Skip to content

Т

та ж см. тот

таба́к м тонка; кури́тельный ~ узу тонка; ню́хательный ~ хьожу йоккху тонка; жева́тельный ~ бага дуьллу тонка

табаке́рка ж тонкадухкург

табаково́д м тонкалелорхо

табаково́дство с тонкалелор

табаково́дческий, -ая, -ое тонка леладен, тонкалелоран; ~ райо́н тонка леладен район

таба́чн||ый, -ая, -ое 1) тонкин; ~ый дым тонкин кIур 2) тонка духку, тонка леладен; ~ый магази́н тонка духку туька; ~ая фа́брика тонка леладен фабрика 3) (о цвете) тонкин басара, тонкин басахь

та́бель м табель (1 список, хIуманан дIаязбина ларам; 2 дешархочун отметкаш тIехь кехат; 3 балха бахкар дIаязден книшка, журнал)

та́бельн||ый, -ая, -ое табелан; ~ая доска́ табелан у; ~ый учёт табелан ларам

та́бельщик м, ~ца ж табелхо, табельщик

табле́тк||а ж таблетка, буьртиг, молха; ~и от ка́шля йовхарийн буьртигаш

табли́ца ж таблица; ~ умноже́ния эцаран таблица; ~ вы́игрышей кхожан таблица

табли́чка ж 1) уменьш. от табли́ца; 2) у

табли́чный, -ая, -ое таблицин

табло́ с нескл. табло (хаамийн у); светово́е ~ на стадио́не стадионера серлонан табло

та́бор м 1) (цыганский) табор 2) разг. (лагерь) четар

та́борный, -ая, -ое таборан

табу́ с нескл. бехкам, дехкар, мотт кхабар

табу́н м рема; ~ лошаде́й говрийн рема

табу́нн||ый, -ая, -ое ремин; (содержащийся в табуне) ремехь долу, ремера; ~ые ло́шади ремера говраш

табунщик м реманхо

табуре́т м, табуре́тка ж гIант

та́волга ж бот. турс

тавро́ с хIост

тавро́в||ый, -ая, -ое хIостан; ~ая ме́тка хIостан билгало

тавтологи́ческий, -ая, -ое тавтологин

тавтоло́гия ж тавтологи (юх-юха дийцар)

тага́н м очакх

тага́нный, -ая, -ое очакхан

таджи́||ки мн. (ед. м, ~чка ж таджик) таджикаш

таджи́кский, -ая, -ое таджикийн; ~ язы́к таджикийн мотт

таёжн||ый, -ая, -ое тайгин; тайгера, тайгехь деха; ~ый охо́тник тайгера таллархо; ~ын посёлок тайгера юрт; ~ая река́ тайгера хи; ~ый пожа́р тайгехь цIе ялар

таз 1 м (посуда) тас; в ~у теса чохь

таз 2 м анат. хенан даьIахк

тазобе́дренный, -ая, -ое: ~ суста́в хенап маьIиг

та́зов||ый, -ая, -ое хенан; ~ые ко́сти хенан даьIахкаш

таи́нственность ж къайлалла, къайле, къайлаха хилар

таи́нственн||ый, -ая, -ое къайлаха [долу]; ~ый шо́рох къайлахататанаш; с ~ым ви́дом къайлаха долуш санна

та́инство с рел. къайле

таи́ть несов., что 1) (скрывать) дагахь латто, къайладига, дагахь хила; ~ зло́бу про́тив кого-л. цхьанна дагахь оьгIаздо хила 2) (заключать в себе) хьулдан, къайладаккха; ~ в себе́ огро́мные возмо́жности шегахь яккхий таронаш хьулъян

таи́||ться несов. 1) разг. (скрываться) къайлаха лела, къайлаха хила, хьулдала 2) (быть, иметься где-л.) хила; в э́том ~тся кака́я-то та́йна кхунах йоллуш цхьа къайле ю 3) (скрывать что-л. от других) лечкъо, хьулдан, къайладига

тайга́ ж тайга; сиби́рская ~ сибарехара тайга

тайко́м нареч. къайллаха; сде́лать ~ къайллаха дан; ~ от кого-л. цхьаннах къайллаха

тайм м спорт. тайм, мур

та́йн||а ж къайле; хьулам; вое́нная ~ тIеман къайле; вы́дать чью-л.цхьаьннан къайле гучуяккха; не де́лать ~ы из чего-л. цхьана хуманах къайле ца ян; ни для кого́ не ~а цхьанна а къайле яц; сохрани́ть что-л. в ~е цхьа хIума къайленгахь латто; храни́ть ~у къайле ларъян

тайни́к м къайле ◊ в ~а́х души́ деган къайленашкахь

та́йн||ый, -ая, -ое къайлаха [долу]; (нареч.) от кого-л. цхьаннах къайлаха ◊ ~ое голосова́ние къайлаха кхаж тасар; ~ые вы́боры къайлаха харжамаш

тайфу́н м тайфун (чIогIа мох балар)

так 1. нареч. 1) иштта, санна; сде́лай ~ … иштта де…; я ~ и сде́лаю аса иштта дийр а ду; та́к же, как [и]… … санна…; я де́лаю та́к же, как он цо санна, до аса а 2) (до такой степени) иштта; он ~ измени́лся? иштта хийцавелла иза? 3) разг. (без последствий) иштта; э́то ~ не пройдёт иштта чекхдер дац иза; э́то де́ло оста́вить ~ нельзя́ и гIуллакх иштта дита мегар дац 4) (без причины, случайно) иштта дIа; я сказа́л э́то про́сто ~ иштта дIа элира аса иза 2. союз (но, однако) ткъа; я ведь говори́л, ~ ты и слу́шать не хоте́л аса хьоьга бехира, ткъа хьуна ладогIа а ца лиира 3. частица 1) разг. (следовательно, в таком случае) ткъа, делахь, хIета, -м; ~ ты мне не ве́ришь? ткъа хьо сох ца теша-кх?; не тут, ~ там кхузахь ца хилахь, цигахь-м хир ду 2) разг. (ничего особенного) хIумма а; что с тобо́й?Так хIун хилла хьуна? – ХIумма а 3) утв. хIаъа; ~, вы не оши́блись хIаъа, шу гIалат ца девлла шуна ◊ ~ и быть иштта хинда шена (или дIа хилийта хIета); ~ и есть иштта дан а ду; ~ и зна́йте! дIахаа ду шуна; ~ и́ли и́на́че ишта а, вуьшта а; хIета а вета а; ирх а пурх а; хьала а, охьа а; та́к как (союз) дела; я ничего́ не уви́дел, та́к как бы́ло уже́ темно́ Iаьржа йолу дела, суна хIумма а ца гира; та́к ли? (сомнения) иштта дуй те?; не та́к ли? (просят подтверждения) иштта дац?; э́то не ~ иза иштта дац; ~ называ́емый олуш долу (или боху); пора́ и́дти, та́к что поторопи́сь дIадоьлху хан тIекхаьчна, цундела сихлолахь; на́до вы́йти пора́ньше, ~ что́бы не опозда́ть на по́езд цIерпоштана тIаьхьацависархьама, хьалххе аравãла веза; е́сли ~, то иштта делахь-м…; та́к бы и сказа́л иштта дийр дара-кх ткъа; та́к бы и сде́лал иштта эр дара-кх ткъа; ~ во́т вводн. сл. хIан-хIãн (или делахь хIета); та́к себе иштта дIа; та́к на та́к [прихо́дится] иштта дIа ду-кх; та́к-то! иштта ду-кх!; та́к-то та́к, а всё же иштта-м дара и, делахь а; ~ сказа́ть иштта аьлча; ~ тому́ и быть хирг хинда шена; и ~ да́лее (и т. д.) иштта дIа кхин а (и. дI. кх.); и та́к и ся́к ишта а, вуьшта а; ни та́к ни ся́к я иштта а, я вуьшта а

та́кже нареч. и союз присоед. иштта; он ~ чита́л э́ту кни́гу иштта цо а ешна и книшка; он лю́бит петь, а ~ и танцева́ть йиш лакха а, иштта хелхавала а лаьа цунна; си́лы проти́вника, а ~ его́ це́ли ещё не́ были изве́стны мостагIчун ницкъаш а, иштта цуьнан Iалашо а хууш яцара

таки частица разг. (тем не менее, все же, однако) -кх; (он) успе́л-~ на по́езд кхии-кх иза цIерпошта тIе; он таки не придёт вoгIyp вац-кх иза

тако́в мест. указ. в знач. сказ. иштта; все они́ ~ы́ массо а иштта бу уьш; ~о́ на́ше мне́ние иштта ду тхуна хетарг ◊ и был ~ хилла меттиг а яйн

так||о́й, -а́я, -о́е мест. 1) указ. иштта [долу], иштта дерг; ~о́й челове́к им не ну́жен иштта стаг ца оьшу царна; ~о́й, како́й есть ма-варра; ~о́й же иштта; он не [совсе́м] ~о́й иштта-м вацара и; не ~о́й уж он хоро́ший иштта дика а вацара и-м 2) опред. иштта; ~а́я она́ краси́вая? иштта хаза ю иза? ◊ в ~о́м слу́чае иштта делахь-м; ~и́м о́бразом цу (или кху) кеппара; кто он ~о́й? и мила ву?; что ~о́е случи́лось? хилларг хIун ду?

та́кс||а 1 ж (расценка) такса; пла́та по ~е таксица мах балар

та́кса 2 ж (собака) такса

такса́ция ж мах хIоттор

такси́ с нескл. такси; легково́е ~ нах лелабен такси; грузово́е ~ киранан такси

такси́ровать сов. и несов., что мах хIотто

таксо́метр м таксометр (таксин мах гойту аппарат)

такт 1 м 1) такт; петь не в ~ тактехь ца лакха 2) разг. (ритм движения) такт; отбива́ть ~ тактехь етта 3) тех. такт; ~ по́ршня поршенан такт

такт 2 м гIиллакх; отсу́тствие ~а гIиллакх цахилар; челове́к с больши́м ~ом чIогIа гIиллакхе стаг; держа́ть себя́ с ~ом гIиллакхехь хила

та́к-таки частица разг. (всё-таки) делахь а, хIетте а, мухха а; он ~ доби́лся своего́ мухха а шениг чекхдаьккхи цо

та́ктик м тактик (тактикин говзанча)

та́ктика ж тактика (тIеман кечамийн агIонаш йовзар; цхьана Iалашонна тIекхачаран некъаш)

такти́ческ||ий, -ая, -ое тактически, тактикин; ~ая подгото́вка войск эскаршлахь тактикин кечам бар

такти́чность ж гIиллакхе хилар, хатI хилар

такти́чный, -ая, -ое гIиллакх долу, гIиллакхе; ~ челове́к гIиллакхе стаг

тала́нт м в разн. знач. талант, похIма; у него́ большо́й ~ йоккха похIма йолуш ву иза; у него́ большо́й математи́ческий ~ математикехь чIогIа талант ю цуьнан; молоды́е ~ы кегийра таланташ

тала́нтливость ж талант хилар, пoxIмалла

тала́нтливый, -ая, -ое талант йолу, похIме

талисма́н м лагжайна, хIайкал

та́лия ж гIодаюкъ; то́нкая ~ юткъа гIодаюкъ

та́ллий м таллий (хим. элемент)

талму́д м товрат

тало́н м талон; ~ на бензи́н бензинна талон; врач принима́ет по ~ам лоьро талонашца тIеоьцу ◊ открепи́тельный ~ дIадãларан талон; прикрепи́тельный ~ учёте xIyттy талон

та́л||ый, -ая, -ое дешна; ~ый снег дешна ло; ~ая вода́ ло дешна хи

тальк м мин., фарм. тальк

там 1. нареч. 1) цигахь; бу́ду ~ то́лько за́втра со цигахь кхана бен хир вац 2) разг. (потом, затем) тIаккха, тIаьхьа; ~ ви́дно бу́дет, что де́лать дан дезарг тIаьхьа гур ду 2. частица пренебр. -м + мичара: каки́е ~ у него́ дела́ цигахь гIулкхаш-м мичара дара цуьнан; како́е ~! мичара!; чего́ [уж] ~! хIумма а доцург дара и-м! ◊ [и] та́м и ту́т, [и] та́м и ся́м, та́м-ся́м цигахь а, кхузахь а

тамада́ м тхьамда

та́мбур м архит. ж.-д. тамбур

та́мбурный, -ая, -ое тамбуран

тамга́ ж мyxIap, хIост

тамо́женник м таможхо

тамо́женный, -ая, -ое таможнин

тамо́жня ж таможни (дозанал арахьа йоккхучу тIера ял йоккху организаци)

та́мошн||ий, -яя, -ее  разг. цигара, цигахь долу; ~ие жи́тели цигара бахархой

тампо́н м мед. тампон

танбу́р м. муз. пондар

та́нгенс м мат. тангенс

та́нго с нескл. танго (хелхаран цIе)

танде́м м тандем (1 агрегатехь машинаш я меженаш дIанисъяран къепе; 2 Iаьнарца болх бен машина; 3 шиъ тIехуу вилиспет)

та́н||ец м хелхар; наро́дные ~цы халкъан хелхарш

танк м танк

та́нкер м мор. танкер (кочалла чохь хикема)

та́нкерный, -ая, -ое танкеран

танке́тка ж такетка (жима танк)

танке́тки мн. (ед. ж) танкеткаш (мачаш)

танки́ст м танкист

танки́стский, -ая, -ое танкистан

та́нков||ый, -ая, -ое танкин, танкийн; ~ая диви́зия танкийн дивизи

танкодро́м м танкодром (танкаш лело Iамадойла)

танкострое́ние с танкаш яр

танкострои́тельный, -ая, -ое танкаш ен

танта́л м тантал (хим. элемент, металл)

танцева́льн||ый, -ая, -ое хелхадолу; ~ая му́зыка хелхадовлу йиш

танцева́ть несов., что и без доп. хелхадала, хелхар дан

танцме́йстер м хелхархьехархо

танцо́р м, ~ка ж хелхархо

танцу́ющий, -ая, -ее хелхадуьйлу

та́пки мн. (ед. та́пка ж), та́почки мн. (ед. та́почка ж) кIархаш

та́ра ж тара (хIума чуюьллург; пхьегIин йозалла)

тараба́рщина ж разг. къар-къар

тарака́н м чхьаьвриг

тарака́ний, -ья, ье чхьаьвриган

тара́н м 1) (орудие, предмет) таран 2) воен. (удар по самолёту) тIетохар 3) воен. (прорыв фронта) таран

