Skip to content

У

у предлог с род. п. 1) (около, возле, рядом) юххехь, уллехь; у окна́ кора уллехь; у двери́ неIара юххехь; у подно́жия горы́ ламанан кIажехь; у са́мой реки́ хи юххехь 2) (при обозначении орудия чьей-л. деятельности) хьалхахь, уллохь, юххехь; тж. передаётся деепричастием; стоя́ть у руля́ руль лаьцна латта; стоя́ть у станка́ станока хьалхахь латта 3) (при обозначении обладателя, владельца чего-л.) передаётся местн. или род. падежом; уменя́ мно́го книг соьгахь книгаш дукха ю; но́ги у него́ бы́ли мо́крые цуьнан когаш тIеда бара; у меня́ нет вре́мени сан хан яц 4) (при обозначении принадлежности) передаётся род. падежом; у сту́ла сло́мана но́жка стоьлан ког кагбелла бу 5) (при обозначении лица или объекта, у которых что-л. происходит или имеется) передаётся местн. падежом; останови́ться у родны́х гергарчаьргахь саца; у кого́ он живёт? хьаьнгахь Iаш ву и?; роя́ль стои́т у него́ в ко́мнате рояльиволчу чохь лаьтта; у кого́ нам встре́титься? хьаьнгахь вовшахкхета вай?; у нас на заво́де тхан заводехь; у нас в стране́тхан махкахь 6) (при указании на источник приобретения чего-либо) передаётся местн.-исх. падежом; взять кни́гу у това́рища накъостера книга схьаэца

уа́ межд. (звукоподражание крику грудного ребёнка) инга-а

уба́вить сов. 1)что, кого-чего жимдан (вобъёме); кIезиг дан (уменьшить); дацдан (укоротить); лагIдан (скорость и т. п.); ~ длину́ дохалла дацдан; ~ ско́рость чехкалла лагIъян; ~ це́ну мах лахбан (или байбан) 2) в чём: ~ в ве́се дозалла эша

уба́ви||ться сов. тIepa дIадала (стать меньше); жимдала (вобъёме); кIезиг хила (уменьшиться); дацдала (в длину); лагIдала, лахдала (оскорости и об уровне); эша дайдала (в весе); вода́ в реке́ ~лась хи лахделла; дни ~лись денош дацделла

уба́вка ж 1. (по гл. уба́вить) жимдар; кIезигдар; дацдар; лагIдар 2. (по гл. уба́виться) жимдалар, дацдалар; лагIдалар; эшар, дайдалар

убавля́ть(ся) несов. см. уба́вить(ся)

убаю́кать сов., убаю́кивать несов., кого1) (укачать) тахко 2) перен. (нагнать дремоту) наб озаяйта

убега́ть несов. см. убежа́ть

убеди́тельно нареч. 1) (доказательно) тешош; он говори́т ~ цо тешош къамел до 2) (настоятельно) чIогIа; ~ прошу́ чIогIа доьху

убеди́тельность ж тешош хилар; ~ разгово́ра къамел тешош хилар

убеди́тельн||ый, -ая, -ое1) (доказательный) тешо[ш долу], тешаме; ~ый приме́р тешаме масал 2) (настоятельный) чIогIа; ~ая про́сьба чIогIа дехар

убеди́ть сов., кого1) в чём (заставить поверить) тешо, тешадан, тешийта; ~ кого-л. в свое́й правоте́ цхьаъ ша бакъ хиларх тешо 2) с неопр. (заставить сделать что-л.) передаётся понуд. формой типа: дайта; ~ кого-л. оста́ться где-л. цхьанхьа дисийта

убеди́||ться сов., в чём теша, тешна хила; ~ться на о́пыте зеделлачуьнца теша; я ~лся в его́ и́скренности иза дог цIена хиларх тийшира со

убежа́||тьсов. 1) дIадада; де́ти ~ли в сад бераш беша дIадевдира 2) (спастись бегством, уйти тайком) дада; я не убегу́ со водур вац 3) разг. (о кипящей жидкости)т Iехдан; молоко́ ~ло шура тIехъяхна

убежда́ть(ся) несов. см. убеди́ть(ся)

убежде́ни||е 1. (по гл. убеди́ть) тешор 2. (по гл. убеди́ться) тешар 3. (мнение) тешам, тешна хилар, тешорг; отста́ивать свои́ ~я ша тешачу тIехь хила (или латта); меня́ть свои́ ~я ша тешначу тIера вухавãла

убеждённость ж тешна (или тешаш) хилар

убеждённ||ый, -ая, -оетешна [долу], тешаш долу; я в э́том соверше́нно убеждён со кхунах дуьйцийла йоццуш тешаш ву; ~ый сторо́нник тешна агIонча; (нареч.) говори́ть тешаш дийца

убе́жищ||е с 1) кIелхьардолийла; пра́во ~а полит. кIелхьардãла бакъо 2) воен. (укрытие) лочкъийла

убели́ть сов., убеля́ть несов., кого-что кIайдан; убелённый седино́й (или седи́нами) къоьжалло кIайдина

убере́чь сов., кого-что от чего, разг. лардан; ~ ребёнка от просту́ды бер шелонах лардан

убере́чься сов., от чего, разг. лардала

убива́ть несов. см. уби́ть

убива́ться несов., о ком-чём, по кому-чему, разг. (горевать) дала гIерта

уби́йственн||ый, -ая, -ое1) (смертоносный) лен, дуьйн 2) перен. (вредный, тяжёлый) ирча; ~ое изве́стие ирча хаам; ~ая жара́ ирча йовхо

уби́йство с дер; соверши́ть ~ стаг вен

уби́йца м и ж дийнарг

убира́ть несов. см. убра́ть

убира́ться несов. см. убра́ться; ~йся [вон]! дIаяхийта кхузара!

уби́тый, -ая, -ое 1. прич. дийна; он уби́т иза вийна 2. в знач. сущ. ~ый м дийнарг; снять ору́жие с ~ого вийначунна тIера герз (или цIетта) даккха 3. прил. (подавленный) халахетта, холчудоьжна; у него́ ~ый вид велча санна ву и ◊ спит как ~ый велча санна наб йо

уби́ть сов. кого-что, прям. и перен. ден; ~ врага́ мостагI вен; ~ во́лка борз ен; э́то изве́стие его́ уби́ло цу хаамо вийна иза; ~ наде́жду сатуьйсийла яйа ◊ ~ вре́мя хан яйа; хоть убе́й, не зна́ю вехь а, ца хаьа суна

ублаготвори́ть сов., ублаготворя́ть несов., кого, уст. реза дан, реза хилийта

ублажа́ть несов., ублажи́ть сов., кого, разг. там бан

ублю́док м разг. 1) (оживотном) чIаьнкъа 2) перен. бран. (о человеке) боьха хIума

убо́г||ий, -ая, -ое 1) (жалкий, нищенский) къен; миска; ~ое жили́ще миска хIусам 2) (малосодержательный) ладам (или чидам) боцу[ш долу], беркъа

убо́жество с 1) (бедность, нищета) къелла, мискалла 2) (ничтожность) беркъалла; ~ мы́сли ойланан беркъалла

убо́й м дайар, дер; ~ скота́ хьайбанаш дайар; посыла́ть на ~ вала вахийта, вейта хьажо; отка́рмливать на ~ ден кхаба; корми́ть как на ~ ден санна кхаба

убо́йн||ый, -ая, -ое 1) (относящийся к убою скота) дуьйн, дойу 2) воен. (смертоносный) дуьйн; ~ая си́ла винто́вки тоьпан дуьйн нуьцкъалла ◊ ~ый вес жижиган барам

убо́р м духар; головно́й ~ коьрта туьллург

убо́рист||ый, -ая, -оелуьста; ~ый по́черк йозанан луьста хатI; (нареч.) писа́ть луьста яздан

убо́рка ж 1) с.-х. чудерзор; ~ урожа́я ялташ чудерзор 2) (помещения) шарам, цIандар

убо́рная ж 1) (актёрская) вухаваларан чоь 2) (туалет) хьаштагIа

убо́рочн||ый, -ая, -ое с.-х. чудерзаден; ~ая маши́на чудерзаден машина

убо́рщи||к м, ~ца ж цIанонча

убра́нство с 1) (обстановка, отделка) кечдар; ~ ко́мнаты чоьнан кечъяр; декорати́вное ~ постро́йки гIишлонан декоративни кечъяр

убра́ть сов. 1) кого-что (унести) дIадаккха; (с дороги) тж. нацкъардаккха; убери́ кни́ги со стола́ стоьла тIера книшкаш дIаяха 2) что (поместить, спрятать куда-л.) дIадãха; ~ в я́щик яьшки чу дIадаха 3) что (привести в порядок) дIадãха, шарам бан 4) что (урожай) чудерзо 5) кого-что (украсить) кечдан; ~ зал цвета́ми зезагашца совцIа кечдан

убра́ться сов. 1) разг. (привести в порядок что-л.) дIадãхадала, шарам хила 2) уст. (нарядиться, украситься) кечдала 3) прост. (удалиться) дIадаха

убыва́ть несов. см. убы́ть

у́быль ж 1. (уменьшение) жимдалар 2. (убывшее количество) зен ◊ идти́ на ~ лагIлуш хила

убы́т||ок м (ущерб) зен; прода́ть без ~ка́ зен доцуш дохка; терпе́ть ~ки, быть в ~ке зен хила; торгова́ть [себе́] в ~ок шена зен деш дохка

убы́точность ж зене хилар

убы́точн||ый, -ая, -ое зене; ~ая торго́вля зене мах бар

убы́||ть сов. 1) (уменьшиться) жимдала (количественно); лахдала (в уровне); вода́ ~ла́ хи лахделла 2) (выбыть из состава) [дIа]даха; он у́был в о́тпуск и отпуске вахна

уважа́ем||ый, -ая, -оелору[ш долу]; (при обращении) хьомсара; все́ми ~ый челове́к массара а лору стаг; ~ые това́рищи! хьомсара накъостий!

уважа́ть несов., кого-что лара, пусар дан; ~ ста́рших баккхийнаш лара

уваже́ни||е с ларар, ларам, пусар; досто́йный ~я лара хьакъ долу; ока́зывать кому-л. цхьаъ лоруш хила; по́льзоваться ~ем лоруш хила (нãха)

уважи́тельн||ый, -ая, -ое 1) (достаточный для оправдания) бехказа [долу], бехк[е] боцу; ~ая причи́на бехказа бахьана 2) (проникнутый уважением) лараме, лору[ш долу]; ~ое отноше́ние к ста́ршим баккхийчаьрца лараме хилар

ува́жить сов. разг. 1) что (оказать уважение) юьхь ян; ~ про́сьбу дехар тIехь юьхь ян 2) кого (проявить внимание, уступить в чем-л.) юьхь ян; ~ старика́ воккхачу стеган юьхь ян

у́валень м разг. (неповоротливый человек) чхьоч, парталхо

ува́ривать(ся) несов. см. увари́ть(ся)

увари́ть сов., что 1) разг. (доварить) кхехкадалийта 2) (варкой уменьшить)к хехкийна эшийта

увари́ться сов. 1) разг. (вполне свариться) кхехкадала 2) (уменьшиться от варки) кхихкина эша

уве́домить сов., кого дIахаийта; ~ о дне заседа́ния кхеташонах лаьцна дIахаийта

уведомле́ние с 1. (действие) дIахаийтар 2. (извещение) уведомлени

уведомля́ть несов. см. уве́домить

увезти́ сов., кого дIадига; что дIадахьа; куда́ ты увёз дете́й? бераш мича дигна ахь?

увекове́чивать несов., увекове́чить сов. кого-что дагахь латто; ~ па́мять па́вших геро́ев эгна турпалхой дагахь латто

увеличе́ниес 1. (по гл. увели́чить) доккха дар; шордар; лакхадаккхар; дуккха дар, алсамдаккхар 2. (по гл. увели́читься ) доккха хилар; шордалар; лакхадãлар; алсамдãлар

увели́чивать(ся) несов. см. увели́чить(ся)

увеличи́тель м фото доккхадийриг, фотоувеличитель, суьрташдийриг

увеличи́тельн||ый, -ая, -ое доккха ден; ~ое стекло́ доккха ден ангали; ~ый аппара́т доккха ден аппарат

увели́чить сов., что доккха дан (размеры); шордан (ширину) лакхадаккха (высоту); дукха дан, алсамдаккха (количество)

увели́читься сов. доккха хила (в размерах); шордала (в ширину); лакхадãла (в высоту); дукха хила, алсамдãла (в количестве)

увенча́ть сов., что чем 1) (украсить) охка; (возложить венок) дахка; ~ цвета́ми зезагаш охка 2) архит. бохь баккха 3) перен. (завершить) чекхдаккха

увенча́ться сов., чем (завершаться) чекхдала; ~ успе́хом кхиамца чекхдала

увере́ние с тешор

уве́ренность ж 1) (твёрдость) тешна хилар, бIоболар 2) (вера вкого-что-л.) тешар, тешна хилар, бIоболар; ~ в свои́х си́лах шен ницкъах тешна хилар

уве́ренн||ый, -ая, -ое 1) (твёрдый) тешна [долу], бIобулу; ~ый отве́т тешна жоп; (нареч.) смотре́ть в бу́дущее шекдоцуш хиндолчуьнга хьежа 2) (о человеке) бIобулу, тешна [долу]; я уве́рен,что сде́лаю э́то xIapa айса дийр хиларх со тешна ву; он уве́рен в себе́ и шех тешна ву ◊ бу́дьте уве́рены! тешна хилалаш!

уве́рить сов., кого в чём тешийта, тешо; ~ в правдоподо́бности чего-л. цхьа хIума бакъ хиларх тешо

уве́ри||ться сов., в чём теша[дала]; я ~лся в его́ дру́жбе цуьнан доттагIаллих со тешавелла ву

уверну́ться сов., от чего 1) (отклониться) дIатаIа; ~ от уда́ра тохар кIелхьара дIатаIа 2) перен. (избегнуть) кIелхьардала; ~ от прямо́го отве́та дуьххьал жоп ца луш кIелхьардала

уве́ровать сов., в кого-что теша

увёрт||ка ж разг. (хитрость, уловка) иъ-миъ; говори́ пря́мо, без ~ок! иъ-миъ а доцуш дуьххьал схьаала!

увёртливый, -ая, -ое разг. 1) (ловкий) каде 2) перен. (хитрый) хIиллане

увёртываться несов. см. уверну́ться

увертю́ра ж муз. увертюра (опера, балет, кино дIайолаен йиш; сонатин кепара йиш)

уверя́ть несов. см. уве́рить; ~ю вас, что…аса тешалла до…

увеселе́ни||е с 1. (действие) сакъерар 2. (зрелище, развлечение) синкъерам; ма́ссовые ~я массеран а синкъерам

увесели́тельн||ый, -ая, -оесинкъераме; ~ая прогу́лка синкъерамна лела вахар

увеселя́ть несов., кого сакъерадалийта

уве́систый, -ая, -ое разг. 1) (тяжёлый) деза 2) перен. (сильный) чIогIа; ~уда́р чIогIа тохар

уве||сти́ сов., кого-что 1) [дIа]дига; он увёл дете́й домо́й бераш цIа дIадигна цо 2) разг. (украсть) дига; у него́ ~ли́ ло́шадь цуьнан говр йигна

уве́чить несов., кого заьIап[е] дан

уве́читься несов. заьIап[е] хила, заьIапдола

уве́чье с заьIапалла; получи́ть ~ заьIап хила

уве́шать сов., уве́шивать несов., что чем охка; ~сте́ну карти́нами пена тIе суьрташ охка

увеща́ние с см. увещева́ние

увеща́ть несов. см. увещева́ть

увещева́ние с (назидание) тIетãдар

увещева́ть несов., кого тIетаван

увива́ть несов. см. уви́ть

увива́ться несов., за кем и без доп. хьарча

увида́ть(ся) несов. см. уви́деть(ся)

уви́||деть сов. 1) кого-что (воспринять зрением) ган; он ~ел вас издалека́ генара шу гира цунна; ~еть вновь духа а ган 2) что (понять, осознать) кхета; (заметить) ган; он ~ел,что опозда́л шã тIаьхьависарх кхийтира иза ◊ поживём ~им погов. хан-зама яларца гур вайна

уви́д||еться сов., с кеми без доп. ган; мы ~имся за́втра кхана гур ду вай; мы с тобо́й не ско́ро ~имся вайша вовшашна кеста гур вац

уви́ливать несов., увильну́ть сов. разг. 1) от кого-чего (избегнуть столкновения) дIатаIа 2) от чего, перен. кIелхьардãла

уви́ть сов., что, разг. хьарчо; и́згородь уви́та плющо́м керт хуталш хьирчина ю

увлажне́ние с 1. (по гл. увлажни́ть) тIундар 2. (по гл. увлажни́ться) тIундалар

увлажни́ть сов., что тIундан

увлажни́ться сов. тIундала; по́чва ~лась латта тIунделла

увлажня́ть(ся) несов. см. увлажни́ть(ся)

увлека́тельн||ый, -ая, -ое самукъане; ~ый расска́з самукъане дийцар; ~ое зре́лище самукъане сурт

увлека́ть(ся) несов. см. увле́чь(ся)

увлека́ющийся, -аяся, -ееся марзлу[ш долу]; ~ челове́к хIума марзлун стаг

увлече́ние с 1) (пыл, воодушевление) тIедерзар, марздалар; говори́ть с тIедирззина къамел дан (или дийца) 2) кем-чем тIедерзар, марздалар; ~ рабо́той болх марзбалар 3) (предмет любви) безам, марзо; э́то его́ старое ~ цуьнан шира марзо ю xIapa

увлечённость ж марзделла хилар

увлечённ||ый, -ая, -ое тIедирзина, марзделла; ~ый рабо́той болх марзбелла; (нареч.) расска́зывать тIевирззина дийца

увле́||чь сов. 1) кого-что дIадахьа, дIадига; (примером, влиянием) тIаьхьахIотто; он увлёк меня́ за собо́й шеца дIавигира цо со 2) кого (заинтересовать) тIедерзо; его́ ~кла́ рабо́та балхо тIеозийна иза; игра́ актёра ~кла́ зри́телей актёран ловзаро тIеозийра хьовсархой 3) кого (заставить влюбиться) марздан, тIедерзо

увле́чься сов. 1) кем-чем дерриг дицдала, тIедерза, марздала; я увлёкся рабо́той со балхана тIевирзина, суна болх марзбелла 2) кем (влюбиться) дезадала, марздала; ~ де́вушкой йоI езаяла (или марзъяла)

уво́д м дIадигар

уводи́ть несов. см. увести́

уво́з м кого дIадигар, чего дIадахьар

увози́ть несов. см. увезти́

уво́лить сов., кого 1) (освободить) дIадаккха; ~ с рабо́ты балхара дIаваккха 2) (избавить от чего-л. неприятного) даккха; прошу́ ~ меня́ от э́того со цунах ваккхар доьху аса

уво́литься сов. дIадãла; ~ с рабо́ты балхара дIавãла; ~в отста́вку тIаьхьалоне вãла

увольне́ние с 1. (по гл. уво́лить) дIадаккхар 2. (по гл. уво́литься) дIадãлар; ~ со слу́жбы гIуллакхера дIадалар

увольни́тельн||ый, -ая, -ое 1. мукъа дитаран, мукъа хиларан; ~ое свиде́тельство мукъа дитаран (или мукъа хиларан) тоьшалла 2. в знач. сущ. ~ая ж мукъа дитаран кехат

увольня́ть(ся) несов. см. уво́лить(ся)

увы́ межд. маржа-яI; ~, они́ уе́хали! маржа-яI, дIабаха-кх уьш!

увяда́ние с маргIалдолар

увяда́ть несов. см. увя́нуть

увя́дший, ая, -ее маргIалдоьлла; ~ие ли́стья маргIалдоьлла гIаш

увяза́ть 1 сов., что 1) (связать) дIадехка, вовшахдехка; я сейча́с всё увяжу́ аса хIинца дерриг а вовшахдоьхкур ду 2) перен. (согласовать) дозуш хилийта, дозуш дан; ~ тео́рию с пра́ктикой теори практикица йозуш хилийта

увяза́ть 2 несов. см. увя́знуть

увяза́ться 1 сов., за кем-чем, разг. тIаьхьадала; за ним ~лась соба́ка цунна тIаьхьа жIаьла делира

увяза́ться 2 сов. разг. (связать свои вещи) дIахьарчо

увя́знуть сов., в чём 1) (в грязи, болоте и т. п.) чудаха 2) перен. (погрязнуть, запутаться) тила

увя́зывать(ся) 1, 2 несов. см. увяза́ть(ся) 1, 2

увя́||нуть сов. маргIалдола; цветы́ ~ли зезагаш маргIалдоьлла; она́ ра́но ~ла перен. хьалхе маргIалъелла иза

угада́||ть сов., уга́дывать несов., что хаа; я ~л его́ намере́ния цуьнан дагахь дерг хиира суна; вы ~ли шуна хиира

уга́р м прям. и перен. хьахар; в ко́мнате па́хнет ~ом хьахаран хьожа йогIу чохь; пья́ный ~ малар хьахар

уга́рный, -ая, -ое хьаьха; ~ газ хьаьха газ

угаса́ние с дIадãр; ~ сил ницкъ дIабар; ~све́та серло дIаяр

угаса́ть несов., уга́снуть сов. 1) (погаснуть) дIадан; костёр уга́с цIе дIаяйна 2) перен. (прекратиться, умереть) дIадала; он уга́с иза дIавели; весе́лье уга́сло синкъерам дIабели

угла́, углу́ и т. д. род., дат. и т. д. от у́гол

углево́д м углевод (углероддий, водороддий, кислороддий цхьаьнакхетта химически хIумалла)

углеводоро́д м углеводоро́д (углероддий, водороддий цхьаьнакхетта газ)

углеводоро́дный, -ая, -ое углеводородан; ~ые соедине́ния углеводородан цхьаьнакхетарш

угледобыва́ющ||ий, -ая, -ее кIора боккху; ~ая маши́на кIора боккху машина

угледобы́ча ж кIора баккхар

углежже́ние с кIора бар (дечигах)

углекислота́ ж углекислота, кIорамусталла (углероддий, хий вовшахъийна мусталла)

углеки́слый, -ая, -ое хим. углекислотин, кIорамусталлин; ~ газ углекислотин (или кIорамусталлин) газ

углеко́п м уст. кIорабаккхархо

углено́сн||ый, -ая, -ое кIора болу; ~ые пласты́ кIора болу гIатт

углепромы́шленность ж кIора-промышленность

углепромы́шленный, -ая, -ое кIора-промышленностан

углеро́д м углерод (хим. элемент, газ)

углеро́дистый, -ая, -ое углерод кхетта (или тоьхна или долу); ~ая сталь углерод тоьхна болат

углеро́дный, -ая, -ое углеродан

углова́тый, -ая, -ое 1) (с углами) сенаш долу 2) перен. (неуклюжий) партал, буьйда

углов||о́й, -а́я, -о́е 1) (являющийся углом) са болу 2) (находящийся на углу, в углу) сонера 3) мат., физ. сонан; ~о́й гра́дус сонан градус; ~о́е измере́ние са бустар ◊ ~о́й уда́р спорт. агIонгара тохар

угломе́р м сабустург

угломе́рн||ый, -ая, -оесенаш дусту; ~ые инструме́нты сенаш дусту гIирс

углуби́ть сов., что, прям. и перен. кIаргдан; ~ я́му ор кIаргдан; ~ сва́ю бIогIам кIаргбан; ~ свои́ зна́ния шен хаарш кIаргдан

углуби́ться сов. 1) прям. и перен. (стать глубже) кIаргдала 2) во что (зайти далеко) генадала, кIорге дала, кIopгe даха; ~ в лес хьуьнан кIopгe даха 3) во что, перен. кIорге даха; ~в размышле́ния ойланийн кIорге даха ◊ ~ в себя́ ойлане дожа

углубле́ние с 1. (по гл. углуби́ть) кIаргдар 2. (по гл. углуби́ться) кIаргдалар 3. (впадина) кIорге

углублённ||ый, -ая, -ое 1) (находящийся на глубине) кIоргера, кIоргехь долу 2) перен. (основательный) кIорга; (нареч.) изуча́ть что-л. цхьа хIума кIоргера Iамо 3) (поглощённый работой и т. п.) кIopгe дахна

углубля́ть(ся) несов. см. углуби́ть(ся)

