чужестра́н||ец м, ~ка ж нехан махкахо

чуж||о́й, -а́я, -о́е 1. (принадлежащий другим) нехан; (посторонний) тж. хийра; ~и́е ве́щи нехан хIуманаш; на ~о́й счёт нехан чоьтах; назва́ться ~и́м и́менем нехан цIе яккха; под ~и́м и́менем нехан цIар тIехь; ~и́е лю́ди нехан (или хийра) нах; ~и́е края́ нехан мохк; они́ ~и́е друг дру́гу [лю́ди] ушь вовшийн хийра бац 2. в знач. сущ. ~о́е с неханиг; э́то ~о́е xIapa нехан ду; взять ~о́е неханиг эца 3. в знач. сущ. ~о́й м, ~а́я ж: стесня́ться ~и́х хийрачарах эхь хета ◊ с ~и́х слов нехан хабар тIера; ~и́ми рука́ми жар загреба́ть посл. нехан къинхьегамах пайда эца; в ~о́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. оьрсийн ворданахь оьрсийн илли ала; на ~о́й рото́к не наки́нешь плато́к посл. нехан баганаш совцалур яц

чу́кчи мн. (ед. м, ~ анка ж чукчи) чукчий

чуко́тский, -ая, -ое чукчийн; Чукоткера, Чукоткин

чула́н м сени

чулки́ мн. (ед. чуло́к пазат) пазаташ; ходи́ть без чуло́к пазаташ йоцуш лела

чуло́чн||ый, -ая, -ое 1) пазатийн 2) (изготовляющий чулки) пазатиш ен; ~ая фа́брика пазаташ ен фабрика

чум м чум (чукчийн четар)

чума́ ж Iаьржа ун; лёгочная ~ пехийн Iаьржа ун

чума́зый, -ая, -ое разг. (грязный) боьха

чуме́ть несов. (болеть – о животном) ун хила

чумно́й, -а́я, -о́е 1) уьнан 2) (заболевший чумой) ун долу; ~ ко́рень (вид лопуха) хьоькхург

чунгу́р м муз. чIоьндарг

чур межд. къулхьоз; ~ моё! къулхьоз дай сан!; ~ меня́! къулхьоз дай со!

чура́ться несов., кого-чего разг. пебетта

чурба́н м (обрубок бревна), тж. перен. бран. гуьйриг

чу́рек м сискал, хьокхам

чу́рка ж юьхк, туьппалг

чу́тк||ий, -ая, -ое 1) сема; ~ое у́хо сема лерг; (нареч.) спать сема наб ян 2) перен. (отзывчивый) тидаме, дог лозу[ш волу]; ~ое отноше́ние к лю́дям нахах дог лозуш хилар; ~ий прибо́р сема прибор; (нареч.) прислу́шиваться сема ладогIа

чу́ткость ж 1) (слуха) семалла 2) перен. (отзывчивость) дог лазар, тидаме хилар

чу́точк||а ж: жимма-тIамма, жимма, цхьа цуьрриг; ни ~и цуьрриг а

чуть 1. нареч. 1) (немного) жимма, цхьа цуьрг; ~ бо́льше жимма доккха ду 2) (едва) меллаша, маьIIаргона; ~ живо́й са чохь ву; он ~ не упа́л маьIIаргона охьакхетара иза 2. союз (как-только, сейчас же) =шехь (с удвоением корневого согласного глагола); ~ он вошёл в ко́мнату, все набро́сились на него́ с вопро́сами и чу воллушехь массо а хаттаришца тIетасавелира цунна ◊ ~ свет сатоссуш; ~ что жимма хIума хуьллушехь

чутьё с 1) (животного) хьожа яккхар, хьожа яр 2) перен. тидамалла; полити́ческое ~ политически тидамалла

чуть-чуть жимма-тIамма, жимма-жимма

чу́чело с 1) (пугало) мунда, зIоьмалг, зIиймарг 2) перен. прост. мунда

чу́шка ж 1) прост. (поросёнок) херси, хуьрсиг, хьакха 2) спец. (слиток металла) тIалб; ~ чугуна́ чуьйнан тIалб

чушь ж разг. (чепуха, нелепость) гIучIа, хун ду а цахуург; нести́ (или говорить) ~ хIун ду а цахуург дийца

чу́ять несов., кого-что 1) (чувствовать) тосадала, хаадала; (нюхом) хьожа кхета; соба́ка чу́ет дичь жIаьлина экха (хааделла) хаало 2) перен. (интуитивно) даго хьеха; ~ пра́вду бакъдерг даго хьеха; чу́ет моё се́рдце сан даго хьоьху

чьё с см. чей

чьи мест. мн. от чей, чья, чьё хьенан

чья ж см. чей

Реклама
Добавить комментарий

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s