тара́нить несов., что 1) таран ян 2) воен. (ударить корпусом) тIедетта

тара́нный, -ая, -ое таранан

таранта́с м ворда

тара́нтул м зоол. дIаьвше гезг

тара́нь ж тарань, таранка (чIеран цIе)

тарара́х межд. тохь, тахь

тарата́йка ж шарбан

тарато́рить несов. разг. ратIа ботта

тарахте́ть несов. разг. тIахь-тIахь дан

тара́щить несов., что къерзо; ~ глаза́ на кого-л. цхьанна тIe бIаьргаш къерзо

тара́щиться несов. разг. къерза

таре́лк||а ж бошхап ◊ быть не в свое́й ~е нехан шуьнахь санна хила

тари́ф м тариф (цхьанна тIера боккхучу механ бãрам); ~ опла́ты труда́ къинхьегамна ахча лун тариф; железнодоро́жный ~ аьчка некъан тариф

тарификацио́нный, -ая, -ое тарификацин, тарификационни

тарифика́ция ж тарификаци; ~ за́работной пла́ты алапин тарификаци

тарифици́ровать сов. и несов., что тарификаци ян

тари́фн||ый, -ая, -ое тарифан; ~ые ста́вки тарифан бãрам

та́рный, -ая, -ое тарин; ~ вес тарин йозалла

тартарары́ нескл. мн. разг. шутл. жоьжахати; провали́ться в ~ жоьжахати чу вожа

та́ры-ба́ры нескл. прост. ратIа; разводи́ть ~ paтIa ботта

таска́||ть несов. 1) см. тащи́ть; ~ть во́ду хи кхехьа; ~ть мешки́ галеш кхехьа 2) кого-что (носить с собой) лело, кхехьа; ~ть с собо́й кни́гу книшка шеца лело 3) кого за что ийзо; ~ть кого-л. за во́лосы цхьаьннан месаш ийзо 4) что, разг. (воровать) лечкъо, [дIа]кхехьа 5) что, разг. (носить одежду) лело ◊ он е́ле но́ги ~ет и-м халла бен ког а ца баккхалуш ву

таска́ться несов. разг. (ходить без надобности) ваьлла лела; йорт етта; ~ по знако́мым бевзачаьргахула лела; ~ по го́роду гIалахула лела; он всю́ду за мной таска́ется массанхьа а суна тIаьхьаваьлла лела и

тасова́ть несов., что (карты в колоде) эдан, кего, кегадан; ~ ка́рты кехаташ эдан

ТАСС (телегра́фное аге́нство Сове́тского Сою́за) ТАСС (Советски Союзан Телеграфан агенталла)

тата́рник м бот. вирбаI

тата́ро-монго́лы мн. ист. гIезалой-монголаш

тата́ро-монго́льск||ий, -ая, -ое гIезалойн-монголийн; ~ое наше́ствие ист. гIезалойн-монголийн тIелатар

тата́рский, -ая, -ое гIезалойн; ~ язы́к гIезалойн мотт

тата́р||ы мн. (ед. ~ин м, ~ка ж гIезало) гIезалой

татуи́рованный, -ая, -ое чкъор дегна

татуи́ровать сов. и несов., кого-что чкъор дага

татуиро́вка ж 1. (действие) чкъор дагар (дегIан чкъураца диллина сурт) 2. (узоры) дагар

та́т||ы мн. (ед. тат м, ~ка ж тат) таташ (иранхойн мотт болу Кавказехь деха къам)

тахта́ ж маьнга

тача́нка ж тачанка; пулемётная ~ пулемётан тачанка

тача́ть несов., что (шить) тега; ~ сапоги́ эткаш тега

та́чка ж гIудалкх; садо́вая ~ бешан гIудалкх

тащи́ть несов. 1) кого-что (волоком) текхо; хьалатакхо (вверх); охьатакхо (вниз) 2) кого-что, разг. (нести) текхо, дахьа 3) кого-что (тянуть за собой) текхо 4) кого-что, перен. (заставлять пойти куда- л.)такхийна дига 5) что (извлекать) схьадаха 6) кого-что, разг. (красть) дIакхехьа; (из кармана) даккха

тащи́ться несов. разг. 1) (с трудом идти) дIатекха, дIагIерта; он е́ле та́щится халла дIатекха иза 2) (волочиться) текха; подо́л та́щится по земле́ юх лаьттахула текха

та́яние с дашар; ~ сне́га ло дашар; ~ леднико́в шаш башар

та́ять несов. 1) дешаш хила, даша; снег та́ет ло деша; моро́женое та́ет гIоролг еша 2) безл.: на дворе́ та́ет арахь ешаш ю 3) перен. (исчезать) даша, дешаш хила; (о тумане, дыме) дIадãла, дIадãн; его́ си́лы та́ют цуьнан ницкъ бешаш бу 4) перен. (чахнуть) дешна дIадãла (или дIадолуш хила); больно́й та́ет на глаза́х гуш лаьтташехь вешна дIаволуш лаьтта лазархо 4) перен. (умиляться) дешна дIадãла; ~ от похва́л хестийча вешна дIавала

тварь ж 1) собир. (живое существо) са чохь хIума 2) бран. боьха хIума

тверде́ть несов. андадãла, андадолуш хила, чIãгIдала

тверди́||ть несов. 1) что, о чём (повторять) дийца; ~ть одно́ и то́ же гуттар а цхьаъ дийца; он опя́ть ~т своё юха а шениг дуьйцу цо; об э́том я тебе́ и твержу́ и дац аса хьоьга дуьйцург 2) что (повторять) юх-юха дийца; ~ть уро́к урок юх-юха йийца

твёрдо нареч. прям. и перен. чIогIа; мне ~ спать на полу́ цIенкъахь вижа суна онда ю; я в э́том ~ уве́рен со цунах чIогIа тешаш ву; ~ запо́мнить чIогIа дагалаца; ~стоя́ть на своём шã бохучу тIехь чIогIа латта

твердока́менн||ый, -ая, -ое чIогIа-чIогIаме; ~ая во́ля чIогIа-чIогIаме лаам

твёрдость ж прям. и перен. чIогIалла; ~ древеси́ны дечиган чIогIалла; ~ хара́ктера амалан чIогIалла

твёрд||ый, -ая, -ое прям. и перен. чIогIa; ~ые вещества́ чIогIа хIумаллаш; ~ый грунт чIогIа латта; ~ое реше́ние чIогIа сацам; он твёрд в своём реше́нии шен сацам тIехь чIагIвелла ву и; он не твёрд в арифме́тике арифметикехь чIогIа вац и ◊ ~ый знак чIогIа хьаьрк; ~ые согла́сные лингв. мукъаза чIогIа аьзнаш

тверды́ня ж 1) уст. (кре́пость) гIaп 2) перен. (оплот) чIагIо

твёрже сравн. ст. от твёрдый и твёрдо

тво||й мест. притяж. м (~я́ ж, с, ~и́ мн.) 1. хьан; ~я́ кни́га хьан книга; ~и́ ве́щи хьан хIуманаш; не ~ё де́ло хьан гIуллакх дац; э́то де́ло ~ё и хьайн гIуллакх ду хьан; по ~ему́ мне́нию хьуна хетарехь; на ~ю́ до́лю хьан декъана; у ма́льчика ~я́ похо́дка болар хьайниг ду кIентан; не ху́же ~его́ хьачул вон дац 2. в знач. сказ. хьан ду; э́та кни́га ~я́? xIapa книга хьан юй? 3. в знач. сущ. с хьайниг; ~его́ мне не на́до хьайниг суна ца оьшу 4. в знач. сущ. ~и́ мн. хьайнаш (родные); как ~и́ пожива́ют? хьайнаш муха Iаш бу?

творе́ни||е с (произведение) кхолларалла; вели́кие ~я Пу́шкина Пушкинан сийлахь-доккха кхолларалла

творе́ц м 1) (создатель) кхоллархо 2) рел. (бог) кхоьллинарг

твори́тельный, -ая, -ое грам.: ~ паде́ж коьчалниг дожар

твори́ть 1 несов., что кхолла, кхуллуш хила, дан; ~ но́вую жизнь керла дахар кхуллуш хила; ~ суд и распра́ву кхел а, таIзар а дан; ~ чудеса́ Iаламаташ кхолла

твори́ть 2 несов., что: ~ и́звесть кIир кечбан

твори́||ться несов. дан, хила; что здесь ~тся? кхузахь дерг хIун ду?

тво́рог, творо́г м кIалд; све́жий ~ керла кIалд

творо́жист||ый, -ая, -ое кIалд санна [долу], кIолдах тера; ~ая ма́сса кIолдах тера масса

творо́жный, -ая, -ое кIолдан; (приготовленный из творога) кIолдах дина; (с начинкой из творога) кIалд чуйоьллина

тво́рческ||ий, -ая, -ое кхоллараллин; ~ие си́лы кхоллараллин ницкъаш; ~ий путь писа́теля яздархочун кхоллараллин некъ; ~ая командиро́вка кхоллараллин командировка; ~ий о́тпуск кхоллараллин отпуск; ~ий успе́х кхоллараллин кхиам

тво́рчество с кхолларалла; наро́дное ~ халкъан кхолларалла; ~ Че́хова Чеховн кхолларалла

те мн. от тот, та, то уьш

т . е. сокр. см. то́ есть

теа́тр м театр; исто́рия ру́сского ~а оьрсийн театран истори; ~ ку́кол тайнигийн театр ◊ ~ вое́нных де́йствий тIом бен меттиг (или тIеман театр)

театра́л м, ~ка ж театрхо

театра́льн||ый, -ая, -ое театран; ~ая ка́сса театран касса; ~ый жест театрехь санна ишар

тебе́ 1) мн. от ты хьуна; э́то ~ изве́стно? иза хьуна хаьий?; ~ говоря́т хьоьга (местн. п.) боху; ~ нельзя́ ходи́ть хьуна лела мегар дац; к ~ пришли́ хьо (им. п.) волчу баьхкина 2) предл. п. от ты: он расска́зывал о ~ цо дуьйцура хьох (вещ. п.) лаьцна; при ~ хьо (им. п.) волуш; на ~ хьуна (мн. ) тIехь ◊ вот ~ и на́! дIаэца хьайна!

тебенёк м (часть седла) тиймак

тебя́ 1) род. от ты хьан; ~ не́ было там хьо цигахь вацара (им. п.); у ~ мно́го дете́й? хьан бераш дукха дуй?; с ~ причита́ется де́сять рублей хьоьгара туьма догIу (местн.-исх. п.); всё э́то из-за ~ и дерриг а хьо бахьана долуш ду (им. п.); без ~ хьо воцуш; для ~ хьуна 2) вин. п. от ты: мо́жно на ~ наде́яться? хьох (вещ. п.) дегайовхо хила мегар дуй?; за ~ (ради тебя) хьан (род. п.) дуьхьа; большинство́ за ~ дукхах берш хьоьгахьа (местн.-напр. п.) бу; про ~ говоря́т хьох (вещ. п.) лаьцна дуьйцу … ◊ ну ~! дIавалахьа !

те́зис м тезис; ~ы докла́да докладан тезисаш

тёзка м и ж разг. цIархо; он мой ~ иза сан цIapxo ву

тёк, текла́, текло́, текли́ прош. от течь 1

текст м текст (йозанца, зорбанца долу къамел, документ); ~ ска́зки туьйранан текст; ~ к рису́нкам суьрташ тIе текст

тексти́ль м собир. кIади

тексти́льн||ый, -ая, -ое кIадин, кIади ден; ~ая фа́брика кIади ден фабрика

тексти́льщик м, ~ца ж кIадидархо

текстов||о́й, -а́я, -о́е текстан; ~а́я фототелегра́мма текстан фототелеграмма

текстологи́ческий, -ая, -ое текстологин

текстоло́гия ж текстологи

текстуа́льный, -ая, -ое текстехь ма-дарра [долу]; ~ перево́д текстехь ма-дарра [долу] гоч

теку́, теку́т наст. от течь

теку́честь ж 1) физ. коча хилар 2) (непостоянство) хийцадалар, хийцалуш хилар; ~ ка́дров кадраш хийцалуш хилар

теку́ч||ий, -ая, -ее 1) физ. коча; ~ие тела́ коча хIуманаш 2) перен. (непостоянный) хийцалу[ш долу]

теку́щ||ий, -ая, -ее 1) (теперешний) карара; в ~ем году́ карарчу шарахь; в ~ее вре́мя карарчу хенахь 2) (повседневный) карара; ~ие дела́ карара гIуллакхаш

те́ле= «генара» я «телевизионни» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: телеви́дение телевидени

телеателье́ с телеателье

телеба́шня ж телебIов

телеви́дение с (ТВ) телевидени (ТВ)

телевизио́нный, -ая, -ое телевизионни, телевиденин; ~ центр телевиденин центр

телеви́зор м телевизор

телеви́зорный, -ая, -ое телевизоран; ~ экра́н телевизоран экран

теле́га ж ворда, гIудалкх

телеграмм||а ж телеграмма; дать ~у телеграмма яла; ~а-мо́лния стела-зIе; ~а с опла́ченным отве́том жоьпана мах белла телеграмма

телегра́ф м в разн. знач. зIe, телеграф

телеграфи́рование с телеграф (или зIе) тохар

телеграфи́ровать сов. и несов., что, о чём и без доп. телеграф тоха, зIе тоха

телеграфи́ст м, ~ка ж телеграфист, телеграфхо

телегра́фн||ый, -ая, -ое зIенан, телеграфан; ~ый столб зIенан бIогIам; ~ая ле́нта телеграфан лента; ~ая связь телеграфан зIе ◊ ~ое аге́нтство телеграфан агенталла

теле́жка ж гIудалкх

телезри́тель м телехьажархо

телеметри́ческ||ий, -ая, -ое телеметрин; ~ие назе́мные ста́нции телеметрин лаьттара станцеш

телемеха́ника ж телемеханика

телемехани́ческий, -ая, -ое телемеханически, телемеханикин

телёнок м эса

телеобъекти́в м телеобъектив

телепереда́тчик м телепередатчик

телепереда́ча ж телеперадача

телеприёмник м телеприёмник

телеско́п м астр. телескоп

телеско́пный, -ая, -ое телескопан

теле́сн||ый, -ая, -ое 1) дегIан; ~ое наказа́ние етташ таIзар дар; ~ые поврежде́ния дегIана зен дар; ~ого цве́та дегIан басахь 2) (материальный) хIумаллин

телета́йп м телетайп (йозанца хаамаш бен телеграфан аппарат)