у́гля́, у́глю́ и т. д. род., дат. и т. д. от у́голь

угляд||е́ть сов. разг. 1) кого-что (увидеть) ган 2) за кем-чем, разг. (уберечь) лардала, хьажадала; она́ не ~е́ла за ребёнком цуьнга бер лар ца делира; за всем не ~и́шь массаьрга а хьаьжна вер вац

угна́ть сов., кого-что 1) (увести) [лаьхкина] дIадига; угони́ коров в лес хьелий хьуьнах дIадига 2) (похитить) [дIа]дига: ~ ло́шадь говр йига

угна́ться сов., за кем-чем, чаще с отриц. тIаьхьакхиа, лãро; за ним не ~ (или не уго́нишься) цунна тIаьхьакхуьур вац

угнезди́ться сов. разг. (устроиться) дIатардала

угнета́тель м, ~ница ж Iазапхо

угнета́ть несов., кого-что 1) (притеснять) Iазап (или Iазапехь) латто 2) перен. (удручать) сахьийзо, Iазапехь далло

угнета́ющий, -ая, -ее Iазапе; де́йствовать ~е (нареч.) Iазапе хила

угнете́ние с Iазап[ехь] латтор, Iазапехь даллор

угнетённость ж Iазапехь хилар

угнетённ||ый, -ая, -ое Iазапера, Iазапехь долу (или дохку); быть в ~ом состоя́нии Iазапехь хила

угова́рива||ть несов. см. уговори́ть; не ~ите меня́ со бертавало ма гIерта

угова́риваться несов. см. уговори́ться

угово́р м 1) чаще мн. барт бар, бертадалор; подда́ться на ~ы дийцича бертадãн 2) (взаимное соглашение) барт; де́йствовать по ~у барт ма-барра дан

уговори́ть сов., кого бертадãло; ~ пое́хать в го́род гIала ваха бертавало

уговори́ться сов., с кем о чём и с неопр. бертадãн, барт хила; ~ с кем-л. о цене́ цхьаьнца меха тIехь бертадан

угово́рн||ый, -ая, -ое билламан, барт хилла (или бина); ~ая цена́ барт хилла мах

уго́д||а ж: в ~у кому-л. цхьанна болчу тамана

угоди́||ть сов. 1) кому-чему там бан; всем (или на всех) не ~шь массарна а там бина вер вац 2) во что, разг. (попасть куда-л.) чуэккха; (в яму и т. п.) лаца, тIедала; лиса́ ~ла в капка́н цхьогал гуролаьцна 3) во что (удариться) кхета; он ~л лбом в дверь цуьнан корта неIарах кхетта 4) в кого-что кхета, тоха; ~ть ка́мнем в окно́ тIулг корах тоха; ~ть кому-л. пря́мо в глаз нийсса цхьаьннан бIаьрга тоха (или кхета)

уго́дливость ж там бар

уго́дливый, -ая, -ое там бен, таме; ~ челове́к таме стаг

уго́дно 1. в знач. сказ., кому деза, эша, лаа; что вам ~? шуна хIун оьшу (или лаьа или еза)?; как вам ~ шайна ма-луъу; не ~ ли? оьший?, дезий (езий)?, лаьий? 2. частица а; кто ~ милла а (или хьаъа а); что ~ хIуъа а; како́й ~ муьлхха а; как ~ мухха а; когда́ ~ мацца а, ма-диззи, деззачу хенахь; где ~ мичхьа а; ско́лько ~ мелла а, мел оьшу (или деза) а ◊ ско́лько душе́ ~ дог Iаббалц; е́сли ~ лаахь, эшахь, дезахь; [не] ~ ли (форма приглашения) хIун дара техьа … (или … муха хир дара техьа …)

уго́дный, -ая, -ое кому тамениг, таме[хь] долу

уго́дь||е с чаще мн.: земе́льные ~я латтанаш; лесны́е ~я хьаннаш

угожда́ть несов. см. угоди́ть 1

угожде́ние с там бар

у́гол м 1) са, маьIиг; ~ до́ма цIийнан маьIиг; с угла́ на́ угол сонера соне; зайти́ (или сверну́ть) за́ угол маьIигахула дIаверза; ходи́ть из угла́ в ~ сонера соне вуьйлуш лела; на углу́ у́лицы ураман маьIигехь; сиде́ть в углу́ сонехь хиъна Iан 2) мат. са, маьIиг; прямо́й ~ нийса са 3) перен. хIусам, тхов, кхерч, биъ пен; снима́ть ~ хIусам лаца; у него́ своего́ угла́ нет шен кхерч бац цуьнан ◊ из-за угла́ тIаьхьашха; припере́ть кого-л. в ~ цхьаъ соне таIо (или долла); ста́вить кого-л. в ~ цхьаъ соне xIoттo

уголёк м кIоранан цуьрг

уголо́вни||к м, ~ца ж зуламхо

уголо́вн||ый, -ая, -ое зуламе, зулам даран; ~ый ко́декс зуламийн кодекс; ~ое преступле́ние зулам дар; ~ый престу́пник зуламхо

уголо́вщина ж разг. зулам

уголо́к м маьIиг; во всех ~ка́х на́шей страны́ вайн мехкан массо маьIIехь ◊ кра́сный ~о́к цIен цIа; живо́й ~о́к, ~о́к живо́й приро́ды дийнатийн чоь

у́голь м 1) (мн. угли́) кIора; ка́менный ~ кIора 2) (мн. угли́ и уго́лья) кIега, кIора; древе́сный ~ дечка кIора бе́лый ~ кIайн кIора (хин ницкъ); голубо́й ~ сийна кIора (механ ницкъ); сиде́ть как на уго́льях (или на угля́х) кIегаш тIе хиъча санна Iан

уго́льник м саберг

у́гольный, -ая, -ое кIоранан, кIора боккху; ~ комба́йн кIора боккху комбайн; ~ бассе́йн кIоранан айма

у́гольщи||к м, ~ца ж кIорабаккхархо

угомони́ть сов., кого, разг. дIатедан; ~ дете́й бераш дIатедан

угомони́||ться сов. разг. дIатен; все ~лись массо а дIатийра

уго́н м [дIа]дигар; ~маши́ны машина дIайигар

угоня́ть несов. см. угна́ть

угора́зди||ть сов. разг.: ~ло же вас пойти́ туда́ цига ваха пха озий-кх хьан; ~ло же тебя́ верну́ться хIун дисна хьан вухаверза; чёрт его́ ~л пха а озий цуьна-м

угора́ть несов. см. угоре́ть

угоре́лый, -ая, -ое разг. (пострадавший от угара) хьаьхна ◊ как ~ вагийча санна

угоре́||ть сов. 1) (пострадать от угара) хьаха 2) перен., прост. (одуреть) хьерадала; ~л ты, что ли? хьера-м ца ваьлла хьо?

у́горь 1 м (рыба) жIаьлин чIара

у́горь 2 м (прыщ) босбуург, сурх

угости́ть сов., кого чем дала; ~ папиро́сой цигаьрка яла

угости́ться сов., чем, разг. яа, дIаэца; ~ моро́женым морожени дIаэца

угото́вить сов., что кому, уст. кечдан

угоща́ть несов. см. угости́ть

угоща́||ться несов. см. угоститься; ~йтесь! дIаэца!, яа!

угоще́ние с 1. (действие) далар 2. (кушанье) юург, кхача

угрева́т||ый, -ая, -ое босбуургаш йолу (или евлла); ~ое лицо́ босбуургаш евлла юьхь

угро́бить сов., что, прост. (испортить) талхо; ~ маши́ну машина талхо

угрожа́ем||ый, -ая, -ое кхерам туьйсу; ~ое положе́ние кхерам туьйсу хьал

угрожа́||ть несов., кому-чему 1) (с угрозой предупреждать) кхерам тийса 2) (заключать в себе угрозу) кхерам[е] хила; ему́ ~ет опа́сность иза кхерамехь ву, цунна кхерам бу

угрожа́ющ||ий, -ая, -ее кхераме, кхерам туьйсу; ~ее положе́ние кхерам туьйсу хьал

угро́з||а ж 1) (запугивание) кхерор; прибе́гнуть к ~ам кхеро 2) (опасность) кхерам; ~а войны́ тIеман кхерам; под ~ой чего цхьа кхерам болуш

угро́зыск м (уголо́вный ро́зыск) угрозыск, зулам таллар, зуламхой лахар

у́гро-фи́нск||ий, -ая, -ое угро-финийн; ~ие языки́ угро-финийн меттанаш

угро́хать сов., что, прост. (потратить) дайа

угрызе́ни||е с: ~я со́вести дагахьбаллам

угры́зть сов., что, прост.: не угрызёшь онда йолуш яалур яц

угрю́мость ж кхолар, кхоьлина хилар

угрю́м||ый, -ая, -ое кхоьлина; ~ый челове́к кхоьлина стаг; (нареч.) молча́ть кхоьлина вист ца хила

угря́ 1, 2 угрю́ и т. д. род., вин., дат. и т. д. от у́горь 1, 2

уда́в м зоол. саьрмик, лаьхьа

удава́ться несов. см. уда́ться

удави́ть сов., кого, разг. легаш Iаьвдина ден, садукъа, садуькъна ден, хорам бан

удави́ться сов. разг. хорам хила, садукъдала

уда́вленни||к м, ~ца ж прост. хорамхо

удале́ние с 1. (по гл. удали́ть) генадаккхар; дIадаккхар 2. (по гл. удали́ться) генадãлар; дIадахар

удалённость ж геналла, гена хилар

удалённый, -ая, -ое генара

удале́ц м разг. ка майраниг

удали́ть сов. 1) кого-что (отдалить, заставить уйти) генадаккха; ~ предме́т от глаз хIума бIаьргашна генаяккха; ~ из го́рода гIалара генадаккха; ~ дете́й из ко́мнаты бераш чуьра арадãха 2) что (убрать, вытащить, вывести) дIадаккха; ~ нену́жные ве́щи ца оьшу хIуманаш дIаяха; ~ зуб церг дIаяккха; ~ пятно́ таммагIа дIадаккха

удали́ться сов. прям. и перен. генадãла; (уйти) тж. дIадаха; ~ от до́ма цIенна генадала; он удали́лся от те́мы иза теманна тIера генаваьлла; ~ из села́ юьртара дIадаха

удало́й, -а́я, -о́е камайра

у́даль ж камайралла

у́дальство с ка майра хилар

удалять(ся) несов. см. удалить(ся)

уда́р м 1) тохар; ~ кулако́м буй тохар; ~ ного́й мийра тохар; нанести́ ~ тоха; нанести́ ~ в спи́ну букъах тоха; ~ то́ка ток тохар 2) (звук, стук) тата; слы́шатся ~ы топора́ дагаран татанаш хеза; ~ ко́локола горгалин тата 3) перен. халахетар; ~ судьбы́ кхолламо Iовжор 4) перен. (стремительнее нападение) тIелатар; ~ с фла́нга флангехула тIалатар; ~ в тыл тыле тIелатар 5) мед. (кровоизлияние) цIий хьадар; 6) спорт. тохар; то́чный ~ мячо́м буьрка нийса тохар ◊ ~ пу́льса пха тохабалар; со́лнечный ~ малх хьахар, Iаткъар; теплово́й ~ йовхо хьахар; он сего́дня в ~е тахана дог иракарахIоьттина ву иза; быть под ~ом кхерамехь хила

ударе́ние с 1) лингв. тохар; ~ па́дает на после́дний слог тохар тIаьххьарчу дешдекъа тIе догIу; логи́ческое ~ маьIнин тохар 2) перен. къасторг; де́лать ~ на чём-либо цхьана хIуманна тIе къасторг xIoттo

уда́ри||ть сов. 1) кого, во что, по чему, в разн. знач. тоха; ~ть кого-л. па́лкой по голове́ цхьанна коьртах гIаж тоха; ~ть кого-л. в спи́ну цхьанна букъах тоха; меня́ ~ло то́ком суна ток туьйхира; ~ть кулако́м по столу́ стоьла тIе буй тоха; мо́лния ~ла в де́рево диттах стелахаьштиг кхетта; ~ть в бараба́н вота тоха; ~ли в ко́локол горгали туьйхира; ~ли ору́дия яккий тоьпаш туьйхира; ~ть по недоста́ткам кхачамбацаршна тIелата; ~ть по врагу́ мостагIчунна тIелата; ~ть с фла́нга флангера тIелата 2) (наступить) дãн; (подвергнуть) кхета; ~ли моро́зы шело еана ◊ вино́ ~ло в го́лову чагIар коьрте даьлла; ~ть кого-л. по карма́ну кисана топ тоха; ~ть по рука́м куьйгаш тIе хIума тоха; он па́лец о па́лец не ~л пIелг дIа ца тоьхна цо; не ~ть в грязь лицо́м юьхьIаьржа ца хIотта (или юьхьIаьржо ца ян)

уда́ри||ться сов., обо что, чем [дIа]кхета; тIеттIакхета (друг о друга); он ~лся голово́й о при́толоку корта неIсагIих дIакхетта цуьнан; пу́ля ~лась об сте́ну дIаьндарг пенах кхийтира ◊ ~ться в кра́йность лартIара вãла

уда́рник 1 м 1) (рабочий) ударник (тIех кхиамаш болу белхало) 2) (участник ударной воинской части) ударник, тIелатархо

уда́рник 2 м 1) (часть затвора) ю 2) (ударяющая деталь в механизме) пиллиг

уда́рник 3 м (музыкант, играющий на ударных инструментах) вотанча

уда́рница женск. к уда́рник 1

уда́рничество с ударникалла

уда́рно нареч.: ~ рабо́тать ударникаллица болх бан

уда́рн||ый, -ая, -ое 1) (передовой) ударни; ~ая брига́да ударни бригада 2) (срочный, важный) ударни; ~ое зада́ние ударни тIедиллар; в ~ом поря́дке ударни кепехь 3) (о войсках) ударни; ~ая войскова́я гру́ппа тIемалойн ударни группа 4) муз.: ~ые музыка́льные инструме́нты вота-зурманан гIирс 5) лингв. тохар долу; ~ый слог тохар долу дешдакъа

ударя́емый, -ая, -ое лингв. тохар долу

ударя́ть(ся) несов. см. уда́рить(ся)

уда́||ться сов. 1) (успешно завершиться) кадала, аьтто хила; о́пыт ~лся зер тIехь аьтто хили; опера́ция ~ла́сь операцин аьтто хилира 2) кому-чему с неопр. аьтто хила, кадãла; ему́ ~ло́сь прое́хать иза чекхвалавели, цуьнан чекхвала аьтто хили

уда́ч||а ж аьтто; жела́ю ~и! аьтто хуьлда!; понаде́яться на ~у аьтто хиларх дог даха; тво́рческая ~а кхоллараллин аьтто

уда́чливость ж аьтто хилар

уда́чливый, -ая, -ое разг. аьтто болу; ~ челове́к аьтто болу стаг

уда́чн||ый, -ая, -ое 1) (удачно завершившийся) аьтто баьлла (или хилла); ~ая охо́та аьтто хилла таллар; (нареч.) сде́лать что-л. цхьа хIума аьттонца кхочушдан 2) (хороший) аьтто болу; бIегIийла; ~ый перево́д бIегIийла гоч

удва́ивать(ся) несов. см. удво́ить(ся)

удвое́ние с 1. (по гл. удво́ить) шалха дар (или тохар) 2. (по гл. удво́иться) шалхакхетар

удво́енн||ый, -ая, -ое 1) (двойной) шалхакхетта, шалхатоьхна 2) перен. (усиленный) тIетаIIийна; с ~ой эне́ргией ницкъ тIетаIIийна 3) лингв. шала; ~ые бу́квы шала элпаш

удво́ить сов., что 1) (увеличить вдвое) шозза алсамдаккха (или совдаккха) 2) перен. (усилить) тIетаIа; ~ стара́ние тIетаьIIина дан гIорта

удво́и||ться сов. 1) (увеличиться вдвое) шозза алсамдãла(или совдãла) 2) перен. (усилиться) алсамдãла; си́лы ~лись ницкъ алсамбели

уде́л 1 м ист. дола (революци хилале паччахьан латта, хьал)

уде́л 2 м (участь, судьба) кхел, дãкъа; тако́в был его́ ~ иштта дара цуьнга кхаьчна дãкъа

удели́||ть сов., чтокому-чему дала; ~ть до́лю дãкъа дала; ~ть вре́мя хан яла; ~те мне пять мину́т пхеа минотехь ладогIахьа соьга

уде́льный 1, -ая, -ое физ. декъан; ~ вес декъан дозалла

удельн||ый 2, -ая, -ое ист. долара, долаллин; ~ые зе́мли долара латта; ~ый князь долахь эла

уделя́ть несов. см. удели́ть

у́держ м сацам; без ~у сацам боцуш; не зна́я ~у саца ца хууш; ~у нет сацам бац

удержа́ние с 1. (действие) сацор 2. (удержанная сумма) [чу]сацийнарг; ~ из зарпла́ты алапих чусацийнарг

удержа́ть сов., кого-что, в разн. знач. [чу]сацо; ~ в рука́х карахь сацо; ~ в па́мяти дагахь сацо; ~ молодёжь в селе́ кегирхой юьртахь совцо; ~ язы́к мотт сацо; ~ из зарпла́ты алапих чусацо; ~ три рубля́ кхо сом чусацо; ~ пе́рвое ме́сто хьалхара меттиг карахь сацо; ~ кого́-л. от чего́-л. цхьа хIума ца дойтуш цхьаъ сацо; ~ лошаде́й говраш совцо; ~ слёзы бIаьрхиш совцо; не ~ кого-л. цхьаъ саца ца ван

удержа́ться сов. в разн. знач. сацадала; ~ на нога́х когаш тIехь сацадала; ~ за пери́ла перила лаьцна сацавала; ~ на краю́ обры́ва берда йистехь сацавала; ~ на пре́жних пози́циях хиллачу позицешкахь сацадала; он е́ле удержа́лся от сме́ха иза вела ца луш халла сацавелира; ~ от куре́ния цигаьрка ца узуш сацавала

уде́рживать(ся) несов. см. удержа́ть(ся)

удеру́, удерёшь и т. д. буд. от удра́ть

удесятер||и́ть сов., что 1) (увеличить) уьттазза доккха дан (или алсамдаккха, дукха дан) 2) перен. (усилить)уьттазаалсамдаккха, тIетаIа; с ~ёнными си́лами ницкъ уьттазза алсамбаьккхина

удесятери́ться сов. 1) (увеличиться) уьттазза доккха хила (или алсамдãла) 2) перен. (усилиться) уьттаза алсамдãла

удесятеря́ть(ся) несов см. удесятери́ть(ся)

удешеви́ть сов., что дайдан, мах лахбан (или лахабаккха)

удешеви́ться сов. дайдала, мах лахабала

удешевле́ние с 1. (по гл. удешеви́ть) дайдар 2. (по гл. удешеви́ться) дайдалар

удешевля́ть(ся) несов. см. удешеви́ть(ся)

удиви́тельно 1. нареч. (чрезвычайно) чIогIа, Iаламат; он ~ измени́лся иза Iаламат хийцавелла 2. в знач. сказ. безл. тамашена хила; э́то о́чень ~ иза тамашена ду; ~, как э́то тебе́ удало́сь тамаша бу иза хьоьга дадалар; не ~ , что… тамаша а бац, …

удиви́тельн||ый, -ая, -ое 1) (необычный) тамашена; ничего́ ~ого нет в том, что… … хIумма а тамашена дац; что ~ого? хIун тамаша бу? 2) (хороший, превосходный) башха; он ~ый челове́к башха стаг ву иза; у него́ ~ое здоро́вье башха могушалла ю цуьнан

удиви́||ть сов., кого цецдаккха, тамаша байта; меня́ ~л его́ неожи́данный прие́зд цIеххьана иза варо цецваьккхира со; его́ ниче́м не ~шь цо тамаша беш хIума дац

удиви́||ться сов. цецдала, тамаша хета, тамаша бан; он о́чень ~лся моему́ прихо́ду со вãрна цо чIогIа тамаша бира; он ничу́ть не ~лся цо хIумма а тамаша ца бира

удивле́ни||е с тамаша [бар], цецдалар; к моему́ вели́кому ~ю аса чIогIа тамаша барна тIе; рази́нуть рот от ~я цецваьлла бага гIaттo ◊ на ~е кому-л.цхьаьнга тамаша байта (или цхьаъ цецваккха)

удивлённый, -ая, -ое тамаша хетта, цецдаьлла; ~ взгляд цецваьлла хьажар

удивля́ть(ся) несов. см. удиви́ть(ся)

уди́ла мн. гаьллаш; закуси́ть ~ гаьллаш Iовша

уди́лище с мIара

уди́льщик м чIерийлецархо

удира́ть несов. см. удра́ть; ~ во все лопа́тки ког лаьтта ца кхочуш дала

уди́ть несов., кого чIерий леца, мIара богIа; я ужу́ ры́бу чIерий лоьцуш ву со

уди́ться несов. лецадала; здесь ры́ба не у́дится кхузахь мIераца чIерий ца лецало

удлине́ние с 1. (по гл. удлини́ть) дахдар 2. (по гл. удлини́ться) дахдалар

удлини́ть сов., что дахдан; ~ рукава́ пхьуьйшаш дахдан

удлини́||ться сов. дахдала; день ~лся де дахделла; те́ни ~лись IиндагIаш дахделла

удлиня́ть(ся) несов. см. удлини́ть(ся)

удму́ртский, -ая, -ое удмуртийн; ~ язы́к удмуртийн мотт

удму́р||ты мн. (ед. м, ~тка ж) удмурташ

удо́бно 1. нареч. (ловко) бIегIийла (или аьтто) болуш; (свободно) паргIат; ~ усе́сться паргIат охьахаа 2. в знач. сказ. безл. бIегIийла хила; мне здесь ~ суна кхузахь бIегIийла ду; мне э́то ~ xIapa суна бIегIийла ю; ~ ли его́ беспоко́ить? иза меттахъхьевар бIегIийла дуй те?

