Skip to content

Х

хадж м (хождение в Мекку на богомолье) ХьаьжцIа вахар

хаджи́ м нескл. хьаьжа

ха́жива||ть многокр. эха, лела; мы часте́нько к ним ~ли кест-кеста оьхура тхо уьш болчу

хака́сский, -ая, -ое хакасийн; ~ язы́к хакасийн мотт

хака́||сы мн. (ед. м, ~ска ж хакас) хакасаш

ха́ки 1. прил. неизм. (о цвете) сира-баьццара; мате́рия цве́та ~ сира-баьццара кIади 2. в знач. сущ. с нескл. (ткань) хаки; оде́т в ~ хаки юьйхина ву

хала́т м оба; узбе́кский ~ узбекийн оба; хирурги́ческий ~ лоьрийн оба

хала́тность ж разг. ледарло

хала́тн||ый, -ая, -ое разг. (небрежный) ледара; ~ое отноше́ние к де́лу гIуллакх тIехь ледара хилар; (нареч.) относи́ться к рабо́те балха тIехь ледара хила

халва́ ж хьовла

хали́ф м ист. халиф (бусулба динан а, Iедалан а урхалча)

халифа́т м ист. халифат (бусулба динан Iедал долу пачхьалкхан дIахIоттам)

халту́ра ж разг. кегари; (о работе) гIурт

халту́рить несов. разг. кегари бан; гIурт бан

халту́рн||ый, -ая, -ое разг. кегарин, гIypте; ~ая рабо́та гIурте болх

халту́рщи||к м, ~ца ж разг. гIуртхо

халу́па ж разг. цIаьлг

хам м бран. эхь дайнарг, эхь-бехк доцург

хамелео́н м 1) зоол. хамелеон (бос хуьйцу моьлкъанан тайпа) 2) перен. (о человеке) хамелеон (дош цхьаъ доцу стаг)

хами́ть несов. прост. эхь дайна лела

ха́мка ж бран. эхь бехк доцург

хамова́тый, -ая, -ое прост. эхь дайно

хамса́ ж (рыба) хамса (кегийчу чIерийн цIе)

ха́мск||ий, -ая, -ое эхь дайна [долу]; ~ий посту́пок эхь дайна хIума; ~ое поведе́ние эхь дайна лелар

ха́мство с эхь дãр

хан м ист. хан

хандра́ ж сагатдар, сагатдалар

хандри́ть несов. сагатдеш хила, сахьийза

ханжа́ м и ж (лицемер) моттаргIанча (моттаргIина дãлла гIуллакх ден стаг)

ха́нжеский, -ая, -ое тIехула, моттаргIина

ха́нжество с моттаргIанаш лелор

ха́нск||ий, -ая, -ое ханан; ~ие зе́мли ханан латтанаш

ха́нство с ханалла

ха́нты мн. (ед. ха́нты м и ж ханто) нескл. ханташ (къоман цIе)

ханты́йский, -ая, -ое хантийн; ~ язы́к хантийн мотт

ха́нша ж ханан зуда

ха́ос, хао́с м гIурт, кегари; ~ в бума́гах кехаташ тIехь кегари бу

хаоти́ческ||ий, -ая, -ое гIурте, кегарин; ~ое движе́ние гIурте болам

хаотичность ж гIурталла, кегари

хаоти́чн||ый, -ая, -ое см. хаоти́ческий; ~ое нагроможде́ние камне́й гIурте тIе-кIелтийсина тIулгаш

ха́пать несов., ха́пнуть однокр., что, прост. 1) (хватать) ткъап-аьлла схьалаца 2) (красть) катоха

хараки́ри с нескл. харакири (Японехь: самурайн ша-шен ге ятIийна вер)

хара́ктер м 1) амал; твёрдый ~ чIогIа амал; мя́гкий ~ мела амал; челове́к с ~ом амал чIогIа стаг 2) (свойства предметов, явлений и т. п.) амал, башхалла; ~ ме́стности меттиган башхалла; затяжно́й ~ боле́зни цамгаран яхъяларан башхалла ◊ э́то не в моём ~е сан амалца догIуш дац иза; вы́держать ~ амал чекхъяккха

характеризова́ть сов. и несов., кого-что амалш билгалъяха; что тж. башхаллонаш билгалъяха; кого тж. характеристика яла

характеризова́ться несов., чем амалш (или башхаллонаш) хила

характери́стик||а ж характеристика (амалш, башхалонаш билгалъяр, и тIехь кехат); дать кому-л. цхьанна характеристика яла

характе́рно в знач. сказ. безл. амалца дан, амалца догIуш хила, амалехь хила; э́то для него́ ~ цуьнан амалца догIуш ду xIapa

характе́рн||ый, -ая, -ое 1) (своеобразный) шен амале 2) (типичный) башхаллин; ~ая его́ черта́ цуьнан башхаллин амат; ~ый для на́ших мест кли́мат вайн мехкан башхаллин климат

ха́риус м хариус (чIара)

ха́рканье с шат яккхар

ха́ркать несов., ха́ркнуть однокр. шат яккха; ха́ркать кро́вью шетца цIий кхийса

ха́ртия ж харти (кехат, документ)

харче́вня ж уст. хIума юийла

харчи́ мн. прост. юург, кхача

ха́та ж цIа ◊ моя́ ~ с кра́ю погов. сан гIуллакх дац иза

ха-ха, ха-ха-ха межд. хьа-хьа-хьа

ха́ять несов., кого-что, прост. лен; нельзя́ ~ люде́й нахана лен мегар дац

хвал||а́ ж хастам, хастор; воздава́ть ~у́ кому-л. цхьанна хастам бан

хвале́бн||ый, -ая, -ое хастаман, хастаме, хесторан, хасторан; ~ая пе́сня хесторан йиш; ~ый о́тзыв хастаме вийцар

хвалёный, -ая, -ое ирон. хестийна

хвали́ть несов., кого-что хесто, хестадан; ~ за хоро́шую рабо́ту дика болх барна хесто

хвали́ться несов., чем, прост. [ша] хесто, дездетта, дозалла дан; он хва́лится, что сам всё сде́лал дерриг а ша дина бохуш, дозалла до цо

хва́стать несов. разг. см. хва́статься

хва́ста||ться несов., кем-чем или с неопр. дозалла дан, дездетта, куралла ян; ~ться успе́хами кхиамех дозалла дан; он ~ется, что побо́рет меня́ со охьатухур ву бохуш, дозалла до цо; не ~ясь дозалла ца деш

хвастли́вость ж куралла яр, дозалла дар, дездеттар

хвастли́в||ый, -ая, -ое кура, дозалле, дозалла долу; (нареч.) расска́зывать кураллица дийца

хвастовство́ с куралла [яр], дозалла [дар]

хвасту́||н м, ~нья ж разг. дозалхо, куралхо, кураниг

хват м разг. каденча, каде стаг

хвата́тельный, -ая, -ое лоцу[ш долу]; ~ о́рган (животного) лоцуш йолу меже

хвата́ть 1 несов. 1) кого-что кадетта; ~ кого-л. за́ руки цхьаьннан куьйгех кадетта; ~ ртом во́здух (когда задыхаешься) са леца 2) кого, разг. (ловить, задерживать) леца ◊ ~ на лету́ багара далале, кхета

хвата́||ть 2 несов. см. хвати́ть 2; вре́мени не ~ет хан ца тоьу ◊ э́того ещё не ~ло иза дара хIинца хилаза диснарг

хвата́||ться несов. 1) за кого-что ка[д]етта, леца; ~ за го́лову корта леца; утопа́ющий за соло́минку ~ется посл. хе хьочо бецан хелигах а катуху олуш ду 2) перен., за что, разг. (браться за какое-л. дело) тIедеттадала, кадетта; он за всё ~ется доллучух а каетта цо

хвати́||ть 1 сов. разг. 1) кого-что лаца, катоха; соба́ка ~ла его́ за́ ногу жIаьло когах катоьхна цунна 2) кого-что чем, по чему или обо что, прост. (ударить) тоха; ~ть кулако́м по́ столу стоьла тIе буй тоха; ~ть кого-л. па́лкой цхьанна гIаж тоха; ~ть сту́лом о́б пол гIант лаьттах тоха 3) кого-что, разг. (поразить) човхо; моро́зом ~ло посе́вы шелоно човхийна дийна ялташ; его́ ~л парали́ч энаша лаьцна и ◊ ~ть ли́шнего тIехдаккха; ~ть че́рез край дукха тIехдаккха; ~ть го́ря бãла лãн

хвати́||ть 2 сов., кого-чего (быть достаточным) тоа; мне не ~ло э́того иза ийшира суна; э́того мне хва́тит на ме́сяц иза суна баттана тоьур ду ◊ хва́тит! тоьур ду!; с меня́ хва́тит! суна тоьур ду!; на сего́дня хва́тит! таханенна тоьур ду!