телета́йпн||ый, -ая, -ое телетайпин; ~ая ле́нта телетайпин лента

телеуправле́ние с телеурхалла

телефо́н м телефон; междугоро́дный ~ гIаланашна юкъара телефон; говори́ть по ~у телефонехула къамел дан; позвони́ть по ~у телефон тоха; ~-автома́т телефон-автомат

телефони́ровать сов. и несов., что, о чём и без доп. телефон тоха, телефон етта

телефони́ст м, ~ка ж телефонист

телефо́нн||ый, -ая, -ое телефонан; телефонахь ден; ~ая ста́нция телефонийн станци; ~ый разгово́р телефонехула ден къамел; ~ое сообще́ние телефонан хаамаш ◊ ~ая кни́га телефонан книга

телефоногра́мм||а ж телефонограмма; переда́ть ~у телефонограмма яла

телеце́нтр м (телевизио́нный центр) телецентр (телевиденин центр)

телеэкра́н м телеэкран

тели́ться несов. (о корове) эса дан, дахка

тёлка ж дуьхьарг; шинара (двухлетняя); кхаарг (трёхлетняя)

те́л||о с 1) физ., мат. хIума; твёрдые ~а́ онда хIуманаш; жи́дкое ~о коча хIума; геометри́ческие ~а геометрин хIуманаш 2) (организм человека) дегI; ча́сти ~а дегIан меженаш; в ~е дегIалахь 3) (останки) дакъа 4) воен., тех. дегI; ~о ми́ны минин дегI; ~о по́ршня поршенан дегI ◊ пре́данный душо́й и ~ом дегI а, са а ца кхоош волу; держа́ть кого-л. в чёрном ~е цхьаъ вон кхаба

телогре́йка ж разг. силга

телодвиже́ние с дегI лелор

тело́к м разг. эса

телосложе́ние с дегI [даккхар]

телохрани́тель м ларвархо

тельня́шка ж разг. тельняшка

теля́тина ж эсан жижиг

теля́тник м 1) (работник) эсийлелорхо 2) (хлев) кIара

теля́тница женск. к теля́тник 1

теля́ч||ий, -ья, -ье эсан; ~ья ко́жа эсан цIока ◊ ~ьи не́жности а) (неуместные) лар йоцуш хьестар; б) (чрезмерные) совнаха хьестар

тем 1 1. тв. от тот, то 1 цуьнца 2. дат. от те царна ◊ ~ са́мым и бахьана долуш

тем 2 союз со сравн. ст. мел, цул; чем бо́льше, ~ лу́чше дукха мел хили, дикахо а ду ◊ ~ лу́чше дикаха а ду; ~ бо́лее мелхо а, муххале а; ~ не ме́нее xIeттe a; мухха делахь а; ~ не ме́нее он не вино́вен мухха делахь а иза бехке-м вац; ~ па́че тIакха-м муххале а

те́м||а ж тема; ~а докла́да докладам тема; отклони́ться от ~ы теми тIера дIадãла; ~а с вариа́циями вариацеш йолу тема

тема́тика ж тематика, теманаш

темати́ческий, -ая, -ое 1) темин, тематикин; ~ план тематикин план 2) муз. тематикин

тембр м тембр; ~ го́лоса озан тембр

теменн||о́й, -а́я, -о́е хьен; ~а́я кость хьен даьIахк

те́мень ж разг. бода; кака́я здесь ~! ма бода бу-кх xIapa!

те́ми тв. от те цаьрца

темля́к м лол, кIужал, хорха

темне́||ть несов. 1) (становиться тёмным) Iарждала, Iаржлуш хила; (терять цвет) басадала; кра́ски от вре́мени ~ют басарш хан яьлча басадовлу 2) безл. Iаржъяла; ~ет Iаржлуш ю 3) (виднеться – о тёмном ) Iаьржа ган; ~ли го́ры лаьмнаш Iаьржа гора

темни́ть несов. 1) кого-что (делать тёмным) кхоладан 2) перен. прост. (обманывать) хьулдина (или лечкъош) хила

темни́ца ж ор, набахти

темно́ безл. сказ.: у меня́ в глаза́х ~ бIаьргашкахь бода бу сан; на у́лице ~ арахь Iаржъелла (или Iаьржа ю)

темно́=, тёмно— таьIна-, таьIIина-Iаьржа, таьIна-Iаьржа, Iаьржачу

темноволо́сый, -ая, -ое таьIна-Iаьржа месаш йолу

темногла́зый, -ая, -ое таьIна-Iаьржа бIаьргаш болу

темноко́жий, -ая, -ее Iаьржачу амате

тёмно-кори́чневый, -ая, -ое таьIна-боьмаша, ал; (о масти скота) тайша

тёмно-кра́сный, -ая, -ое таьIна-цIен

темноли́цый, -ая, -ее Iаьржачу амате[хь долу]

тёмно-си́ний, -яя, -ее таьIна-сийна

темнот||а́ ж 1) бода; верну́ться домо́й до наступле́ния ~ы́ бода болале цIа дерза или Iаржъялале цIа кхача 2) перен. (невежество) бода

тёмн||ый, -ая, -ое 1) (лишённый света) бодане; ~ая ко́мната бодане чоь 2) (о цвете) Iаьржа; ~ые очки́ Iаьржа куьзганаш 3) (сомнительный) тешамаза, вон, боьха; ~ое де́ло тешамаза гIуллакх 4) (неясный) ца кхета[ш долу]; ~ые места́ в ле́тописи тептарехь ца кхета меттигаш 5) (невежественный) бодане 6) (мрачный) бодане, кхоьлина; ~ые мы́сли кхоьлина ойланаш ◊ ~ые си́лы зуламе ницкъаш; темны́м-темно́ кIарул Iаьржа ю

темп м темп, болар; высо́кие ~ы лакхара боларш

темпера́мент м темперамент, хьуьнаралла

темпера́ментн||ый, -ая, -ое темпераменте, хьуьнаре; ~ая речь темпераменте къамел

температу́р||а ж температура; ~а во́здуха хIаваан температура; ~а кипе́ния воды́ хи кхехкаран температура; изме́рить больно́му ~у цомгушчун температура юста

температу́ри||ть несов. разг. температура хила; больно́й ~т цомгушчун температура ю

температу́рный, -ая, -ое температурин

те́мя с анат. хьеюкъ

тенденцио́зность ж тенденци хилар; (наличие тенденции); озабезамалла (предвзятость)

тенденцио́зн||ый, -ая, -ое тенденце, тенденци йолу[ш], озабезаме; ~ый писа́тель тенденце яздархо (или тенденци йолу яздархо); ~ое освеще́ние собы́тий хиламаш тенденци йолуш бийцар

тенденци́||я ж 1) (склонность) тенденци, Iедал; ~я к ро́сту кхиаран тенденци; прогресси́вные ~и прогрессан тенденцеш 2) (идея) ойла, тенденци; основна́я ~я рома́на раманан коьрта ойла 3) (предвзятая мысль) тенденци, озабезам

те́ндер м ж.-д. тендер (хий, ягорггий чуйилла кечйина вагон)

тенев||о́й, -а́я, -о́е IиндагIе, IиндагI долу; ~о́й склон горы́ хьаьвхе; ~а́я сторона́ у́лицы ураман IиндагI долу aгIo ◊ ~а́я сторона́ де́ла гIуллакхан харц aгIo

тенелюби́в||ый, -ая, -ое бот. IиндагI деза; ~ое расте́ние IиндагI деза орамат

тени́стый, -ая, -ое IиндагIе, IиндагI лун; ~ сад IиндагIе беш

те́ннис м теннис; насто́льный ~ стоьлан теннис

те́ннисный, -ая, -ое теннисан; ~ мяч теннисан буьрка

те́нор м 1) (голос) тенор; петь ~ом тенорца лакха 2) (певец) тенор

тент м тент (гата, кхоллар)

тень ж IиндагI; ~ от де́рева диттан IиндагI; в тени́ дере́вьев диттийн IиндагIехь ◊ держа́ться в тени́ къайлахь латта (или хила); оставля́ть в тени́ IиндагIехь дита; те́ни про́шлого дIадаьллачун тача; от него́ оста́лось одна́ ~ IиндагI бен хIума ца дисна цунах; ни те́ни сомне́ния цхьа а тайпа шеко яц

теоло́гия ж теологи (зулам, харцо делера хилар чIагIден динан философи)

теоре́ма ж мат. теорема

теоре́тик м теоретик (теорин говза)

теорети́ческ||ий, -ая, -ое теоретически, теорин; ~ая подгото́вка теоретически кечам бар; ~ая фи́зика теоретически физика; ~и э́то ве́рно теорица и нийса ду

тео́рия ж теори

тепе́решн||ий, -яя, -ее  разг. хIинцалера; в ~ее вре́мя хIинцалера чу хенахь; ~ие лю́ди хIинцалера нах

тепе́рь нареч. хIинца

тепле́||ть несов. дохдала, йохлуш хила; сего́дня ~ет тахана йохлуш ю

те́пли||ться несов. (гореть слабо) Iийла дата, гIийла догуш хила ◊ во мне ещё ~тся наде́жда хIинца а дегайовхо ю сан

тепли́ца ж теплица (ораматаш кхиаен чоь)

тепли́чн||ый, -ая, -ое 1) теплицин; ~ые ра́мы теплицин гураш 2) (выращиваемый в теплице) теплицехь кхиаден; (выращенный в теплице) теплицехь кхиъна; ~ые огурцы́ теплицехь кхиъна наьрсаш; ~ое расте́ние а) теплицехь кхиаен орамат; б) перен. (о хилом человеке) гIopaзa

тепл||о́ 1 с йовхо; сего́дня шестна́дцать гра́дусов ~а́ тахана ялхитта градус йовхо ю; пове́яло ~о́м йовхо хьаькхира; держа́ть но́ги в ~е́ когаш йовхонехь латто; серде́чное ~ перен. деган йовхо

тепло́ 2 1. нареч. 1) йовха; ~ одева́ться тIе йовха хIума юха 2) перен. даггара; меня́ ~ при́няли даггара тIеийцира со 2. в знач. сказ. йовха хила; сего́дня ~ тахана йовха ю

теплово́з м ж.-д. тепловоз

теплово́зный, -ая, -ое тепловозан

тепловозострое́ние с тепловозаш яр

теплов||о́й, -а́я, -о́е йовхонан; ~а́я эне́ргия йовхонан ницкъ; ~а́я электроста́нция йовхонан электростанци ◊ ~о́й уда́р йовхо хьахар

теплоёмкость ж физ. теплоёмкость

теплоизоляцио́нный, -ая, -ое йовхонах ларден (предохраняющий от тепла); йовхо сацо (или ларъен) (сохраняющий тепло)

теплоизоля́ция ж йовхо херъяр

теплокро́вн||ый, -ая, -ое довха цIий долу; ~ые живо́тные зоол. довха цIий долу дийнаташ

теплолече́ние с йовхонца дарбанашлелор, йовхонан дарбанаш

теплолюби́вый, -ая, -ое йовхо оьшу, йовхо еза[ш долу]; ~ое расте́ние йовхо еза орамат

теплообме́н м йовхо дIасаяхар (или дIасаяржар)

теплоотда́ча ж йовхо схьаялар

теплопрово́дность ж физ. йовхо чекхъялийтар

теплопрово́дный, -ая, -ое физ. йовхо чекхйолуьйту

теплот||а́ ж 1) физ. йовхо; едини́ца ~ы йовхонан бустам 2) перен. даггара хилар; говори́ть о ком-л. с ~о́й даггара цхьаъ диканна вийца

теплотво́рность ж физ. йовхо ялар

теплотво́рный, -ая, -ое йовхо лун

теплоте́хник м теплотехник

теплоте́хника ж теплотехника

теплотра́сса ж йовхонан трасса

теплоусто́йчивость ж йовхо лар

теплоусто́йчивый, -ая, -ое йовхо ловн

теплофикацио́нный, -ая, -ое теплофикацин

теплофика́ция ж теплофикаци

теплофици́ровать сов. и несов., что теплофикаци яло

теплохо́д м теплоход

теплохо́дный, -ая, -ое теплоходан

теплоцентра́ль ж теплоцентраль

теплоэлектроцентра́ль ж теплоэлектроцентраль

теплу́шка ж йовха вагон

тёпл||ый, -ая, -ое 1) мела; довха; ~ое молоко́ мела шура 2) перен. даггара; оказа́ть ~ый приём даггара тIеэца

терапе́вт м терапевт

терапи́я ж терапи

тереби́ть несов. 1) что (перебирать в пальцах) (пIелгашца) ловзо; (трогать) хьедан 2) кого (трясти) лесто, ийзо; ~ за плечо́ белш лесто 3) кого, перен. (надоедать) хьийзо; ~ про́сьбами доьхуш хьийзо 4) что, с.-х.: ~ лён воьта къаждан

те́рем м бIов

тере́ть несов., что 1) хьекхо; не три глаза́ бIаьргаш ма хьекхаде 2) (размельчать) ата; хьакхо; ~ карто́фель картолаш ата 3) (причинять боль – об одежде, обуви) дао

тере́ться несов. 1) (тереть себя) [шена] хьекха 2) (друг о друга) хьекхадала; верёвка трётся о ка́мень муш тIулгах хьекхало 3) перен. прост. (надоедать своим присутствием) хьийза

терза́ние с 1. (по гл. терза́ть) [дог]этIор, хала хьийзор 2. (по гл. терза́ться) хала хьийзар, дог этIар

терза́ть несов., кого-что 1) (разрывать) этIо 2) перен. (мучить) дог этIо, [хала] хьийзо

терза́ться несов. хала хьийза; дог этIа

тёрка ж 1) (пластинка, решётка) цаца 2) (инструмент) пийсиг 3) с.-х. отург

те́рмин м термин, цIе; техни́ческие ~ы техникин терминаш; слова́рь музыка́льных ~ов музыкин терминийн словарь

терминологи́ческий, -ая, -ое терминологин

терминоло́гия ж терминологи; нау́чная ~ Iилманан терминологи

терми́т 1 м зоол. термит (чхьаьвриг)

терми́т 2 м хим. (горючая смесь) термит

терми́ческ||ий, -ая, -ое йовхонан, термически физ., тех.; ~ая сто́йкость йовхонан чIогIалла; ~ая обрабо́тка мета́лла йовхонца металл кечдар

термо́граф м термограф (температура хийцаялар ша дIаязден аппарат)

термодина́мика ж термодинамика (йовхонан башхаллаш Iамаен Iилма)

термодинами́ческий, -ая, -ое термодинамикин, термодинамически

термо́метр м термометр; медици́нский ~ лоьрийн термометр; поста́вить кому-л. ~ цхьанна термометр хIотто