удо́бн||ый, -ая, -ое 1) бIегIийла; аьтто болу; ~ое ме́сто бIегIийла меттиг 2) (подходящий) бIегIийла [йолу]; ~ое вре́мя бIегIийла йолу хан; ~ый слу́чай аьтто бãлар

удобова́римость ж аьхна хилар

удобова́рим||ый, -ая, -ое аьхна; ~ая пи́ща аьхна кхача

удобочита́ем||ый, -ая, -ое еша бIегIийла; ~ая кни́га еша бIегIийла книга

удобре́ни||е с с.-х. 1. (действие) удобрени тасар 2. (вещество) лаьттан туьха, удобрени; минера́льные ~я миниральни туьха

удобри́тельн||ый, -ая, -ое хьанден; ~ые сме́си хьанден хIумалла

удо́брить сов., удобря́ть несов., что, с.-х. (навозом) кхелли йилла, хьандан; молха (или туьха таса); ~ по́чву наво́зом лаьтта кхелли йилла

удо́бств||о с бIегIийла, аьтто; дом со все́ми ~ами доллучу тIехь аьтто болу цIа

удовлетворе́ни||е с 1. (действие по гл. удовлетвори́ть) кханам [бар], далар, мãдар; ~е про́сьбы дехар далар 2. (чувство) реза хилар; с больши́м ~ем чIогIа реза долуш (или чIогIа реза хилла) 3. уст. (возмещение за обиду) дог Iабор; кхачам бар; потре́бовать ~я дог Iабор тIедожо

удовлетворённость ж кхачам (или мãдар) хилар; ~ свое́й судьбо́й шен кхелана реза хилар

удовлетворённ||ый, -ая, -ое кхачаме [долу], реза долу, мãдаре, кхачам хилла; (нареч.) улыба́ться кхачам хилла велакъежа

удовлетвори́тельно 1. нареч. кхачам болуш, кхачаме, мãдаре, реза доллуш; рабо́та вы́полнена ~ болх кхачаме бина 2. в знач. сущ. с. нескл. (оценка) кхоъ; по фи́зике у него́ бы́ло ~ физикана кхоъ дара цуьнан

удовлетвори́тельн||ый, -ая, -ое кхачаме, кхачам болу; ~ая рабо́та кхачаме болх

удовлетвори́ть сов. 1) кого-что реза дан, кхачам бан, дала; ~ про́сьбу дехар дала, дехарна кхачам бан; ~ потре́бности населе́ния бãхархойн хьашташна кхачам бан 2) см. удовлетворя́ть 2

удовлетвори́ться сов., чем реза (или кхачам) хила; ~ отве́том жоьпах кхачам хила

удовлетворя́ть несов. 1) см. удовлетвори́ть 1; 2) чему (соответствовать) кхачаме хила; ~ всем тре́бованиям массо хьашташна кхачаме хила

удовлетворя́ться несов. см. удовлетвори́ться

удово́льстви||е с 1) (чувство радости) там; доставля́ть ~е кому-л. цхьанна там бан; испы́тывать ~е там хила; находи́ть ~е в чем-л. (или от чего-л.) цхьаннах там эца 2) (развлечение) зовкх; получа́ть ~я там бãла (или хила) жить в своё ~е шен тамана дãха; с ~ем хаза а хеташ

удово́льствоваться сов. см. удовлетвори́ться

удо́д м (птица) хIуттут

удо́||й м шура; ра́зовый ~й цкъа яьккхина шура; годово́й ~й шарахь яьккхина шура; молоко́ у́треннего ~я Iуьйранна яьккхина шура

удо́йность ж шура ялар; ~ коро́в хьелаша шура ялар

удо́йн||ый, -ая, -ое (дающий много молока) машане, шура лун; ~ые коро́вы машане хьелий

удорожа́ние с даздалар

удорожа́ть несов., удорожи́ть сов., что даздан

удоста́ивать(ся) несов. см. удосто́ить(ся)

удостовере́ние с 1. (действие) тешалла дар; в ~ чего-л. цхьа хIума бакъ хиларна тешалла дар 2. (документ) тешалла; ~ ли́чности вовзийтаран тешалла; командиро́вочное ~ командировкин тешалла

удостове́рить сов., что чIагдан, тешалла дан; ~ по́дпись куьг бакъонца хиларна тешалла дан, куьг чIагIдан

удостове́риться сов., в чём теша; ~ в пра́вильности чего-л. цхьаъ бакъ хиларх теша

удостоверя́ть(ся) несов. см. удостове́рить(ся)

удосто́итьсов. 1) кого-что чего (наградить чем-л.) дала; ~ награ́ды совгIат дала 2) кого, чем чаще ирон.: не ~ кого-л. и взгля́дом цхьаьнга дIа а ца хьажа; ~ внима́ния тидаме эца; ~ че́сти сий дан

удосто́иться сов., чего 1) (звания, степени и т. д.) дан; ~ прави́тельственной награ́ды правительствон совгIат дан 2) чего, чаще ирон.: ~ похвалы́ хасто; ~ че́сти сий дан

удосу́живаться несов., удосу́житься сов. с неопр., разг. хан хила; он не удосу́жился зайти́ чуван хан ца хилицуьнан

удочери́ть сов., удочеря́ть несов., кого йоьIан да хIотта (или хила)

у́дочк||а ж мIара ◊ заки́нуть ~у къийдамаш бан; пойма́ть на ~у Iexo; попа́сться на ~у Iехавала; смота́ть ~и прост. салпал схьалахьо; алаша яхийта

удра́ть сов., разг. дãла, дедда дIадаха; я удеру́ отсю́да со водур ву кхузара

удружи́||ть сов., кому, разг. 1) (оказать услуги) доттагIалла дан 2) перен. ирон. (причинить вред) дика гIуллакх дан; ну и ~л ты мне хIан, дика гIуллакх дин ахьа суна

удруча́ть несов. см. удручи́ть

удруча́ющ||ий, -ая, -ее бохаме долу, бохам болу; де́йствовать ~е (нареч.) бохаме дан

удручённ||ый, -ая, -ое бохаме, бохам баьлла; ~ вид бохаме гар; ~ое настрое́ние бохаме ойла

удручи́ть сов., кого (сильно огорчить) бохам баккха; он удручён э́тим изве́стием цу хаамо бохам баьккхина ву и

удуши́ть сов., кого хорам бан, садукъа, садукъдан

уду́шливость ж садукъош хилар, садукъар, садукъдар

уду́шлив||ый, -ая, -ое 1) (душный) садукъден, садукъдеш долу; ~ый за́пах садукъден хьожа 2) хим. садукъден; ~ые га́зы садукъден газаш

уду́шь||е с садукъар, садукъдалар; при́ступ ~я садукъдалар

удэге́ м и ж и мн. нескл. см. удэге́йцы

удэге́йский, -ая, -ое удэгейн; ~ язы́к удэгейн мотт

удэге́||йцымн. (ед. ~ец м, ~йка ж удэге) удэгейш

уедине́ни||е с шã къастар, цхьã хилар, шã далар; он лю́бит ~е цхьã хилар деза цунна; жить в ~и цхьã дãха

уединённость ж шã къаьстина хилар; цхьãлла

уединённ||ый, -ая, -ое 1) (одинокий) шã къаьстина, цхьã; тут ~ая жизнь шã къаьстина дãхар 2) (отдалённый) нацкъара; (безлюдный) адам доцу; (тихий) тийна; ~ая хи́жина шã къаьстина (или цхьã) лаппагIа

уедини́ться сов., уединя́ться несов. шã къаста, шã дала

уе́зд м уст. уезд (Россехь а, СССР-хь а районаш яхккалц хилла мехкан административни-урхаллин дãкъа)

уе́здный, -ая, -ое уст. уездан; ~ го́род уездан гIала

уезжа́ть несов. см. уе́хать

уе́сть сов., кого, прост. (уязвить) Ioттap ян; уе́л я его́ аса Ioттap йира цунна

уе́ха||ть сов. дIадаха; за́втра я уе́ду кхана со дIагIур ву; ~ть в Москву́ Москва дIаваха; он ~л по́ездом поездца дIавахна иза ◊ далеко́ не уе́дешь гена вер вац

уж 1 м зоол. вотангар

уж 2 1. частица усил. -ма, -м; ~ я не зна́ю суна-м ца хаьа; не так ~ пло́хо иштта-м вон а дац; о́чень ~ мно́го дел гIуллакхаш дукха-м ду 2. нареч. (уже) -м; его́ давно́ уж нет и-м дукха хенахь дуьйна воцуш ву

ужа́л||ить сов., кого-что (о змее) лаца; (о пчеле, мухе и т. п.) ю тоха; ~ила пчела́ накхар-мозано ю тоьхна ◊ как ~енный къовзийча санна

ужа́ривать(ся) несов. см. ужа́рить(ся)

ужа́рить сов., что, разг. (сжарить) кхарзадãлийта

ужа́риться сов. разг. (жарясь, уменьшиться) кхерзина эша

у́жас м 1) (страх) Iадор; привести́ в ~ Iадо; приходи́ть в ~ Iада; его́ охвати́л ~ иза Iадийна; к моему́ ~у сан Iадор тIе 2) чаще мн. къемат; ~ы войны́ тIеман къематаш 3) (трагичность, безвыходность) къемат; ~ положе́ния хьолан къемат 4) в знач. сказ., разг. къаьхьа къемат; ~ как хо́лодно къаьхьа къемат xIapa шело

ужаса́ть(ся) несов. см. ужасну́ть(ся)

ужаса́ющ||ий, -ая, -ее 1) ирча, кхераме; ~ий крик ирча мохь 2) разг. (отвратительный) боьха, вон; (нареч.) вы́глядеть (очень плохо) гар ирча (или боьха) хила

ужа́сно 1. нареч. 1) (плохо) инзаре, ирча; он ~ вы́глядит цуьнан гар а ирча ду 2) разг. (крайне) Iаламат; я ~ рад со Iаламат воккхаве 2. в знач. сказ. Iаламат хила; э́то ~! иза Iаламат ду!

ужасну́ть сов., кого (испугать) кхеро, Iадо

ужасну́ться сов. кхерадала, Iада

ужа́сн||ый, -ая, -ое 1) (страшный) къемате 2) (очень плохой) ирча; ~ый сон ирча гIан; ~ая пого́да ирча де 3) разг. (очень сильный) чIогIа; ~ая боль чIогIа лазар; ~ый крик ирча мохь

у́же сравн. ст. от у́зкий и у́зко готтаха; э́та доро́га ~ xIapa некъ готтаха бу

уже́ нареч. хIинцале; ~ пять часо́в хIинцале пхи сахьт даьлла; ~ одно́ э́то говори́т о мно́гом оццо а дуккха а гойту; его́ ~ нет там хIинцале иза а цигахь ван-м вац; он ~ не ма́ленький жима ма вац иза

уже́ние с мIара богIар

ужива́ться несов. см. ужи́ться

ужи́вчивость ж тардалар, магар

ужи́вчивый, -ая, -ое тарлун, мега; ~ челове́к тарлун стаг

ужи́мка ж чIачкъар; говори́ть с ~ми чIечкъаршца дийца

у́жин м пхьор; сиде́ть за ~ом пхьор дууш Iан; по́сле ~а пхьорал тIаьхьа; на ~ бы́ло … пхьорана … дара

у́жинать несов. пхьор дан (или даа)

ужи́||ться сов., с кем-чем тардала, мага; они́ не ~лись друг с дру́гом уьш вовшашца тар ца бели

ужо́нок м (мн. ужа́та) вотангаран кIорни

ужу́ наст. от уди́ть

у́за ж спец. (пчелиный клей) маза

узаконе́ние с законе дãлор (или дерзор)

узако́ненный, -ая, -ое законе дãлийна (или дерзийна)

узако́ниватьнесов., узако́нить сов., что законе дãло, законе дерзо; ~ пра́во на что-л. цхьана хIуманан бакъо законе яло

узбе́||ки мн. (ед. м, ~чка ж узбек) узбекаш

узбе́кск||ий, -ая, -ое узбекийн; ~ая литерату́ра узбекийн литература

узд||а́ ж дирста; наде́ть на ло́шадь ~у́ говрана бага дирста йолла ◊ держа́ть кого-л. в ~е цхьанна багара дирста дIа ца яккха

у́здень м ист. (князь) эла (Суьйлийчохь паччахьан хенара эла-ахархо)

узде́чка ж см. узда́

уздцы́ мн.: вести́ ло́шадь под ~ юьхь лацна говр йига

у́зел 1 м 1) шад; завяза́ть ~ шад бан; завяза́ть узло́м шад беш дIаехка; мёртвый ~ шерша шад; морско́й ~ шайтIанан шад 2) (свёрток)ларча, шад; связа́ть ве́щи в ~ хIуманех шад бан 3) (место скрещения чего-л.) галморзахе; железнодоро́жный ~ церпоштнекъан станци 4) узел, станци; почто́во-телегра́фный ~ пошта-телеграфан станци 5) мед. гулам; не́рвный ~ нервийн гулам; лимфати́ческий ~ екхоъ 6) тех. шад, меже; узел; санита́рный ~ санитарин узел; узлы́ маши́ны машинан шаддаш 7) (причёска) шад; уложи́ть во́лосы узло́м (или в узел) месех шад бан 8) бот. шад 8) перен. хьарчам; ~ противоре́чий бIостаналлийн хьарчам

у́зел 2 м мор. узел, чаккхарма (хикеманан чехкаллин барам)

узело́к м уменьш. от у́зел 1 ◊ завяза́ть ~ [на па́мять]диц ца далийта шад бан

у́зить несов., что, разг. гатдан

у́зк||ий, -ая, -ое готта; ~ая у́лица готта урам; ~ие рукава́ готта пхьуьйшаш; пальто́ ~о в плеча́х белшашкахь пальто готта ю; в ~ом кругу́ друзе́й доттагIийн готтачу гонехь; ~ая специа́льность готта говзалла ◊ ~ий гла́сный лингв. готта мукъа аз; ~ое ме́сто юткъа меттиг; в ~ом смы́сле сло́ва дешан готтачу маьIнехь

узкогла́зый, -ая, -ое готта (или эттIа) бIаьргаш долу

узкого́рлый, -ая, -ое бертиг готта, готта бертиг йолу; ~ кувши́н бертиг готта кхаба

узкогру́дый, -ая, -ое накха готта

узкоколе́йка ж разг. готта аьчка некъ

узкоколе́йн||ый, -ая, -ое: ~ая доро́га готта цIерпоштнекъ

узколи́стный, -ая, -ое, узколи́стый, -ая, -ое готта гIа долу, гIа готта

узколо́бый, -ая, -ое разг. (недалёкий) хьекъал кIезиг [долу]; ~ челове́к хьекал кIезиг стаг

узконо́с||ый, -ая, -ое 1) зIок готта, готта зIок йолу 2) (об обуви) буьхьиг готта, готта буьхьиг болу; ~ая о́бувь готта буьхьиг болу мача ◊ ~ые обезья́ны мерIуьргаш готта маймалш

узкоплёночный, -ая, -ое готтачу плёнкин; ~ фотоаппара́т готтачу плёнкин фотоаппарат

узкопле́чий, -ая, -ее белшаш готта, готта белшаш йолу

узкоря́дн||ый, -ая, -ое с.-х.: ~ый посе́в луьстачу магIаршца xIy дер; ~ая се́ялка луьстачу магIаршца хIутосург

узкоспециализи́рованн||ый, -ая, -оеготтачу говзаллин, готта говзалла йолу; ~ое се́льское хозя́йство готтачу говзаллин юьртабахам

узкоспециа́льный, -ая, -ое готтачу говзаллин

узлова́тость ж шеддаш хилар

узлова́тый, -ая, -ое (имеющий узлы) шеддаш долу; (имеющий утолщения; неровный) шеддаш долу

узлов||о́й, -а́я, -о́е прям. и перен. коьрта; ~а́я ста́нция коьрта станци; ~о́й вопро́с коьрта хаттар

узнава́ние с 1) (опознавание) довзар 2) (получение сведений и т. п.) хаар, довзар

узнава́ть несов. см. узна́ть; я не узна́ю его́ суна ца вевза и; свои́х не ~ шенаш ца бовза

узна́||ть сов. 1) кого-что (опознать) хаа, довза; я ~ю об э́том за́втра цунах дерг кхана хуур ду суна; я ~л его́ по го́лосу суна иза озах вевзира 2) что, о ком-чём хаа; хьажа; ~ть но́вости по ра́дио радиочухула керланаш хаа; ~йте, до́ма ли он цIахь вуй хьовсийша иза; ~ть чей-л. характер цхьаьннан амал йовза

у́зни||к м, ~ца ж высок. тутмакх

у́зок, узка́, у́зко кратк. ф. от у́зкий

узо́р м тIамар, дагар; (из золотых или серебряных ниток) тикма; (на стекле от мороза) жIамар

узо́рн||ый, -ая, -ое (с узором) тIамарш (или дагарш) долу; ~ая ткань тIамарш йолу кIади

узо́рчатый, -ая, -ое см. узо́рный

у́зость ж 1) готталла 2) перен. къоьлла; ~ кругозо́ра хаарийн къоьлла

узре́ть сов., кого-что, уст. (увидеть) ган

узурпа́тор м узурпатор (бакъонза Iедал я нехан хIума долаерзийнарг)

узурпа́торство с узурпаторалла

узурпа́ция ж узурпаци (бакъо йоцуш доладерзор)

узурпи́ровать сов. и несов., что узурпаци ян, дIалаца, бакъонза доладерзо

у́зы мн. 1) уст. (оковы) буржол, баргол 2) перен. высок. уьйр; ~ дру́жбы доттагIаллин уьйр

уйгу́рский, -ая, -ое уйгурийн; ~ язы́к уйгурийн мотт

уйгу́||ры мн. (ед. м, ~рка ж уйгур) уйгураш

уйду́, уйдёшь буд. от уйти́

у́йм||а ж разг. (большое количество) чот йоцуш [дукха]; он рассказа́л ~у новосте́й чот йоцуш дукха керланаш дийцира цо; ~а наро́ду чот йоцуш дукха адам; ~а де́нег чот йоцуш ахча

уйму́(сь), уймёшь(ся) и т. д. буд. от уня́ть(ся)

уйти́ сов. 1) (отправиться) [дIа]даха; он ушёл домо́й иза цIа вахна; я уйду́ в о́тпуск со отпуске гIyp ву; ~ в мо́ре хIорда тIе даха; ~ вперёд прям. и перен. хьалха дIаваха; по́езд уже́ ушёл поезд дIа ма яхна 2) (убежать, скрыться) дIадаха; ~ от опа́сности кхерам болчура дIаваха 3) (покинуть, оставить что-л.) дIадала, дIадаха; ~ со слу́жбы гIуллакхера дIадала; ~ от дел гIуллакхашна кIелхьарвала; ~ на пе́нсию пенсе ваха; ~ в отста́вку отставке ваха 4) (погрузиться) [чу]даха; сва́я ушла́ в зе́млю бIогIам лаьттах чубахна; ~ в во́ду (погрузиться) хи буха даха 5) во что (отдаться) чудаха, чудол а; ~ в размышле́ния ойланашка даха; ~ в рабо́ту балхана чудола 6) (о времени) дIадãла; вре́мя ещё не ушло́ хан хIинца а дIа ца яьлла 7) (быть израсходованным) дãла, даха; на э́то ушло́ мно́го де́нег оцунна дукха ахча дахна (или даьлла) 8) разг. (перелиться) тIехдаха; молоко́ ушло́ шура тIехъеана ◊ ~ в о́бласть исто́рии истори юкъа даха; далеко́ не уйдёшь гена дер дац; далеко́ ~ гена дãла; ~ в лу́чший (или в и́ной) мир бакъ дуьнена даха; к праотца́м ворхIе а да ваханчу ваха

ука́з м указ (лакхарчу Iедалан сацам) Ука́з Прези́диума Верхо́вного Сове́та СССР СССР-н Лакхарчу Советан Президиуман Указ

указа́ни||е с 1. (действие) дIагайтар, тIехьажор; ~е на недоста́тки кхачамбацаршна тIехьажор 2. (совет, замечание) хьехам; сде́лать соотве́тствующие ~я оьшуш болу хьехамаш бан 3. (приказ) буьйр; дать ~ буьйр дан

ука́занн||ый, -ая, -ое 1) (показанный) билгалйина, йиллина, гайтина; в ~ом ме́сте йиллинчу меттахь 2) (назначенный – о времени) йиллина, аьлла; прийти́ в ~ое вре́мя йиллинчу хенахь дãн

указа́тель м в разн. знач. гойтург; ~ доро́г некъ гойтург; библиографи́ческий ~ библиографи гойтург; ~ имён цIерш гойтург; ~ ско́рости чехкалла гойтург

указа́тельн||ый, -ая, -ое: ~ое местоиме́ние гайтаран цIерметдош; ~ый па́лец хьажо пIелг

указа́ть сов., кого-что, на кого-что 1) (показать) хьажо; ~ па́льцем пIелг хьажо 2) (разъяснить, обратить внимание) гайта; ~ на недоста́тки в рабо́те балха тIера кхачамбацарш гайта ◊ ~ ме́сто кому-л. цхьанна шен меттиг гайта (или цхьаъ шен меттехь сацо); ~ кому-л. на дверь цхьанна неI гайта

ука́зк||а ж 1) (палочка) гайтаргIа 2) (указание) гайтар, тIехьажор; де́йствовать по чьей-л. цхьаммо гайттинчу aгIop лела

ука́зчи||к м, ~ца ж разг. хьехамча, гайтархо; ты мне не ~к хьан хьехам ца оьшу суна

ука́зывать несов. 1) см. указа́ть; 2) на что (свидетельствовать) гайта

ука́лывать(ся) несов. см. уколо́ть(ся)

уката́ть сов., что дато; ука́танная маши́нами доро́га машинаша батийна некъ

укати́||ть сов. 1) что дIакарчо, карчийна дIадига; ~ть бо́чку черма дIакарчо 2) куда, разг. (уехать) дIахахка; он вчера́ ~л в Ленингра́д селхана Ленинграде дIахаьхки цо

укати́ться сов. дIахахкадала, дIакарча

ука́тывать несов. см. уката́ть и укати́ть

ука́тываться несов. см. укати́ться

укача́ть сов., кого 1) тахко, тахкийна дижо; ~ ребёнка бер тахкийна дижо 2) безл. (измучить качкой) хьаха; его́ укача́ло на парохо́де хикема хьаьхнера цунна

укача́ться сов. хьаха; ~ в самолёте кема хьаха

ука́чивать(ся) несов. см. укача́ть(ся)

укипа́ть несов., укипе́ть сов. разг. 1) (дойти до готовности) кхехка, кхихкина дала 2) (уменьшиться от кипения) кхихкина жимдала

укла́д м 1) (строй, порядок) кеп; ~ жи́зни дãхаран кеп 2) эк. дIахIоттам; о́бщественно-экономи́ческий ~ юкъаралла-экономикин дIахIоттам; социалисти́ческий ~ социализман дIахIоттам

укла́дка ж 1. (упаковка) [чу]тардар, чудиллар, чудерзор 2. (складывание) дIадоттар, дIадахкар; ~ до́сок аннаш дIадоттар 3. (мощение) диллар; ~ ре́льсов рельсаш яхкар

укла́дчи||к м, ~ца ж доттархо (строитель); диллархо (рабочий по мощению чего-л.); ~к кирпича́ кибарчиг йоттархо; ~к ре́льсов рельсаш яхкархо

укла́дывание с дIадижор, охьадижор

укла́дывать(ся) несов. см. уложи́ть(ся)

укло́н м 1) (покатая поверхность) охьане; по́езд идёт под ~ охьанехьа йоьду цIерпошт 2) (отклонение от какого-л. направления) дIатаIар 3) полит. [дIа]таIар; пра́вый ~ аьтту aгIop тaIap; ле́вый ~ аьрру aгIop таIар 4) (направленность) хьажам, дерзор; шко́ла с техни́ческим ~ом технике ерзийна школа

уклоне́ние с 1) дIатаIар 2) перен. генадалар, [дIа]дãлар 3) перен. кIелхьардãлар

уклони́ться сов., от чего 1) (отодвинуться) дIатаIа; ~ от уда́ра тохарна кIелхьара дIатIа 2) (отойти в сторону, напр. о дороге) дIатаIа, [дIа]дерза 3) перен. (отвлечься) генадала, [дIа]дала; докла́дчик уклони́лся от те́мы докладчик теми тIера дIавелира 4) перен. (избежать) кIелхьардãла; ~ от прямо́го отве́та юьхьадуьххьал жоп ца луш кIелхьардала; ~ от встре́чи с кем-л. цхьанна дуьхьал ца кхеташ кIелхьардала; ~ от отве́тственности жоьпаллина кIелхьардала

уклоноуказа́тель м охьанегойтург (некъа тIехь охьане хилар гойту билгало)

укло́нчивость ж хьийзор

укло́нчивый, -ая, -ое хьийзош; дать ~ отве́т хьийзош жоп дала

уклоня́ться несов. см. уклони́ться

уклю́чина ж гажара

укоко́шить сов., кого, прост. жIов дIаяккха

уко́л м 1. (по гл. уколо́ть) Ioттap 2. (по гл. уколо́ться) Iоттадалар 3. мед. (впрыскивание) маха тохар; назна́чить больно́му ~ы цомгушчунна мехий яздан 4. перен. (обида) Iоттар

уколо́ть сов. 1) кого-что (поранить) Iотта; ~ иго́лкой маха Ioттa 2) перен. (обидеть) Iоттар ян

уколо́ться сов. Iоттадала

укомплектова́ние с комплект яр

укомплекто́ванный, -ая, -ое комплект йина

укомплектова́ть сов., укомплекто́вывать несов., что комплект ян, комплектовани ян

уко́р м Iоттабаккхам, тIехтохам, дуьхьалтохар; смотре́ть с ~ом Iоттабаккхамца хьежа ◊ не в ~ [будь] ска́зано кому-л. оттабаккхамна аьлла ма лорийла; ста́вить что-л.кому-л. в ~ цхьа хIума цхьанна тIехдетта; ~ы со́вести дагахьбаллам

укора́чивать(ся) несов. см. укороти́ть(ся)

укорене́ние с 1. (по гл. укорени́ть) орам хецийтар 2. (по гл. укорени́ться) орам хецар

укорени́ть сов., что, прям. и перен. орам хецийта

укорени́||ться сов. прям. и перен. орам хеца; де́рево ~лось дитто орам хецна

укореня́ть(ся) несов. см. укорени́ть(ся)

укори́зн||а ж Iоттам; говори́ть с ~ой Iостам беш дийца

укори́зненн||ый, -ая, -ое Iоттаме; ~ые слова́ Iоттаме дешнаш; (нареч.) посмотре́ть на кого-л. Iоттаме цхьаьнга хьажа

укори́ть сов., кого (упрекнуть) дуьхьалтоха, тIехтоха, Iоттабаккхам бан

укороти́ть сов., что дацдан; ~ рукава́ пхьуьйшаш дацдан; ~ срок хан яцъян ◊ ~ язы́к мотт сацо; ~ хвост цIога таIадайта