хвати́||ться сов., кого-чего, разг. (вспомнить) дагадан; (начать действовать) тохадала; я сли́шком по́здно ~лся дукха тIаьхьа тохавелира со, дукха тIаьхьа дагадеара суна иза

хва́тка ж 1) (приём) катохар, тасадалар; це́пкая ~ катухуш хилар; мёртвая ~ борзморзахо санна лацар 2) перен. (уменье, ловкость) хаар, каде хилар; делова́я ~ гIуллакхна каде хилар

хва́тк||ий, -ая, -ое прост. 1) чIогIа лоцу, ка чIогIа; ~ие ру́ки ка чIогIа куьйгаш 2) перен. кхетаме; ~ий ум кхетаме хьекъал

хво́йн||ый, -ая, -ое баганан; ~ый лес баганан хьун ◊ ~ые ва́нны баган ваннаш

хвора́ть несов. разг. цомгуш хила

хво́рост м собир. 1) (мелкие сучья) генаш, чIийш 2) (печенье) хьийзарш (даьтталахь кхерзина гарзанаш)

хворости́на ж [маргIал] сара

хво́рый, -ая, -ое прост. лазаре; челове́к он ~ иза лазаре стаг ву

хворь ж прост. цамгар, лазар

хвост м в разн. знач. цIога; ко́нский ~ говран цIога; в ~е́ по́езда цIерпоштан цIоганехь; ~ самолёта кеманан цIога; верте́ть ~о́м (тж. перен. прост.) цIога хьийзо; поджа́ть ~ (тж. перен. прост.) цIога охьадахийта; стоя́ть в ~е́ разг. цIоганехь латта; плести́сь в ~е́ разг. цIоганехь текха; гнать и в ~ и в гри́ву прост. ког ма-боллу эккхо; руга́ть и в ~ и в гри́ву прост. са мел даьллачух чекхваккха

хвоста́тый, -ая, -ое цIога деха, цIога дерг

хвосте́ц м (копчик) цIоганан тум

хво́стик м уменьш. от хвост цIоганан цуьрг; бу́ква с ~ом цIога долу элп

хвостов||о́й, -а́я, -о́е 1) цIоганан; ~о́е опере́ние цIога 2) (конечный) цIоганера; ~ы́е ваго́ны цIоганера вагонаш

хвощ м бот. говран мерз

хво́я ж собир. кIохцалг; кIохцалгаш

хе межд. хIe

хевсу́||ры мн. (ед. м, ~рка ж пхи) пхий

хе́ттский, -ая, -ое хеттийн

хе́тты мн. ист. хетташ (2-чуй, 1-чуй оьмаршкахь керла эра кхачале Сиреххьий, Жимчу Азеххьий дехаш хилла къам)

хиба́рка ж разг. лаппагIа

хи́жина ж лаппагIа

хи́л||ый, -ая, -ое эгIаза, заьIапе, коIа; ~ый ребёнок эгIаза бер; ~ое расте́ние эгIаза орамат

хим= «химин» маьIна долу чолхечу дешнийн хIоттаман хьалхара дãкъа: химкомбина́т химкомбинат

химе́ра ж кхочушхирдоцург

химери́ческий, -ая, -ое кхочушхирдоцу

химиза́ция ж химизаци (химин кхиамех халкъан бахамехь пайда эцар); ~ се́льского хозя́йства юртбахаман химизаци

хи́мик м химик (химин Iилманча)

химика́лии мн. спец. см. химика́ты

химика́ты мн. спец. (ед. химика́т м) химикаташ (химин препараташ)

химиотерапи́я ж мед. химиотерапи (химин препараташца долучу лазаршна дарбанаш лелор)

хими́ческ||ий, -ая, -ое химин; химически; ~ие элеме́нты химически элементаш; ~ая реа́кция химически реакци; (нареч.) чи́стые вещества́ химически цIена хIумалла; ~ая чи́стка оде́жды бедарш химически цIанъяр; ~ая война́ химически тIом ◊ ~ий каранда́ш шекъа долу къолам

хи́мия ж хими; органи́ческая ~ организмийн хими; неоргани́ческая ~ неорганически хими; физи́ческая ~ физикин хими; ~ не́фти нефтан хими; бытова́я ~ дãхаран хими

химчи́стка ж химцIандар

хи́нди нескл. м хинди (Индера пачхьалкхан мотт)

хини́н м хинин (хоршин молх)

хи́нн||ый, -ая, -ое хининан ◊ ~ое де́рево хининан дитт

хире́ть несов. эгIаздãла

хирома́нт м хиромант (хироманти лело стаг)

хирома́нтия ж хироманти (кера юккъерчу сизашка хьожуш пал тасар)

хирома́нтка женск. см. хирома́нт

хиру́рг м хирург

хирурги́ческ||ий, -ая, -ое хирургин; ~ая кли́ника хирургин больница; ~ое вмеша́тельство хирургин гIо эшар

хирурги́я ж хирурги; ~ се́рдца деган хирурги; восстанови́тельная ~ меттахIотторан хирурги

хити́н м биол. хитин (органически хIумалла)

хити́новый, -ая, -ое биол. хитинан; ~ слой хитинан чкъор

хитре́ц м хIилланча, мекарниг

хитрец||а́ ж разг.: с ~о́й хIилланца

хитр||и́ть несов. хIилла лело, мекара хила, хIилла дан; не ~и́! хIилла ма леладе!

хитросплете́ние с гIурчI, гIурт, кегари

хи́трость ж хIилла; доби́ться чего-л. цхьаъ хIилланца дан ◊ не велика́ ~ башха хала хIума а дац…

хитроу́мный, -ая, -ое гIypчIe, кегаре

хи́тр||ый, -ая, -ое хIиллане, хIилла долу; ~ый челове́к хIиллане стаг или хIилла долу стаг; ~ый посту́пок хIиллане хIума; он о́чень хитёр иза чIогIа хIиллане ву ◊ э́то де́ло не ~ое и-м башха хала хIума а дац; (нареч.) сде́лано хIиллане дина

хихи́кать несов. разг. хIиъ-хIиъ баха

хихи́кнуть сов. однокр. хIи-хIи ала

хище́ние с лачкъор, лачкъадар, къола [дар]

хи́щник м 1) (хищное животное) гIира (или дера) экха 2) перен. экха

хи́щница ж см. хи́щник 2

хи́щническ||ий, -ая, -ое 1) акхараллин; ~ие инсти́нкты акхараллин инстинкташ; 2) перен. акхараллин; ~ое веде́ние хозя́йства бахам акхараллица лелор

хи́щничество с акхаралла

хи́щный, -ая, -ое 1) дера; гIира; ~ зверь гIира экха 2) перен. акхараллин, дера; ~ взгляд дера хьажар

хладнокро́вие с собар, собаре хилар

хладнокро́вн||ый, -ая, -ое собаре; ~ челове́к собаре стаг; относи́ться к чему-л. (нареч.) цхьанна тIехь собаре хила