терморегуля́тор м йовхолатторг

те́рмос м термос

термотерапи́я ж термотерапи (йовхонца дарбанаш лелор)

термоэлектри́ческий, -ая, -ое термоэлектрически; ~ генера́тор термоэлектрически генератор

термоя́дерн||ый, -ая, -ое: ~ая реа́кция термоядерни реакци; ~ое ору́жие термоядерни герз

тёрн м 1) (куст) кока 2) собир. (ягоды) коканаш

терни́стый, -ая, -ое коканан; ~ куст коканан колл ◊ ~ путь хала некъ

терно́вник м коканийн хьун (или колл)

терпёж м: ~а́ (или ~у́) нет синтем байна

терпели́вость ж сатохар, собаре хилар

терпели́в||ый, -ая, -ое собаре, ловн; быть ~ым собаре хила

терпе́ни||е с лãр, собар, собар[е] хилар, сатохар; име́ть ~е собар хила; потеря́ть ~е собар дãн; вы́вести кого-л. из ~я цхьаъ собарх вохо ◊ испы́тывать чьё-л. цхьаьннан собар зен; ~е и труд всё перетру́т посл. сихалло са даьккхина, собаро лам баьккхина

терпе́ть несов., кого-что и без доп., в разн. знач. лãн, сатоха; ~ боль лазар лан; он не те́рпит возраже́ний дуьхьал хIума аьлча, ца мега и; ~ го́ре бãла лан ◊ я его́ не терплю́ (или не могу́ ~) и бIаьрга вãн ца веза суна; вре́мя не те́рпит хан йолуш лаьтта

терпе́ться несов. безл. с отриц., разг. лãдала, сатохадала; мне не те́рпится сказа́ть ему́ э́то цуьнга иза ца аьлча, са ца тохало соьга

терпи́мость ж ладалар, садеттар; ~ к чужо́му мне́нию кхечара бохург ладалар

терпи́м||ый, -ая, -ое 1) лалун, лалур долу, сатохалун, тарлун, ловн, гIехьа; ~ая цена́ гIехьа мах; он челове́к ~ый лалур волу стаг 2) (снисходительный) лалур (или мегар) долу, тарлун; ~ое отноше́ние к чему-л. цхьаьнца тарлун йолу юкъаметтиг

терра́рий, терра́риум м террари (текхаргаш кхобу чоь)

терра́са ж 1) уче; застеклённая ~ ангали тоьхна уче 2) геогр. терхе; ка́менная ~ тIулган терхе

терра́сный, -ая, -ое терхенан; ~ склон горы́ ламанан терхенан басе

территориа́льн||ый, -ая, -ое мехкан; ~ые во́ды мехкан хиш

террито́рия ж мохк, латта

терро́р м террор (ницкъа бар)

терроризи́ровать сов. и несов., кого-что 1) (устрашать силой) ницкъ бан 2) (запугивать) кхеро

террори́ст м террорист, террорхо

террористи́ческ||ий, -ая, -ое терроран; ~ая поли́тика терроран политика

террори́стка ж террористка, террорхо

террори́стск||ий, -ая, -ое террористан, террорхойн; ~ая гру́ппа террорхойн тоба

те́рск||ий, -ая, -ое: ~ий каза́к теркера гIалагIазкхи; ~ая степь Теркан аре

тёрт||ый, -ая, -ое 1) хьакхийна, аьтта; ~ая ре́дька аьтта хорсам; ~ые кра́ски аьтта басарш 2) разг.  (бывалый) леллã; челове́к он ~ый лелла стаг ву и

те́рция ж муз. терци (диатоникин гаммин кхоалгIачу тIегIанан юкъ); больша́я ~ йоккха терци; ма́лая ~ жима терци

теря́ть несов. 1) что дайа; ~ ключи́ догIанаш дайа 2) что (тратить попусту) дайа; ~ вре́мя хан яйа 3) что (терпеть ущерб) оьшуш хила 4) кого-что, перен. (лишаться) дãла, хада; ~ друзе́й доттагIех дãла; ~ наде́жду сатуьйсийла (или догдохийла) ян; ~ терпе́ние садеттийла ян; ~ му́жество стогалла ян; ~ зре́ние бIаьрса дãн ◊ ~ го́лову хIаллакьхила; ~ си́лу юр. бакъо ян; не́чего ~ дãн хIума дац

теря́ться несов. 1) (пропадать) дãн; ве́щи теря́ются хIуманаш йов 2) (делаться незаметным) дIадãн; ~ в толпе́ нахана юкъахь дан 3) (утрачиваться, становиться слабее) дIадãн, малдала 4) (лишаться самообладания) доха; ~ при разгово́ре къамел деш воха ◊ ~ в дога́дках хIун дер ца хууш воха

тёс м собир. аннаш

теса́к м 1) (меч) шаьлта 2) (топор) жоммагI

тёсан||ый, -ая, -ое хьаькхна, тадина; ~ый ка́мень хьаькхна тIулг; ~ые до́ски тадина аннаш

теса́ть несов., что хьекха; ~ до́ски аннаш хьекха; он те́шет ка́мни тIулгаш хьоькхуш ву и ◊ ему́ хоть кол на голове́ теши́ коьрта тIехь дечиг даккхахь а, кхетар вац и

тесёмка ж см. тесьма́

тёска ж (действие) хьакхар; ~ брёвен дечигаш хьакхар

тесни́н||а ж готте, чIож; го́рные ~ы лаьмнийн чIежаш

тесни́||ть несов. 1) кого-что (притеснять; заставлять отступать) гатдан; ~ проти́вника мостагI гатван 2) безл.: ~т в груди́ са дукъдан

тесн||и́ться несов. 1) (толпиться) готта латта 2) (жить, работать в тесноте) гатдала, готтехь хила, готта хила 3) перен. хьийза; в голове́ ~я́тся мы́сли коьрте ойланаш хьийза

те́сно 1. нареч. готта, чIогIа; ~ располо́женный готта лаьтта; э́ти вопро́сы ~ свя́заны друг с дру́гом и хаттарш вовшех чIогIа дозуш ду 2. в знач. сказ. безл. готта хила; в ваго́не бы́ло о́чень ~ вагон чохь чIогIа готта яра; мне здесь ~ суна кхузахь готта ю

теснова́тый, -ая, -ое готто

теснот||а́ ж готте; жить в ~е́ готтачохь дãха

те́сн||ый, -ая, -ое 1) (непросторный, узкий) готта; ~ый прохо́д готта чекхдолийла; ~ое уще́лье готта чIаж; ~ые боти́нки готта батенкаш; пальто́ мне тесно́ пальто готта ю суна 2) (расположенный близко друг к другу) луьста; ~ые ряды́ луьста мoгIapш 3) перен. чIогIа; ~ая дру́жба чIогIа доттагIалла ◊ мир те́сен дуьне гатделла

тесо́в||ый, -ая, -ое [дуткъийчу] аннийн; ~ые воро́та дуткъийчу аннийн ков

те́ст||о с бод; ки́слое ~о совсийна бод; меси́ть ~о бод хьакхо (или хьен) ◊ все они́ из одного́ ~а массо а цхьана мижаргах хьакхийна бу уьш

тесть м стунда

тесьма́ ж (шнур) чимчаргIа, лалам; (для обшивки) жуьжап; хорха (с кистями)

те́терев м акха котам

тетереви́ный, -ая, -ое акхачу котаман

тетёрка ж акха котам

тетива́ ж зIенар

тётин, -а, -о (сестры отца) дейишин; (сестры матери) ненайишин

тётка ж 1) (сестра отца) дейиша, деца 2) (сестра матери) ненайиша, неца

тёткин см. тётин

тетра́дка ж разг. тетрадь

тетра́дный, -ая, -ое, тетра́дочный, -ая, -ое тетрадан

тетра́дь ж тетрадь

тётя см. тётка

тефте́ли мн. тефтелеш

тех род., вин. и предл. п. от те

тех= «техникан» маьIна долу чолхечу дешнийн хIоттаман хьалхара дãкъа: техсове́т техкхеташо

техми́нимум м техминимум; сдава́ть ~ техминимум дIаяла

техне́ций м технеций (хим. элемент, металл)

те́хник м техник; инжене́ры и ~и инженерашший, техникашший ◊ зубно́й ~ цергийн техник

те́хника ж 1) техника; передова́я ~ лакхара техника 2) собир. (оборудование) техника 3) (приёмы исполнения) говзалла; ~ ша́хматной игры́ шахматех ловзаран говзалла ◊ ~ безопа́сности кхерамзалла Iалашъяр

те́хникум м техникум; строи́тельный ~ гIишлош яран техникум

техни́ческ||ий, -ая, -ое техникин, технически; ~ая литерату́ра техникин литература; ~ие масла́ техникин хьакхарш; ~ий реда́ктор технически редактор

техни́чный, -ая, -ое говзаллин, техника йолу; ~ уда́р говзаллин тохар; ~ игро́к техника йолу ловзархо

техно́лог м технолог (технологин говза)

технологи́ческ||ий, -ая, -ое технологин, технологически; ~ие тре́бования технологин лехамаш

техноло́гия ж технологи; ~ холо́дной обрабо́тки мета́ллов металлаш шийла кечдаран технологи; ~ мета́ллов металлийн технологи; ~ са́харного произво́дства шекар даккхаран технологи

технору́к м (техни́ческий руководи́тель) техкуьйгалхо (техникин куьйгалхо)

техре́д м (техни́ческий реда́ктор) техред, техредактор (техникин редактор)

техсове́т м техкхеташо

тече́ни||е с 1) (струя, поток) [дIа]эхар, дахар, лелар, дIасалелар; возду́шное ~е хIаваъ дIаэхар; бы́строе сиха (или чехка) дIаэхар (или дахар); вниз по ~ю хица охьа; про́тив ~я хина дуьхьал; в ни́жнем ~и реки́ хин лахенгахь 2) перен. болам; литерату́рное ~е литературан болам 3) перен. дIаяхар, хилар; ~е собы́тий хиламан дIадахар; ~е вре́мени хенан дIаяхар ◊ в ~е дня дийнахь сарралц; в ~е до́лгого вре́мени дуккха а хан яллалц; с ~ем вре́мени хенан йохалла

те́чка ж биол. бугIе бар (у коровы); айгIаре яр (у кобылы); оре яр (у овцы), хьар (у кошки и т. п.)

теч||ь 1 несов. 1) даха; (из раны) эха; ре́ки теку́т на юг хиш къилбехьа оьху; кровь ~ёт из ра́ны чевнах цIий оьху 2) (пропускать воду) чекхдала; кры́ша ~ёт тхевнах ладар чекхдолу 3) перен. дала, дIадаха; вре́мя текло́ бы́стро хан сиха дIайолура

течь 2 ж 1) дãлар, долуш хилар; (в крыше) ладар; кора́бль дал ~ хикема долуш ду 2) (отверстие, место, где протекает) долу меттиг; закры́ть (или заде́лать) ~ долу меттиг дIаюкъа

те́шить несов., кого-что 1) разг. (забавлять) дело, самукъадаккха; ~ ребя́т берийн самукъадаккха 2) (утешать) дог эца, дог Iexo; ~ себя́ наде́ждой дегайовхонах шен дог Iexo

те́шиться несов. 1) (развлекаться, забавляться) самукъадоккхуш хила, сакъера 2) над кем, разг. диела, доьлуш хила

тешу́, те́шешь и т. д. наст. от теса́ть

тёща ж стуннана

тигр м цIоькъалом

тигр||ёнок м (мн. ~я́та) цIоькъалоьман кIорни

тигри́ный, -ая, -ое цIоькъалоьман; ~ след цIоькъалоьман лар

тигри́ца ж стен цIоькъалом

тигро́в||ый, -ая, -ое см. тигри́ный; ~ая шку́ра цIоькъалоьман цIока

тик 1 м (нервное подёргивание) дегадар; ~ лица́ бесни егаяр

тик 2 м (ткань) гоьнан кIади

ти́канье с тIак-тIик [дар]

ти́кать несов. тIак-тIик дан

тик-та́к межд. тIак-тIик

ти́льда ж полигр. тильда (хьаьрк ~)

тиму́ровец м тимурхо

ти́на ж Iexa

ти́нист||ый, -ая, -ое Iexa болу; ~ое о́зеро Iexa болу Iам

тип м в разн. знач. тайпа; ~ корабля́ хикеманан тайпа; ~ большевика́ в сове́тской литерату́ре советан литературера большевикан тайпа; но́вый ~ люде́й адамийн керла тайпа

типа́ж м 1) тех. тайпалла; ~ самолётов кеманийн тайпалла 2) иск. тайпа; я́ркий ~ для кино́ кинона къеггина тайпа

типиза́ци||я ж 1) тех. тайпаналлин дар 2) (классификация по типам) тайпанаш дар, тайпанашка дIанисдар (или декъар) 3) лит. типизаци (адмашна юкъахь яьржина йолчу амалшца исбаьхьаллин литературан турпалхочун сурт хIоттор)

типизи́ровать сов. и несов., что тайпаналлин дан; ~ строи́тельные объе́кты гIишлойн объекташ тайпаналлин ян; ~ литерату́рный о́браз литературан васт тайпаналлин дан

типи́ческий, -ая, -ое 1) (являющийся типом) тайпаналлин 2) см. типи́чный

типи́чность ж тайпаналла

типи́чн||ый, -ая, -ое тайпаналлин; ~ый о́браз тайпаналлин васт; ~ая оши́бка тайпаналлин гIалат

типов||о́й, -а́я, -о́е в разн. знач. типови; ~о́й догово́р типови договор; ~ы́е до́ма типови цIенош

типо́граф м зорбанхо

типогра́фия ж типографи

типогра́фск||ий, -ая, -ое типографин; ~ий шрифт типографин шрифт; ~ая кра́ска типографин басар

типологи́ческ||ий, -ая, -ое тайпанан, тайпанера; ~ие разли́чия тайпанийн башхаллонаш

типоло́гия ж (классификация) типологи, тайпанаш дар

типу́н м (болезнь птиц) хIума ◊ ~ тебе́ на язы́к! мотт ма карча хьан!