укороти́ться сов. дацдала; дни укороти́лись денош дацделла

укоро́ченный, -ая, -ое дацдина; ~ рабо́чий день дацдина белхан де

укоря́ть несов. см. укори́ть

уко́с м с.-х. хьаькхнарг; годово́й ~ шарахь хьаькхнарг

укра́дкой нареч. къайлаха; посмотре́ть на кого-л.~ къайлаха цхьаьнга хьажа

украи́нский, -ая, -ое украинийн; ~ язы́к украинийн мотт

украи́н||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж украин) украинаш

укра́сить сов., кого-что чем хаздан; ~ цвета́ми зезагашца хаздан; ~ речь посло́вицами къамел кицанашца хаздан

укра́си||ться сов., чем хаздала; дома́ ~лись фла́гами цIенош байракхашца хазделла

укра́сть сов., кого-что лачкъо; с отриц. лачкъадала; (увести насильно) дадо; ~ де́вушку уст. йоI ядо

украша́ть(ся) несов. см. укра́сить(ся)

украше́ни||е с 1. (действие) хаздар; ~е ёлки ёлка хазъяр 2. (предмет) хаздерг; ёлочные ~я ёлка хазъен хIуманаш 3. чего, перен. (гордость, слава) хазалла

укрепи́ть сов., что, прям. и перен. чIагIдан; ~ фронт сторо́нников ми́ра машаран агIонхойн фронт чIагIъян; ~ трудову́ю дисципли́ну белхан низам чIагIдан; ~ здоро́вье могушалла чIагIъян

укрепи́||ться сов. 1) прям. и перен. (стать крепче) чIагIдала; здоро́вье ~лось могушалла чIагIъелла; дру́жба ~лась доттагIалла чIагIделла 2) (приготовиться к обороне) дIачIагIдала; батальо́н ~лся о́коло моста́ батальон тIе юххехь дIачIагIъелира

укрепле́ни||е с 1. (по гл. укрепи́ть) чIагIдар; ~е трудово́й дисципли́ны белхан низам чIагIдар 2. (по гл. укрепи́ться) дIачIагIдалар 3. (оборонительное сооружение) чIагIо; береговы́е ~я хин йистера чIãгIонаш

укреплённый, -ая, -ое чIагIдина; ~ райо́н чIагIйина район

укрепля́ть(ся) несов. см. укрепи́ть(ся)

укрепля́ющ||ий, -ая, -ее чIагIден; ~ие сре́дства чIагIден гIирс

укро́мн||ый, -ая, -ое хьуламе; ~ое ме́сто хьуламе меттиг

укро́п м оччам, циц

укро́пн||ый, -ая, -ое оччаман, цицийн; ~ая вода́ оччаман хи

укроти́тель м, ~ница ж караIаморхо; ~ звере́й акхарой караIаморхо

укроти́ть сов. 1) кого, прям. и перен. караIамо; ~ зве́ря экха караIамо 2) что (умерить) духаоза; ~ свой гнев шен оьгIазалла юхаоза

укроти́ться сов. 1) (стать покорным) караIама 2) (успокоиться) дIатен

укроща́ть(ся) несов. см. укроти́ть(ся)

укроще́ние с прям. и перен. караIамор

укрупне́ние с доккха дар; ~ ме́лких колхо́зов кегийра колхозаш яккхий яр

укрупнённый, -ая, -ое доккха дина; ~ колхо́з йоккха йина колхоз

укрупни́ть сов., что доккха дан

укрупня́ть несов. см. укрупни́ть

укрыва́тель м, ~ница ж хьулдинарг

укрыва́тельство с [дIа]хьулдар

укрыва́ть(ся) несов. см. укры́ть(ся)

укры́ти||е с 1. (по гл. укры́ть) тIетасар, [дIа]хьулдар; ~ престу́пника зуламхо хьулвар 2. (по гл. укры́ться) тIетасар, [дIа]хьулдалар 3. воен. (убежище) дIахьуллойла; здесь нет ~я кхузахь дIахьуллойла яц

укры́тый, -ая, -ое [дIа]хьулдина

укры́ть сов., кого-что 1) (покрыть) [дIа]хьулдан, тIетаса; укро́й ребёнка одея́лом берана тIе юргIа таса 2) (скрыть, спрятать) [дIа]хьулдан; ~ во́ра къу хьулван

укры́ться сов. 1) чем (покрыться) тIетаса, [дIа]хьулдала; укро́йся одея́лом юргIа тIетаса 2) (спрятаться, скрыться) дIахьулдала 3) (остаться незамеченным) [дIа]хьулдала; от него́ ничто́ не укро́ется цунах хIумма а хьуллур дац

у́ксус м къонза

у́ксусни||к м, ~ца ж къонзадуттург

уксусноки́слый, -ая, -ое къонза-мусталлин

у́ксусн||ый, -ая, -ое къонзанан; ~ая кислота́ къонзанан мусталла; ~ая эссе́нция къонзанан эссенци

у́кус м лацар, катохар (собаки, змеи); ю тохар, къовзор (овода, пчелы, комара и. т. п.); це тохар (животного); цергаш йохкар, кхаллар (человека)

укуси́||ть сов., кого-что лаца, катоха (о змее, собаке и т. п.); ютоха, къовзо (о пчеле, оводе, блохе и т. п.); е тоха (о животном); цергаш йохка, кхалла (о человеке); не бо́йся, не укушу́! кхера ма кхера, ас кхоллур вац хьо! ◊ кака́я му́ха тебя́ ~ла? хьо муьлхачу мозано къовзийна?

уку́тать сов., кого-что во что или чем дIахьарчо, юкъахьарчо; ~ ребёнка одея́лом бер юргIанна юкъахьарчо

уку́таться сов. юкъахьарча, дIахьарча; ~ платко́м йовлакх юкъа хьарча

уку́тывать(ся) несов. см. уку́тать(ся)

ула́вливать несов. см. улови́ть

ула́дить сов., что дIадерзо; ~ де́ло тIуллакх дIадерзо; ~ спор къовсам дIаберзо

ула́ди||ться сов. дIадерза; де́ло ~лось гIуллакх дIадирзина

ула́живать(ся) несов. см. ула́дить(ся)

ула́мывать несов. см. улома́ть

ула́н м улан, дошло

ула́нский, -ая, -ое уланийн, дошлойн; ~ полк уланийн полк

улежа́ть сов. разг. Iилладала; он не мог ~ в посте́ли меттахь Iилла ца лора иза

у́лей м никх; вы́везти у́льи на па́секу накхарш ара дахьа

улепетну́ть сов., улепётывать несов. прост. дIаэккха; улепётывать со всех ног ког ма-боллу дIаэккха

улести́ть сов. см. улеща́ть

улета́ть несов., улете́ть сов. 1) (уехать, уйти) дIадаха; самолёт улете́л кема дIадахна 2) (пройти, минуть) тIехтила, чекхъэккха

улету́чиватьсянесов., улету́читься сов. 1) (испариться) [Iаь хилла] дIадаха; спирт улету́чился спирт Iаь хилла дIадахна 2) перен. разг. (исчезнуть) къайладала 3) (уйти, уехать) дIатила; он куда́-то улету́чился цхьанхьа дIатилииза

уле́чься сов. 1) (лечь) охьадижа, дIадижа; (примоститься) дIатардала; он улёгся спать иза охьавижна 2) (осесть) охьатаIа, охьадижа; пыль улегла́сь чан охьайижна 3) (утихнуть) дIатен; ве́тер улёгся мох дIатийна; волне́ние улегло́сь карзахдалар дIатийна

улеща́ть несов., кого, прост. Iехийна тIетãдан

улизну́ть сов. прост. (уйти) меллаша дIадаха; ~ из ко́мнаты меллаша чуьра дIадаха

ули́ка ж бахьана; нет ули́к бахьана дац

ули́тка ж 1) этмаьIиг 2) анат. (часть уха) лерганIаьна

у́лиц||а ж 1) (проезжая часть) урам; гла́вная ~а коьрта урам 2) (пространство) аре; на ~е жара́ арахь йовхо ю зелёная ~а маьрша некъ; очути́ться на ~е арахь диса; бу́дет и на на́шей ~е пра́здник вай тоьлла де а догIур ду

улича́ть несов., уличи́ть сов., кого-что бехкедан; ~ кого-л. в воровстве́ цхьаъ къола дарна бехкедан

у́личн||ый, -ая, -ое урамера, ураман; пра́вила ~ого движе́ния урамашкахула леларан бакъонаш; ~ый мальчи́шка урамера кIант

уло́в м лаьцнарг, лецна (чIерий); большо́й ~ ры́бы дукха лецна чIерий

улови́м||ый, -ая, -ое: едва́ ~ое схо́дство халла бен хаалуш йоцу цхьатералла

улови́тель м (приспособление) схьалоцург

улови́ть сов., что 1) (воспринять) схьалаца; (услышать) хаза; (чутьём) хаадала; (обонянием) хьожа кхета; е́ле ~ у́хом халла лергана хаза 2) (поймать) [схьа]лаца; ~ звукову́ю волну́ озан тулгIе схьалаца 3) (заметить) хаадала; (понять) кхетадала; ~ смысл маьIна кхетадала 4) перен. (воспользоваться) дãлийта; ~ моме́нт меттиг ялийта

уло́вка ж хIилла, кийтарло

уложе́ние с уст. уложени, гулам

уложи́ть сов. 1) кого дIадижо, охьадижо; ~ дете́й [спать] бераш дIадийшо; ~ больно́го в посте́ль цомгушниг метта охьавижо 2) что во что (упаковать) [чу]тардан, чудерзо, [чу]дилла; что (наполнить) дуза; ~ ве́щи в чемода́н хIуманаш чамди чу ерзо; ~ чемода́н чамда юза 3) что (сложить) дIадотта, [дIа]дахка; ~ до́ски штабеля́ми аннаш штабелш еш дIадотта 4) чем (покрыть) дилла; ~ доро́жку пли́тами новкъа экъанаш яхка; ~ ре́льсы рельсаш яхка 5) кого, разг. (убить) дожо; ~ кого-л. на ме́сте цхьаъ воллучохь вожо 6) (успеть сделать в срок) кхиа, дãла; ~ расхо́ды в сме́ту харжаш сметица таръян

уложи́ться сов. 1) (поместиться) чутардала; ве́щи свобо́дно уложи́лись в чемода́н хIуманаш паргIат чамди чу таръели 2) (сложить, собрать) схьагулдан 3) перен. разг. (в установленных пределах) тоам хилийта; ~ в сме́ту сметих тоам хилийта ◊ ~ в голове́ коьрто схьалаца

улома́ть сов., кого, разг. (убедить, уговорить) тIетãдан

улуча́ть несов., улучи́ть сов., что, разг. далийта; ~ удо́бный моме́нт бIегIийла йолу меттиг ялийта

улучша́ть(ся) несов. см. улу́чшить(ся)

улучше́ние с 1. (по гл. улу́чшить) тадар; ~ ка́чества проду́кции сурсатийн дикалла таяр; 2. (по гл. улу́чшиться) тадалар; ~ пого́ды хенан хIоттам табалар

улу́чшенный, -ая, -ое тадина, дикаха дина

улу́чшить сов., чтотадан; ~ ка́чество дикалла таян

улу́чши||ться сов. гадала; пого́да ~лась де таделла; его́ здоро́вье ~лось цуьнан могушалла таелла

улыба́||ться несов. дела [къежа]; ве́село ~ться сакъералуш дела ◊ э́то мне не ~ется соьга кхочур долуш дац иза

улы́бка ж делакъажар

улыбну́||ться сов. см. улыба́ться ◊ сча́стье мне ~лось ирс хилира сан

ультимати́вный, -ая, -ое ультиматуме

ультима́тум м ультиматум (кхерам тосуш тIедожор); предъяви́ть ~ ультиматум ян

у́льтра м нескл. полит. ультра

у́льтра= ультра= («гуш я хезаш долчу дозанал дехьара» боху маьIна долу чолхечу дешнийн хIоттаман хьалхара дãкъа), мас.: ультракоро́ткий ультрадоца

ультразву́к м ультрааз (лерган хезаш доцу аз)

ультразвуков||о́й, -а́я, -о́е ультраозан, ультрааьзнийн; ~ы́е во́лны ультрааьзнийн тулгIенаш

ультракоро́тк||ий, -ая, -ое ультрадоца (дукха чIогIа доца); ~ая волна́ ультрайоца тулгIе (10 метрал йоца тулгIе)

ультракоротково́лновый, -ая, -ое ультрайоцатулгIенийн; ~ радиоприёмник ультрайоцатулгIенийн радиоприёмник

ультрамари́н м (яркая синяя краска) ультрамарин (сирла-сийна басар)

ультрасовреме́нный, -ая, -ое ультрахIинцалера

ультрафиоле́тов||ый, -ая, -ое ультрафиолетови; ~ые лучи́ ультрафиолетови зIенарш

у́лья, у́лью и т. д. род., дат. и т. д. от у́лей

улюлю́кать несов. хIуьссак баха

ум м 1) хьекъал; челове́к большо́го ума́ доккхачу хьекъалан стаг 2) перен. (мыслитель) хьекъалхо, хьекъалча; лу́чшие умы́ челове́чества халкъан дикаха болу хьекъалхой ◊ бра́ться (или взя́ться) за ум хьекъал чу вãн; быть без ума́ от кого-чего-л. цхьаъ я цхьа хIума шен сил дукха деза; в уме́ дагахь; счита́ть в уме́ дагахь лара; и в уме́ не́ было дагахь а дацара; в уме́ ли ты? хьекъал чохь мукъане а вуй те хьо?; быть не в своём уме́ хьекъал чохь ца хила; быть у кого-л. на уме́ цхьаьннан дагахь хIума хила; он себе́ на уме́ (скрытен) дагара дуьйцуш вац иза; (хитёр) дагахь хIума долуш ву иза; у него́ что на уме́, то и на языке́ дагахь дерриг матта буьххьехь а ду цуьнан; вы́жить из ума́ хьекъалах дохо; из ума́ вон дагара а дIадаккха; не твоего́ ума́ де́ло хьан гIуллакх дац иза; мне пришло́ на ум суна дагадеара; раски́нуть умо́м ойла ян; свести́ кого-л. с ума́ цхьаъ хьекъал чуьра ваккха (или хьекъалах талхо); сойти́ с ума́ хьеравала; вы с ума́ сошли́! хьера хIума девлла шу!; он за́дним умо́м кре́пок хIума тIаьхьа дагадогIуш ву иза; от большо́го ума́ хьекъал ца кхочуш дан; ума́ не приложу́ хIун дийр ду а ца хаьа; уму́ непостижи́мо ойла йина ца валлал; у него́ ум за ра́зум захо́дит хьекъалх вуху иза; учи́ть уму́-ра́зуму дãха-лела Iамо; у него́ ума́ пала́та хьекъалан лам бу иза; ум хорошо́, а два лу́чше погов. цхьаннанчул хьекъал шиннан тоьлла; на ум не идёт дага ца догIу

умале́ние с жимдар; ~ заслу́г дика агIонаш жимъяр

умали́ть сов., что жимдан, лахадаккха; ~ чей-л. авторитет цхьаьннан авторитет лахаяккха

умалишённ||ый, -ая, -ое 1. (сумасшедший) [хьекъалах] телхина 2. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж телхинарг

ума́лчивать несов. см. умолча́ть

ума́лчива||ться несов. безл. о ком-чём ца хьехо, ца дийца; об э́том ~ется иза хьахош дац

ума́сливать несов., ума́слить сов., кого, прост. (склонить) тIедерзо

ума́ятьсов., кого, прост. гIелдан, дожо, кIаддан, xIoттo

ума́яться сов., прост. кIаддала, xIoттa

уме́лец м хуург, говзанча

уме́л||ый, -ая, -ое хуу, хууш долу, говза; ~ое руково́дство говза куьйгалла (или дан хууш ден куьйгалла); ~ые ру́ки говза куьйгаш; (нареч.) рабо́тать бан хууш болх бан

уме́ни||е с хаар, говзалла; при ~и с э́той рабо́той легко́ спра́виться хууш хилча и болх атта балур бу

уменьша́емое с мат. жимлург

уменьша́ть(ся) несов. см. уме́ньшить(ся)

уменьше́ние с 1. (по гл. уме́ньшить) жимдар, кIезиг дар 2. (по гл. уме́ньшиться) жимделларг, эшнарг 3. (величина, на которую уменьшено) эшийнарг

уменьши́тельный, -ая, -ое 1) (служащий для уменьшения) жимден 2) грам. жималлин; ~ су́ффикс жималлин суффикс

уме́ньшить сов., что жимдан, кIезиг дан; ~ в коли́честве кIезиг дан

уме́ньшиться сов. жимдала, кIезиг хила

уме́ренность ж гIехьалла, бãрамалла

уме́ренн||ый, -ая, -ое прям. и перен. гIехьа, бараме[хь]; ~ый кли́мат барамехь климат; (нареч.) жа́ркий гIехьа йовха

умере́ть сов. дала, са дãла; он у́мер и велла ◊ хоть умри́ лахь а

уме́рить сов., что бараме дерзо (ограничить); духаоза (уменьшить); ~ гнев оьгIазло юхаоза; ~ свой аппети́т шен аппетит юхаоза

умертви́ть сов. 1) кого-что (убить) ден, са даккха; ~ нерв нерв ен 2) что, перен. (подавить) дIадаккха; ~ в себе́ все стремле́ния ша цхьанхьа кхача гIepтap дIадаккха

у́мерш||ий м, ~ая ж делла

умерщвле́ние с дер, са даккхар

умерщвля́ть несов. см. умертви́ть

умеря́ть несов. см. уме́рить

умести́ть сов., что [дIа]тардан, [чу]тардан; ~ в я́щике яьшки чу тардан; ~ на доске́ уьн тIе тардан

умести́||ться сов. [тIе]тардала, [чу]тардала; все ве́щи ~лись в шкафу́ йоллу хIуманаш шкафа чу таръели; все го́сти ~лись за столо́м боллу хьеший стоьла гонаха тарбелира

уме́стность ж догIуш хила, метта хилар

уме́стн||ый, -ая, -ое догIуш долу, метта [долу]; догIуш + глагол прош. вр.; вполне́ ~ый вопро́с догIуш долу хаттар; ~ый отве́т догIуш делла жоп; здесь ~о (нареч.) сказа́ть… кхузахь ала догIу …

уме́||ть несов., с неопр. хаа, хууш хила; я сде́лал, как ~л сайна ма-хуъу дина аса; он ~ет пла́вать цунна нека дан хаьа; он ничего́ не ~ет цунна хIумма а ца хаьа; он не ~ет вести́ себя́ цунна лела ца хаьа; она́ ~ет одева́ться тIе хIума юха хаьа цунна

умеща́ть(ся) несов. см. умести́ть(ся)

уме́ючи нареч. разг. хууш

умиле́ни||е с дог дашар; вы́звать слёзы ~я дог дашийна бIаьргех хиш даха

умилённый, -ая, -ое дог дешна

умили́тельный, -ая, -ое дог дашо

умили́ть сов., кого дог дашо

умили́ться сов. дог даша

уми́лостивить сов., кого, уст. къинхетаме дан; (оказать кому-л. милость) къинхетам бан

уми́льность ж томана хестар

уми́льный, -ая, -ое разг. (льстивый, угодливый) томана хесталун

умиля́ть(ся) несов. см. умили́ть(ся)

умина́ть(ся) несов. см. умя́ть(ся)

умира́ние с леш хилар, далар

умира́ть несов. 1) см. умере́ть; 2): ~ от сме́ха дийлина дала; ~ от ску́ки сахьийзина (или сингаттамна) дала; ~ от жа́жды дагадоьхна дала; (при недостатке воды) хьогалла дала; ~ от любопы́тства хаа гIерташ дала

умира́ющ||ий, -ая, -ее 1. леш долу 2. в знач. сущ. ~ий м, ~ая ж леш дерг

умиротворе́ние с 1. (по гл. умиротвори́ть) [дIа]тедар, машар бар 2. (по гл. умиротвори́ться) [дIа]тер, машар (или тайна) хилар

умиротворённость ж машар (или тийна) хилар

умиротворённый, -ая, -ое машар хилла (или бина)

умиротвор||и́ть сов., кого-что машар бан, тадан; (успокоить) дIатедан; ~ить вражду́ющих мостагIалла лелочарна юкъахь машар бан; ~ённое состоя́ние машаре хьал

умиротвори́ться сов. тãн, машар хила; (успокоиться) дIатен

умиротворя́ть(ся) несов. см. умиротвори́ть(ся)

умне́ть несов. хьекъале хила

у́мник м разг. 1) (умный человек) хьекъалхо, хьекъале стаг 2) (о мальчике) хьекъалениг 3) ирон. хьекъалча

у́мниц||а м и ж разг. хьекъалча; будь ~ей сан хьекъалениг…

у́мнича||ть несов. разг. хьекъалалла гайта, хьекъал гайта гIерта, хьекъале вуй хаийта гIерта; шениг лело; не ~й, де́лай как все хьайниг а ца лелош, массара а дийриг де

у́мно и умно́ нареч. хьекъале; он у́мно поступи́л хьекъале дира цо; э́то не у́мно иза хьекъале дац

умножа́ть(ся) несов. см. умно́жить(ся)

умноже́ни||е с 1. (по гл. умно́жить) дебор, дебадар 2. (по гл. умно́житься) дебар 3. мат. эцар; табли́ца ~я эцаран таблица

умно́жить сов., что 1) (увеличить) дебо, дебадан, алсамдаккха, совдаккха; ~ дохо́ды сã алсамъяккха; ~ си́лы ницкъаш алсамбаха 2) мат. эца; ~ на три кхаанца эца

умно́житься сов. (увеличиться)деба, алсамдãла

у́мн||ый, -ая, -ое в разн. знач. хьекъале; ~ый челове́к хьекъале стаг; он умён иза хьекъале ву; ~ое лицо́ хьекъале юьхь; ~ый разгово́р хьекъале къамел; ~ые кни́ги хьекъале книгаш; ~ый сове́т хьекъале хьехам; ~ая голова́ хьекъале корта

умозаключа́ть несов. см. умозаключи́ть

умозаключе́ние с сацийнарг, сацам, ойла сацар, ойланехь сацийнарг; сде́лать ~ ойла ян

умозаключи́ть сов., что ойла саца

умозре́ние с ойланехь хетарг

умозри́тельный, -ая, -ое ойланехь хета

умоисступле́ние с [хьекъалах] талхар, хьекъалера дãлар

умоли́ть сов., кого и с неопр. (упросить) тIедерзо, дехар далийта

умо́лк м: говори́ть без ~у разг. ца соцуш къамел дан, саца ца соцуш лен

умолка́ть несов., умо́лкнуть сов. дIатен, дIасаца; он умо́лк иза дIатийн; говори́ть, не умолка́я ца туьйш лен

умоло́т м с.-х. эра

умолча́ние с цаалар, цахьахор

умолча́||ть сов., о чём ца ала, дист ца хила; (скрыть) ца хьахо; он ~л об э́том иза ца хьахийра цо

умоля́||ть несов., кого и с неопр. (очень просить) деха, корта бетта; ~ю тебя́ прие́хать вãр доьху ас хьоьга

умоля́ющий, -ая, -ее дехаран; ~ взгляд дехарца хьажар

умопомеша́тельство с [хьекъалах] талхар

умопомраче́ни||е с [хьекъалах] тилар; до ~я хьекъалах тиллалц

умопомрачи́тельный, -ая, -ое разг. хьекъалах тило

умо́ра ж в знач. сказ. разг. белам; э́то про́сто ~! цIенна белам бу-кх иза!

умори́тельный, -ая, -ое (смешной) беламе; ~ слу́чай беламе хIума

умори́||ть сов., кого, разг. 1) (погубить) гIopa кхачо 2) (измучить) [гIелдина] дожо, xIoтто, гIелдан; кIаддан 3) (насмешить) елийна дожо; он ~л меня́ свои́м расска́зом шен дийцар а дийцина, велийна вожий цо со

умори́ться сов. прост. (утомиться) дожа, гIелдала, xIoттa

умру́, умрёшь и т. д. буд. от умере́ть

у́мственн||ый, -ая, -ое хьекъале, хьекъал оьшу[ш долу], хьекъалца ден; ~ая рабо́та хьекъалца бен болх; ~ые спосо́бности хьекъалан таронаш; рабо́тники ~ого труда́ хьекъал оьшучохь болх бен белхахой (или хьекъалан белхахой)

умудрённый, -ая, -ое хьекъале деана; ~ о́пытом зерехь хьекъале деана

умудри́ться сов., умудря́ться несов. разг. перев. возвратным глаголом типа: дадала; как ты умудри́лся э́то сде́лать? иза муха даделира хьоьга?