хлам м собир. (старьё) тIелхигаш; (куча, ворох) чалх

хлеб м 1) тк. ед. бепиг, кхаллар; чёрный ~ Iаьржа бепиг; бе́лый ~ кIайн бепиг; есть мно́го ~а кхаллар дукха даа 2) (мн. ) (изделие) бепиг; кру́глый ~ горга бепиг; печь ~ бепиг датта; кусо́к ~а бепиган цастар; буха́нка ~а баьпкан булка 3) тк. ед. (зерно) ялта; заку́пка ~а ялта эцар 4) (мн. ) (хлебный злак) ялта; (посевы) ялташ; яровы́е ~а́ бIаьстенан ялташ; ози́мые ~а́ гуьйренан ялташ; хлеб на корню хьакхаза ялта 5) тк. ед. перен. (средства к существованию) бепка юьхк, сискал; зараба́тывать себе́ на ~ шена сискал яккха; лиши́ть кого-л. куска́ ~а цхьаъ баьпка юьхках ваккха ◊ быть у кого-л. на ~а́х нехан кхачана тIехь хила; хлеб-соль туьха-сискал; перебива́ться с ~а на квас халла сискал йоккхуш хила, далла

хлеба́||ть несов., что, разг. мийла; ~ть суп чорпа мийла ◊ уйти́ несо́лоно ~вши чам байна дIаваха

хле́бец м оьлг

хле́бница ж бепигчудуьллург

хлебну́ть сов. однокр., чего, разг. къурд бан, мала ◊ ~ ли́шнего совнаха мала; ~ го́ря бãла хьега

хле́бн||ый, -ая, -ое 1) баьпка; ~ый за́пах баьпка хьожа 2) (служащий для засыпки хлеба) ялтийн, ялта духку; ~ый элева́тор ялта духку элеватор 3) (урожайный) ялтийн; ~ый год ялтийн шо 4) разг. (доходный) сане, пайде; ~ое ме́сто пайде меттиг

хлебозаво́д м бепиг-завод

хлебозаготови́тель м ялтагулдархо

хлебозаготови́тельн||ый, -ая, -ое ялта гулден; ~ый райо́н ялта гулден район; ~ые организа́ции ялта гулден организацеш

хлебозагото́вки мн. ялта гулдар

хлебозаку́пка ж ялта эцар

хлебопа́шеский, -ая, -ое ялта леладен (или кхио[ш долу])

хлебопа́шество с ялта дер; занима́ться ~м ялта лело (или кхио, ден)

хлебопа́шец м ялтадерхо

хлебопе́карный, -ая, -ое бепиг ден; ~ заво́д бепиг ден завод

хлебопека́рня ж бепигдойла

хлебопече́ние с бепиг даттар (или дар)

хлебопоста́вки мн. ялта дIадалар

хлебоприёмный, -ая, -ое: ~ пункт ялта дIаоьцу пункт

хлебопроизводя́щ||ий, -ая, ее: ~ие райо́ны ялта леладен (или доьн) районаш

хлеборе́зка ж бепигхадорг

хлеборе́зный, -ая, -ое бепиг хададен; ~ нож бепиг хададен урс

хлеборо́б м ялталелорхо

хлеборо́дный, -ая, -ое ялташ хьекъа [ш долу], ялта кхуьу (или хуьлу); ~ая земля́ ялта хьекъа латта

хлебосда́точный, -ая, -ое ялта дIалун; ~ое вре́мя ялташ дIалун хан

хлебосда́тчик м ялта дIадалархо

хлебосда́ча ж ялта дIадалар

хлебосо́л м хьаша-дена комаьршаниг

хлебосо́льный, -ая, -ое хьаша-дена комаьрша

хлебосо́льство с комаьршалла

хлеботорго́вец м ялта дохка-эцархо

хлеботорго́вля ж ялта дохка-эцар

хлеботорго́вый, -ая, -ое ялта духку-оьцу

хлеботоргу́ющ||ий, -ая,ее: ~ие организа́ции ялта духку-оьцу организацеш

хлебоубо́рка ж ялташ чудерзор

хлебоубо́рочн||ый, -ая, -ое ялташ чудерзо[ш долу]; ~ые маши́ны ялташ чудерзаден машинаш; ~ая кампа́ния ялташ чудерзаден мур

хле́бушек м уменьш.-ласк. от хлеб бепиган цуьрг

хлев м божал

хлеста́ть несов. 1) кого-что (бить, стегать) детта; ~ ло́шадь кнуто́м говрана шед етта 2) (литься) детта; на у́лице хле́щет дождь арахь догIа детта; во́лны хле́щут о бе́рег тулгIеш бердах еттало; кровь хле́щет из ра́ны чевнах цIий детта

хлёстк||ий, -ая, -ое 1) (сильно бьющий) чIогIа кхета[ш долу] 2) перен. (меткий) дика кхета; (нареч.) напи́сано хIума тухуш яздина

хлестну́ть однокр., чем тоха; ~ кнуто́м шед тоха

хле́ще сравн. ст. от хлёсткий и хлёстко чIогIо

хлоп в знач. сказ. тIох; ~ по столу́ кулако́м тIох-аьлла стоьл тIе буй тоха; ~ на́ пол тIох-аьлла цIенкъа юьйжира

хло́пать несов. 1) кого, по чему, чем (ударять, стукать) детта; ~ кого-л. по плечу́ белша тIе куьг детта; ~ дверьми́ неIарш етта 2) (раздаваться) дийла, эккхийта; вдалеке́ хло́пали вы́стрелы генахь тоьпан татанаш девлира 3) (аплодировать) тIараш детта ◊ ~ глазами бIаьргаш бетта

хло́паться несов. см. хло́пнуться

хло́пец м прост. жима стаг

хлопково́д м бамбалелорхо

хлопково́дство с бамбалелор

хлопково́дческий, -ая, -ое бамба лелабен (или лелош долу); ~ колхо́з бамба лелабен колхоз

хло́пков||ый, -ая, -ое бамбин; ~ые семена́ бамбин xIy; ~ое ма́сло бамбин даьтта; ~ые планта́ции бамбин плантаци

хлопкокомба́йн м бамба-комбайн

хлопкоочисти́тельный, -ая, -ое бамба цIанбен; ~ заво́д бамба цIанбен завод

хлопкопряде́ние с бамба хьовзар

хлопкопряди́льн||ый, -ая, -ое бамба хьовзу; ~ая маши́на бамба хьовзу машина

хлопкоро́б м бамбалелорхо

хлопкосе́ющий, -ая, -ее бамба боьн (или буьйш долу); ~ колхо́з бамба буьйш йолу колхоз

хлопкосе́яние с бамба бер

хлопкосовхо́з м бамба лелабен совхоз

хлопкоубо́рка ж бамба чуберзор (или схьалахьор)

хлопкоубо́рочный, -ая, -ое бамба чуберзабен (или схьалахьабен); ~ая маши́на бамба схьалахьабен машина

хло́пнуть однокр. 1) кого, по чему, чем [тIе]тоха; ~ кого-л. по плечу́ цхьанна белша тIе куьг тоха; ~ кулако́м по столу́ стоьла тIе буй тоха; ~ две́рью неI тIетоха 2) (раздаться) дала; хло́пнул вы́стрел топ елира

хло́пнуться однокр. разг. (упасть) охьакхета; ~ на́ пол цIенкъа охьакхета

хло́пок м бамба; ~-сыре́ц бамба-аьргалла

хлоп||о́к м [тIãран] тата; в за́ле раздали́сь ~ки́ зала чохь тIарийн тата делира

хлопота́ть несов. в разн. знач. гIaйгIa бан; ~ по до́му цIахь долчун гIaйгIa бан; ~ о ме́сте меттиган гIaйгIa бан; за кого-л. цхьаьннан гIaйгIa бан

хлопотли́вый, -ая, -ое 1) (о человеке) гIaйгIa болу (или беш долу), гIайгIане 2) (о деле, работе) гIайгIане

хло́потный, -ая, -ое разг. см. хлопотли́вый 2

хлопоту́||н м, ~нья ж разг. гIайгIанхо

хло́пот||ы мн. дезарш, гIайгIанаш; ~ы по до́му цIера дезарш; день прошёл в ~ах дезарш деш дIадели де; не сто́ит хлопо́т гIaйгIa хила а ца оьшу; гIaйгIa хила хIума а дац; у него́ хлопо́т мно́го дан дезарш дукха ду цуьнан

хлопу́шка ж 1) (для мух) мозийдойург 2) (игрушка) тоьк

хлопча́тник м бамба-орамат

хлопчатобума́жн||ый, -ая, -ое бамбин; ~ая промы́шленность бамбин промышленность; ~ая ткань бамбин кIади