тир м тир

тира́да ж тирада (айаме къамел)

тира́ж 1 м тираж (арахецначу книгийн дукхалла); весь ~ газе́ты распро́дан газетан ерриг а тираж дIайоьхкина

тира́ж 2 м (займа) кхаж

тиражи́ровать сов. и несов., что тираж xIoттo, тираж билгалъян

тира́жный 1, -ая, -ое тиражан

тира́жн||ый 2, -ая, -ое кхожан; ~ый вы́игрыш кхожах яьлларг; ~ая табли́ца кхожан таблица

тира́н м 1) (правитель) тиран (ницкъ бен, зуламе паччахь) 2) перен. Iaзaпxo

тира́нить несов., кого ницкъ бан, хьийзо; ~ свои́х бли́зких шен гергарнаш хьийзо

тирани́ческ||ий, -ая, -ое ницкъ бен; ~ая власть ницкъ бен Iедал

тирани́я ж тирани (къизалла, ницкъ бар, ишттачу Iедалан урхалла)

тира́нство с (жестокость) къизалла, къиза хьийзор

тире́ с нескл. тире, сиз

тис м бот.: ~ я́годный база

ти́скальный, -ая, -ое полигр. зорба лахьаден; ~ стано́к зорба лахьаен чарх

ти́ска||ть несов. 1) кого-что, разг. (сжимать) къовла; прия́тели ~ли друг дру́га в объя́тиях доттагIаша вовшийн маракъуьйлура 2) что, полигр. зорба лахьо

тиск||и́ мн. 1) борзморзах; слеса́рные ~и́ слесарийн борзморзах 2) перен. бага; быть в ~а́х борзморзахан багахь санна лаьцна хила; вы́рваться из ~о́в нужды́ къоьллин багара вãла

тисне́ние с 1) (обработка) дагар; ~ по ко́же неIар тIехь дагарш дар 2) (узор) дагар; краси́вое ~ хаза дагар

тиснёный, -ая, -ое дегна, дагар дина

ти́снуть сов., что, полигр. зорба таIо

ти́совый, -ая, -ое тисан

тита́н м 1) миф. титан (грекийн туьйранашкахь: деланашна дуьхьалваьлла стаг-Iаламат) 2) перен. титан; ~ы нау́ки Iилманан титанаш 3) титан (хим. элемент, металл) 4) (кипятильник) яй

титани́ческ||ий, -ая, -ое (огромный) тIехдоккха, инзаре доккха; ~ая си́ла инзаре боккха ницкъ

тита́новый, -ая, -ое хим. титанан, титанах дина, титан доккху

титр м кино титр (кинокадраш тIера къамел)

ти́тул м 1) титул, сийлахь цIе; ~ гра́фа графан титул 2) полигр. (первая страница) титул (книшкин хьалхара агIо)

ти́тульный, -ая, -ое титулан; ~ лист титулан aгIo

тиф м мед. тиф; сыпно́й ~ тIедийн цамгар; брюшно́й ~ чоьнан ун; лежа́ть в ~у́ чоьнан ун кхетта Iилла; боле́ть ~ом тиф кхета

тифо́зн||ый, -ая, -ое 1) тифан; ~ая вошь тифан меза; ~ый бара́к тиф-цамгархойн барак 2) (больной тифом) тиф йолу, тиф-цамгар йолу, тиф кхетта

ти́х||ий, -ая, -ое 1) (негромкий) меллаша, тийна; ~ий го́лос тийна аз 2) (спокойный, безмолвный) тийна; ~ая пого́да тийна хенан хIоттам; ~ая ночь тийна буьйса; ~ая грусть тийна сагатдар 3) (медленный) меллаша; ~ий ход меллаша дахар 4) (смирный) тийна; ~ий ребёнок тийна бер; ~ий нрав тийна амал

ти́хо 1. нареч. меллаша; сказа́ть ~ меллаша ала; ~! меллаша! 2. в знач. сказ. безл. тийна хила; в до́ме бы́ло ~ чохь тийна дара; ста́ло ~ тийналла хIоьтти

тихо́нько нареч. разг. меллаша; парохо́д ~ тро́нулся меллаша доладелира цIеркема

тихо́н||я м и ж разг. тап-аьлларг, тийнарг; он прики́дывается ~ей тийна ву алийта гIерта иза

тихохо́д м меллаша леларг

тихохо́дный, -ая, -ое меллаша лела

ти́ше 1. сравн. ст. от ти́хий и ти́хо меллашо, тийно 2. в знач. повел. накл. собар де!, дIате!, меллаша!; ~, не меша́йте слу́шать! меллаша, ладогIа новкъарло ма е!; ~ воды́, ни́же травы́ хил тийна, бацал лахвелла

тишин||а́ ж тийналла; соблюда́ть ~у́ тийналла Iалашъян; наруша́ть ~у тийналла йохо; ~а́ и споко́йствие тийналла а, синтем а

тишь ж см. тишина́ ◊ в тиши́ а) (в тихое время) тийначохь; б) (в тихом месте) тийналлехь; в ночно́й тиши́ буьйсанан тийналлехь; ~ да гладь синтеме дãхар

тка́н||ый, -ая, -ое дуьйцина [дина]; ~ое покрыва́ло юьйцина маьнги тIетосург; ~ые узо́ры юьйцина тIамарш

ткань ж 1) кIади; шёлковая ~ чилланан (или дарин) кIади; шерстяна́я ~ шал 2) биол. хьаса; мы́шечная ~ дилхан хьаса; не́рвная ~ синпхенийн хьаса 3) перен. (основа) бух, чулацам; ~ расска́за дийцаран чулацам

тканьёв||ый, -ая, -ое кIадин; ~ое одея́ло кIадин юргIа

ткать несов., что дан, дуца, дуоза; ~ ковёр куз бан; ~ паути́ну мãша буца

тка́цкий, -ая, -ое дузу, кIади ден; ~ стано́к кIади ден чарх

ткач м кIадидархо

ткачество с кIади дар

ткачи́ха кIадидархо

ткнуть однокр. см. тыкать~ кого-л. но́сом во что-л. цхьаьннан мара цхьана хIуманна тIеIотта

ткну́ться однокр. см. ты́каться

тле́ние с 1) (гниение) дахкадалар 2) (слабое горение) сийсар

тле́нный, -ая, -ое уст. талхаме

тлетво́рный, -ая, -ое талхаме

тле||ть несов. 1) (гнить) талха 2) (слабо гореть) сийса; сыры́е дрова́ не горя́т, а ~ют тIеда дечиг, дата ца догуш, сийса 3) перен. [кIезиг] хила; в его́ се́рдце ~ла наде́жда цуьнан даг чохь кIеззиг дегайовхо хаалора

тмин м 1) (растение) циц 2) собир. (семена) цицаш

то 1 с см. тот; я сде́лал то́ же, что и ты аса а ахь диннарг дин; то́ же са́мое изза

то 2 союз 1) (тогда) -хь, -ахь, -ехь; е́сли ты не придёшь во́время, то я уе́ду хьо шен хенахь ца вагIахь, со дIагIур ву; раз так, то я не пое́ду иштта делахь, со вогIур а вац 2) разд.: то то …цкъа …тIаккха; дождь то уси́ливался, то ослабева́л догIа цкъа чIагIлора, тIаккха лагIлора; то тут, то там цкъа кхузахь, тIаккха цигахь; не то не то я… я…; не то снег, не то дождь я ло а, я догIа а доцург

то частица 1) выдел. -м; хьãха; сапоги́-то почини́ть на́до эткаш таян езаш хьаха яра; ходи́ть-то я ходи́л, но не нашёл со ваха-м вахара, амма кара ца дира 2) усил. ма, …-кх; э́того-то я и хоте́л суна дезарг и ма дара или суна дезарг и дара-кх 3) в составе неопр. местоимений и наречий -м; кто́-то цхьаъ; где́-то цхьанхьа-м; что-то цхьаъ-м; куда́-то цхьанхьа-м; отку́да-то цхьанхьара-м

тобо́й (тобо́ю) тв. п. от ты: рису́нок сде́лан ~? сурт ахьа (эрг. п.) диллиний?; я ~ дово́лен со хьуна (мн.) реза ву; с ~ хьоьца (оруд. п.); я зайду́ за ~ хьо (им. п.) вига чувогIур ву со; пе́ред ~ хьуна хьалха; под ~ хьуна кIел; над ~ хьуна тIехула

това́р м товар; ~ы широ́кого потребле́ния шуьйрачу хьаштийн товараш; продово́льственные ~ы сурсаташ; промы́шленные ~ы промышленностан товараш ◊ показа́ть ~ лицо́м дикаха йолу aгIo гайта

това́рищ м 1) накъост; гIоьнча; стаг; ~ по рабо́те белхан накъост; шко́льный ~ школан накъост; ~ из райко́ма райкомера стаг (или накъост) 2) (в обращении) накъост ◊ ~ по несча́стью докъазаллин декъашхо

това́рищеск||ий, -ая, -ое накъосталлин, накъостийн; с ~им приве́том накъосталлин маршаллица; ~ий суд накъостийн суд; ~ий матч накъосталлин матч; ~ая взаимопо́мощь вовшашна гIо дар

това́риществ||о с 1) (отношения) накъосталла; чу́вство ~а накъосталла хаалуш хилар 2) (объединение) накъосталла, накъосташ хилар; ~о по совме́стной обрабо́тке земли́ цхьаьна латталелоран накъосталла

това́рка уст. женск. к това́рищ 1

това́рно-де́нежн||ый, -ая, -ое: ~ые отноше́ния эк. товар-ахчанан юкъаметтигаш

това́рность ж эк. товаралла

това́рн||ый, -ая, -ое 1) товарийн; ~ое обраще́ние эк. товарийн юкъалелар; ~ый склад товарийн склад 2) (предназначенный для перевозки товаров, грузов) товарийн, товараш леладен; ~ый ваго́н товарийн вагон; ~ая ста́нция товарийн станци 3) (для продажи) духку-оьцу; ~ое зерно́ духку-оьцу ялташ ◊ ~ое произво́дство товарийн производство

товарове́д м товарлелорхо

товарове́дение с товарлелор

товарове́дческий, -ая, -ое товарлелоран

товаровладе́лец м товаран да, товар дерг

товарообме́н м товар хийцар

товарооборо́т м товаран лелар

това́ро-пассажи́рский, -ая, -ое: ~ по́езд товарийн-пассажирийн цIерпошт

товаропроизводи́тель м товардархо

то́га ж тога (ширачу Римера духар)

тогда́ нареч. 1) (в то время, не теперь) хIетахь; ~ я был мо́лод хIетахь со къона вара 2) (в таком случае) xIeтa, делахь; ты уста́л? Тогда отдохни! хьо кIадвеллий? ХIета садаIа! 3) употр. с союзом «когда́» ткъа, тIаьхьа; когда́ дождь пройдёт, ~ и пойдём догIа дIадаьлча, дIагIур ду вай; когда́ зако́нчу рабо́ту, ~ и поговори́м чекхваьлча, къамел дийр ду вай ◊ ~ же хIеттахь; ~-то хIетахь-м

тогда́шн||ий, -яя, -ее  разг. хIетахьлера, тохарлера; ~ий разгово́р хIетахьлера къамел; ~ее вре́мя хIетахьлера хан

того́ 1. род. от тот и то оцуьнан 2. вин. от тот

то́ есть (т. е.) союз 1) (а именно) вуьшта аьлча; я бу́ду там в сре́ду, ~ че́рез три дня́ со кхаарин дийнахь, вуьшта аьлча, кхо де даьлча, цигахь хир ву 2) (как поправка, уточнение) нийсса аьлча, аьлча а; я поскользну́лся, ~ упа́л со шершара, аьлча а, охьакхийтира-кх

тожде́ственность ж цхьатералла

тожде́ственный, -ая, -ое нийса (равный); [цхьа]тера (схожий); мат. цхьанамехала; ~ое усло́вие цхьатера хьал; ~ый чему-л. цхьаннах тера; ~ые уравне́ния цхьанамехала уравненеш

то́ждество с 1) (полное сходство) цхьатералла 2) мат. цхьанамехала

то́же 1. нареч. (также) а; он ~ уе́хал иза а вахна дIа 2. частица разг. (выражает недоверчивое или отрицательное отношение) а; а ты ~ хоро́ш! ахьа динарг а ду хьуна хаза-м!; ~ мне река́, воды́ всего́-то по коле́но! хи ду-кх xIapa а, гоьллелц а ца догIуш!

той род., дат., тв. и предл. п. от та

ток 1 м 1) (мн. токи) (поток, струя) дIасалелар, дахар, эхар; ~ во́здуха хIаваан дIасалелар 2) физ., эл. ток; переме́нный ~ хийцалун ток; постоя́нный ~ йиллина ток; си́ла ~а токан ницкъ; включи́ть ~ ток схьахеца

ток 2 м (мн. то́ки) с.-х. (место для молотьбы) хьаьтт; на ~у́ бы́ло мно́го зерна́ хьаьттахь дукха ялта дара

ток 3 (мн. тока́) охот. (место токования) хьаьтт; глухари́ [току́ют] на ~у цанан котамаш ека хьаьттахь

тока́рн||ый, -ая, -ое: ~ый стано́к цIохар; ~ая мастерска́я цIохараллин пхьалгIа

то́карь м токарь, пхьар; ~ по де́реву дечка пхьар; ~ по мета́ллу эчка пхьар

токова́ть несов. дека; те́терев току́ет весно́й регIан котам бIаьста ека

токоприёмник м тех. токтIеоьцург

токси́н м токсин (дIаьвше хIумалла)

токси́ческ||ий, -ая, -ое 1) дIаьвше [долу]; ~ие вещества́ дIаьвше хIумаллаш 2) (вызываемое токсинами) токсинийн

токси́чность ж биол., мед. дIаьвшалла

тол м тол (оьккху молха, тротил)

то́левый, -ая, -ое (прил. к толь) толан, толь ден

толк м 1) (смысл) кхетам; рассужда́ть с ~ом кхетаме сила ян 2) (польза) пайда; како́й ~ в э́том? цунах хIун пайда бу? 3) мн. (слухи) хабарш; иду́т ~и, хабарш девлла ◊ знать (или понима́ть) ~ в чём-л. цхьана хIуманах кхеташ хила; не доби́ться ~у от кого-л. цхьаьнгахула цхьаъ къаста ца дала; сбить кого-л. сцхьаъ кхетамах тило; взять что-л. в ~ цхьаъ кхета; с ~ом кхеташ; без то́лку, бе́з толку пайда боцуш

толка́ть несов. см. толкну́ть

толка́||ться несов. 1) (толкать друг друга) дIасатитта, дIатитта; не ~йтесь! дIа ма титта! 2) разг.  (слоняться без дела) кхерста, хьийза; почему́ ты ~ешься по у́лицам? урамашкахула хIунда кхерста хьо? 3) во что чугIерта; ~ться в дверь неIарх чугIерта

толка́ч м 1) (транспорт) тоттург 2) перен. хьалхататтархо

толкну́ть однокр. 1) кого-что [дIа]татта; 2) что, спорт. (бросить) кхосса, ~ ядро́ хIоъ кхосса 3) кого на что, перен. (побудить) дайта;~ кого-л. на преступле́ние цхьаьнга зулам дайта