умча́||ть сов., кого-что дIатило; ве́тер ~л облака́ махо мархаш дIатилий

умча́||ться сов. дIатила, тIехтила; ту́чи ~лись мархаш тIехтили; мо́лодость ~лась къоналла тIехтили; ~лось мно́го лет дукха шерш дIатили

умыва́льник м юьхь-куьгдуьлург

умыва́ние с дилар; ~ рук куьйгаш дилар

умыва́||ть несов. см. умы́ть ◊ я ~ю ру́ки со юьстаха волу

умыва́ться несов. см. умы́ться

умыка́ние с уст. йоI ядор

умыка́ть несов., умыкну́ть сов., кого уст. (похитить девушку) йоI ядо

у́мыс||ел м дагахь хIума хилар; без вся́кого [зло́го] ~ла дагахь цхьа а вон хIума доцуш; с ~лом дагахь вон хIума долуш

умы́ть сов., кого-что [дIа]дила; умо́й лицо́ юьхь дIайила; ~ ребёнка бер дIадила

умы́||ться сов. 1) (вымыться) дIадиладала 2) перен. (освежиться водой) лийча; дере́вья ~лись росо́й дитташ тхилахь лийчира

умы́шленн||ый, -ая, -ое леррина, хуъушехь [долу]; ~ое уби́йство хуъушехь (стаг) вер

умя́ть сов., что 1) (примять) таIо; ~ се́но йол таIо 2) прост. (съесть) дIакхалла

умя́||ться сов. таIа; снег ~лся ло таьIна

унаво́живать несов., унаво́зить сов., что кхелли йилла

унасле́довать сов., что 1) (получить в наследство) [дãкъа] кхача 2) перен. (воспринять от кого-л.) дãла, схьадãла

унес||ти́ сов., кого-что, в разн. знач. дIадахьа; он унёс мою́ кни́гу сан книшка дIаяьхьна цо; ~ти́ мешо́к гали дIадахьа; ло́дку ~ло́ тече́нием кема хе дIадаьхьна; во́ры ~ли́ ве́щи къуша хIуманаш дIаяьхьна ◊ я е́ле но́ги унёс халла ведда вели со

унести́сь сов. тIехтила, дIатила; унёсся вдаль гена дIатили; го́ды унесли́сь шераш дIатили

универма́г м (универса́льный магази́н) универтуька, универмаг (тайп-тайпана хIуманаш чохь юхку туька)

универса́л м (работник) универсал (шен балхах йозу говзалла хуург); то́карь-~ универсал-цIoxapxo; сле́сарь-~ универсал-слесарь

универса́льность ж универсаллала

универса́льн||ый, -ая, -ое 1) (разносторонний) универсальни (тайп-тайпанарчу агIонийн, массанхьа ларош долу) 2) (пригодный для многих целей) универсальни, стенна а мега; ~ое лека́рство муьлххачу а цамгарна молха

универса́м м (магазин самообслуживания) универсам

универсиа́да ж универсиада

университе́т м университет; моско́вский ~ москвара университет; ~ культу́ры оьздангаллин университет; наро́дный ~ халкъан университет

университе́тский, -ая, -ое университетан, университетера; ~ уста́в университетан устав

унижа́ть(ся) несов. см. уни́зить(ся)

униже́ние с 1. (по гл. уни́зить) кIезиг хетар, аьшнаш дар, гIело яр 2. (оскорбление) кIезиг хетар, аьшнаш дар, гIело яр; терпе́ть ~я аьшнаш дар лан; подверга́ться ~ям гIелонаш лан

унижённый, -ая, -ое аьшнаш дина, гIело йина

уни́женн||ый, -ая, -ое хьастаделла; (нареч.) проси́ть хьастаделла деха; ~ый вид хьаставелла гар; ~ая про́сьба хьастаделла дехар

униза́ть сов., что чем тIетийса, [тIе]дохка; па́льцы уни́заны ко́льцами чIагарш йоьхкина ду пIелгаш

унизи́тельность ж кIезиг хетар, аьшнаш дар, гIело яр

унизи́тельн||ый, -ая, -ое кIезиг хоьтуьйту, аьшне, гIелонан; ~ое предложе́ние аьшне хIума алар

уни́зить сов., кого-что кIезиг хета, аьшнаш дан, гIело ян

уни́зиться сов. кIезиг хила, аьшнаш хила; я не уни́жусь до э́того оццул со кIезиг хоьтуьйтур вац аса

уни́зывать несов. см. униза́ть

уника́льность ж башхалла, башха хилар

уника́льный, -ая, -ое башха

у́никум м уникум (башха хIума я стаг)

унима́ть(ся) несов. см. уня́ть(ся)

унисо́н м муз.: петь в ~ унисон лакха

унита́з м унитаз

унифика́ция ж унификаци, цхьана кепе дар (или дерзор)

унифици́ровать сов. и несов., что цхьана кепе дãло (или дерзо)

унифо́рма ж униформа (формин духар)

уничижи́тельный, -ая, -ое грам. аьшнаш даран

уничтожа́ть(ся) несов. см. уничто́жить(ся)

уничтожа́ющ||ий, -ая, ее хIаллакден, дайина дIадоккху; ~ий ого́нь проти́вника мостагIчун хIаллаквен тIетохар; ~ая кри́тика хIаллаквен критика ◊ ~ий взгляд буьрса хьажар

уничтоже́ние с хIаллакдар; хIаллакьхилар

уничто́ж||ить сов., кого-что хIаллакдан; враг ~ен мостагI хIаллаквина

уничто́житься сов. хIаллакьхила

уноси́ть(ся) несов. см. унести́(сь)

у́нтер м разг. см. у́нтер-офице́р

у́нтер-офице́р м унтер-эпсар

унты́ мн. (ед. унт м), у́нты мн. (ед. у́нта ж) унташ

у́нция ж унци (аптекин терзанан барам юкъабалале хьалха лелла йозаллин система = 29,86 г)

уныва́||ть несов. дог эшадан; сагатдан; не ~й! са ма гатде!

унылость ж дог эшна [сингаттаме] хилар

уны́л||ый, -ая, -ое 1) (грустный) дог эшна [долу], сингаттаме, кхоьлина; ~ый челове́к сингаттаме стаг 2) (наводящий уныние) сингаттаме, дог оьшу[ш долу]; ~ая пе́сня дог эшо[ш йолу] йиш; круго́м было ~о (нареч.) гонаха сингаттаме дара

уны́ние с (мрачное состояние) дог эшар, сингаттаме хилар; впасть в ~ сингаттаме вожа; приводи́ть кого-л. в ~ цхьаьннан дог эшо

уня́ть сов., кого-что дIатедан; уйми́ ребёнка бер дIатеде; ~ кровотече́ние цIий дIатедан; ~ гнев оьгIазло дIатеян

уня́ться сов. дIатен; уйми́сь! дIате!

упа́вш||ий, -ая, -ее гIийла; говори́ть ~им го́лосом гIийлачу озаца къамел дан

упа́д м: смея́ться до ~у охьадожжалц дела

упа́док м лахдалар, лагIдалар; приходи́ть в ~ лагIлучу тIе дала; быть в состоя́нии упа́дка лахлуш хила; ~ сил ницкъ лагIбалар

упа́дочническ||ий, -ая, -ое дог-ойла йожаран; ~ие настрое́ния дог-ойла йожар

упа́дочничество с дог-ойла йожар

упа́дочный, -ая, -ое (свойственный упадку) дог-ойла йоьжна

упакова́ть сов., что чудилла, дIахьарчо

упакова́ться сов. чудилладала, дIахьарчадала

упако́вка ж 1. (действие) дIахьарчор; ~ веще́й хIуманаш дIахьарчор 2. (материал) дIахьарчорг

упако́вочный, -ая, -ое дIахьарчо[ш долу]; ~ материа́л дIахьарчош йолу материал

упако́вщи||к м, ~ца ж дIахьарчорхо

упако́вывать(ся) несов. см. упакова́ть(ся)

упа́ривать(ся) несов. см. упа́рить(ся)

упа́рить сов., что (пищу) [Iаьнарца] малдан, кIаддан

упа́риться сов. 1) (дойти до готовности) [Iаьнарца] малдала, кIаддала 2) прост. (утомиться) Iаь гIатта, тIера Iаь яла

упа́рхивать несов. см. упорхну́ть

упасти́ сов.: упаси́ бог, бо́же упаси́! дала лардойла

упа́сть сов. 1) охьакхета, охьадожа; ~ ничко́м берталдожа; ~ на зе́млю лаьтта охьадожа; во́лосы упа́ли на лоб месаш хьаж тIе охьаяьхкина 2) перен. (уменьшиться) чудожа, охьадала; лагIдала; у́ровень воды́ у́пал хи чудоьжна; температу́ра упа́ла дагар охьадаьлла (или лахделла); настрое́ние упа́ло ойла йоьжна; ~ ду́хом дог дожа; ~ кому-л. в но́ги цхьаьннан когашка берталдожа; бу́дто с не́ба упа́л стигалара охьадоьжча санна; я́блоку не́где ~ ирхкхоьссина куй охьабожа меттиг а яц; се́рдце упа́ло дог доьжна

упека́ть(ся) несов. см. упе́чь(ся)

упере́ть сов., что 1) во что (создать опору) [дуьхьал]гIорто; упри́ бревно́ в забо́р бIогIам керта дуьхьал гIортабе; ~ ру́ки в бока́ куьйгаш хаьн тIе дахкг 2) прост. (унести, украсть) лачкъо, дIадахьа ◊ ~ взор (или взгляд или глаза́) в кого-что цхьанна бIаьрг тIехIотто

упере́ться сов. 1) чем во что (опереться) [тIе]таIа, тIеIоттадала; упри́сь нога́ми в зе́млю когаш лаьттах гIортабе 2) (наткнуться) дIакхета; шёл и упёрся в забо́р воьдуш керта тIе Iоттавелла 3) (заупрямиться) дуьхьалгIорта, духахьадала; упёрся как бара́н вир санна духагIорта

упеча́тать сов., что, разг. тIехоо, тIехоадан; ~ на одно́й страни́це цхьана агIон тIе хоадан

упеча́таться сов. разг. тIexoa Iаь хилла дIадахна 2) перен. разг. (исчезнуть) къайладала 3) (уйти, уехать) дIатила; он куда́-то улету́чился цхьанхьа дIатили иза

упе́чь сов. 1) что, разг. (до готовности) [дãллалц] датта 2) кого, прост. (отправить против воли) хьажо, дахийта; (засадить) чудолла; ~ в тюрьму́ набахте долла; я тебя́ упеку́! аса чувуллур ву хьо!

упе́чься сов. разг. 1) (выпечься) даттадала 2) (уменьшиться при выпечке) [даттаделла] эша

упива́ться несов. 1) см. упи́ться; 2) чем (наслаждаться) там хила

упира́ть несов. 1) см. упере́ть; 2) на что (указывать, подчёркивать) тIетовжа, тIехьажо

упира́||ться несов. 1) см. упере́ться; 2) (встречать препятствие) гIорта; весь вопро́с ~ется в недоста́ток вре́мени хан цатоарх гIоьртина ду доллу гIуллакх

уписа́ть сов., что, разг. 1) (уместить при письме) юкъаяздан, тIеяздан 2) (съесть) дIакхалла

уписа́ться сов. разг. (уместиться при письме) юкъаяздала, тIеяздала; не упи́шется тIеязлур дац

упи́сывать(ся) несов. см. уписа́ть(ся)

упи́танност||ь ж дерстина хилар; реже онг; скот хоро́шей ~и дика дерстина даьхний

упи́танный, -ая, -ое дерстина; реже онг; ~ скот дерстина даьхний

упи́ться сов. 1) прост. (напиться допьяна) даххалц мала, мелла даха; пьёт, пока́ не упьётся ваххалц молу 2) перен. (насладиться) там хила

упиха́ть сов., упи́хивать несов., что, прост. чуIитта; ~ ве́щи в чемода́н хIуманаш чамди чу Iитта

упла́т||а ж дIадалар; дIатакхар (чаще о долгах); отда́ть что-л. в ~у до́лга декхарийна цхьа хIума дIаяла

уплати́ть сов., что, за что, кому [ахча] дIадала, дIатакха; я уплачу́ за обе́д йиъначунна ахча ас лур ду; ~ по счёту счётаца дIадала

упла́чивать несов. см. уплати́ть

уплести́ сов., уплета́ть несов., что, разг. (съесть) дIакхалла

уплотне́ние с 1. (по гл. уплотни́ть) 1) таIор 2) гатдар 3) дийриг гатдар 2. (по гл. уплотни́ться) 1) таIар 2) гатдалар 3) гатдар; ~ рабо́чего дня белхан де гатдар 3. (уплотнившееся место) таьIна (или таIийна) меттиг

уплотнённость ж (дня, графика и т. п.) готталла

уплотнённый, -ая, -ое гатдина, гатделла; ~ гра́фик рабо́т гатъелла белхан график

уплотни́ть сов. 1) что (сделать более плотным) таIо, таIадан; ~ по́чву латта таIадан; 2) кого-что (подселить) гатдан; ~ пло́щадь меттиг гатьян; ~ жильцо́в бахархой гатбан 3) что (заполнить) гатдан; ~ рабо́чий день белхан де гатдан; ~ гра́фик график гатъян

уплотни́ться сов. 1) (стать более плотным) таIа 2) (начать жить теснее) гатдала 3) (стать заполненным) гатдала; рабо́чий день ~лся белхан де гатделла

уплотня́ть(ся) несов. см. уплотни́ть(ся)

уплыва́ть несов., уплы́ть сов. 1) [неканца или нека деш] дIадаха 2) перен. разг. (пройти, миноватьо времени) дIатила; вре́мя уплыло́ хан дIатилла 3) перен. разг. (исчезнуть) дIадала, дIадан; де́ньги уплы́ли в оди́н день цхьана дийнахь дIадайн ахча

упова́ние с уст. дегайовхо; рел. таваккал

упова́||ть несов., накого-что, уст. дегайовхо хила; я ~ю на судьбу́ доьгIначух дегайовхо ю сан

уподо́бить сов., кого-что кому-чему [дIа]тардан; ~ одно́ друго́му цхьаъ кхечух тардан

уподо́биться сов., кому-чему [дIа]тардала; ~ться ему́ цунах дIатардала; я ~лся ему́ со цунах дIатарвелира

уподобле́ние с 1. (по гл. уподо́бить) [дIа]тардар 2. (по гл. уподо́биться) [дIа]тардалар 3. лит. (сравнение) тардар

уподобля́ть(ся) несов. см. уподобить(ся)

упое́ние с там хилар

упои́тельный, -ая, -ое доккхаден

упоко́й м: за ~ далар тIера; за ~ души́ сина тIера

уполза́ть несов., уползти́ сов. [текхна] дIадаха

уполномо́ченный м векал

уполномо́чивать несов. см. уполномо́чить

уполномо́чие с: по ~ю кого-л. цхьаьннан векалалла долуш

уполномо́чить сов., кого-что на что и с неопр. векал дан; ~ кого-л. на веде́ние перегово́ров маслаIат дар дийца цхьаъ векал ван

упомина́ние с хьахор, дагадаийтар; при одно́м лишь ~и о … хьаха ма-ддин …; цкъа ма-хьаххий …

упомина́ть несов. см. упомяну́ть

упомина́ться несов. хьахадала, дагадан

упо́мни||ть сов., кого-что, разг. диц ца дан, дагахь латто; всего́ не ~шь дерриг а дагахь ца латтало

упомя́ну||ть сов., кого-что, о ком-чёми с союзом «что» хьахо; ~ть чьё-л. и́мя цхьаьннан цIе хьахо; он ~л об э́том цо хьахийра иза

упо́р м 1. (действие) [дуьхьал] гIортор 2. (подпорка) гIортор; стреля́ть с ~а тIегIортийна кхийса; до ~а дIакхетталц; де́лать ~ на чем-л. или на что-л. цхьа хIума къаьсттина тидаме эца; вы́стрелить в ~ тIе а дахна тоха, тIе а таIийна тоха; спроси́ть в ~ дуьххьал дIа хатта; смотре́ть на кого-л. в ~ юьхьа дуьххьал хьажа

упо́рн||ый 1, -ая, -ое къар ца луш, къарлур доцу (настойчивый); юхадер доцу (неотступный); ~ым трудо́м доби́ться чего-л. къар ца луш къахьегарца цхьаъ дан; он ~о (нареч.) преодолева́л препя́тствия къар ца луш дуьхьалонаш йохура цо; ~ая борьба́ къар ца луш летар; ~ое сопротивле́ние къар ца луш дуьхьало яр; ~ый взгляд бIаьрг тIехIоттийна хьажар

упо́рный 2, -ая, -ое гIорто[ш долу], гIopторан; ~ столб гIорторан бIогIам

упо́рство с 1) (настойчивость) къарцадалар, юхацадалар 2) (упрямство) духахьара хилар

упо́рствовать несов., в чём 1) (не отступать) духа ца дала, къар ца дала 2) (упрямиться) духахьара хила

упорхну́ть сов. (улететь) [пур-р-аьлла] дIадаха

упоря́дочение с къепе далор, къепе яр

упоря́доченный, -ая, -ое къепе далийна

упоря́дочивать(ся) несов. см. упоря́дочить(ся)

упоря́дочить сов., что къепе дало, къепе хилийта (или дан)

упоря́дочиться сов. къепе дан (или дерза), къепе хила

употреби́тельность ж пайда оьцуш (или пайдехь) хилар

употреби́тельн||ый, -ая, -ое пайда оьцу; ~ое сло́во пайда оьцу дош

употреби́ть сов., что пайда эца; ~ в де́ло гIуллакхехь пайда эца; ~ власть Iедалах пайда эца; ~ иностра́нное сло́во кхечу къоман дош ала

употребле́ни||е с 1. (по гл. употребля́ть) пайда эцар 2. (по гл. употребля́ться) пайда хилар (или эцабалар); вы́йти из ~я пайда оьцучуьра дала; бы́вший в ~и пайда оьцуш хилла; спо́соб ~я пайда эцаран aгIo (или некъ)

употребля́ть несов. см. употреби́ть; ~ спиртны́е напи́тки спиртан маларш мала; ~ что-л. в пи́щу цхьа хIума юуш хила

употребля́ться несов. пайда хила (или эцабала)

упра́ва ж 1) разг. урх; найти́ на кого-л. цхьаъ сацо урх каро (или цхьаъ сацо aгIo каро) 2) ист. (учреждение) урхалла

упра́виться сов. разг. 1) с чем (покончить) ларадала; ~ с дела́ми гIуллакхаш тIехь ларадала 2) с кем (одолеть) ларадала; с ним ника́к не ~ хIуъа дича а, цуьнца ларалур вац

управле́ние с 1. (действие) 1) (вождение) лелор; ~ автомоби́лем автомобиль лелор 2) (руководство) урхалла[дар]; ~ государством пачхьалкхана урхалла дар 2. (учреждение) урхалла 3. тех. (приспособление) урхалла [дар]; автомати́ческое ~ автоматийн урхалла 4. грам. урхалла

управле́нческий, -ая, -ое урхаллин; ~ аппара́т урхаллин аппарат

управля́емость ж урхалла дадалар

управля́емый, -ая, -ое урхаллин; урхалла ден (или деш долу); ~ снаря́д урхалла ден снаряд

управля́ть несов. 1) чем (регулировать движение) лело; ~ маши́ной машина лело 2) кем-чем (руководить) урхалладан; ~ заво́дом завода тIехь урхалла дан 3) чем, грам. урхалла дан; ~ да́тельным падежо́м лург дожарехь урхалла дан

управля́ться несов. см. упра́виться

управля́ющий, -ая, -ее 1. урхалла ден (или леладен) 2. в знач. сущ. м (должностное лицо) урхалхо; ~ дела́ми гIуллакхийн урхалхо

упражне́ни||е с 1. (по гл. упражня́ть) шардар 2. (по гл. упражня́ться) шардалар 3. (задание) шардар, упражнени; сбо́рник ~й по правописа́нию нийса яздар шардаран гулам; гимнасти́ческие ~я гимнастикин упражненеш; ~я для ног когашна упражненеш

упражня́ть несов., что шардан

упражня́ться несов., в чём шардала; ~ в стрельбе́ топ кхийсарехь шардала; ~ на гита́ре гитара шарбан

упраздне́ние с дIадаккхар

упраздни́ть сов., упраздня́ть несов., что дIадаккха; ~ ча́стную со́бственность долара хьолалла дIадаккха

упра́шивать несов. корта бетта

упрева́тьнесов. см. упре́ть

упреди́ть сов., упрежда́ть несов., кого, прост. (предупредить) дIахьедан, хьалххе дIахаийта

упрёк м дуьхьалтохам, тIехтохам; с ~ом дуьхьалтохамца, дуьхьалтохам беш; осы́пать кого-л. ~ами цхьанна дуьхьалтохамаш тIекхохка ◊ ста́вить что-л. кому-л. в ~ цхьа хIума цхьанна тIехтоха

упрека́ть несов., кого в чём дуьхьалдетта, тIехдетта; (стыдя винить) бехкаш даха; ~ кого-л. в небре́жности цхьаьнга хатI дãцарна бехкаш дãха

упрекну́ть однокр., кого в чём дуьхьалтоха, тIехтоха; (стыдя обвинить) бехк баккха

упре́ть сов. разг. (стать готовым, напр. о мясе) кхехка, кхихкина дãла, кхехкадала

упроси́ть сов., кого-что и с неопр. деха; (умолить) корта тоха

упрости́ть сов., что аттачу даккха, чолхаза дан; ~ зада́чу задача чолхаза ян

упрости́||ться сов.аттачу даккха (или дала), чолхаза (или цхьалха) хила; проце́сс рабо́ты ~лся белхан процесс аттачу яьлла

упроче́ние с 1. (по гл. упрочи́ть) чIагIдар 2. (по гл. упрочи́ться) чIагIдалар

упро́чивать(ся) несов. см. упрочи́ть(ся)

упрочи́ть сов., что чIагIдан; ~ своё ме́сто шен меттиг чIагIъян

упрочи́||ться сов. чIагIдала; междунаро́дное положе́ние страны́ ~лось мехкан дуьненаюкъара хьал чIагIделла

упроща́ть(ся) несов. см. упрости́ть(ся)

упроще́ние с аттачу даккхар (или далар), чолхаза (или цхьалха) дар

упрощённость ж аттачу даккхар (или дãлар), чолхаза (или цхьалха) хилар

упрощённый, -ая, -ое аттачу даьккхина, чолхаза (или цхьалха) дина

упроще́нство с чолхензалла, цхьалха дархьама талхор

упроще́нческий, -ая, -ое чолхензаллин, цхьалха дархьама талхийна

упру́г||ий, -ая, -ое онда; ~ая пружи́на онда Iад

упру́гост||ь ж ондалла; тео́рия ~и ондаллин теори

упря́жка ж 1) (лошади и т. п.) дIайоьжнарг, дIайоьжна хIума 2) (упряжь) говран гIирс, гIомат-гIирс

упряжн||о́й, -а́я, -о́е дIадужу[ш долу], доьжна лело; ~а́я ло́шадь южу говр

у́пряжь ж собир. говран гIирс, гIомат-гIирс

упря́мец м юхахьарниг, юхахьара стаг

упря́м||иться несов. разг. юхахьара (или аьрха) хила, юхахьадинла; не ~ься! юхахьара ма хила!