хло́пчик м прост. кIанталг

хлопьеви́дный, -ая, -ое кердигах тера

хло́пья мн. 1) чимаш; снег идёт ~ми ло чимашкахь догIу 2) (пищевой продукт) чуьппалгаш; кукуру́зные ~ хьаьжкIийн чуьппалгаш

хлор м хлор (хим. элемент, газ)

хлора́тор м хлоратор (хлор хих тухург)

хлори́рование с хлор тохар

хлори́рованн||ый, -ая, -ое хлор тоьхна; ~ая вода́ хлор тоьхна хи

хлори́ровать сов. и несов., что хлор тоха; ~ во́ду хих хлор тоха

хло́ристый, -ая, -ое хлор кхетта; ~ на́трий хлор-натри

хлори́ты мн. (ед. м) хлориташ (хлор-мусталлин туьха)

хло́рн||ый, -ая, -ое хлоран; ~ая кислота́ хлоран мусталла

хлорофи́лл м бот. хлорофилл (ораматашна бос лун, лаьттах углероддий, цуьнан мусталлий схьаэца церан гIора кхачош йолу хIумалла)

хлорофи́ллов||ый, -ая, -ое хлорофиллан; ~ые зёрна хлорофиллан буьртигаш

хлорофо́рм м хлороформ (наркоз ен хлор-кочалла)

хлы́ну||ть сов. в разн. знач. хьада; вода́ ~ла в дом хи цIа чу хьаьдира; слёзы ~ли у неё из глаз бIаьргех хиш хьаьвдира цуьнан; ~л дождь догIа кхевсира; лю́ди ~ли на пло́щадь нах майдане хьаьвлхира

хлыст м 1) (прут) сара; (кнут, плётка) шед 2) (ствол) хен

хлы́стик м уменьш. сараг

хлю́па||ть несов. разг. 1) чIап-чIап дан; грязь ~ет под нога́ми хатто когаш кIел чIап-чIап до; ~ть по боло́ту уьшалахула чIап-чIап дан 2) (плакать) хинкI-хинкI дан ◊ ~ть но́сом мара а оллийна Iан

хлю́пик м прост. меланча, буьйданиг, парталниг

хля́стик м гIадозар

хм межд. гIам

хмелево́д м хояхаршлелорхо

хмелево́дство с хояхаршлелор

хмелево́дческий, -ая, -ое хояхарш лелаен; ~ колхо́з хояхарш лелаен колхоз

хмелёк м: быть под хмелько́м разг. кеп хилла хила

хмеле́ть несов. даха, дехаш (или кеп) хила

хмели́ть несов., кого, разг. дахо

хмел||ь м 1) (растение) хояхар 2) (опьянение) дахар; во ~ю дехна ду

хмельн||о́й, -а́я, -о́е 1. 1) (пьяный) дехна, мелла; ~ы́е ре́чи дехна (или мелла) къамелаш 2) (пьянящий) дахаден, дахадеш долу; ~о́й напи́ток дахадеш долу малар 2. в знач. сущ. ~о́е с дахорг, малар, къаьркъа, дахаден хIума; он ~о́го в рот не берёт вахочух мотт дIа ца туху цо

хму́рить несов., что: ~ бро́ви цкъацкъамаш таIо; ~ лоб хьаж хабо; ~ лицо́ юьхь хабо, чIичкъашка яхийта

хму́рит||ься несов. 1) чIичкъашка даха 2) перен. (о погоде) кхола; не́бо ~ся стигал кхулуш ю

хму́р||ый, -ая, -ое 1) кхоьлина; ~ый челове́к кхоьлина стаг; ~ое лицо́ кхоьлина юьхь; (нареч.) смотре́ть кхоьлина хьежа 2) (пасмурный) кхоьлина; ~ый день кхоьлина де

хмы́кать несов., хмы́кнуть однокр. гIамм бãха

хна ж гIина; кра́сить во́лосы хной месашна гIина дилла

хны́канье с разг. 1) хинкIаш ян 2) перен. (жалоба) делхар

хны́||кать несов. разг. 1) (плакать) хинкIаш ян; ребёнок ~чет бер хинкIаш еш ду 2) перен. (жаловаться) делха; не хнычь! делха ма делха!

хо́бби с нескл. хобби, марзделларг; у ка́ждого своё ~ хIораннан а шен хобби ю

хо́бот м: ~ слона́ пилан цIом

хобото́к м (у насекомого) цIоьмалг

ход м 1. (действие) 1) (движение) лелар, дахар; ~ по́езда цIерпоштан яхар; ~ по́ршня поршенан лелар; ~ часо́в сахьтан лелар; ти́хий ~ меллаша дахар; за́дний ~ юханехьа дахар; холосто́й ~ даьсса лелар; два часа́ шина сохьтехь некъ (или дIакхочийла); на ~у́ а) (во время движения) доьддушехь, леллашехь; б) (наскоро) леллашехь; вскочи́ть в ваго́н на ~у йоьддушехь вагон чу эккха; спры́гнуть на ~у́ йоьддушехь охьаэккха; реша́ть дела́ на ~у́ леллашехь гIуллакхаш дан 2) перен. (развитие) болам, дIадахар, дIатакхар, кхиар; ~ борьбы́ къийсаман дIабахар; ~ боле́зни цамгар дIатакхар; в ~е перегово́ров дагадовлар дIадахарехь 3) (в игре) дахар; ваш ~ воьду хьо ву; ~ конём говраца вахар 2. (вход) чугIойла; ~ со двора́ кертахула ю чугIойла; потайно́й ~ къайлаха чугIойла 3. (переход) лоьлийла; ~ы́ сообще́ния в око́пах окопашчухула лоьлийла ◊ знать все ~ы́ и вы́ходы Iуьрг а, бIаьрг а девзаш хила; быть в ~у (о товаре и т. п.) дIаоьцуш хила; э́ти кни́ги в большо́м ~у́ xIapa книгаш чIогIа дIаоьцуш ю; пусти́ть в ~ пайда эца; пусти́ть в ~ маши́ну машина дIайолаялийта; пусти́ть в ~ все сре́дства боллу ницкъ тIетаIо; дать ~ де́лу гIуллакхна некъ бала; ему́ не даю́т ~а цунна некъ ца ло (или новкъарлонаш лелайо цунна, или ког баккха ца вуьту иза); с ~у доггIушехь, долалушшехь

хода́тай м 1) (заступник) дехархо 2) уст. (доверенное лицо) векал

хода́тайство с дехар, дийцар, реже корта тохар; удовлетвори́ть ~ дехар кхочушдан (или дала)

хода́тайствовать несов., о ком-чём, за кого-что деха; ~ пе́ред судо́м суьде деха[р дан]

хо́дики мн. (часы) хьалауллу сахьт

ходи́ть несов. 1) (двигаться) лела; ~ по у́лицам урамашкахула лела; ~ взад и вперёд дIай-схьай лела; ~ на лы́жах когсалазаш тIехь лела; я не хожу́ на лы́жах со когсалазаш хохкуш вац (или хууш вац); ~ босико́м когаш Iуьйра лела 2) (посещать) лела, эха, дан; ~ в шко́лу школе лела (или эха); ~ на ле́кции лекцешка лела; я хожу́ по магази́нам со туьканашкахула лела; он ча́сто хо́дит к нам иза кест-кеста вогIу тхоьга; ~ в теа́тр театре лела (или эха) 3) в чём (носить) лела; ~ в шу́бе кетар лело 4) (о транспорте) лела; поезда́ хо́дят по расписа́нию расписаница лела цIерпошташ 5) (о часах) лела; часы́ хо́дят хорошо́ сахьт дика лела) (в игре) даха; ходи́ть с козыря́ козарца ваха 7) за кем-чем (заботиться, ухаживать) лело; ~ за больны́м цомгушниг лело 8) разг. (о деньгах) лела; э́ти де́ньги хо́дят всю́ду и ахча массанхьа а лела 9) (шататься, колыхаться) леста; (гнуться) сетта ◊ хо́дят слу́хи хабар лела; ~ вокру́г да о́коло гондхьа хьийза

хо́дк||ий, -ая, -ое разг. 1) (о товаре) дIаоьцу[ш долу] 2) (быстроходный) маса; ~ое су́дно маса хикема; ~ий конь маса дин