толкова́ние с 1.(действие) тидар, кхетар (понимание); кхетор (разъяснение); ~ зако́на закон тидар 2. (объяснительный текст) кхетам [балар]; в словаре́ ~ даётся в ско́бках словарехь кхетам къовларш юкъахь ло

толкова́ть несов. 1) что тида, кхето (разъяснять); кхетам бала; ~ нея́сные места́ ца къаьсташ йолчу меттигех кхето; э́тот посту́пок мо́жно ~ и так и и́на́че ишта а, вуьшта а кхето мегаш хIума ду иза 2) кому, разг. (объяснять) кхето; я ему́ об э́том и толку́ю иза ду-кх со цунна кхето гIертарг 3) с кем о ком- чём, разг. (разговаривать, рассуждать) къамел дан, дийца; ~ о дела́х гIуллакхех лаьцна дийца; что тут мно́го ~? дукха хIунда дуьйцу иза?; толку́ют, бу́дто … санна, дуьйцу…

толко́вый, -ая, -ое 1) (о человеке) кхетаме; ~ рабо́тник кхетаме белхахо 2) (ясный, понятный) кхетаме, кхеташ долу 3) (содержащий объяснения) кхетаме, маьIнин; ~ слова́рь маьIнийн словарь

то́лком нареч. разг. кхетош; скажи́ ~, что тебе́ ну́жно кхетош алахьа, хьуна хIун оьшу; ты ~ все разузна́й кхетам боллуш духе кхиа хьо

толкотня́ ж разг. тIеттIататтадалар; в раздева́лке ~ хIуманаш дIайохучохь тIеттIататтабелла

толку́чка ж 1) см. толкотня́; 2) базар

толма́ч м уст. талмаж

то́ловый, -ая, -ое (прил. к тол) толан

толокно́ с цу

толоко́нный, -ая, -ое цун

толо́чь несов., что ата; ~ са́хар шекар ата ◊ ~ во́ду в сту́пе цецахь хи кхехьа

толо́чься хьийза; там толчётся вся́кий люд тайп-тайпана адамаш хьийза цигахь; в во́здухе толку́тся мо́шки хIаваэхь кегий мозий хьийза

толпа́ ж жIуга, тоба; то́лпы наро́да адамийн тобанаш; ~ ребяти́шек берийн жIуга

толпи́||ться несов. гулдала, тобанаш ян; наро́д ~лся на пло́щади майданахь гулделла адам

толпо́й нареч. жIуганехь, тобанашкахь; дви́гаться ~ жIуганашкахь дуьйладала

толсте́ть несов. стамдала, стамлуш хила, дарста

толсти́||ть несов., кого-что стомма хетийта; э́то пла́тье тебя́ ~т цу кучо хьо стомма хоьтуьйту

толстобрю́хий, -ая, -ое стомма ге йолу

толстоклю́вый, -ая, -ое стомма зIок йолу

толстоко́ж||ий, -ая, -ее 1) (с толстой кожей) стомма неI долу; (с толстой кожурой) стомма чкъор долу; ~ая ды́ня стомма чкъор долу паста 2) перен. (неотзывчивый – о человеке) чкъор стомма

толстомо́рдый, -ая, -ое прост. муцIар стомма

толстоно́гий, -ая, -ое стомма когаш болу

толстопу́зый, -ая, -ое прост. стомма гай долу

толсторо́жий, -ая, -ее прост. стомма юьхь йолу

толстосте́нный, -ая, -ое стомма пенаш долу

толстосу́м м уст. хьалхо, кулак

толсту́ха ж разг. стомма зуда

то́лст||ый, -ая, -ое 1) (о предметах) стомма; ~ая кни́га стомма книга; ~ая доска́ стомма у; ~ое сукно́ стомма мãша 2) (о человеке) стомма; он сли́шком толст (она́ сли́шком толста́) иза чIогIа стомма ву (ю) ◊ ~ые кишки́ анат. стомма йоьхь

толстя́к м разг. стомманиг, стомма стаг

толчёный, -ая, -ое аьтта

толчея́ ж разг. тIеттIататтадалар

толч||о́к м 1) тохар (удар), дIататтар; (при землетрясении) дегар; подзе́мные ~ки мохк бегар 2) спорт. дIататтар 3) перен. (побуждение) меттахдаккхар; э́то послужи́ло ~ко́м к цо меттахдаккхарх…

то́лщ||а ж стоммалла; ~а льда шан стоммалла; в ~е воды́ хин стоммаллехь ◊ в ~е наро́да халкъан луьсталлехь

то́лще (сравн. от то́лстый) стоммаха

толщин||а́ ж 1) стоммалла; ~ой в три сантиме́тра кхо сантиметр стомма; ~а́ льда шан стоммалла 2) (человека) стоммалла

толь м толь, [Iаьржа] кехат; кро́вельный ~ тхов тIе туху кехат

то́лько 1. частица 1) ограничительная (всего лишь) бен …ца; э́то сто́ит ~ три рубля́ кхо сом бен ца доьху цунах; ви́дел его́ ~ два ра́за шозза бен ца гина суна и 2) в сочет. с отриц. или с частицей «бы» (выражает желание) =ахь, =чахьана, =хьара; ~ не уезжа́й! дIа ца вахачхьана!; ~ не де́лай э́того! иза ахь ца дичахьана!; ~ не говори́, что я прие́хал со цIа веана ма алалахь; ~ бы не упа́сть охьа ма кхетахьара; ~ бы уви́деть его́ ган мукъане а гахьара и 2. союз 1) противит. (но, однако) амма… -ма; я согла́сен уе́хать, ~ не сейча́с со дIаваха реза ву, амма хIинцца ваха-м вац 2) временной: как ~ ма; как ~ придёшь, сообщи́ нам хьо схьа ма веъа, тхоьга хаам бе 3. нареч. разг. (едва, лишь) бен; он, ви́дно, ~ институ́т око́нчил схьагарехь, хIинцций бен институт чекх а ца яьккхина-кх цо ◊ они́ ~ и говори́ли об э́том и бен дуьйцуш хIума дацара церан; ~ и всего́ и бен кхин хIума дац; ~ что не а) (чуть ли не) цхьана маьIIаргона, цхьа минот ца яьллехь; б) (единственно, чего не хватает) … бен; не ~ …, но и … хилла ца Iаш …а; ~-~ а) (только сейчас) кху минотехь, кху сохьттехь, хIинц-хIинца; они́ ~-~ уе́хали кху минотехь дIабаха уьш; б) (едва, с трудом) халла…; ~-~ мы успе́ли спря́таться, показа́лись вса́дники тхо дIалевчкъина довлале, дошлой гучубевлира; поду́мать ~! ойла ехьа!

том 1 м том; второ́й ~ шолгIа том

том 2 предл. п. от тот, то 1

тома́т м 1) помидор 2) (соус) томат

тома́тный, -ая, -ое помидорийн; ~ сок помидорийн мутта

томи́тельный, -ая, -ое гIайгIане; ~ое ожида́ние гIайгIане садеттар; ~ая ску́ка гIайгIане сингаттам

томи́||ть несов. 1) кого-что гIайгIане дожо (или хилийта), бала бахьа (или баллабан); ~ть кого-л. неизве́стностью хиндерг хIун ду ца хоуьйтуш цхьаъ, гIайгIане вожо; его́ ~т жа́жда хьогалло бала баллабо цуьнгахь 2) что, кул. малдан; ~ть о́вощи хасстоьмаш малбан

томи́ться несов. 1) (мучиться) бала (или гIaйгIa) хьега; (скучать) сагатдала, сагатдан; ~ от жа́жды хьогаллина бала хьега; ~ в заключе́нии (или в тюрьме́) набахтехь далла; ~ в ожида́нии хьоьжуш Iаш бала хьега 2) кул. малдан

то́мность ж боддалар

то́мный, -ая, -ое бодделла; ~ взор бодделла хьажар; ~ го́лос бодделла аз

тому́ дат. от тот, то 1

тон м 1) муз. аз; ни́зкий ~ стомма аз; высо́кий ~ дуткъа аз 2) (оттенок голоса) йиш, аз; говори́ть споко́йным ~ом паргIатчу эшарехь дийца; говори́ть повели́тельным ~ом тIедожош дийца; повы́сить ~ тIечовха ◊ хоро́ший ~ дикачу кепехь дийца; дурно́й ~ вон кеп

тона́льность ж муз. аз; переходи́ть в другу́ю ~ кхечу оза тIе вала

то́ненький, -ая, -ое дуткъа

тониза́ция ж гIopa далар

тонизи́ровать сов. и несов., кого-что жигаралла айа, гIopa дала; ~ органи́зм организмана гIopa дала

тони́ческ||ий 1, -ая, -ое лит. тонически; ~ая систе́ма стихосложе́ния байташ хIитторан тонически система

тони́ческий 2, -ая, -ое мед. гIоран; ~ рефле́кс гIоран рефлекс

то́нк||ий, -ая, -ое 1) дуткъа; ~ая тетра́дь дуткъа тетрадь; (нареч.) наре́зать сыр нехча юткъа цеста 2) (о звуках) дуткъа; ~ий го́лос дуткъа аз 3) (о чертах лица) дуткъа; ~ие черты́ лица́ дуткъа юьхьан амат 4) (изысканный) лерина дина; ~ая рабо́та лерина бина болх 5) (о слухе) сема 6) (об уме) ира 7) (проницательный) хьекъале, ира; дика кхеташ долу; ~ худо́жник дика кхеташ волу исбаьхьалча; (нареч.) разбира́ться в чём-л. цхьана хIуманах дика кхеташ хила ◊ ~ие кишки́ анат. коча йоьхьаш; где ~о, там и рвётся посл. ша дуткъаделлачохь хедар ду

тонкоко́жий, -ая, -ее (с тонкой кожей) дуткъа чкъор долу

тонконо́гий, -ая, -ое буткъий когаш болу, когаш буткъий

тонкору́нн||ый, -ая, -ое исхаран; ~ая овца́ исхаран уьстагI

тонкосло́йный, -ая, -ое дуткъий гIаьтнаш долу

тонкосте́нный, -ая, -ое дуткъа [пенаш долу]; ~ сосу́д юткъа пхьегIа

то́нкост||ь ж 1) леррина хилар 2) (деликатность) кIеда-мерзалла; (чуткость) тидаме хилар 3) чаще мн. (подробности) кIоргалла; он зна́ет своё де́ло до ~ей шен гIуллакх кIорггера хаьа цунна

тонкошёрстн||ый, -ая, -ое, тонкошёрст||ый, -ая, -ое 1) (об овцах) буткъа тIаргIа болу 2) (сделанный из тонкой шерсти) буткъачу тIергIан; ~ое сукно́ буткъачу тIергIан мãша

то́нна ж тонна

тонна́ж м тоннаж (киранан барам)

тонне́ль см. тунне́ль

тонне́льный см. тунне́льный

то́нно-киломе́тр м тонно-километр

=то́нный, -ая, -ое «тонна» маьIна долу чолхечу дешнийн хIоттаман шолгIа дãкъа: трёхто́нный кхо тонна деза, кхо тонна йоьду

то́нус м 1) физиол. гIopa, тонус; пони́женный ~ се́рдца деган гIopa лахдалар (нерваш кIад ца луш жигара яр) 2) перен. жигаралла, гIopa; жи́зненный ~ дахаран жигаралла

тону́ть несов. 1) бухадаха; де́рево в воде́ не то́нет дечиг хи буха ца йоьду; ~ в песке́ гIамар буха даха; ~ в снегу́ лай буха даха 2) перен. даха, го лаца; дома́ то́нут в зе́лени цIеношна го лаьцна синтарша

тонфи́льм м тонфильм (къамел ден кино я лента)

тонча́ть несов. разг. дуткъадала

то́ньше сравн. ст. от то́нкий и то́нко

то́ня ж рыб. 1) (место ловли рыбы) чIерийлоьцийла 2) (невод с уловом) ов

топа́з м топаз (минерал, силикат)

то́панье с когийн тата, когаш беттар

то́пать несов. 1) детта; ~ нога́ми когаш бетта 2) (выражая гнев) ирхкхийсавала 3) (при ходьбе) тIап эца

топинамбу́р м бот. (земляная груша) балг

топи́ть 1 несов., что 1) дãго; ~ печь пеш яго 2) (отапливать помещение) дохдан

топи́ть 2 несов., что 1) (плавить) дало; ~ воск балоз лало 2) (кипятить) кхехко, кIеж яккхийта; ~ молоко́ шуьре кIеж яккхийта

топи́ть 3 несов., кого-что 1) (заставлять тонуть) бухадахийта; ~ неприя́тельские суда́ мостагIчун кеманаш [хи] бухадахийта 2) перен. разг. (губить) хIаллакдан, дохо

топи́ться 1 несов. лата, дãга; печь то́пится пеш йогуш ю

топи́ться 2 несов. (плавиться) лала

топи́ться 3 несов. хи чохь вала

то́пка ж 1. (действие) дãгор, летор 2. (часть котла) кхерч

то́пк||ий, -ая, -ое коча, хатт баьлла, (о болоте) чуузу; ~ая доро́га коча некъ; ~ое боло́то чуузу уьшал

топлён||ый, -ая, -ое цIийдина, кхехкийна; ~ое молоко́ цIиййина шура; ~ое ма́сло гIорийна даьтта

то́пливн||ый, -ая, -ое ягорган; ~ая ба́за ягорган база; ~ые ресу́рсы ягорган тIаьхьалонаш

то́пливо с ягорг; твёрдое ~ онда ягорг; жи́дкое ~ коча ягорг

то́пнуть однокр., чем и без доп. тоха; ~ ного́й ког тоха

топо́граф м топограф, топографии говзанча

топографи́ческ||ий, -ая, -ое топографин, топографически; ~ая ка́рта топографически карта

топогра́фия ж в разн. знач. топографи

то́полев||ый, -ая, -ое таьллийн; ~ая ро́ща таьллийн боьлак

топо́лог м тополог, топологин говзанча

топологи́ческий, -ая, -ое топологин, топологически

тополо́гия ж топологи (дикаллин башхаллонаш Iамаен геометрин дãкъа)

то́поль м талл; ~ серебри́стый акхтарг; ~ пирамида́льный гIapгIa; ~ белоли́стый кIайн талл

топони́мика ж, топони́мия ж 1) топонимика (лаьмнийн, яртийн, хин, Iаьмнийн и. дI. кх. цIерш) 2) лингв. топоними (лексикологин географически цIерш Iамо дãкъа)