упря́мица женск. к упря́мец

упря́мство с духахьаралла, аьрхалла

упря́м||ый, -ая, -ое духахьара, аьрха; ~ый челове́к вухахьара стаг; (нареч.) стоя́ть на своём юхахьара шечунна тIегIерта

упря́тать сов. разг. 1) что дIадилла, (спрятать) дIалачкъо 2) кого, перен. (посадить) къайладаккха; ~ кого-л в тюрьму́ цхьаъ набахтехь къайлаваккха

упуска́ть несов., упусти́ть сов. 1) кого-что (выпустить, не удержать) дIахеца; ~ коне́ц верёвки муьшан юьхьиг дIахеца 2) что, перен. (не использовать) тIехдалийта; ~ удо́бный моме́нт бIегIийла хан тIехъялийта ◊ ~ из ви́ду гучуьра къайладалийта; ~ престу́пника зуламхо дIавахийта; ~ дете́й бераш кхиа ца дала; он своего́ не упу́стит шениг дIахоьцур долуш вац и

упуще́ние с юкъахбитам; ~ в рабо́те балхара юкъахбитам

ура́ межд. ура; крича́ть ~ ура бãха ◊ на ~ ура аьлла …

уравне́ние с 1. (по гл. уравня́ть) нисдар 2. (по гл. уравня́ться) [дIа]нисдалар 3. мат. уравнени; ~ пе́рвой сте́пени хьалхарчу даржан уравнени; квадра́тное ~ квадратан уравнени; реши́ть ~ уравнени ян

ура́внивать 1 несов. см. уравня́ть

ура́внивать 2 несов. см. уровня́ть

ура́вниваться несов. см. уравня́ться

уравни́ловка ж разг. (уравнительный подход) дIанисдар; ~ в опла́те труда́ къинхьегаман алапа дIанисдар

уравнове́сить сов., что, прям. и перен. [дIа]нисдан; ~ си́лы ницкъаш дIанисбан

уравнове́ситься сов. прям. и перен. [дIа]нисдала

уравнове́шенность ж (характера) собаре хилар

уравнове́шенный, -ая, -ое собаре; ~ челове́к собаре стаг

уравнове́шивать(ся) несов. см. уравнове́сить(ся)

уравня́ть сов., кого-что дIанисдан; ~ в права́х бакъонашкахь дIанисбан

уравня́ться сов. [дIа]нисдала; ~ в права́х бакъонашкахь нисдала

урага́н м дарц, мох бãлар

урага́нный, -ая, -ое 1) дорцан; ~ ве́тер дорцан мох 2) (очень сильный) дарц санна; ~ ого́нь воен. дарц тIедеттар

уразуме́ть сов., что (понять) кхета

ура́н м уран (хим. элемент, металл)

уранини́т м мин. уранинит

ура́нов||ый, -ая, -ое уранан; ~ая руда́ уранан маьIда

урва́ть сов., что и чего, разг. 1) (получить) [схьа]даккха, озийна схьадаккха; ~ свою́ до́лю шен дãкъа схьадаккха 2) перен. (с трудом найти время) [халла] даккха (или каро); ~ час вре́мени для о́тдыха халла цхьа сахьт хан садаIа яккха

урду́ м нескл. урду-мотт (Пакистан пачхьалкхан мотт)

урегули́рованиес тадар, дIадерзор; ми́рное ~ междунаро́дных пробле́м дуьненаюкъара проблемаш машаре дIаерзор (или таяр)

урегули́ровать сов., что тãдан, дIадерзо

уреза́ть сов., уре́зать несов., что 1) разг. (сделать короче) дIахадо 2) перен. (уменьшить) [дIа]хадо; ~ чьи-л. права́ цхьаьннан бакъонаш дIахадо

урезо́нивать несов., урезо́нить сов., кого, разг. лартIадãло

у́рн||а ж в разн. знач. урна; ~а с пра́хом чим чохь урна; ~а для голосова́ния харжамийн урна; броса́ть оку́рки в ~у цигаьркан юьхьигаш урни чу кхийса

у́ров||ень м 1) (высота подъёма) локхалла; на ~не второ́го этажа́ шолгIачу этажжал лекха, шолгIачу этажан локхаллехь; в ~ень с землёй лаьттаца нийсса; на одно́м ~не локхалла цхьатерра 2) высота́ над ~нем мо́ря хIордан сиз; сто ме́тров над ~нем мо́ря хIордан сизал бIе метр лекха; ни́же ~ня мо́ря хIордан сизал лоха 3) перен. дарж, барам; жи́зненный ~ень дахаран барам 4) (прибор) тIадам; вы́ровнять ~нем тIадамца дIанисдан совеща́ние на вы́сшем ~не лакхарчу барамера кхеташо

уровнеме́р м локхаллаюстург

уровня́ть сов., что дIанисдан; ~ доро́гу некъ дIанисбан

уро́д м 1) (с физическим недостатком) заьIап 2) (некрасивый) цIармат 3) перен. Iовдал, лартIахь воцург; (нравственный) телхинарг ◊ в семье́ не без ~а посл. куьйга тIера пхи пIелг а ца хуьлу цхьатерра

уро́дец м уменьш. от уро́д цIармат

уроди́||ть сов. 1) что хилийта, дала; земля́ ~ла хоро́ший урожа́й лаьтто дика ялташ делла 2) кого разг. (родить)дан, даккха

уроди́||ться сов. 1) (вырасти, созреть) дала, хила; ~лось мно́го хле́ба дукха ялта хилла 2) в кого, разг. (родиться похожим на кого-л.) тера хила, дан; в кого́ он ~лся? иза хьанах тера хилла? (или иза хьанах вина?); ма́льчик ~лся весь в отца́ [верриг а] дех тера хилла кIант; ша ма-варра шен да хилла и кIант

уро́дка женск. к уро́д

уро́длив||ый, -ая, -ое 1) (с физическим уродством) заьIапе 2) (безобразный) цIармата 3) перен. (искажённый) цIармата; ~ое воспита́ние цIармата кхиор

уро́д||овать несов., кого-что 1) (калечить) заьIапе дан 2) (делать некрасивым) цIарматдаккха; о́спа ~ует лицо́ морзгалмоьнаша цIарматйоккху юьхь 3) перен. (воспитанием) цIарматдан

уро́дство с 1) (физический недостаток) заьIапалла 2) (безобразная внешность) цIарматалла 3) перен. хаьрцхьаралла (искажение, извращение) цIарматалла

урожа́й м ялта[ш]; убра́ть ~ ялташ чудерзо

урожа́йност||ь ж хьекъар; повыше́ние ~и сельскохозя́йственных культу́р юьртабахаман культурийн хьекъар айар

урожа́йн||ый, -ая, -ое хьекъа, хьекъаш долу; ~ые сорта́ хьекъаш долу сорташ; ~ый год хьийкъина шо

урождённая (перед девичьей фамилией) йоI йолуш … хилла; Ста́хова ~ Шу́бина йоI йолуш Шубина хилла Стахова

уроже́нец м …=ахь, …=хь вина; ~ Москвы́ Москвахь вина

уроже́нка ж …=ахь, …=ехь йина; ~ Ленингра́да Ленинградехь йина

уро́к м 1) (задание) дарс, урок; де́лать ~и урокаш ян; отвеча́ть ~ урокашна жоп дала 2) (учебный час) урок, сахьт; уст. дарс; проводи́ть ~ урок яла (или дIаяхьа); ~ ру́сского языка́ оьрсийн меттан урок ◊ э́то послу́жит ему́ ~ом цо кхетаме валор ву иза, цунна кхетамна ду xIapa; брать ~и му́зыки музыкин урокаш эца; дава́ть ~и урокаш яла

уро́лог м уролог (урологин лор)

урологи́ческий, -ая, -ое урологин; ~ кабине́т урологин кабинет

уроло́гия ж урологи (хьаткъан меженийн лазарш толлу, дарбанаш леладен медицинин дãкъа)

уро́н м (ущерб) зен; большо́й ~ доккха зен; понести́ ~ зен хила; причини́ть ~ кому-л. цхьанна зен дан

урони́ть сов., кого-что охьадожо; ~ стака́н стака охьадожо

уро́чн||ый, -ая, -ое: ~ая рабо́та билламе болх; в ~ый час диллинчу сохьтехь

урыва́ть несов. см. урва́ть

уры́вками нареч. юкъа-кара; рабо́тать ~ болх юкъа-кара бан; ви́деться ~ юкъа-кара ган

урю́к м собир. гIайси

ус м мекх; см. усы́; кито́вый ус китан мекх; мота́ть себе́ на ус диц ца дан; он и в ус не ду́ет и-м шек а вац

уса́дебн||ый, -ая, -оекертан; ~ый уча́сток кертан дакъа; ~ая земля́ кертан латта

усади́ть сов. 1) кого (посадить) охьахао; я усажу́ дете́й за стол аса бераш стоьла гонаха охьаховшор ду 2) кого за что или с неопр. (заставить заняться чем-л.) охьахао; ~ кого-л. за рабо́ту балха тIе цхьаъ охьахао 3) что чем ден, догIа; ~ доро́гу дере́вьями некъа йисте дитташ догIа

уса́дка ж тIедахар

уса́дочн||ый, -ая, -ое чутаьIна хилла; ~ая пустота́ чутаьIна хилла хара

уса́дьба ж керт; поме́щичья ~ помещикан керт; колхо́зная ~ колхозан керт

уси́живать несов. см. усади́ть

уса́живаться несов. см. усе́сться

уса́тый, -ая, -ое мекхаш долу; ~ челове́к мекхаш долу стаг; ~ кит мекхаш долу кит

уса́ч м 1) разг. мекхаш-мирза, мекхашхо 2) (рыба) мекхаш-чIара

усва́ива||ть несов. 1) см. усво́ить; 2) [дегIax] дола; органи́зм хорошо́ ~ет пи́щу организмах дика юлу юург

усвое́ние с 1) (заимствование) схьалацар, схьаэцар 2) (понимание) кхетар; ~ уро́ка уроках кхетар

усво́ить сов., что 1) (воспринять) схьалаца, схьаэца; ~ плоху́ю привы́чку вон амал схьалаца 2) (понять) кхета; ~ уро́к уроках кхета 3) (пищу, лекарство и т. п.) дегIах долийта

усвоя́емость ж (пищи) дегIах долар

усе́ивать несов. см. усе́ять

усека́ть несов. см. усе́чь

усе́рдие с даггара хилар; рабо́тать с ~м даггара болх бан

усе́рдн||ый, -ая, -ое даггара гIерта, даггара ден; ~ый учени́к даггара доьшу дешархо; (нареч.) учи́ться даггара деша

усе́рдствовать несов. даггара хила

усе́сться сов. охьахаа; я уся́дусь на дива́н диван тIе охьахуур ву со; ~ за кни́гу книшка еша охьахаа; он усе́лся писа́ть яздан охьахиира иза

усече́ние с 1. (действие) дIахадор 2. грам., лит. (сокращение) дацдар

усечённ||ый, -ая, -ое 1) мат. дIахадийна 2) грам., лит. (сокращённый) дацдина; ~ое сло́во дацдина дош

усе́чь сов., что 1) дIахадо 2) грам. дацдан 3) прост. (понять) кхета; усёк, в чём де́ло? цу гIуллакхах ца кхийтира хьо?

усе́я||ть сов., что дIалаца, дIадаржа; звёзды ~ли не́бо седарчаша стигал дIалаьцна; луг ~н цвета́ми зезагаша дIалаьцна бай

усид||е́ть сов. хиъна Iан; от нетерпе́ния он не мог ~еть на ме́сте синтем байна цхьана меттехь хиъна ца Iалора иза; он не ~ит ни мину́ты минотехь хиъна ца Iало иза

уси́дчивость ж тIеверзавалар, тIера хилар; ~ в рабо́те балхана тIеверзавалар

уси́дчив||ый, -ая, -ое тIеверзалун, тIера [волу]; ~ый учени́к тIера волу дешархо; (нареч.) рабо́тать тIевирззина болх бар

у́сики мн. 1) (ед. у́сик м) уменьш. от усы́; 2) бот. хьаса 3) зоол. мекхаш

усиле́ние с 1. (по гл. уси́лить) чIагIдар 2. (по гл. уси́литься) чIагIдалар

уси́ленн||ый, -ая, -ое 1) чIагIдина 2) (настойчивый) чIогIа, чIогIа дина; ~ые про́сьбы чIогIа дехарш

уси́ливать(ся) несов. см. уси́лить(ся)

уси́ли||е с 1) (физическая сила) гIopa, ницкъ; с ~ем гIоьрттина; без [вся́кого] цхьа а гIортам боцуш 2) (старание) гIортар; она́ де́лала ~е, что́бы сдержа́ть себя́ нуьцкъах сатоха гIертара иза; о́бщими ~ями массо а гIоьртина

усили́тель м тех. чIагIдийриг

усили́тельн||ый, -ая, -ое чIагIден; ~ая ста́нция чIагIден станци

уси́лить сов., что чIагIдан, алсамдаккха; ~ наблюде́ние тергам чIагIбан; ~ пита́ние юург алсамъяккха; ~ ток ток алсамъяккха

уси́ли||ться сов. чIагIдала, алсамдãла; шум ~лся гIовгIа чIагIъелла; ве́тер ~лся мох чIагIбелла; ток ~лся ток алсамъяьлла

ускака́ть сов. 1) (делая скачки, удалиться) кхийсалуш дIадаха, кхос-кхоссалуш дIадаха 2) (верхом) хаьхкина дIадаха ◊ далеко́ не уска́чешь гена вер вац хьо

ускольза́ть несов., ускользну́ть сов. 1) (выскользнуть) [шершина] карара дãла; ры́ба ускользну́ла из рук чIара карара белира 2) перен. (исчезнуть, скрыться) къайладãла; ~ из до́му цIера къайлавала 3) (остаться незамеченным) диса; э́то ускользну́ло от моего́ внима́ния сан тидам ца хуьлуш дисира иза

ускоре́ние с 1. (по гл. уско́рить) сихдар 2. (по гл. уско́риться) сихдалар 3. физ. (изменение скорости) сихдалар

уско́ренн||ый, -ая, -ое сихдина; ~ое движе́ние сихбина болам; ~ое обуче́ние сихдина дешар

ускори́тель м 1) тех. (прибор) сихдийриг 2) хим. (вещество) сихдийриг; ~ вулканиза́ции вулканизаци сихйийриг

ускори́тельный, -ая, -ое тех. сихде, сихдеш долу; ~ прибо́р сихден прибор

уско́рить сов., что сихдан; ~ шаг ког баккхар сихдан; ~ ход маши́ны машинан лелар сихдан; ~ отъе́зд дIадахар сихдан

уско́ри||ться сов. сихдала; движе́ние по́езда ~лось поездан лелар сихделла; его́ отъе́зд ~лся цуьнан дIавахар сихдели

ускоря́ть(ся) несов. см. уско́рить(ся)

усла́вливаться несов. см. усло́виться

усла́да ж уст. марзо

услади́ть сов., услажда́ть несов., что чем марздан

усла́ть сов., кого-что дIадахийта

уследи́||ть сов., за кем-чем тергалдан, тергам бан; ~ть за ребёнком бер тергалдан; ~ть за происходя́щим хуьлуш дерг тергалдан; за всем не ~шь дерриг а тергалдина вер вац

усло́ви||е с 1) (обстоятельства, обстановка) хьал, таро; ~я труда́ белхан таронаш; жили́щные ~я дãхаран хьелаш; с [тем] ~ем, что он сде́лает дийр делахь; ни при каки́х ~ях цхьана а кепара 2) (требование) диллар, биллам; (договор) тж. барт; на́ши ~я таковы́… тхан билламаш иштта бу…; по́дписать ~е биллам тIе куьг яздан; нару́шить ~е биллам бохо 3) (правила, норма) тех. некъаш, хьелаш, кеп; ~я испо́льзования пайда эцаран кеп (или некъ) 4) (основание) хьал, бух; на каки́х ~ях рабо́тать? мича билламашца бан беза болх? ◊ ~е зада́чи задачан хаам

усло́ви||ться сов., с кем о чём и с неопр. биллам бан, дилла, барт бан; мы ~лись встре́титься здесь кхузахь вовшахкхета диллина оха; ~ться о дне встре́чи вовшахкхетачу дийнах лаьцна биллам бан

усло́вленн||ый -ая, -ое диллина, барт бина; ~ое вре́мя йиллина хан; ~ое ме́сто йиллина меттиг

усло́вность ж 1) билламалла, бехкамалла; ~ осужде́ния хан тохаран билламалла 2) (общепринятый обычай, порядок) бехкаме хилар, бехкамалла

усло́вн||ый, -ая, -ое 1) (оговоренный условием) билламе; ~ое согла́сие билламе барт 2) (ограниченный условием) бехкаме; ~ый пригово́р бехкаме хан тохар; (нареч.) осуди́ть кого-л. на год цхьанна бехкам беш шо хан тоха 3) (понятный условившимся) билламан; ~ый знак билламан хьаьрк 4) (воображаемый) билламан; ~ая грани́ца билламан доза 5) грам. бехкаман; ~ое наклоне́ние бехкаман саттам

усложне́ние с 1. (по гл. усложни́ть) чолхе дар; ~ теоре́мы теорема чолхе яр 2. (по гл. усложни́ться) чолхе хилар

усложнённ||ый, -ая, -ое чолхе дина; ~ая рабо́та чолхе бина болх

усложни́ть сов., что чолхе дан; ~ зада́чу задача чолхе ян

усложни́||ться сов.чолхе хила; де́ло ~лось гIуллакх чолхе хили

усложня́ть(ся) несов. см. усложни́ть(ся)

услу́г||а ж 1) (польза, помощь) гIуллакх; я не забу́ду твое́й ~и ахьа дина гIуллакх дицлур дац суна; оказа́ть ~у гIуллакх дан; плати́ть ~ой за ~у гIуллакха дуьхьал гIуллакх дан; я к ва́шим ~ам со шун гIуллакхе хьажа кийча ву 2) мн. (обслуживание) хьашто кхочушъяр; коммуна́льные ~и коммунальни гIуллакхаш ◊ медве́жья ~а вирана дина дика

услуже́ни||е с уст.: пойти́ в ~е к кому-л. цхьаьннан ялхо ваха; быть в ~и у кого-л. цхьаьннан ялхо хила

услужи́ть сов., кому гIуллакх дан; ~ старику́ воккхачу стагана гIуллакх дан

услу́жливость ж гIуллакхна тIера хилар

услу́жливый, -ая, -ое гIуллакхна тIера [долу]; ~ челове́к гIуллакхна тIера стаг

услыха́ть сов. разг. см. услы́шать

услы́ша||ть сов., кого-что, о чём [схьа]хаза; я ~л об э́том то́лько вчера́ цунах лаьцна суна селхана бен ца хезира

усма́тривать несов. см. усмотре́ть

усмеха́ться несов., усмехну́ться сов. деладала

усме́шк||а ж деладалар; сказа́ть с ~ой воьлуш ала; зла́я ~а хьогIе велавалар

усмире́ние с дIатедар

усмири́тель м тедийриг

усмири́ть сов., кого-что дIатедан; ~ зве́ря экха дIатедан

усмири́ться сов. дIатен

усмиря́ть(ся) несов. см. усмири́ть(ся)

усмотре́ние с хетарг; де́йствовать по своему́ ~ю шена хеттачу aгIop дан; на ва́ше ~е шуна хетачу кепара

усмотре́ть сов. 1) что (установить, признать) хета; ~ оши́бку в чём-л. цхьана хIуманна тIехь гIалат хета 2) за кем-чем (уследить) хьажа [дола], тергалдан, лардала; за всем не усмо́тришь массаьрга а хьажалур вац (или массаьрга а хьаьжна вер вац)

уснасти́ть сов., уснаща́ть несов., что чем тодан; уснаща́ть [свою] речь посло́вицами къамел кицанашца тодан

усну́||ть сов. 1) (заснуть) наб кхета (или озо); пусть ребёнок уснёт берана наб кхетийта 2) перен. (затихнуть, замереть) дIатен, дижа; го́род ~л гIала дIатийна; приро́да ~ла Iалам дIатийна 3) (о рыбе) тIатен ◊ ~ть наве́ки (или ве́чным сном) сама ца волу наб кхета

усоверше́нствование с 1. (действие) шардар, тадар; ~ специа́льности говзалла шаръяр (или таяр) 2. (изменение в лучшую сторону) кхиор

усоверше́нствованный, -ая, -ое шардина, тадина; кхиийна

усоверше́нствовать сов., что шардан, тадан; кхио

усоверше́нствоваться сов. шардала, тадала, кхиа

усо́вестить сов., кого, разг. бехк баккха (или билла), эхь хетийта

усомни́ться сов., в ком-чём шекдала; ~ в ве́рности дру́га доттагI тешаме хиларх шекдала

усо́пший, -ая, -ее уст. 1. (умерший) делла 2. в знач. сущ. м делларг

усо́х||нуть сов. прям. и перен. дакъадала; ли́стья ~ли гIаш дакъаделла; де́рево ~ло дитт дакъаделла

успева́емость ж кхиам, кхиар, ларор; высо́кая ~ лакхара кхиам

успева́ть несов. 1) см. успе́ть; 2) (успешно заниматься) кхуьуш хила, ларош хила; ~ по геогра́фии географина ларош хила

успева́ющий, -ая, -ее 1. кхиаме, кхуьуш долу, ларалун, ларалуш долу 2. в знач. сущ. м кхуьург, кхиамениг

успе́ется сов. безл. разг. кхуьур ду, ларор ду

успе́||ть сов. 1) (прибыть, сделать к сроку) кхиа[дала]; ~ть к обе́ду домо́й делкъхан хилале цIа кхиа; он не ~л на по́езд цIерпошта тIе ца кхиаели иза 2) в чём, уст. кхиа, кхиам баккха 3) (суметь сделать) кхиа; ~ть к сро́ку шен хеннахь кхиа; не ~ть написа́ть к сро́ку шен хеннахь яздан ца кхиа ◊ не ~ешь огляну́ться, как … юхахьажа кхиале …

успе́х м 1) (результат деятельности) кхиам; (победа) толам; (удача) аьтто; по́лный ~ буьззина кхиам; жела́ю [Вам] ~а! аьтто хуьлда шун!; как ва́ши ~и? шун кхиамаш муха бу?; учени́к сде́лал больши́е ~и дешархочо баккхий кхиамаш баьхна; не име́ть ~а аьтто ца хила, кхиам ца хила 2) (признание) дика ларар; кни́га име́ет большо́й ~ книшка чIогIа дика лоруш ю 3) мн. кхиамаш; он дела́ет ~и в англи́йском языке́ кхиамаш боху цо ингалсан маттахь ◊ с ~ом аьттонца; с тем же ~ом оццу аьттонца; не без ~а кхиамза доцуш

успе́шность ж кхиаме хилар

успе́шн||ый, -ая, -ое кхиаме, кхиам болу; (удачный) аьтто болу; ~ый ход рабо́ты кхиаме болх дIабахар; дела́ иду́т ~о (нареч.) гIуллакхаш аьтто болуш дIадоьлху

успока́ивать(ся) несов. см. успоко́ить(ся)

успока́ивающ||ий, -ая, -ее дIатеден; ~ее сре́дство дIатеден гIирс

успокое́ни||е с 1. (по гл. успоко́ить) [дIа] тедар 2. (по гл. успоко́иться) [дIа]тер 3. (состояние душевного удовлетворения ) тем; для ~я со́вести деган темна

успоко́енность ж тем, [дIа]тийна хилар

успокои́тельн||ый, -ая, -ое 1. [дIа]теден; ~ое лека́рство для желу́дка чо теен молхг 2. в знач. сущ. ~ое с тедийриг, дIатедийриг

успоко́и||ть сов. 1) кого-что (сделать спокойным) [дIа]тедан; (рассеять беспокойство) дагна хьаам бан, дог тедан (или эца), тем бан; ~ть ребёнка бер дIатедан; ~ть больно́го цомгушчун дог эца 2) что (умерить, смягчить) дIатедан; лека́рство ~ло боль молхано лазар тIатедин

успоко́||иться сов. 1) (стать спокойным) [дIа]тен, тем хила, дог тен; он не ~ится, пока́ не сде́лает э́того иза даллац тем хир бац цунна; ~йтесь! дIател! 2) (умериться, смягчиться) дIатен; мо́ре ~илось хIорд дIатийна

уста́ мн. поэт. уст. (рот) бат, дист; (губы) балдаш; с улы́бкой на ~х дела а къежаш ◊ из уст в ~ цхьаьнгара вукхуьнга; не сходи́ть с уст багара ца дала; твои́ми бы ~ми [да] мёд пить погов. моз даа хьан бето

уста́в м устав (бакъонийн гулам); ~ Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за Советски Союзан Коммунистически партин устав

уста||ва́ть несов. см. уста́ть; я о́чень ~ю со чIогIа кIадло

уста́вить сов., что 1) (уместить, разместить) дIахIитто; ~ все кни́ги на по́лку полки тIе йоллу книшкаш дIахIитто; ~ по́лку кни́гами полка книгех юза 2) (направить) тIехьажо; ~ глаза́ на кого-л.цхьанна бIаьргаш тIехьажо