ходов||о́й, -а́я, -о́е 1) леламан, леламе, леларан; ~ы́е ка́чества су́дна хикеманан леламе дикалла 2) (часто употребляемый) юкъадаьлла, юкъадаьржина (о товаре) 3) тех. лела, леладен, леладеш долу, хьийза; ~о́й винт леладеш (или хьийзаш) йолу винт

ходо́к м 1) (пешеход) гIашло; хоро́ший ~ дика гIашло 2) уст. (выборный от крестьян) гIашло (ахархоша шайна юкъара цхьанхьа вахийта хаьржина гIашло)

ходу́л||и мн. (ед. ж) косказаш; ходи́ть на ~ях косказаш тIехь лела; хо́дит, как на ~ях косказаш тIехь санна, лела

ходу́льный, -ая, -ое разг. (неестественный) косказийн

ходу́н м разг.: пол ~о́м хо́дит аннаш сетташ ду

ходьб||а́ ж [гIаш] дахар, болар; полчаса́ ~ы́ эха сохьтехь воьдийла; спорти́вная ~а́ (вид спорта) спортан болар

ходя́ч||ий, -ая, ее 1) ирахь, лела[ш долу]; ~ий больно́й ирахь цамгархо 2) (распространённый) юкъадаьржина [долу]; ~ая и́стина юкъадаьржина бакъдерг ◊ ~ая энциклопе́дия (о человеке) когаш тIехь энциклопеди

хожде́ние с лелар ◊ име́ть ~ (напр. о деньгах) лелаш хила; ~ по му́кам Iазап ловш лелар; Iазап хьегар

хожу́, хо́дишь и т. д. наст. от ходи́ть

хоза́рский, -ая, -ое хозарийн

хоза́ры мн. ист. хозараш (СССР-хь а Европин къилба-малхбалехь а 5-10 оьмаршкахь даьхна туркойх къам)

хозрасчёт м хозхьесап (шен харжаца социалистически бахам лелоран некъ, кеп)

хозрасчётн||ый, -ая, -ое хозхьесапехь долу, хозхьесапан; ~ое хозя́йство хозхьесапан бахам

хозя́ин м (мн. хозя́ева) 1) дерг; да; ~ маши́ны машина ерг; ~ кварти́ры xIyсаман да; ~ кни́ги книгин да; хоро́ший ~ дика да 2) (глава дома, семьи) да; хIусамда; ~ и го́сти хIусамдай, хьеший 3) (частный наниматель) да, хьолада; ~ и рабо́тник хьоладай, ялхой 4) перен. (полновластный распорядитель) да 5) прост. (муж) майра 6) разг. (обращение к взрослому мужчине) къонаха ◊ быть ~ом своего́ сло́ва шен дешан да хила; он сам себе́ ~ шен гIуллакхан да ша ву иза; быть ~ом положе́ния хьолан да хила

хозя́йка ж 1) ерг, да; я ~ э́того иму́щества кху бахаман да со ю; 2) (глава дома, семьи) да; хIусамнана; ~ принима́ет госте́й хIусамнанас хьеший тIеоьцу 3) перен. (распорядительница) да 4) прост. (жена) хIусамнана 5) разг. (в обращении) деца, сан йиша, хIусамнана; (к очень старой женщине) баба

хозя́йничать несов. 1) (вести хозяйство, хлопотать по дому) гIуллакхаш дан, дезарш дан, дола дан; ~ на ку́хне кхерчахь дезарш дан 2) (распоряжаться) дола дан; ~ в чужо́м до́ме, как в своём шечун санна, нехан цIийнан дола дан

хозя́йск||ий, -ая, -ое хьоладен; ден; ~ий дом хьоладен цIа ◊ де́ло ~ое хьайн лаам бу кх хьан; хьайна луъург де; хьайна товрриг де; ну́жен ~ий глаз ден дола оьшу

хозя́йственник м бахамхо

хозя́йственность ж бахамалла, дола, дола дар

хозя́йственн||ый, -ая, -ое 1) бахаман; ~ая жизнь страны́ мехкан бахамаллин дахар; ~ый инвента́рь бахаман гIирс; 2) (расчётливый) дехар долуш; ~ый челове́к вехар волуш стаг 3) (рациональный, безубыточный) пайдехьа; ~ое по́льзование землёй бахамна пайдехьа латталелор ◊ ~ое мы́ло бедарш юьтту саба

хозя́йств||о с в разн. знач. бãхам; нефтяно́е ~о нефтан бахам; ~о колхо́за колхозан бахам; обзавести́сь ~ом бахам боло; вести́ ~о бахам лело; наро́дное ~о халкъан бахам; се́льское ~о юьртан бахам; единоли́чное ~о долахь бахам; коллекти́вное ~о юкъахь бахам; лесно́е ~ хьуьнан бãхам; охо́тничье ~о таллархойн бахам; дома́шнее ~о цIийнан бахам; занима́ться [дома́шним] ~ом [цIийнан] бахам лело; быть за́нятым по ~у бахаман гIуллакхаш тIехь хила; социалисти́ческое ~о (как система) социалистически бахам

хозя́йствовани||е с бахам лелор; ме́тоды ~я бахам лелоран некъаш

хозя́йствовать несов. бахам лело

хоккеи́ст м хоккеист, хоккейхо

хокке́й м хоккей (бай тIехь я ша тIехь экъанах ловзар); ~ с ша́йбой экъанан хоккей; ~ с мячо́м буьрканан хоккей; игра́ть в ~ хоккейх ловза

хокке́йн||ый, -ая, -ое хоккейн; ~ый матч хоккейн матч; ~ая кома́нда хоккейн команда

хо́леный, -ая, -ое лерина лелийна

холе́ра ж мед. чоьнан ун

холе́рик м сиха стаг

холе́рный, -ая, -ое чоьнан уьнан; ~ больной чоьнан ун кхетта дархо; ~ бара́к чоьнан ун кхеттачеран барак

хо́лить несов., кого-что лело, Iалашдан

хо́лка ж ял; кхес

холл м [дуьхьал]чоь

холм м гу, барз, шу; моги́льный ~ кешан барз

хо́лмик м уменьш. от холм барз, шу, гу

холми́ст||ый, -ая, -ое гунаш долу, баьрзнаш долу; ~ая ме́стность баьрзнаш долу меттиг

хо́лод м 1) шело; дрожа́ть от ~а шелонна вего; пове́яло ~ом шело хьаькхи; наступи́ли ~а́ шелонаш йоьлла 2) перен. шело, бен цахилар, бен цахетар ◊ терпе́ть и ~ и го́лод шело а, мацалла а лан; соба́чий ~ цIевзина шело

холода́||ть несов. безл.: ~ет шеллуш ю; начина́ет ~ть шелъяла йоьлла

холоде́||ть несов. шелдала; ру́ки ~ют куьйгаш шелло ◊ ~ть от у́жаса кхеравелла Iадийча санна виса

холоде́ц м разг. см. сту́день

холоди́льник м шелиг, холодильник; ваго́н ~ шелиг-вагон

холоди́льн||ый, -ая, -ое шелден, шелдеш долу; ~ая аппарату́ра шелден аппаратура

холоди́||ть несов. 1) что (делать холодным) шелдан 2) безл. шело хила (или латта); во рту ~т (напр. от мяты) багахь шело ю 3) что, перен. шелдан; у́жас ~т се́рдце Iадоро дог шелдо

хо́лодно 1. нареч. (бесстрастно, равнодушно) шийла; ~ отнести́сь к кому-л. цхьаьнца шийла хила 2. в знач. сказ. безл. шийла хила; сего́дня ~ тахана шийла ю; мне ~ суна шийла ю ◊ ему́ от э́того ни ~ ни жа́рко цунах цунна шийла а, йовха а яц