топо́р м диг; боево́й ~ жамболат

топо́рик м уменьш. от топо́р жоммагIа

топори́ще с (рукоятка) дага

топо́рн||ый, -ая, -ое 1) (сделанный топором) дагаран; 2) (грубый, неуклюжий) дастаме, тIап-лап аьлла; ~ая рабо́та дастаме болх

топо́рщить несов., что (волосы, шерсть) дусо

топо́рщиться несов. (о волосах, шерсти) дусадала

то́пот м дур; ко́нский ~ говрийн дур; ~ ног когийн дур

топта́ть несов. 1) кого-что (мять) хьеша, хьен; ~ траву́ буц хьеша; ~ гли́ну (месить) поппар хьён 2) что, разг. (снашивать при ходьбе) хьашадалийта; ~ сапоги́ эткаш хьашаялийта

топта́ться несов. (переступать с ноги на ногу) хьийза; ~ на ме́сте а) цхьана метта хьийза; б) перен. цхьана меттехь латта

топча́н м паднар

топь ж уьшал, колд; круго́м боло́та да ~ го баьккхина уьшал, колд ю

то́рб||а ж тIоьрмиг; носи́ться с чем-л. как [дура́к] с пи́саной ~ой Iовдал санна, коча тIоьрмиг а тесна лела

торг 1. (действие) мах бар; йохк-эцар 2. уст. (базар) бãзар; на ~у́ базарахь 3. мн. ~и́ уст. (аукцион) кхайкхош дохкар; прода́ть с ~о́в кхайкхош дохка

торг= «мах лелабен» маьIна долу чолхечу дешнийн хIоттаман хьалхара дãкъа

=то́рг «мах бар, мах лелабан организаци» маьIна долу дацдинчу дешнийн хIоттаман шолгIа дãкъа: горто́рг горторг (гIалахь мах лелабен организаци)

торга́ш м разг. неодобр. мехахо

торгова́ть несов. 1) с кем-чем мах лело, мах бан; кем-чем (продавать) дохка; ~ хле́бом кхаллар дохка 2) (быть открытым для торговли): магази́н торгу́ет до восьми́ часо́в туькано бархI сахьт даллалц болх бо 3) (быть торговцем или продавцом) махлелорхо хила; учи́ться ~ мах лело Iама; он торгу́ет в пала́тке четар чохь лелабо цо мах 4) кем-чем, перен. дайна хьийза; ~ свое́й со́вестью, че́стью эхь а, иман а дайна хьийза

торгова́ться несов. 1) с кем (сговариваться) мах бан 2) перен. разг. (спорить) къийса; ~ из-за чего-л. цхьа хIума къийса

торго́в||ец м, ~ка ж йохкархо, махбархо; ме́лкие ~цы кега-мерса мехашлелорхой; кру́пный ~ец даккхий мехашлелорхо

торго́вл||я ж махлелор; вести́ ~ю мах лело

торго́во-промы́шленный, -ая, -ое механ-промышленностан

торго́в||ый, -ая, -ое мах лелабен, махбаран; махлелоран; ~ый догово́р махбаран договор; ~ая сеть туьканаш; ~ая сде́лка мах бар; ~ый капита́л механ капитал; ~ое су́дно мехаш лелабен хикема; ~ый флот махлелоран флот; ~ая поли́тика махлелоран политика ◊ ~ый дом механ цIа (капиталистийн акционерийн махлелоран юкъараллин тайпа)

торгпре́д м (торго́вый представи́тель СССР) СССР-н махлелоран векал

торгпре́дство с (торговое представительство СССР) СССР-ан махлелоран векалалла

тореадо́р м тореадор (карзахъяьккхинчу бугIанах латарх къовсалун стаг)

торе́ц м 1) (грань) пурхе 2) (брусок) ялхсаберг 3) разг. (мостовая) [дечка] тIай

торже́ственность ж дезалла

торже́ственн||ый, -ая, -ое 1) (праздничный) деза; ~ый день деза де; (нареч.) отпра́здновать деза даздан 2) (величественный, важный) [сийлахь]деза; ~ое собра́ние беза гулам

торжеств||о́ с 1) (празднование) даздар; Октя́брьские ~а́ Октябрь даздар 2) кого-чего, чьё (победа) толам, толам баккхар 3) (праздник) той, той дар; семе́йное ~о доьза лан той 4) (радость) даккхийдер; на их ли́цах бы́ло заме́тно ~о церан яххьаш тIехь гуш дара уьш баккхийбер

торжествова́ть несов. 1) что (праздновать) даздан; ~ побе́ду толам базбан 2) над кем-чем (иметь успех, быть победителем) тола, толам баккха; ~ над враго́м мостагIчун тIехь толам баккха 3) (испытывать чувство торжества) доккхаден

торжеству́ющий, -ая, -ее (одержавший победу) толаме; (радостный) доккхаден доккхадеш; ~ взгляд воккхавеш бIаьрахьажар

то́риевый, -ая, -ое хим. торийн

то́рий м торий (хим. элемент, металл)

торма́шк||и мн.: полете́ть вверх ~ами Iункар-бертал дала

торможе́ние с 1) тормоз тасар, тормоз ялар; автомати́ческое ~ автоматически тормоз тасар 2) физиол. лагIдар, малдар 3) перен. сацор, духаозар

то́рмоз м 1) (мн. тормоза́) тормоз; автомати́ческий ~ автоматически тормоз 2) (мн. то́рмозы) перен. (помеха, препятствие) новкъарло; стать ~ом в рабо́те балхана новкъарло хила

тормози́ть несов. 1) что и без доп. тормоз яла, тормоз таса; ~ маши́ну машинна тормоз таса 2) что, перен. (препятствовать, мешать) сацо, тормоз таса; ~ рабо́ту болх сацо

тормози́ться несов. саца, тормоз хила, тормоз тасаяла

тормозно́й, -а́я, -о́е тормозан, тормоз лун, сацаден

тормоши́||ть несов., кого-что, разг. 1) (теребить) [дIа]ийзо, (трогать) меттахъхьедан; он ~л меня́ за рука́в цо сан пхьош дIаийзадора 2) (надоедать, беспокоить) хьийзо, ца дита; ~ть кого-л. вопро́сами хоьттуш цхьаъ хьийзо (или хоьттуш ца вита)

то́рный, -ая, -ое 1) (о дороге, пути) шера 2) перен. (обычный) баьккхина

торопи́ть несов., кого-что, с чем сихдан; ~ с отве́том жоьпана сихдан; ~ в доро́гу новкъадаккха сихдан

торопи́ться несов. сихдала; ~ на рабо́ту балха даха сихдала; говори́ть не торопя́сь сих ца луш дийца; вам на́до ~ шу сихдала деза; торопи́тесь! сихло!, сихлолаш!; куда́ вы торо́питесь? шу мича сихделла?

торопли́во нареч. сихонца, сиха; ~ гото́виться к отъе́зду сиха дIаваха кечвала

торопли́вость ж сихо, сихалла, сихдалар

торопли́вый, -ая, -ое сихделла, сиха; ~ челове́к сиха стаг (или сихвелла стаг); ~ разгово́р сихделла къамел дар (или сиха къамел)

торопы́га м и ж разг. сихонча

торо́с м торос (шен лам)

торо́сист||ый, -ая, -ое торосаш йолу; ~ое ледяно́е по́ле торосаш йолу шен аре

торочи́ть несов., что дIадехка (бахтаршца нуьйран хIоах)

торпе́да ж воен. торпеда

торпеди́ровать сов. и несов., что, воен. торпеда тоха; ~ кора́бль проти́вника мостагIчун хикеманна торпеда тоха

торпеди́ст м торпедахо, торпедист

торпе́дный, -ая, -ое торпедан, торпедийн; ~ ка́тер торпедийн катер

торпедоно́сец м торпедашлелорг

торпедоно́сный, -ая, -ое торпедаш лелаен

торс м (туловище, скульптура) гIад

торт м торт

торф м торф, Iexa (уьшалан якъаелла бецаш, ораматаш)

торфяни́к м 1) (залежь торфа) торфан уьшал 2) (специалист) торфъяккхархо

торфян||о́й, -а́я, -о́е торф йолу, торфан; ~о́е боло́то торфан уьшал; ~о́й брике́т торфан экъа

торч||а́ть несов. 1) (высовываться, выделяться) хьалакъеда, схьакъеда; бревно́ ~и́т из воды́ хи чуьра хьалакъеда хен 2) перен. разг. (находиться где-л.) хьийза; ~а́ть пе́ред глаза́ми бIаьрахьалха хьийза

торчко́м нареч. разг. ирахь, ирахIоьттина

торше́р м торшер (стогар)

тоск||а́ ж 1) (томление, тревога) сингаттам; у него́ ~а́ на се́рдце даг тIехь сингаттам бу цуьнан 2) (скука) сахьийзам, сахьийзар; [меня́] ~а́ берёт сан сахьийза; наводи́ть ~у́ сахьийзо 3) по кому-чему-л. сахьийзар, сагатдар; испы́тывать ~у по кому-л. цхьанна сагатдан

тоскли́во 1. нареч. сахьийзаме, сингаттаме; гляде́ть ~ сингаттаме хьежа 2. в знач. сказ. безл.: ему́ ~ цунна сингаттаме ду

тоскли́вый, -ая, -ое 1) (грустный) сингаттаме 2) (наводящий тоску) сахьийзаме

тоскова́ть несов., о ком-чём, по ком-чём, по кому-чему сахьийзо, сагатдан; ~ по друзья́м доттагIашна сахьийзо

тост м над; провозгласи́ть ~ кад кхайкхо

тот 1. мест. указ. м (та ж, то с; те мн.) 1) дIорниг, дIора; да́йте мне ~ журна́л дIора журнал схьалойша суна 2) (о прошлом времени) дIадахна; на той неде́ле дIадаханчу кIиран чохь 3) (другой) дIораниг; э́ту кни́гу я чита́л, покажи́те ту xIapa книшка аса ешна, дIорниг гайтахьа 4) (противоположный) дехьара[ниг]; на том берегу́ дехьа йистехь; по ту сто́рону [вукху] дехьа aгIop 5) (такой, какой нужен) и, иза; да́ли не ту кни́гу и книга ца елла 6) (этот же самый) изза, оццу; той же доро́гой, на тех же лошадя́х оццу новкъа, оццу говрашца; в ~ же день оццу дийнахь 2. в знач. сущ. тот м, та ж иза; ~ уе́хал, а э́тот оста́лся иза дIавахна ткъа xIapa висна 3. в знач. сущ. то с и, иза; то бы́ло вчера́ иза селхана дара; то был мой друг иза сан доттагI вара ◊ в ту же мину́ту оццу минотехь; ~ свет бухара дуьне; и тому́ подо́бное (и т. п.) иштта дIа кхин а (и. дI. кх.); и без того́ и доцуш а; не без того́ и доцуш дац; к тому́ же цунна тIе; [и] ~ и друго́й иза а, важа а; ни тот ни друго́й я иза а, я важа а; не тот так друго́й иза дацахь, важа; то-сё цхьацца хIума; то да сё из[а] а, важ[а] а; ни то ни сё хIумма а доцург; ни с того́ ни с сего́ бехк а, гуьнахь а доцуш; во что бы то ни ста́ло хIуъа а хилахь а; мухха дей а; бо́лее того́ цул совнаха; де́ло в том, что… гIуллакх муха ду аьлча, …; не в том де́ло и дац дуьйцург; не до того́ кому и дуьйцучохь дац цуьнан; тем не ме́нее xIeттe а; мухха хиллехь а; вме́сте с тем цуьнца цхьаьна, хилла ца Iаш; по́сле того́, как… цул тIаьхьа; тем лу́чше дикахо а ду; того́ и гляди́ хьожуш хилалахь

тота́льный, -ая, -ое (всеобщий, всеобъемлющий) массо а декъахь; ~ая война́ массо а декъахь тIом

тоте́м м тотем (динехь деза дийнат, я орамат)

тотеми́зм м тотемизм (дийнаташна я ораматашна гIуллакх ден дин)

тоте́мный, -ая, -ое тотеман; ~ знак тотеман билгало

то́-то частица разг. 1) (именно) и-м, иза-м; вот ~ и есть иза дай и-м 2) (вот почему) цундела[-м]; ~ вы бои́тесь его́ цундела-м кхоьру хьо цунах 3) (вот как) ма; ~ он удиви́тся! ма тамаша бийр бу цо!, ма цецвер ву иза!; ~ же! и ма ду и!