уста́ви||ться сов. 1) (разместиться) дIахIитта, дIахоа, дIахIиттадала; вся ме́бель ~лась в одно́й ко́мнате йоллу мебель цхьана цIа чу дIахоьи 2) на кого-что, разг. (пристально смотреть) леррина хьажа

уставля́ть(ся) несов. см. уста́вить(ся)

уста́вн||ый, -ая, -ое уставан; ~ые измене́ния уставан хийцамаш

уста́лость ж гIелдалар, кIаддалар; почу́вствовать ~ гIелдалар хаадала

уста́л||ый, -ая, -ое кIадделла, гIелделла; говори́ть ~ым го́лосом гIелделлачу озаца къамел дан; он ~о (нареч.) опусти́лся на стул гIелвелла гIанта тIе охьавахара иза

у́стал||ь ж: без ~и кIад (или гIел) ца луш; не знать ~и гIелдалар хIун ду ца хаа

устана́вливать(ся) несов. см. установи́ть(ся)

установи́ть сов. 1) кого-что [дIа]хIотто; ~ телефо́н телефон xIoттo; ~ маши́ну машина дIахIотго; ~ в ряд могIаре дIахIотто 2) что (осуществить, наладить) [дIа]таса; ~ дипломати́ческие отноше́ния дипломатин юкъаметтиг дIатаса; ~ связь с кем-л. цхьаьнца уьйр таса 3) что (определить, выяснить) къасто; ~ разме́р опла́ты алапин барам къасто; ~ срок хан йилла; ~ чью-л. вино́вность цхьаъ бехке хилар къасто; ~ наруше́ние зако́на закон талхор къасто; ~ и́стину бакъдерг къасто

установи́||ться сов. 1) дIахIотта; ~лась Сове́тская власть Советан Iедал дIахIоьттина 2) (освязях и т. п.) тасадала; ме́жду на́ми ~лись хоро́шие отноше́ния тхуна юккъехь дика юкъаметтиг тасаелира

устано́вк||а ж 1. (действие) дIахIоттор; ~а маши́ны машина дIахIоттор 2. тех. (механизм, устройство) дIахIоттам; заводски́е ~и заводан дIахIоттамаш З. (указание, директива) хIоттам; по ~ам министе́рства министерствон хIоттамца 4. (цель, ориентация) тIехьажам; име́ть ~у на что-либо цхьана хIуманна тIехьажам хила

установле́ние с 1. (действие) 1) дIахIоттор; ~ Сове́тской вла́сти Советан Iедал дIахIоттор 2) (выяснение) къастор; ~ фа́кта факт хилар къастор 2. уст. (устав, закон) Iадат, Iедал, закон

устано́вленн||ый, -ая, -ое дIахIоттийна, дIатесна, къастийна; ~ый факт дIахIоттийна факт; в ~ом поря́дке дIахIоттийначу къепехь; в ~ый час хIоттийначу сохьтехь

устано́вочный, -ая, -ое 1) (служащий для установки) дIохIотто 2) (директивный) тIехьажаман; ~ докла́д тIехьажаман доклад

устано́вщик м дIохIотторг; ~ прице́ла Iалашо дIахIотторг

устарева́ть несов. см. устаре́ть

устаре́вший, -ая, -ее тишделла

устаре́лый, -ая, -ое (о вещи) тишдала

устаре́||ть сов. 1) (стать старым) ширдала 2) (выйти из употребления) ширдала; э́то сло́во ~ло и дош ширделла

уста́||ть сов. гIелдала, кIаддала, хIотта; я ~л от ходьбы́ со лелла гIелвелла; я не ~ну повторя́ть юх-юха бãха кIадлур вац со

устели́ть сов., что дIадаржо

устер||е́чь сов., кого-что от чего, разг. лардан; она́ его́ не ~егла́ цо иза лар ца вина

устере́чься сов., от чего, разг. лардала

устила́ть несов., устла́ть сов., что чем тIетаса; пол у́стлан ковра́ми цIенкъа кузаш тийсина ю

у́стн||ый, -ая, -ое барта; ~ая речь барта къамел; ~ое наро́дное тво́рчество халкъан барта кхолларалла; ~ое соглаше́ние барта реза хилар (или барт бар); переда́ть ~о (нареч.) барта ала

усто́||й м 1) (опора моста) ког 2) чаще мн. перен. (нормы жизни, традиции) Iедал; обще́ственные ~и юкъараллин дахаран Iедал; родовы́е ~и тайпанийн Iедал

усто́йчивость ж 1) чIогIа хилар, чIогIалла; техкаш цахилар 2) перен. (стойкость) чIогIалла

усто́йчив||ый, -ая, -ое 1) (твёрдо стоящий) чIогIа [лаьтта]; (не шатающийся, не колеблющийся) чIогIа лаьтта, ца леста[ш долу], техкаш доцу 2) перен. (стойкий, не подверженный изменениям, колебаниям) чIогIа; ~ые це́ны чIогIа мехаш; ~ое равнове́сие чIогIа нисдалар

устоя́||ть сов. 1) (удержаться на ногах) латтадала, ирахь латтадала; ~ть на нога́х когаш тIехь латтадала 2) (выдержать напор) дуьхьал латтадала; плоти́на ~ла чIинг дуьхьал латтаели 3) перен. (остаться стойким) чIогIа хила; ~ть пе́ред собла́зном Iexa ца вала

устоя́||ться сов. 1) (отстояться) хьаIа; вода́ ~лась хи хьаьIна 2) перен. (определиться, стать постоянным) чIагIдала; взгля́ды ~лись хетарг чIагIделла

устра́ива||ть несов. см. устро́ить; меня́ э́то не ~ет суна цунах тоам ца хуьлу

устра́иваться несов. см. устро́иться

устране́ние с 1) чего дIадаккхар; ~ оши́бок гIалаташ дIадãхар 2) кого от чего юкъарадаккхар; ~ от рабо́ты балхана юкъарадаккхар

устрани́ть сов. 1) кого-что (ликвидировать, изжить) дIадаккха; ~ недоста́тки кхачамбацарш дIадãха; ~ прегра́ду на пути́ новкъарло дуьхьалара дIаяккха; ~ препя́тствия дуьхьалонаш дIаяха 2) кого-что от чего, офиц. (отстранить) юкъардаккха; ~ от рабо́ты балхана юкъардаккха

устрани́ться сов., от чего юкъардала; ~ от дел гIуллакхна юкъардала

устраня́ть(ся) несов. см. устрани́ть(ся)

устраша́ть(ся) несов. см. устраши́ть(ся)

устраша́ющ||ий, -ая, -ее кхеро[ш долу]; ~ий вид кхерош долу схьагар; (нареч.) вы́глядеть гар кхерош хила

устраше́ни||е с 1. (по гл. устраши́ть) кхерор 2. (по гл. устраши́ться) кхерадалар

устраши́ть сов., кого кхеро; ~ врага́ мостагI кхеро

устраши́ться сов., кого-чего кхерадала; не ~ угро́зы кхерамах кхера ца дала

устреми́ть сов., что 1) (стремительно двинуть) тIегIорто; ~ ко́нницу на проти́вника дошлой мостагIчунна тIегIорто 2) перен. (направить) тIехьажо; ~ всё внима́ние на что-л. берриг а тидам цхьана xIyманна тIехьажо; ~ взгляд (или взор) на кого-что цхьанна бIаьрг тIехIотто

устреми́ться сов. 1) (стремительно двинуться) тIегIорта; ~ в бой тIом бан тIегIорта 2) перен. (направиться) тIекхохкадала

устремле́ние с (цель, намерение) тIехьажам

устремлённость ж (направленность) тIехьажамалла

устремлённый, -ая, -ое [тIе]хьажам болу; ~ в бу́дущее тIедогIучуьнга хьажам болу

устремля́ть(ся) несов. см. устреми́ть(ся)

устрое́ние с дIахIоттор

устрои́тель м, ~ница ж хIоттийнарг, дIахIотторхо; ~ конце́рта концерт хIоттийнарг

устро́ить сов. 1) что (организовать) [дIа]хIотто, дан; ~ вы́ставку гайтам дIахIотто; ~ приём тIеэца; так устроен мир иштта бу-кх Iаламан дIахIоттам 2) что (привести в порядок) дIанисдан, цхьалхадаккха; ~ свои́ дела́ шен гIуллакхаш цхьалхадаха 3) что (учинить) дан, даккха, хIотто; ~ сце́ну кому-л. цхьанна кеп хIотто 4) кого (поместить, определить)дIахIотто; ~ кого-л. на рабо́ту цхьаъ балха дIахIотто 5) безл., кого-что (подойти, оказаться удобным) реза хила, бIегIийла хета; э́та рабо́та меня́ устро́ит кху балхана со реза ву (или xIapa болх суна бIегIийла или бакъхьа хета 6) что (соорудить, построить) дIахIотто; ~ плоти́ну чIинг хIотто

устро́иться сов. 1) (наладиться) дIадерза, меттахIотта, дIахIотта; всё устро́илось хорошо́ дерриг а дика дIадирзи 2) (расположиться) дIатãдала, дIатардала, дIанисдала; ~ поудо́бнее бIегIийла долуш дIатардала (или дIанисдала) 3) (поступить куда-л.) дIахIотта; ~ на рабо́ту балха дIахIотта

устро́йство с 1. (действие) дIахIоттор 2. (строй) дIахIоттам; госуда́рственное ~ пачхьалкхан дIахIоттам 3. (конструкция) дIахIоттийнарг 4. (механизм, приспособление) механизм

усту́п м (ступень) терхи

уступа́||ть несов. см. уступи́ть; не ~й! юха ма вãла!; э́та маши́на не ~ет лу́чшим образца́м xIapa машина дикачарал оьшуш яц

уступи́тельный, -ая, -ое грам. некъ битаран; ~ сою́з некъ битаран хуттург

уступи́ть сов. 1) кого-что кому дита, дала, духадãла; ~ ме́сто меттиг яла; ~ кому-л. доро́гу цхьанна некъ бита 2) кому в чём (согласиться) духадãла; я не уступлю́ юхавер вац со; ~ в спо́ре къовсучохь юхавала 3) кому-чему в чём (обычно с «не») оьшуш хила, эша; он никому́ не усту́пит в э́том цу тIехь цхьаннал а оьшур волуш вац иза 4) что кому, разг. (в цене) дита, духадала

усту́пк||а ж 1. (действие) духадãлар 2. перен. (компромисс) духадалар; он никогда́ не идёт на ~и цкъа а юха ца волу иза 3. (скидка в цене) [меха тIера] духадãлар

усту́пчатый, -ая, -ое терхеш йолу, терхешха

усту́пчивость ж кIедалла, кIеда хилар

усту́пчивый, -ая, -ое кIеда; ~ челове́к кIеда стаг

устыди́ть сов., кого эхь хетийта, юьхь яго

устыди́ться сов., чего эхь хета, юьхь яга; ~ своего́ посту́пка ша динчух эхь хета

у́стье с 1) (реки) хикхоче 2) (отверстие, выход) бух; ~ сква́жины (буровой) бурун бух

устьево́й, -а́я, -о́е, у́стьевый, -ая, -ое хикхочера, хикхочин; у́стьевая мель хикхочера гомхе; устьева́я часть реки́ хикхоче

у́стьице с 1) уменьш. от у́стье 2) бот. херо

усугуби́ть, усугу́бить сов., что кIаргдан, чIагIдан; ~ внима́ние тидам чIагIбан; ~ свою́ вину́ шен бехк кIаргбан

усугуби́ться, усугу́биться сов.кIаргдала, чIагIдала

усугубле́ние с кIаргдар, чIагIдар

усугубля́ть(ся) несов. см. усугу́би́ть(ся)

усу́шка ж (потеря в весе от усыхания) дакъийча (или дакъаделча) эшнарг

усы́ мн. (ед. ус м) мекхаш; носи́ть ~ мекхаш лело; без усо́в мекхаш доцуш; кот шевели́т уса́ми цициго мекхаш хьедо

усыла́ть несов. см. усла́ть

усынови́ть сов., кого да xIoттa; ~ ребёнка беран да хIотта

усыновле́ние с да xIoттap; ~ сироты́ боберан да хIотта

усыновлённый, -ая, -ое да хIоьттина; ~ ребёнок да хIоьттина бер

усыновля́ть несов. см. усынови́ть

усыпа́льница ж (гробница) каш

усыпа́ть несов., усыпа́ть сов., что чем тIехьарса; не́бо усы́пано звёздами седарчий хьаьрсина стигал ю

усыпи́ть сов. 1) кого (заставить уснуть) тхьовсо 2) кого (умертвить ядом) дIовш дала, дIовш делла ден 3) что, перен. (ослабить) малдан

усыпле́ниес 1) тхьовсор 2) (отравление)дIовш далар 3) перен. (ослабление) малдар

усыпля́ть несов. см. усыпи́ть

усыпля́ющ||ий, -ая, -ее 1. наб йоуьйту, тхьовсо; действовать на кого-л. (нареч.) цхьанна тидам мал а балийтина цхьаъ дан 2. в знач. сущ. ~ее с наб йоуьйтург

усыха́ть несов. см. усо́хнуть

ута́ивать несов., утаи́ть сов., что 1) (скрыть) къайладига, хьулдан; ~ пра́вду бакъдерг хьулдан 2) (тайно присвоить) къайладаккха, хьулдан; ~ сто рубле́й итт туьма къайладаккха

ута́йк||а ж разг.: рассказа́ть всё без ~и хьул а ца деш дерриг а схьадийца

ута́птывать(ся) несов. см. утопта́ть(ся)

утащи́ть сов. разг. 1) что (унести) такхийна дIадахьа, дIатакхо; кого (тж. увести) такхийна [дIа]дига 2) кого-что (украсть) дIадахьа

у́тварь ж собир. хIуманаш; (посуда) пхьегIаш; (вещи) салпал; (постель) йийбар; дома́шняя ~ цIера салпал

утверди́тельн||ый, -ая, -ое 1) (подтверждающий) [тIе]чIагIден; (нареч.) кивну́ть голово́й чIагIдеш корта таIо; ~ый отве́т жоьпана корта таIо 2) грам. чIагIдаран; ~ая части́ца чIагIдаран дакъалг

утверди́ть сов., кого-что тIечIагIдан; (подтвердить истинность) тж. чIагIдан; ~ пра́вильность бакъхилар тIечIагIдан; ~ кого-л. в до́лжности цхьаъ гIуллакхехь чIагIван; ~ план рабо́т белхийн план чIагIъян

утверди́ться сов. 1) (укрепиться, установиться) тIечIагIдала 2) в чём, уст. тешам чIагIбала

утвержда́||ть несов. 1) см. утверди́ть; 2) (говорить) [тIе]чIагIдан; он ~ет, что не был там цигахь ша цахилар чIагIдо цо

утвержда́ться несов. см. утверди́ться

утвержде́ни||е с 1. (действие по гл. утверди́ть) [тIе]чIагIдар 2. (по гл. утверди́ться) [тIе]чIагIдалар 3. (мнение) бохург; его́ ~я пра́вильны цо бохург бакъ ду

утека́ть несов. см. уте́чь

уте́нок м (мн. утя́та) бедан кIорни

утепле́ние с дохдар; ~ до́ма цIа дохдар

утеплённый, -ая, -ое дохдина; ~ грунт дохдина латта

утепли́тель м дохдийриг, дохден гIирс

утепли́тельный, -ая, -ое дохде[ш долу]; ~ материа́л дохден материал

утепли́ть сов., утепля́ть несов., что дохдан; ~ хлев божал дохдан

утере́ть сов., что [хьаькхна] дIадаккха; утри́ слёзы бIаьрахиш дIадаха

утере́ться сов., чем разг. хьакха; утри́сь полоте́нцем гата хьакха

утерп||е́ть сов., что, от чего Iедала; (удержаться) лан, сатохадала; он не ~ел, что́бы не сказа́ть ца аьлча са ца тохаделира цуьнга

уте́ря ж дайар

утеря́ть сов., что дайа

утеря́ться сов. дãн

утёс м тарх; отве́сный ~ чуоллабелла тарх

утесне́ние с уст. [дIа]гатдар

уте́х||а ж разг. (забава) ловзар, забарш; (наслаждение) сакъерар, доккхадер

уте́чка ж 1) (потеря) дIаэхар, дIадахар; ~ га́за газ дIаэхар 2) эк. дIадахар; ~ капита́ла капитал дIадахар ◊ ~ информа́ции информаци Iораялар

уте́||чь сов. 1) (вытечь – о жидкости) дIадаха; вода́ ~кла́ хи дIадахна 2) перен. (пройти) дIаяха; вре́мя ~кло́ хан дIаяхна

утеша́ть(ся) несов. см. уте́шить(ся)

утеше́ни||е с 1. (по гл. уте́шить) дог эцар 2. (то, что утешает)синтем, тем; найти́ в чем-л. цхьана хIуманах тем хила; иска́ть ~я в чем-л. цхьана хIуманах тем хиларга сатийса

утеши́тель м, ~ница ж синтем бийриг, дог оьцург

утеши́тельность ж синтеме хилар

утеши́тельн||ый, -ая, -ое синтеме [долу]; ~ое сообще́ние синтеме хаам

уте́шить сов., кого синтем бан, дог эца; ~ мать нанна синтем бан, ненан дог эца

уте́шиться сов. синтем хила

утилиза́ция ж утилизаци, духех пайда эцар; ~ отхо́дов произво́дства производствон духех пайда эцар

утилизи́ровать сов. и несов., что утилизаци ян, духех пайда эца

утилитари́ст м, ~ка ж утилитаризмхо (доллучух а пайда эца гIертарг)

утилита́рн||ый, -ая, -ое утилитаризме; ~ые взгля́ды утилитаризме ойланаш

ути́ль м дух, утиль, йоьхна хIуманаш; сдать что-л. в ~ утилана цхьа хIума дIаяла

ути́льный, -ая, -ое утиль-аьргаллин

утильсырьё с утиль-аьргалла

ути́н||ый, -ая, -ое бедан; ~ое яйцо́ бедан xIoa; ~ый вы́водок бедан тевна

утира́ть(ся) несов. см. утере́ть(ся)

утиха́ть несов., ути́хнуть сов. в разн. знач. [дIа]тен; шум ути́х гIовгIа дIатийна; ве́тер ути́х мох дIатийна; ребёнок ути́х бер дIатийна

утихоми́ривать(ся) несов. см. утихоми́рить(ся)

утихоми́рить сов., кого, разг. дIатедан

утихоми́риться сов. разг. дIатен

у́тк||а ж 1) бад; ди́кие ~и акха бедаш 2) разг. (ложный слух) эладита; пусти́ть ~у эладита хеца; газе́тная ~а газетан эладита

уткну́ть coв., что во что, разг. юкъаIотта; ~ лицо́ в поду́шку юьхь Iайби тIе Iотта ◊ ~ нос в кни́гу мара книги тIе Iотта

уткну́ться сов., во что, разг. 1) чем (погрузиться во что-л.) юкъадаха, юкъадолла; ~ голово́й в поду́шку корта гIайби юкъа болла; ~ в снег лай юкъа даха 2) перен. (сосредоточиться) тIедерза

утконо́с м зоол. бедазIок

у́тлость ж тешамзалла, тешаме цахилар

у́тлый, -ая, -ое (о судне) тешамза, тешаме доцу

у́ток м текст. шоралха-тай

утоле́ние с малдар; ~ го́лода мацалла малъяр

утоли́ть сов., что 1) (удовлетворить) малдан; ~ жа́жду хьогалла малъян 2) перен. (успокоить, ослабить) малдан; ~ боль лазар малдан

утолсти́ть сов., что стамдан

утолсти́ться сов. стамдала

утолща́ть(ся) несов. см. утолсти́ть(ся)

утолще́ние с 1. (действие) стамдар 2. (утолщённое место) стоммалла; снять ~ стоммалла дIаяккха

утоля́ть несов. см. утоли́ть

утоми́тельность ж кIаддеш хилар, хIоттош хилар

утоми́тельн||ый, -ая, -ое кIаддеш долу, кIадден, хIоттаден; ~ая доро́га кIадвеш болу некъ

утоми́ть сов., кого-что кIаддан, хIотто, гIелдан; ~ глаза́ бIаьргаш кIаддан

утоми́ться сов. кIаддала, хIотта, гIелдала; ~ разгово́рами къамелаш дина гIелдала

утомле́ние с кIаддалар, хIоттар, гIелдалар

утомлённость ж кIадделла (или хIоьттина или гIелделла) хилар

утомлённ||ый, -ая, -ое кIадделла [долу], хIоьттина, гIелделла; ~ое лицо́ гIелъелла юьхь

утомля́емость ж кIаддалар, хIоттар, гIелдалар

утомля́ть(ся) несов. см. утоми́ть(ся)

утону́ть сов. 1) (погрузиться под воду) буха даха; (погибнуть) хе дахьа, хи чу даха 2) в чём, перен. юкъадаха, чудаха; ~ в поду́шках гIайбеш юкъа даха

утонча́ть(ся) несов. см. утончи́ть(ся)

утончённость ж эхI аьлла хилар; ~ вку́са чоман эхI аьлла хилар

утончённый, -ая, -ое эхI-аьлла; ~ая жесто́кость эxI-аьлла къизалла

утончи́ть сов., что дуткъадан

утончи́тьсясов. дуткъадала

утопа́||ть несов. см. утону́ть; дом ~ет в зе́лени дитташла дахна цIа; ~ть в грязи́ хотташла даха ◊ ~ть в крови́  цIелла даха; ~ть в ро́скоши хьолала даха

утопа́ющ||ий, -ая, -ее 1. хе хьо[ш долу] 2. в знач. сущ. ~ий м хе хьорг; спасти́ ~его хе хьорг кIелхьарваккха

утопи́зм м утопизм (хир доцчун ойланаш яр сатийсар)

утопи́ст м1) (сторонник утопического социализма) утопизмхо 2) (мечтатель, фантазёр) утопист (цахиндолчун ойланаш йийриг)

утопи́ть сов., кого-что бухадахийта; ~ ло́дку хикема бухадахийта

утопи́ться сов. хи чу эккха; ~ в мо́ре хIорда чу эккха

утопи́ческий, -ая, -ое: ~ социали́зм филос. утопин социализм

утопи́чность ж хуьлийла йоцу

утопи́чный, -ая, -ое хуьлийла йоцу

уто́пия ж утопи (филос. – материализман буха техь боцу социализм хотторан хьехам; перен. – фантази, хуьлийла доцчух лаьцна ойла)

уто́пленник м хе ваьхьнарг [ему́] везёт как ~у разг. шутл. хе ваьхьначун санна ирс ду цуьнан

уто́пленница ж хе яьхьнарг

утопта́ть сов., что таIо, хьаша, таIадан; уто́птанное ме́сто таIийна меттиг

утопта́ться сов. разг. хьажадала, таIадала

у́точк||а ж уменьш. от у́тка 1 ◊ ходи́ть ~ой бад санна лела

уточне́ни||е с 1. (действие) [дIа]нисдар, [дIа]тадар; ~е те́зисов тезисаш дIатаяр; ~е докла́да доклад дIанисъяр 2. (поправка) нисдинарг, тадинарг; внести́ ~я нисдан

уточни́ть сов., что [дIа]нисдан; (сделать яснее, понятнее) тадан; ~ вре́мя хенаца сахьт нисдан; ~ докла́д доклад таян

уточни́||ться сов. [дIа]нисдала, [дIа]тадала; (стать яснее, понятнее) къаста; со вре́менем всё э́то ~тся хан яьлча, ша дерриг а иза къаьстар ду хьуна

уточня́ть(ся) несов. см. уточни́ть(ся)

утра́ивать(ся) несов. см. утро́ить(ся)

утрамбо́ванный, -ая, -ое датийна, таIийна

утрамбова́ть сов., что дато, таIадан; ~ зе́млю латта таIадан

утрамбова́ться сов. таIадала

утрамбо́вывать(ся) несов. см. утрамбова́ть(ся)

утра́та ж 1. (действие) [дIа]дãр, хãдар; ~ трудоспосо́бности белхан гIopa дIадар 2. (потеря, ущерб) дãлар, зен, дãр; э́то больша́я ~ для меня́ и доккха зен ду суна

утра́тить сов., что дала, хада; ~ здоро́вье могушаллих дала; ~ де́ньги ахчанах хада

утра́титься сов. (исчезнуть) дан, дIадала

утра́чивать(ся) несов. см. утра́тить(ся)