холоднова́то нареч. шийло

холоднова́тый, -ая, -ое шийло

холоднокро́вн||ый, -ая, -ое зоол.: ~ые живо́тные цIий шийла дийнаташ

хо́лодность ж (равнодушие) шийла хилар

холо́дн||ый, -ая, -ое 1. шийла; ~ая вода́ шийла хи; ~ая ко́мната шийла чоь; ~ая зима́ шийла Iа; ~ые перча́тки шийла пIелг болу каранаш; ~ое [зи́мнее] со́лнце [Iаьнан] шийла малх; ~ый взгляд шийла хьажар; он хо́лоден ко мне соьца шийла ву и; ~ая обрабо́тка мета́ллов металл шийла доллушехь кечдар 2. в знач. сущ. ~ое с кул. шийла кхача (или даар, или хIума) ◊ ~ое ору́жие шийла герз; ~ая война́ шийла тIом

холод||о́к м 1) шеле; у́тренний ~о́к Iуьйренан шеле; сиде́ть в ~ке́ шелехь хиъна Iан 2) (озноб) зуз дãр; ~о́к пробежа́л по спине́ дегIе шийла зуз деара 3) перен. шело; в их отноше́ниях появи́лся ~о́к цаьршинна юккъе шело йоьлла; относи́ться к кому-л. с ~ко́м цхьаьнца шийло юкъаметтиг латто

холодосто́йкий, -ая, -ое шело ловн, шело ловш долу

холодосто́йкость ж шело лãр

холо́п м, ~ка ж 1) ист. (крепостной) лай 2) уст. (слуга) ялхо

холости́ть несов., кого даIа; ~ быка́ сту бaIa

холосто́й, -а́я, -о́е 1) (неженатый) зуда ялоза, зуда йоцу[ш волу]; ~ мужчи́на зуда ялоза стаг; он ещё холост иза хIинца а зуда ялоза ву 2) тех. эрна, даьсса; ~ ход маши́ны машинин яьсса лелар или машине эрна болх байтар 3) воен. даьсса; ~ патро́н баьсса патарма; ~ вы́стрел даьсса кхоссар

холостя́к м зуда йоцург, зуда ялоза верг, зуда ялозниг; ста́рый ~ зуда йоцу къена стаг

холостя́цк||ий, -ая, -ое зуда ялозчун (или йоцчун); ~ая жизнь зуда йоцчун дахар

холоще́ние с даIар; ~ ло́шади говр яIар

холощёный, -ая, -ое даьIна; ~ бык баьIна сту

холст м (ткань; картина) гата; бели́ть ~ы́ гата кIайдан

холсти́н||а ж гата; мешо́к из ~ы гатанан гали

холу́й м презр. лай, ялхо

холу́йство с презр. лолла

холу́йствовать несов. презр. лолла лело

холщо́в||ый, -ая, -ое гатанан; ~ые штаны́ гатанан хеча

хому́т м 1) гIомат; наде́ть на себя́ (или пове́сить себе́ на ше́ю) ~ перен. шен коча гIомат йолла 2) тех. гIомат

хомя́к м зоол. оьпа

хомя́ч||ий, -ья, ье оьпанан; ~ья но́рка оьпанан Iуьрг

хор м хор (дуккха а наха цхьаьна локху йиш); мужско́й ~ божарийн хор; петь в ~е (или в ~у́) хорехь йиш лакха

хорва́тский, -ая, -ое хорватийн; ~ язы́к хорватийн мотт

хорва́ты мн. (ед. м, ~тка ж хорват) хорваташ (югославехь дехачу къоман цIе)

хо́рда ж мат. хорда

хо́рдовый, -ая, -ое хордин

хореи́ческий, -ая, -ое лит. хорейн

хоре́й м лит. хорей (хьалхарниг деха а долуш шина дешдекъерчу байтан мукъам)

хорёк м зоол. пашбукъ

хорео́граф м хореограф

хореографи́ческий, -ая, -ое хореографин

хореогра́фи||я хореографи (или хелхаран исбаьхьалла); иску́сство ~и хореографин исбаьхьалла

хори́ст м, ~ка ж хорхо

хорме́йстер м хормейстер (хоран куьйгалхо, дирижёр)

хорово́д м хоровод (ширачу хенахь йиш а локхуш ден славянийн хелхар)

хорово́дн||ый, -ая, -ое хороводан; ру́сские ~ые пе́сни оьрсийн хороводан эшарш

хоров||о́й, -а́я, -о́е хоран; ~о́е пе́ние хорехь йиш лакхар; ~о́й кружо́к хоран кружок

хо́ром нареч. хорехь; петь ~ хорехь лакха

хорони́ть несов., кого-что 1) (предавать земле) дIадолла; ~ уме́рших велларг дIаволла 2) перен. (предавать забвению) дицдан ◊ ~ концы́ цIога дIалачкъо

хорони́ться несов. прост. (прятаться, скрываться) дIалечкъа, хьулдала

хорохо́риться несов. разг. ирхлелха

хоро́шеньк||ий, -ая, -ое товш, дика; ~ая де́вушка товш йоI ◊ ~ое де́ло чIогIа дика гIуллакх ду

хороше́нько нареч. разг. дика; я ещё и сам ~ не зна́ю хIинца а суна-сайна а дика ца хаьа

хороше́||ть несов. гадала, нисделла хила, хаздала, дика хила; она́ с ка́ждым днём ~ет де дийне мел дели хазлуш ю иза

хоро́ш||ий, -ая, ее 1. 1) дика, нисделла; ~ая кни́жка дика книшка; быть с кем-л. в ~их отноше́ниях цхьаьнца дика юкъаметтиг йолуш хила; он зарабо́тал ~ие де́ньги цо дика ахча даьккхина; ~ая пого́да дика хенан хIоттам; ~ий рабо́тник нисвелла белхахо; у него́ ~ий го́лос цуьнан аз нисделла ду 2) (красивый) нисделла, тайна; она́ ~а́ собо́ю нисъелла ю иза 2. в знач. сущ. ~ее с диканиг; что ~его? дика хIун ду? ничего́ ~его из э́того не вы́йдет диканиг дер дац цунах ◊ хоро́ш о́тдых! ма дика садаIар а ду!; хоро́ш бы я был, если бы послу́шался тебя́! хаза а хир ма вара хьуна со, хьоьга ладоьгIнехь!; всего́ ~его! марша Iойла (или гIойла)!

хорошо́ 1. нареч. дика; он ~ рабо́тает цо болх дика бо; ~ отзыва́ться о ком-л. цхьаннах лаьцна дика дийца 2. в знач. сказ. безл. дика хила; мне здесь ~ суна кхузахь дика ду; ~, что он придёт сего́дня тахана иза вoгIyp хилар дика ду; о́чень ~! чIогIа дика ду!; вот ~! ма дика [а] ду!; ~ бы́ло бы пойти́ туда́ цига дахча, дика хир дара 3. в знач. сущ. с нескл. (оценка) дика; поста́вить ~ дика дилла; учи́ться на ~ дика деша 4. частица 1) утверд. дика ду; ты придёшь? – Хорошо́, приду́ хьо вогIур вуй? – Дика ду, вогIур ву; я приду́ че́рез час, ~? со цхьа сахьт даьлча вoгyp ву, дика дуй? 2) разг. (как угроза) дика ду; ~, я э́того не забу́ду! дика ду, ас дицдийр дац хьуна иза!

хо́ры мн. сени; на хо́рах сени чохь

хорь м см. хорёк

хорько́в||ый, -ая, -ое оьпанан; ~ая шку́ра оьпанан цIока

хоте́ние с лаар, лаам

хоте́||ть несов., чего и с неопр. лаа; он не хо́чет спать дIавижа ца лаьа цунна; ~ть пить мала лаа; он то́лько что ~л идти́ к вам хIинцца шу долчу (или шуьга) вãн воллуш вара-кх иза; хочу́ молока́ шура еза; хоти́те ча́ю? чай дезий шуна?; ~ть ми́ра машар беза; ~ть внима́ния тидам эша; хочу́, что́бы ты пришёл хьо вогIийла лаьа суна; хочу́, что́бы всё бы́ло хорошо́ дерриг дика хуьлийла лаьа суна; бери́, что хо́чешь хьайна еззарг дIаэца; де́лай, как хо́чешь хьайна луъург де; де́лайте, как хоти́те шайна луъург де; ступа́й, куда́ хо́чешь хьайна луъучу гIо; в магази́нах всё, что хо́чешь мел оьшург ю-кх туьканахь ◊ ~л бы я посмотре́ть! ахь хIун до а хуур дара-кх!; е́сли хоти́те шуна лаахь; хо́чешь не хо́чешь, а на́до идти́ лаахь а ца лаахь а дIаваха-м деза

хоте́||ться несов. безл. лаадала, ойла хила, безам хила, лаа; ему́ хо́чется пить хи мала лаьа (или лууш ву иза) цунна; мне ~лось бы побыва́ть там цигахь хила лаьара суна; хо́чется ча́ю чай деза суна; мне бо́льше ничего́ не хо́чется а) (не нужно) суна кхин хIумма а ца оьшу; б) (не желаю) суна кхин хIумма а ца лаьа

хоть 1. союз уступ. 1) (несмотря на то, что; даже, если) -хь а, -ахь а; он ~ и стар, но здоро́в иза воккха велахь а, могуш ву 2) (в составе устойчивых выражений со сказуемым) -ахь а, -хь а; ~ убе́й, ничего́ не скажу́ ахь вехь а, хIумма а эр дац аса 3): хоть…, хоть перев. усл. формой глагола + а, ~ сего́дня, ~ за́втра лаахь – тахана а, лаахь – кхана а; ~ сейча́с, ~ пото́м хIинцца а, тIаккха а 2. частица 1) усил. (даже) а-м; пойду́ ~ сейча́с хIинцца а-м гIyp ву 2) усил. (по крайней мере) мукъа а, мукъане а; ~ немно́го жимма мукъане а; скажи́те ~ сло́во цхьа дош мукъа а алийша 3) (к примеру, например) масала; иссле́дуем ~ э́то де́ло масала, толлур вай xIapa гIуллакх 4) с местоимениями и наречиями (любой) а; ~ кто хьаъа а; ~ что хIуъа а; ~ где миччахьа а; ~ како́й муьлхха а ◊ ~ бы и так хилийтахьа иштта; хилча хIун ду иштта; ему́ ~ бы что цунна хIуъа хилча а, бен дац; он па́рень ~ куда́ кIант-м хьаха ву ала хIума доцуш

хотя союз см. хоть 1; он придёт, ~ ему́ и не́когда шен йиш яцахь а, вогIур ву иза; он учи́лся хорошо́, ~ ча́сто боле́л кест-кеста цомгуш хилахь а, дика доьшура цо ◊ ~ бы мукъа а, мукъане а; он ко́нчит рабо́ту, ~ бы ему́ пришло́сь просиде́ть ночь буьйса яккха езахь а, болх чекхболуьйтур бу цо; приходи́те ~ бы на час цхьана сахьтана мукъане а дуьйлийша; ~ бы и так иштта хиларх хIун дара и

хохла́тка ж кIуж-котам

хохла́т||ый, -ая, -ое кIуж болу; ~ая ку́рица кIуж болу котам

хо́хлиться несов. (о птице) дусадала

хохо́л м кIужал

хохоло́к м уменьш. от хохо́л жима кIужал

хо́хот м белам; с ~ом беламца

хохота́ть несов. кхахь-кхахь дан, дела; ~ до упа́ду гIадвахна вела; не хохочи́ кхахь-кхахь ма де или вела ма вела

хохоту́||н м, ~нья ж разг. воьлург, деларна тIераниг

хо́чется см. хоте́ться

хочу́, хо́чешь и т. д. наст. от хоте́ть

храбре́ть несов. разг. майрадãла

храбре́ц м майраниг, майра стаг

храбри́т||ься несов. майрадийла; ма́льчик ~ся в прису́тствии отца́ да волуш, майравуьйлу кIант

хра́бро нареч. майра; ~ сража́ться майра лета

хра́брост||ь ж майралла ◊ набра́ться ~и дахьа, бIобола

хра́бр||ый, -ая, -ое майра; ~ый во́ин майра бIахо; он храбр как лев лом санна майра ву и ◊ не из ~ого деся́тка майрачарах вац иза

храм м 1) (здание) гIишло; рел. зиярт, кашков; ~-святи́лище маьлхан каш 2) перен.: ~ нау́ки Iилманан цIа

хране́ние с (действие) Iалашъяр, лардар; отда́ть (или сдать) бага́ж на ~е багаж Iалашьян дIаяла; ка́мера ~я [багажа́] [багаж] ларьен камера

храни́лище с дIайохкийла, Iалашдойла; ~ книг книгаш дIайохкийла; ~ для вин чагIар Iалашдойла (или лоттийла)

храни́тель м, ~ница ж лардархо; ~ музе́я музей ларъярхо; ~ ру́кописей куьйгайоза Iалашдархо; ~ тайн къайленаш ларъярхо

храни́ть несов. 1) что (сохранять) Iалашдан, [дIадиллина] латто; ~ проду́кты на хо́лоде сурсаташ шелонгахь латто; ~ де́ньги в сберега́тельной ка́ссе ахча сберкассехь Iалашдан (или дIадиллина латто); ~ что-л. в та́йне цхьа хIума къайленгахь (или къайлахь) латто 2) кого-что (беречь) лардан, Iалашдан; ~ как зени́цу о́ка йоIбIаьрг санна Iалашдан; ~ ста́рые обы́чаи шира Iадаташ лардан ◊ ~ в па́мяти диц ца дан; ~ молча́ние вист ца хила

хран||и́ться несов. хила, дIадиллина хила, къайлаха хила; у него́ ~я́тся э́ти ве́щи цуьнгахь ю и хIуманаш дIаехкина

храп м 1) (во сне) хар 2) (лошади) хур, хур-хур

храп||е́ть несов. 1) (во сне) хур-тIур дан, хар бãха (или дан) 2) (о лошади) хур бãха

храпови́к м тех. храповик

хреб||е́т м 1) анат. (позвоночник) букъан дукъ, букъасурт 2) перен. разг. (спина) букъ; он всё вы́нес на своём ~те́ дерриг а шен букъа тIехь (лайна) дIакхехьна цо 3) (горная цепь) paгI, дукъ

хрен м (корень) кIон орам ◊ ста́рый ~ къанделла кит

хрестомати́йный, -ая, -ое хрестоматин

хрестома́тия ж хрестомати (дешаран гулам)

хрип м дехьар; ~ы в лёгких мед. пехашкахь дехьар

хрипе́ние с дехьар

хрипе́ть несов. дехьа

хри́пл||ый, -ая, -ое йиш хаьлла; говори́ть ~ым го́лосом хаьллачу эшарца къамел дан; (нареч.) говори́ть йиш хаьлла лен

хри́п||нуть несов. хала; го́лос ~нет йиш хелаш ю

хрипот||а́ ж халар; крича́ть до ~ы́ йиш халлалц мохь хьекха

христи||ани́н м, ~а́нка ж керста

христиа́нск||ий, -ая, -ое керстанан; ~ая рели́гия керстанан дин

христиа́нство с 1) (религия) керсталла 2) собир. керстанаш

Христо́с м Iийса ◊ христа́ ра́ди делан дуьхьа

хром м 1) хром (хим. элемент, металл) 2) (кожа) хром

хромати́ческ||ий, -ая, -ое хроматизман; ~ая га́мма хроматизман гамма

хрома́||ть несов. 1) (быть хромым) астагIлелха, астагIдийла, астагI хила; ~ть на ле́вую но́гу аьрру когана астагIдийла 2) перен. разг. ледара хила; у него́ ~ет орфогра́фия орфографи ледара ю цуьнан ◊ де́ло ~ет на о́бе ноги́ гIуллакх чан кхетта ду

хроми́рование с хром диллар

хроми́рованный, -ая, -ое хром диллина

хроми́ровать сов. и несов., что хром дилла

хро́мист||ый, -ая, -ое хром тоьхна, хром кхетта; ~ая сталь хром тоьхна болат

хро́мов||ый, -ая, -ое 1) хим. хром долу, хроман; ~ая руда́ хроман маьIда 2) (о коже) хроман; ~ые сапоги́ хроман эткаш

хром||о́й, -а́я, -о́е 1. астагIа, юхашха; (о мебели) телха; он хром от рожде́ния вичахьана астагIа ву и 2. в знач. сущ. ~о́й м, ~а́я ж астагIниг; презр. лаьнкIа, хаьнтIиг; тIаьнчакх