у́тренн||ий, -яя, -ее Iуьйренан; ~яя роса́ Iуьйренан тхи; ~ий по́езд Iуьйренан цIерпошт

у́тренник м 1) (утренний спектакль) утренник 2) (утренний мороз) Iуьйре цIовзар

у́тречком нареч. разг. Iуьйранна; встать ра́но ~ Iуьйранна хьалххе хьалагIатта

утри́рование с тIехдаккхар, харцхьадаккхар

утри́рованный, -ая, -ое (чересчур подчёркнутый) тIехдаьккхина [долу]; (искажённый) харцхьадаьккхина

утри́ровать сов. и несов., что и без доп. (слишком подчёркивать) тIехдаккха; (искажать) харцхьадаккха

у́тр||о с Iуьйре; ра́нним ~ом Iуьйранна хьалххе; по ~а́м Iуьйранна; под ~о сахилале; в тече́ние ~а́ Iуьйре дIаяллалц; до ~а́ Iуьйре тIекхаччалц ◊ с до́брым ~ом! Iуьйре дика хуьлда!; до́брое ~о! Iуьйре дика хуьлда хьан! – ответ: (мужчине) диканца вехийла!; (женщине) диканца ехийла!; (нескольким лицам) диканца дехийла!; в одно́ прекра́сное ~о цхьана хазчу Iуьйранна; ~о ве́чера мудрене́е посл. Iуьйре суьйренал беркате ю

утро́б||а ж разг. кийра ◊ в ~е ма́тери ненан кийрахь; ненасы́тная ~а бран. цаIеба гIоркхма

утро́бный, -ая, -ое кийрара, кийрахь долу; ~ пери́од разви́тия кийрахь кхиаран мур

утрое́ние с кхолха дар, кхолха тохар

утро́енн||ый, -ая, -ое кхолха; ~ая охра́на кхолха ха

утро́ить сов., что кхолха дан, кхолха тоха; ~ дохо́ды са кхолха ян

утро́иться сов. кхолха хила (или кхета)

у́тром нареч. Iуьйранна; сего́дня ~ тахана Iуьйранна; за́втра ~ кхана Iуьйранна; одна́жды ~ цкъа Iуьйранна; ра́но ~ Iуьйранна хьалххехь

утрудни́ть сов. хала дан

утрудни́ться сов. хала хила, хала хета

утрудня́ть(ся) несов. см. утрудни́ть(ся)

утружда́ть несов., кого-чем хало ян; не ну́жно его́ ~ цунна хало ян ца оьшу; ~ кого-л. про́сьбами цхьанна дехарш деш хало ян

утружда́||ться несов. хало хила; не ~йтесь хало ма е

утру́ска ж спец. охьатаIар

утряса́ть(ся) несов. см. утрясти́(сь)

утрясти́ сов., что 1) (уплотнить) охьатаIо 2) перен., разг. (уладить) дIадерзо, дIадижо; ~ де́ло гIуллакх дIадерзо

утряс||ти́сь сов. 1) (уменьшиться) охьатаIа 2) перен. разг. (уладиться) дIадерза, дIадижа; де́ло ~ло́сь гIуллакх дIадирзина

утучни́ть сов., что, уст. (удобрить) хьандан; ~ зе́млю латта хьандан

утучни́||ться сов. хьандала; земля́ ~лась латта хьанделла

утучня́ть(ся) несов. см. утучни́ть(ся)

уты́кать сов., утыка́ть несов., что чем [тIе]Iитта, [чу]Iитта, дохка; уты́кать поду́шечку иго́лками гIайбех мехий дохка

утю́г м иту

утю́жить несов., что иту хьакха; ~ пла́тье кучана иту хьакха

утю́жка ж иту хьакхар

утяжеле́ние с 1. (по гл. утяжели́ть) даздар 2. (по гл. утяжели́ться) [охьа]даздалар

утяжели́ть сов., что даздан; ~ маши́ну машина изъян

утяжели́ться [охьа]даздала

утяжеля́ть(ся) несов. см. утяжели́ть(ся)

утяну́ть сов. разг. 1) кого (увести) [озийна] дIадига, [такхийна] дIадига 2) перен. (украсть) что дIадахьа; кого дIадига 3) что (затянуть) тIеоза, чуоза; ~ живо́т гай чуоза

утя́гивать несов. см. утяну́ть 3

утя́тина ж (мясо утки) бедан жижиг

уф межд. оxI; уф, уста́л! oxI, кIадвелла!

ух межд. оxI; ух, како́й он большо́й! oxI, ма воккха ву иза!

уха́ ж чIаран чорпа

уха́б м галц, цолк

уха́бист||ый, -ая, -ое галце, галцаш йолу; ~ая доро́га галцаш йолу некъ

ухажёр м разг. тIехьийзарг

уха́живание с (за женщиной) тIехьийзар

уха́живать несов. 1) за кем-чем (заботиться, оказывать помощь) Iалашдан, лело; ~ за больны́м цомгушниг Iалашван (или лело); ~ за са́дом беш Iалашъян 2) за кем (за женщиной) тIехьийза

у́харский, -ая, -ое разг. хIайтъаьлла; у него́ ~ вид хIайтъаьлла ду цуьнан гар

у́харство с разг. хIайтъаьлла хилар

у́харь м разг. хIайтъаьлла верг

у́хать несов. см. у́хнуть

ухва́т м яйлоцург

ухвати́ть сов., кого-что, прям. и перен. схьалаца; он стара́ется ~ себе́ побо́льше иза шена дукха схьалаца гIерта; ~са́мую суть коьртаниг схьалаца

ухвати́ться сов., за кого-что 1) (взять, схватиться за что-л.) [катоьхна] схьалаца, тасадала; ~ обе́ими рука́ми за па́лку шина а куьгаца гIожах тасадала 2) за что, перен. разг. тасадала; он ухвати́лся за э́ти слова́ цу дешнех тасавелира иза; ~ за чьё-л. предложе́ние цхьаммо аьллачух тасавала

ухва́тка ж разг. 1) (приём) тасадалар 2) (ловкость) тасадалар

ухва́тывать(ся) несов. см. ухвати́ть(ся)

ухитри́ться сов., ухитря́ться несов., с неопр., разг. (суметь) дадала; как вы ухитри́лись сде́лать э́то? шуьга муха даделира иза?

ухищре́ни||е с (хитрость) хIилла; прибега́ть к ра́зным ~ям тайп-тайпана хIилланаш лело

ухищрённость ж хIиллане хилар

ухищрённый, -ая, -ое эхI аьлла

ухищря́ться несов. хIилланаш лело

ухло́пать сов., ухло́пывать несов. прост. 1) кого (убить) [тоьхна] ден 2) что (затратить) дайа; ухло́пать на что-л. це́лый день цхьана хIуманна дийнна де дайа

ухмы́лка ж разг. делар эккхар

ухмыльну́ться сов., ухмыля́ться несов. разг. делар эккха

ухна́ль м (подковный гвоздь) ленан хьостам

у́хну||тьсов. 1) (издать громкий звук)бов ала; где-то ~л вы́стрел цхьанхьа тоьпан бов делира 2) разг. (упасть) дап аьлла, охьакхета (или чукхета) 3) что, разг. (бросить) кхосса; охьакхосса (на землю, вниз) 4) что, разг. (израсходовать) дайа, хьалакхосса; ~ть у́йму де́нег дукха ахча дайа

у́хо с (мн. у́ши) в разн. знач. лерг; взять кого-л. за́ ухо цхьаьннан лерг лаца; су́нуть сигаре́ту за́ ухо сигарета лерга тIехьа йоллла; почеса́ть за́ ухом лерган тIехье кIамъян; говори́ть кому-л. на́ ухо цхьаьннан лере дахна дийца; он глух на о́дно ~ цхьана лергана къора ву и; у́ши котла́ яйн лергаш; навостри́ть (или насторожи́ть) у́ши (о лошади, собаке) лергаш дуза; надра́ть (или натрепа́ть) кому-л. у́ши цхьаьннан лергаш хьийзо; слы́шать свои́ми уша́ми шен лергашна хаза; дать (или съе́здить или зае́хать) кому-л. в ~ (или по́ уху) цхьанна лерга тIехьа хIума ялийта (или эккхийта); красне́ть до уше́й лера дуьхье кхаччалц цIийдала; пропусти́ть что-л. ми́мо уше́й лерган дуьхьиг а ца охьа; во все у́ши слу́шать сема ла догIа; в уша́х (в у́хе) звени́т (или шуми́т) лергахь зов лаьтта; не ве́рить свои́м уша́м шен лергашна хезча а, ца теша; не вида́ть как свои́х уше́й лергаш (или кIесаркIаг) гуш а ца ган; [и] у стен есть у́ши пенийн а лергаш ду; слу́шать одни́м у́хом цхьана лергана хаза; туго́й на́ ухо лергана онда; улыба́ться до уше́й яьттIа бага лергаш тIе кхаччалц деладала ◊ у́ши вя́нут ладогIа а (или хаза а) дастаме ду; ~ (или у́ши) ре́жет (или дерёт) ладогIа а шога ду; держа́ть ~ востро́ лерг сема хила; пощади́ть чьи-л. у́ши цхьаъ волчохь хьаха ца дан; цхьаьннан лере ца тоха; прожужжа́ть (или протруби́ть) кому-либо [все] у́ши цхьанна хьех а, мерах а чекхдала; дойти́ до чьих-л. уше́й лерах дIакхета, цхьаннах дIакхета; за́ уши тащи́ть (или тяну́ть) кого-л. цхьаъ теттина, Iоьттина дига, даийта; за уша́ми трещи́т ваттIалц ца Iаба; он и у́хом не ведёт лерган дуьхьиг дIа-м ца ухьу цо; не для чьих-л. уше́й цхьаьнан лергаш чу хIума йолла, лергаш дIакъовла; по́ уши влюби́ться даъал дагадоха; по́ уши погрузи́ться во что-л. (или увя́знуть в чем-л.) цхьаннах хьулдаллалц юкъадаха; быть по́ уши в долга́х логе кхаччалц декхаршлахь хила (или декхарша дIахьулван); хло́пать уша́ми лергаш а охкийна Iан

уховёртка ж зоол. шаролг, лергайоьдург, шери

уход 1 м в разн. знач. дIадахар; ~ войск из го́рода эскар гIалара дIадахар; пе́ред са́мым ~ом дIадоьлххачу юьххьехь

ухо́д 2 м за кем-чем Iалашдар, лелор; ~ за больны́м цомгушниг лелор; ~ за посе́вами ялташ Iалашдар; техни́ческий ~ за маши́нами машинаш технически Iалашъяр

уходи́ть 1 несов. 1) см. уйти́; 2) (простираться) дIадаха; доро́га ухо́дит впра́во некъ аьтту aгIop дIабоьду

уходи́ть 2 сов., кого, прост. (измучить) лелийна гIелдан (или дожо); (погубить) идийна (или лиллина) ден

уходи́ться сов. прост. 1) (устать) лелла (или идда) дожа (или гIелдала) 2) (успокоиться) доладелла меттадãн

ухудша́ть(ся) несов. см. уху́дшить(ся)

уху́дшить сов., что талхо, вон дан; (испортить) талхо, талхадан

уху́дши||ться сов. (стать хуже) талха, вон хила; (испортиться) талха; отноше́ние к нему́ ~лось цуьнца йолу юкъаметтиг вон хилла; его́ здоро́вье ~лось цуьнан могушалла вон хилла

ухудше́ние с 1. (по гл. уху́дшить) талхор, вон дар; ~ ка́чества дикалла талхор 2. (по гл. уху́дшиться) талхар, вон хилар; ~ отноше́ний юкъаметтиг талхар

уцеле́||ть сов.[дийна] диса; все ве́щи ~ли хIуманаш ерраш а дийна йисна; он оди́н ~л дийна иза цхьаъ висна

уценённ||ый, -ая, -ое мах лахабаьккхина; ~ые това́ры мах лахабаьккхина товараш

уце́нивать несов., уцени́ть сов., что мах лахабаккха; ~ маши́ны машинийн мах лахабаккха

уце́нка ж 1. (действие) мах лахабаккхар 2. (разница цен) лахадаьлларг

уцепи́ть сов., кого-что, разг. [дIа]таса

уцепи́ться сов., за кого-что, разг. дIатасадала; ~ за соло́минку чамхалгах дIатасадала; ~ за предложе́ние перен. предложених тасадала

уча́ствовать несов., в чём дãкъа лаца; ~ в голосова́нии харжамашкахь дакъа лаца; ~ в спекта́кле спектаклехь дакъа лаца

уча́ствующ||ий, -ая, -ее 1. дакъа лоцу[ш долу] 2. в знач. сущ. ~ий м, ~ая ж дакъалоцург, декъахь верг

уча́сти||е с 1) (сотрудничество) дãкъа лацар; при чьём-л. цхьаммо дакъа а лоцуш; без моего́ ~я со декъахь воцуш; привлека́ть кого-л. к ~ю в чем-л. цхьаъ цхьана хIуманан декъе озо; принима́ть ~е в рабо́те балха тIехь дакъа лаца; акти́вное ~е жигара дакъа лацар 2) (сочувствие) дакъа кхачар, дãкъа лацар; принима́ть в ком-л. цхьаьнца дакъа лаца

участи́ть сов., что кест-кеста дан (или даккха)

участи́||ться сов. кест-кеста дала, сихдала, алсамдала; пульс у больно́го ~лся цомгушчун пхенийн деттадалар сихделла; ~лись слу́чаи заболева́ний цомгуш хилар алсамдаьлла

участко́в||ый, -ая, -ое 1. декъера; куьпан; ~ая избира́тельная коми́ссия участкера харжамийн комисси; ~ый врач куьпан лор; ~ый уполномо́ченный куьпан векал; ~ый инспе́ктор куьпан инспектор 2. в знач. сущ. ~ый м разг. куьпахо, милиционер

уча́стлив||ый, -ая, -ое (сочувствующий) дакъа кхочу[ш долу]; (нареч.) отнестись к кому-л. цхьаьннан дакъа кхочуш хила

уча́стни||к м, ~ца ж декъашхо; дакъалацархо; ~ки спекта́кля спектаклан декъашхо; ~к войны́ тIеман декъашхо

уча́сток м 1) (часть земли) куп, кха; земе́льный ~ кха 2) (область, сфера, отрасль) меттиг, дакъа; ва́жный ~ работы белхан тидаме дакъа 3) (административное деление) дакъа, участок; избира́тельный ~ харжамийн куп 4) (часть поверхности) меттиг; заражённый ~ дIовш кхетта меттиг 5) уст. (полицейское отделение) полицийн куп

у́час||ть ж (положение) хьал; (доля) дакъа; (судьба) кхел; избежа́ть о́бщей ~ти массарна а кхаьчначу декъах кIелхьардала; их пости́гнет та же ~ть изза кхел царна а хир ю

учаща́ть(ся) несов. см. участи́ть(ся)

учаще́ние с кест-кеста хилар, сихдалар, алсамдалар

учащённ||ый, -ая, -ое сихделла; ~ое бие́ние пу́льса пхенийн сихделла деттадалар

уча́щ||ийся, аяся, -ееся 1. прич. и прил. доьшу[ш долу]; ~аяся молодёжь доьшуш болу кегийрхой 2. в знач. сущ. —ийся м, -аяся ж дешархо

учёб||а ж дешар; взя́ться за ~у дешарна тIедерза; бро́сить ~у дешар дIатаса; полити́ческая ~а политически дешар

уче́бник м учебник; ~ ру́сского языка́ оьрсийн меттан учебник

уче́бн||ый, -ая, -ое 1) дешаран; ~ый год дешаран шо; ~ая кни́га дешаран книга; ~ый план дешаран план 2) (предназначенный для обучения) Iемаш+ прич.; ~ая винто́вка Iемаш лелаен топ

уче́ни||е с 1. (по гл. учи́ть) хьехар, Iамор; ~е уро́ков урокаш Iамор 2. (по гл. учи́ться) дешар, Iамор; го́ды ~я в шко́ле школехь дешаран шераш 3. мн. воен.: такти́ческие ~я тактика Iамор; боевы́е ~я тIамна Iaмap; на ~ях, во вре́мя ~й Iамош долуш 4. филос. (теория) хьехам; маркси́стское ~е марксизман хьехам 5. (наука) Iилма, дешар; ~е о приро́де Iаламах лаьцна Iилма

учени́||к м, ~ца ж в разн. знач. дешархо; коммуни́сты – ~ки́ Ле́нина коммунисташ Ленинан дешархой бу

учени́ческ||ий, -ая, -ое 1) дешархочун; (предназначенный для учащихся) дешархойн; ~ая тетра́дь дешархойн тетрадь 2) перен. (незрелый) дешархочун; э́то ~ие разгово́ры уьш дешархойн къамелаш ду

учени́честв||о с дешар; го́ды ~а дешаран шераш

учёность ж дешна хилар

учён||ый, -ая, -ое 1. 1) (получивший знания) дешна; ~ый челове́к дешна стаг 2) (научный) Iилманан; ~ый сове́т Iилманан совет; ~ая сте́пень Iилманан дарж 3) (дрессированный) караIамийна; ~ый медве́дь караIамийна ча 2. в знач. сущ. ~ый м Iилманча

уче́сть сов. 1) что (принять во внимание) лара, тидаме эца; я учту́ его́ замеча́ния цо аьлларг аса тидаме оьцур ду 2) кого-что (установить путём учёта) [дIа]лара; ~ расхо́ды харжаш дIалара

учёт м 1) [дIа]ларар; вести́ ~ чот лело; магази́н закры́т на ~ туька лãрамна дIакъевлина ю 2) (регистрация) учёт, ларам, чот; брать (или взять) на ~ чоте эца; снять с ~а учётера дIадаккха; стать на ~ учёте хIотта; сня́ться с ~а учётера дIадãла

учетвери́ть сов. (усилить) доьазза алсамдаккха

учетвери́ться сов. доьазза алсамдала

учетверя́ть(ся) несов. см. учетвери́ть(ся)

учётн||ый, -ая, -ое лараман, хьесапан; ~ая кни́га хьесапан книга; ~ая ка́рточка лараман карта

учётчи||к м, ~ца ж ларамхо, хьесапхо; ~к брига́ды бригадан ларамхо

учи́лище с (учебное заведение) училище, доьшийла; реме́сленное ~ корматаллин доьшийла; музыка́льное ~ музыкин доьшийла

учини́ть сов., учиня́ть несов., что, разг., уст. дан, даккха, xIoттo; ~ сканда́л дов даккха; ~ па́кость вон хIума (или вониг) дан

учи́тель м1) (мн. учителя́) (преподаватель) хьехархо 2) (мн. учи́тели) хьехархо; Ле́нин – наш ~ Ленин вайн хьехархо ву

учи́тельница женск. к учи́тель 1

учи́тельск||ий, -ая, -ое 1. хьехархочун; ~ое ме́сто хьехархочун метгиг 2. в знач. сущ. ~ая ж хьехархойн чоь

учи́тельство с 1) (профессия) хьехаралла 2) собир. хьехархой

учи́тельствовать несов. хьехархо лела (или хила); ~ в сре́дней шко́ле юккъерчу школехь хьехархо лела

учи́тыва||ть несов. см. уче́сть; ~я сложи́вшуюся обстано́вку дIахIоьттина хьал тидаме эца

учи́ть несов. 1) кого чему или с неопр. Iамо, хьеха; ~ ребёнка писа́ть берана яздан Iамо; ~ му́зыке музыка Iамо; хоро́шему диканиг Iамо (или хьеха); ~ вести́ себя́ лела Iамо 2) что (заучивать, изучать) Iамо; ~ стихотворе́ние байташ Iамо; ~ наизу́сть дагахь Iамо; ~ роль роль Iамо 3) с союзом «что» хьеха, Iамо

учи́ться несов., чему и с неопр. Iама, деша; хорошо́ ~ дика деша; ~ какому-л. ремеслу́ цхьана корматаллина Iама; ~ стреля́ть топ кхосса Iама; ~ в шко́ле школехь деша; ~ на врача́ лоьран дешар деша; ~ у ста́рших баккхийчаьргахула Iама; ~ на со́бственных оши́бках шен гIалаташ тIехь Iама; век живи́ – век учи́сь! посл. валлалц Iама, велла дIаваллалц деша!

учреди́тель м, ~ница ж кхоллархо

учреди́тельн||ый, -ая, -ое кхоллараллин; ~ое собра́ние кхоллараллин гулам

учреди́ть сов., учрежда́ть несов., что (основать) кхолла; ~ коми́ссию комисси кхолла

учрежде́ни||е с 1. (действие) кхоллар 2. (заведение) учреждени; де́тские ~я берийн учрежденеш

учти́вость ж гIиллакхалла

учти́в||ый, -ая, -ое гIиллакхе; ~ый челове́к гIиллакхе стаг; (нареч.) поклони́ться гIиллакхна корта таIо

учту́, учтёшь и т. д. буд. от уче́сть

учу́ять сов., кого-что, разг. (нюхом) хьожа кхета; (почувствовать) хаадала

уша́н м (летучая мышь) бирдолаг

уша́нка ж (шапка) разг. лергаш долу куй

уша́стый, -ая, -ое лергаш даккхий

уша́т м шелиг

ушёл, ушла́ и т. д. прош. от уйти́

ушестери́ть сов., что (увеличить) йолхазза алсамдаккха

ушестери́ться сов. (увеличиться) йолхазза алсамдãла

ушестеря́ть(ся) несов. см. ушестери́ть(ся)

у́ши мн. лергаш; см. у́хо

уши́б м 1. (по гл. ушиби́ть) дIатохар 2. (по гл. ушиби́ться) дIакхетар 3. (ушибленное место) дIатоьхна (или дIакхетта) меттиг

ушиба́ть(ся) несов. см. ушиби́ть(ся)

ушиби́ть сов., кого-что [дIа]тоха, лазо; ~ кого-л. дверью цхьанна неI тоха; ~ па́лец пIелг лазо; уши́бленное ме́сто дIатоьхна меттиг

ушиби́тьсясов. [дIа]кхета; я си́льно уши́бся со чIогIа дIакхетта

уши́вка ж тIегатдар

уши́ть сов., что [тоьгуш] [тIе]гатдан; ~ брю́ки хеча гатьян

уши́ца ж уменьш. от уха́

у́шки мн. (вид макарон) этмаьIигаш

у́шко с уменьш. от у́хо (мн. у́шки) лерган цуьрг

ушко́ с (мн. у́шки) 1) см. у́шко; 2) (игольное) (механ) Iуьрг ◊ за ушко́ да на со́лнышко лерг а лаьцна аракхосса

ушни́к м разг. лергийн лор

ушн||о́й, -а́я, -о́е лерган; ~о́е отве́рстие лерган Iуьрг; ~ы́е боле́зни лергийн цамгарш; ~а́я ра́ковина лергдогIа

уще́лье с чIож

ущеми́ть сов., кого-что 1) (защемить, прибавить) юкъаIовда; ~ па́лец дверьми́ пIелг неIара юкъа Iовда 2) перен. (ограничить права и т. д.) эшо; ~ чьё-л. самолю́бие Iоттабаккхам бан

ущемле́ние с эшор

ущемля́ть несов. см. ущеми́ть

уще́рб м (убыток) зен; в ~ кому-л. цхьанна зен деш; нанести́ ~ зен дан; без ~а для кого-л. цхьанна а зен доцуш ◊ луна́ (или ме́сяц) на ~е бутт оьшуш бу

уще́рбный, -ая, -ое 1) (о луне) оьшу 2) (недостаточный, ненормальный – о психике) телхина

ущипну́ть сов., кого-что къовзадан, [маIар] къовзо

ую́т м паргIато; созда́ть в до́ме ~ чохь паргIато ян

ую́тн||ый, -ая, -ое пapгIaтe; чу́вствовать себя́ ~о (нареч.) паргIате хета

уязви́мость ж Iаткъамалла

уязви́м||ый, -ая, -ое (слабо защищённый) Iаьткъа; (удобный для нанесения удара) аьтто болу; ~ое ме́сто Iаьткъа меттиг

уязви́ть сов., кого-что Iоттабаккхам бан, Ioттa; уязвлённое самолю́бие йохийна дегалла

уязвле́ние с Iоттар

уязвля́ть несов. см. уязви́ть

уясне́ние с кхетор; ~ своего́ положе́ния шегарчу хьолах кхетар

уясни́ть сов., уясня́ть несов., что кхето; ~, что э́то не так иштта иза цахиларх

Реклама
Добавить комментарий

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s