хромоно́гий, -ая, -ое астагIа, юхашха; (о мебели) телха

хромоно́жка ж разг. астагIниг, юхашханиг

хромосо́ма ж хромосома

хромота́ ж астагIалла

хро́ник м разг. (хронический больной) даим цомгуш верг

хро́ника ж 1) ист. (летопись) хроника, хенан хаамаш 2) лит. хроника (юкъараллих я доьзалах лаьцна хенан хаамаш) 3) (рассказ о текущих событиях) хроника (карарчу хенан дãхарх лаьцначу хаамех дийцар); ме́стная ~ меттигера хроника 4) (кино) хроника, хенан хаам; ~ дня дийнан хроника

хроника́льный, -ая, -ое хенан хаамийн, хенан хааман; ~ фильм хенан хаамийн фильм

хроникёр м хенан хаамхо

хрони́ческ||ий, -ая, -ое ширделла, цайоьрзу; ~ое заболева́ние дIа ца йолу цамгар кхетар

хронологи́ческ||ий, -ая, -ое хронологин; ~ие да́ты хронологин терахьаш

хроноло́гия ж хронологи (хилларш шайн хенахь дIаяздина ларам); ~ ру́сской исто́рии оьрсийн историн хронологи

хроно́метр м (часы) хронометр (хан чIогIа нийса гойтуш лела сахьт)

хронометра́ж м хронометраж (хIума деш яьлла хан юстар)

хронометражи́ст м, ~ка ж хронометражхо, хронометражист

хронометри́ровать сов. и несов., что хронометраж ян

хру́па||ть несов., что, разг. (жевать с хрустом) гIарж дайта, гIарж дан; ло́шадь ~ет овёс говро гIаржжнехь сула дуу; ~ть са́хар гIаржжнехь шекар даан

хру́пк||ий, -ая, -ое 1) (ломкий, непрочный) экам; стекло́ ~о ангали экам ду 2) перен. (слабый, болезненный, нежный) эгIаза, экам; ~ий ребёнок экам бер; ~ая де́вушка эгIаза йоI

хру́пкость ж 1) (ломкость, непрочность) экамалла 2) перен. (слабость, болезненность, нежность) эгIазалла

хру́пнуть однокр. разг. 1) см. хру́пать; 2) (треснуть) тIах ала

хруст м цIаз-цIиз (снега); харт (печенья, веток и т. п.); цIаст (бумаги); (при поломке) къарс

хруста́лик м анат. йоIбIаьрг

хруста́ль м цIена ангали; го́рный ~ мин. мокхаз

хруста́льн||ый, -ая, -ое цIеначу ангалин; ~ое стекло́ цIена ангали; ~ая ва́за цIеначу ангалин кхаба

хрусте́ть несов. 1) (издавать хруст) цIаз-цIиз дан (о снеге); къарс дан (о ветках, печенье и т. п.) 2) чем (производить хруст) къарс дан, цIаз дайта, харт дан (печеньем, ветками и т. п.); цIаст дан (бумагой и т. п.)

хру́стк||ий, -ая, -ое цIаз-цIиз ден; ~ий снег цIаз-цIиз ден ло; ~ие ассигна́ции цIаст ден ахча

хру́стнуть 1) однокр. к хрусте́ть 2) (сломаться) гъарш аьлла кагделла

хрустя́щ||ий, -ая, ее: ~ие хле́бцы кIарс-кIирс ден оьлгаш

хрыч м: ста́рый ~ прост., бран. къанъелла къуккъаз

хрю́канье с хур-хур [дар]

хрю́кать несов. хур-хур дан

хрю́кнуть однокр. хур-хур ала (или эккха)

хряк м с.-х. (самец свиньи) боьрша хьакха

хрящ 1 м (в мясе) чохчам ◊ носово́й ~ анат. меран дукъ

хрящ 2 м геол. (крупный горный песок) гIopгI

хрящева́т||ый, -ая, -ое чохчамаха; ~ое мя́со чохчамаха жижиг; ~ый нос чохчаме мара

хрящев||о́й 1, -а́я, -о́е чохчаман; (имеющий хрящи) чохчамаш йолу, чохчаме; ~ы́е ры́бы чохчамаш йолу чIерий ◊ ~о́й отро́сток груди́ анат. дегаIайг

хрящево́й 2, -а́я, -о́е геол. гIopгIa

хря́щик м уменьш. от хрящ 1

ху́денький, -ая, -ое оза; ~ ма́льчик оза кIант

худе́ть несов. аздала, азлуш хила, вочудãла

худи́ть несов., кого оза хетийта, аздан

ху́д||о 1 с разг. уст. вон; он никому́ не де́лает ~а цо цхьанна а вон ца до ◊ нет ~а без добра́ посл. дика доцуш, вон хир дац

ху́до 2 1. нареч. вон; э́то мо́жет ~ ко́нчиться иза вон чекхдãла мегаш ду 2. в знач. сказ. кому-чему вон хила; больно́му ~ цомгушниг вон ву; не ~ бы и отдохну́ть садаьIча вон хир дацара

худоба́ ж озалла

худо́жественность ж исбаьхьалла

худо́жественн||ый, -ая, -ое 1) исбаьхьаллин; ~ый руководи́тель театра театран исбаьхьаллин куьйгалхо; ~ое произведе́ние исбаьхьаллин призведени; ~ая литерату́ра исбаьхьаллин литература 2) исбаьхьа; ~ое исполне́ние исбаьхьа лакхар

худо́жеств||о с 1) уст. (изобразительное искусство) исбаьхьалла; Акаде́мия худо́жеств Исбаьхьаллийн академи 2) разг. неодобр. (проделка) исбаьхьалла; э́то всё его́ ~а уьш ерраш а цуьнан исбаьхьаллаш ю

худо́жник м 1) (живописец) исбаьхьалча, суьрташ дохкург 2) (работник искусства) исбаьхьалча; ~ сло́ва дешан исбаьхьалча 3) перен. исбаьхьалча; он ~ своего́ де́ла шен гIуллакхан исбаьхьалча ву иза

худо́жница женск. к худо́жник 1

худо́й 1, -а́я, -о́е (тощий) оза; ~ челове́к оза стаг

худ||о́й 2, -а́я, -о́е 1) (плохой) вон, осал; ~а́я сла́ва вон цIе 2) разг. (изношенный, дырявый) тиша; ~ы́е сапоги́ тиша эткаш; ~о́е ведро́ тиша ведар ◊ на ~о́й коне́ц цахуьлчу даьлча; не говоря́ ~о́го сло́ва юьхь ца ягош

худосо́чный, -ая, -ое (истощённый) азделла, тиша; (о растительности) декъаза

худоща́вость ж хесаралла

худоща́вый, -ая, -ое хесара, йорадоьлла; ~ челове́к хесара стаг

ху́дш||ий, -ая, ее 1. превосх. ст. от плохо́й уггар вон 2. в знач. сущ. ~ее с вониг; предполага́ть са́мое ~ее уггар воха дерг дагатийса

худы́шка м и ж, разг. озаниг

ху́же сравн. ст. от плохо́й, худо́й 2 и пло́хо, ху́до 2 воха; э́то намно́го ~ xIapa дуккха а воха ду

хула́ ж (осуждение) лер

хулига́н м хулиган

хулига́нить несов. разг. хулиганалла лело; вон, дастаме лела; сийдоцуш лела

хулига́нка женск. к хулига́н

хулига́нский, -ая, -ое хулиганан; ~ посту́пок хулиганан хIума

хулига́нство с хулиганалла

хулиганьё с собир. разг. хулиганаш

хули́тель м, ~ница ж луьйрг

хули́ть несов., кого-что лен

ху́нта ж хунта (Испанеххьий, Латино-Америкеххьий цхьанакхетараллин, бертан, Iедалан органийн цIе)

хура́л м хурал (Монголийн Халкъан Республикан Iедалан органийн цIе)

хурма́ ж хьурма

ху́тор м кIотар

хуторо́к м уменьш. от ху́тор жима кIотар; ~ в степи́ аренгахь жима кIотар

хуторск||о́й, -а́я, -о́е кIотаран, кIотарера; ~и́е каза́ки кIотарера гIалагIазакхий

хуторя́нин м, ~ка ж кIотархо

Добавить комментарий

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s