то́тчас нареч. (сейчас же, сразу) цу сохьтта, цу сохьттехь; я ~ уе́ду цу сохьттехь дIагIур ву со

точён||ый, -ая, -ое 1) (наточенный, острый) ирдина; ~ый нож ирдина урс 2) (выточенный) даош дина; ~ые изде́лия яош йина хIуманаш 3) перен. (изящный, тонкий) беберса

то́чечный, -ая, -ое тIедийн; ~ узо́р тIедийн жIамар

точи́лка ж разг. чарх

точи́ло с чарх

точи́льн||ый, -ая, -ое: ~ый ка́мень гIайракх, аьлха; ~ая мастерска́я ирден пхьалгIа

точи́льщик м ирдархо

точи́ть несов. 1) что (заострять) ирдан; ~ топо́р диг ирдан; ~ каранда́ш къолам ирбан 2) что (изготовлять) [даош] дан 3) что (разъедать) даа; червь то́чит де́рево нIаьно дитт дуу 4) кого-что, перен. (мучить) гIора дайа, даа; го́ре то́чит его́ балано гIора дойу цуьнан ◊ ~ зуб на кого-л. цхьанна цергаш хьекхо; вода́ и ка́мень то́чит посл. хе тIулг а баабо; ~ меч на кого-л. цхьанна шен тур ирдан

то́чк||а 1 ж 1) (след, пятнышко) тIадам, тIеда; си́тец в кра́сных ~ах цIен тIедарчий долу басма 2) (место, пункт) меттиг; са́мая высо́кая ~а горы́ ламанан уггар лекха меттиг; ~а опо́ры гIортор, гIортийла 3) физ. доза; ~а кипе́ния кхехкаран доза; ~а замерза́ния гIороран доза 4) мат. тIадам; ~а пересече́ния двух ли́ний ши сиз вовшахкхета (или галморзахдолу) тIадам 5) (знак препинания) тIадам; ~а с запято́й тIадамца цIоьмалг 6) муз. тIадам ◊ ~а зре́ния хетарг; мёртвая ~а а) (напр. поршня) лакхара я лахара (поршень соцу) доза; б) (застой) сацар; ~а! (конец) и чекхдели!; дойти́ до ~и чекхдãла; в [са́мую] нийсса тIе (о выстреле); попа́сть в ~у нийса нисдала; две ~и ши тIадам; поста́вить ~у тIадам хIотто; ста́вить ~и на (или над) «и» чекхдаккха; ~а в ~у нийса нисделла

то́чка 2 ж ирдар; скоростна́я ~ дета́лей деталаш сихонца иръяр

то́чно 1. нареч. 1) (аккуратно, пунктуально) ний[с]са; ~ в три нийсса кхоъ даьлча; переводи́ть ~ гоч нийса дан 2) (определённо) билггал; (совершенно) иштта, санна; ~ така́я же кни́га хIара санна книшка; ~ так иштта 2. частица утв. (так, верно) хIаъа; ~, э́то он сде́лал хIаъа, цо дина иза; э́то уж ~! и-м нийса хьаха дара! 3. союз сравн. (как будто) санна; кричи́т ~ сумасше́дший хьераваьлча санна мохь хьоькху; ~ так же иштта; ~ тако́й же хIара саннарг

то́чнос||ть ж нийсалла, нийса хилар; он отлича́ется большо́й ~тью чIогIачу нийсаллица билгалваьлла ву иза; с ~тью до одно́й со́той бIолгIачу декъа тIе кхаччалц нийса; ~ть перево́да гочан нийсалла; в ~ти нийсса; в ~ти тако́й нийсса xIapa саннарг

то́чн||ый, -ая, -ое нийса [лела]; (аккуратный, пунктуальный) тж. лерина [лела]; (верный) тж. нийса [лела]; ~ый челове́к лерина лела стаг; ~ые весы́ нийса терза; ~ое вре́мя нийса хан ◊ ~ые нау́ки нийса Iилманаш

точь-в-то́чь нареч. разг. ма-дарра; он рассказа́л всё ~, как бы́ло ма-хиллара дерриг а схьадуьйцура цо; он ~ оте́ц ма-варра шен да ву и

тошни́||ть несов. безл., кого, прям. и перен. Iетто дог дан, дог керча; меня́ ~ло сан дог керчара; ~т от его́ ве́чных нравоуче́ний гуттар а бечу цуьнан хьехамашна дог керча сан

то́шно в знач. сказ. безл., прям. и перен. дог керча, Iетто дог дан; ему́ ~ дог керча цуьнан; ~ смотре́ть на него́ цуьнга хьаьжча, Iетто дог догIу

тошнот||а́ ж прям. и перен. Iетто дог дар, дог керчар; испы́тывать (или чу́вствовать) ~у́ дог керча; ему́ э́то надое́ло до ~ы́ хьахийча а дог керчаш, кIордийна цунна хIара

тошнотво́рн||ый, -ая, -ое прям. и перен. Iеттуьйту, дог корчуьйту, дог карчаден; ~ый за́пах Iеттуьйту хьожа; ~ое зре́лище гар а Iетто дог догIуш ду

тоща́ть несов. разг. аздала, азлуш хила; (от нехватки жиров) якхдала

то́щ||ий, -ая, -ее 1) (исхудавший) оза; ~ий челове́к оза стаг; он о́чень тощ и чIогIа оза ву 2) (голодный) меца; на ~ий желу́док меца волуш 3) (скудный, чахлый) екха; ~ая земля́ екха латта

тпру межд. тр-р-р; ни тпру́ ни ну́ я хьац а, я хьай а доцург

трав||а́ ж буц; лека́рственные ~ы дарбанан бецаш; богоро́дская ~а бот. хьожа йогIу буц; со́рная ~а асаран буц; покры́ться ~ой тIе буц яла ◊ ~а́ ~о́й, как ~а́ буц санна чаьмза, ша ма-ярра буц; хоть ~а́ не расти́ шена луъург хилахьара

трави́нка ж бецан хелиг

трави́ть 1 несов. 1) кого-что (убивать, применяя отраву) дIовш дала (или тийса); ~ мыше́й дехкашна дIовш тийса 2) что (делать потраву) хьешийта, даийта; ~ посе́вы ялташ хьешийта 3) кого, охот. (преследовать) тIеталла; ~ за́йца соба́ками жIаьлеш пхьагална тIеталла 4) кого-что, перен. (мучить, преследовать) хьийзо, холчухIотто 5) что дIадаккха; ~ пя́тна кислото́й таммагIанаш мусталлица дIадаха 6) что (обрабатывать химическим путём для получения рисунка) дилла, дан; ~ рису́нок кислото́й мусталлица сурт дилла

трави́ть 2 несов., что, мор. малдан

трави́ться несов. разг. дIовш даа, дIовш диъна дала

травле́ние с (рисунка и т. п.) диялар, дар

тра́вля ж 1) дIовш далар 2) охот. тIеталлар 3) перен. (преследование) хьийзор

тра́вма ж 1) мед. лазор 2) перен. халахетар, Iаткъар

травмати́зм м мед. травматизм

травмати́ческий, -ая, -ое мед. травматически

травмато́лог м травматолог

травматологи́ческий, -ая, -ое травматологин

травми́рование с лазор

травми́ровать сов. и несов., кого-что 1) лазо; ~ го́лову корта лазо 2) перен. хьийзо; ~ кого-л. несправедли́вым обвине́нием боцу бехк кхоьллина, цхьаъ хьийзо

травопо́лье с бецаш ер (кха хьандеш)

травопо́льн||ый, -ая, -ое бецаш еран; ~ая систе́ма бецаш еран система

травосе́яние с буц ер

травосме́сь ж буц эяр

травосто́й м буц кхиар, буц, цана

травоя́дн||ый, -ая, -ое буц юу, дежа; ~ые живо́тные буц юу дийнаташ

травяни́стый, -ая, -ое 1) см. травяной; 2) (поросший травой) буц йолу (или яьлла), бецан 3) перен. разг.  (безвкусный) чаьмза

травяно́й, -а́я, -о́е 1) бецан; ~ за́пах бецан хьожа 2) (живущий в траве) бецан, бацаца (или бацалахь) хуьлу 3) (о цвете) бецан басара (или басахь)

трагеди́йн||ый, -ая, -ое трагедин; ~ая актри́са трагедин актриса

траге́дия ж 1) лит. трагеди, бохам 2) перен. (катастрофа) бохам, бãла; семе́йная ~ доьзалахь бохам

траги́зм м трагизм, бохам, бала; ~ положе́ния хьолан трагизм

тра́гик м трагик, трагедихо

трагикоме́дия ж трагикомеди (трагеди а, комеди а йина произведени, пьеса)

трагикоми́ческий, -ая, -ое, трагикоми́чный, -ая, -ое трагикомедин

траги́ческий, -ая, -ое 1) (свойственный трагедии) трагически 2) (играющий в трагедиях) трагедин; ~ актёр трагедин актёр 3) перен. (потрясающий, ужасный) инзаре, бохаме, хала, ирчачу хьоле; де́ло при́няло ~ оборо́т гIуллакх ирчачу хьоле дирзина

траги́чность ж бохаме хилар

траги́чный, -ая, -ое см. траги́ческий 3

традицио́нный, -ая, -ое ламастан; ~ пра́здник ламастан дезде

тради́ци||я ж ламаст; по [установи́вшейся] дIахIоьттинчу ламастаца; храни́ть ~и ламаст лардан; революцио́нные ~и революцин ламасташ

траекто́рия ж траектори (хIума хIаваэхула дIаяхна сиз, лар)

тракт м тракт; автомоби́льный ~ автомобилийн тракт ◊ желу́дочно-кише́чный ~ анат. тракт, чоко

тракта́т м 1) (научное сочинение) таллам 2) (договор) трактат, договор

тракти́р м трактир (ресторан)

тракти́рный, -ая, -ое трактиран

тракти́рщи||к м, ~ца ж трактирщик, трактиран да

трактова́ть несов., что (рассуждать, давать объяснение) тида, кхето; ~ вопро́с по-сво́ему хаттар шена хетачу aгIop тида

тракт||ова́ться несов. (обсуждаться, получать истолкование) кхета, кхетадан; о чём ~у́ется в э́той кни́ге? стенах лаьцна кхетадо кху книшки тIехь?

тракто́вка ж 1. (действие) тидар, кхетор 2. (истолкование) кхетадар, кхетор

тра́ктор м трактор; колёсный ~ чкъургаш йолу трактор; гу́сеничный ~ гусеницаш йолу трактор

трактори́ст м, ~ка ж тракторист, тракторхо

тра́кторн||ый, -ая, -ое тракторан, тракторийн; ~ая брига́да тракторийн бригада; ~ый заво́д тракторийн завод; ~ая коло́нна тракторийн колонна

тракторострое́ние с тракторш яр

тракторострои́тельный, -ая, -ое тракторш ен; ~ заво́д тракторш ен завод

трал м 1) (рыболовный) ов 2) воен.мор. трал

тра́лить несов., что 1) рыб. ов текхо 2) (исследовать дно) трал текхо 3) воен.-мор. минаш дIаяха

тра́льщик м в разн. знач. тралхо

трамбова́ть несов., что таIо, дато; ~ зе́млю латта таIо

трамбо́вка ж 1. (действие) датор, таIор, таIадар 2. (инструмент) ваба, хIож

трамбо́вочный, -ая, -ое датаден, таIаден, таIош долу

трамбо́вщи||к м, ~ца ж даторхо, вабанча

трамва́||й м трамвай; вы́йти из ~я трамвай чуьра аравала; е́хать на ~е трамвай тIехь даха; сади́ться в ~й трамвай тIе хаа ◊ речно́й ~й хин трамвай

трамва́йн||ый, -ая, -ое трамвай[н]; ~ая остано́вка трамвай социйла; ~ый парк трамвайн парк

трампли́н м спорт. залк, трамплин

транжи́ра м и ж разг. кхоам цабийриг

транжи́рить несов., что, разг. дайа; ~ де́ньги ахча дайа; ~ иму́щество бахам байа

транжи́рство с [хьал] дайар

транзи́т м транзит (1 доза хадош дехьадаккхар; 2 транспорт ца хуьйцуш дIакхачор)

транзи́тни||к м, ~ца ж разг. транзитхо, транзит-некъахо

транзи́тный, -ая, -ое транзитан; ~ пассажи́р транзитан некъахо; ~ ваго́н транзитан вагон

транс м мед. шовкъ; впасть в ~ шовкъ ян

транскриби́ровать сов. и несов., что, лингв. транскрипци ян

транскрипцио́нный, -ая, -ое лингв. транскрипцин

транскри́пция ж лингв., муз. транскрипци

трансли́ровать сов. и несов., что трансляци ян; ~ конце́рт по ра́дио радиочухула концерт трансляци ян

транслитера́ция ж лингв. транслитераци

трансляцио́нный, -ая, -ое трансляцин, трансляци ен

трансля́ци||я ж трансляци; ~я футбо́льного ма́тча футболан матчан трансляци; слу́шать ~ю из Москвы́ москварчу трансляцига ладогIа

трансмиссио́нный, -ая, -ое трансмиссин, трансмиссионни; ~ узе́л трансмиссин шад

трансми́ссия ж трансмисси (двигателан болам механизмашка дIалун гIирс)

транспара́нт м транспарант (1 сурт я йоза тIехь митинге дахьа кечдина кIади; 2 могIарш нийса хилийта кIелдуьллу кехат)

транспланта́ция ж мед. трансплантаци; ~ ко́жи чкъуран трансплантаци

тра́нспорт м 1) (отрасль народного хозяйства) транспорт; автомоби́льный ~ автомобилийн транспорт; городско́й ~ гIалара транспорт 2) (перевозка грузов) дIаяхьар, дIакхехьар 3) (партия грузов) транспорт 4) воен. (судно для перевозки грузов, людей) транспорт

транспо́рт м бух. (перенос на другую страницу) транспорт (кхечу агIон тIе даккхар)

транспорта́бельный, -ая, -ое транспортана атта

транспортёр м 1) транспортёр, конвейер 2) см. бронетранспортёр

транспорти́р м транспортир

транспорти́ровать сов. и несов., кого-что дIакхехьа, дIадахьа; ~ гру́зы киранаш дIакхехьа

транспортиро́вка ж дIадахьар, дIакхехьар

тра́нспортник м транспортхо

тра́нспортн||ый, -ая, -ое транспортан; ~ые сре́дства транспортан гIирсаш; ~ая авиа́ция транспортан авиаци

трансформа́тор м эл. трансформатор

трансформа́торный, -ая, ое трансформаторан; ~ про́вод трансформаторан тел

трансформа́ция ж хийцар

трансформи́ровать сов. и несов., что хийца

транше́йный, -ая, -ое траншейн; ~ ров траншейн саьнгар

транше́||я ж траншей; (канава) тж. саьнгар; солда́ты копа́ют ~ю салташа траншей охку; ~я для водопрово́дных труб хи далочу турбанийн саьнгар

трап м мор. лами; пода́ть ~ к самолёту кеманна лами бала

тра́пеза ж уст. 1) (общий стол для еды в монастыре) шун 2) (приём пищи) даар 3) (еда) юург

трапециеви́дный, -ая, -ое трапецих тера, трапециха

трапе́ция ж трапеци (1 мат. – ши агIо параллельни йолу биъсаберг; 2 спорт. – гимнастика еш лелабен гIирс)

тра́сса ж 1) (направление) лар, трасса, некъ, сиз; ~ нефтепрово́да нефть узу трасса 2) (дорога, путь) некъ, трасса; автомоби́льная ~ автомобилийн трасса; возду́шная ~ хIаваан некъ

трасси́ровать сов. и несов. трасса билгалъян

трасси́рующий, -ая, ее лар ен (или юьту); ~ая пу́ля лар ен даьндарг

тра́та ж дайар; напра́сная ~ вре́мени хан эрна яйар; ~ де́нег ахча дайар

тра-та-та́ межд. тIа-тIа-тIа

тра́тить несов., что дайа; ~ мно́го де́нег дукха ахча дайа ◊ не трать ли́шних слов! -цхьа дош сов ца олу!

тра́титься несов. 1) на кого-что (расходовать свои деньги) дайа 2) (расходоваться) дãн

тра́улер м траулер

тра́улерный, -ая, -ое траулеран

тра́ур м 1) Iаьржа 2) (одежда) Iаьржа духар; быть в ~е Iаьржа дуьйхна хила; носить ~ Iаьржа дуьйхна лела

тра́урный, -ая, -ое 1) Iаьржа духаран; ~ мити́нг Iаьржа духаран митинг 2) перен. (мрачный) кхоьлина

трафаре́т м 1) бустам, кеп; сде́лать по ~у бустамца дан 2) перен. бустам; мы́слить по ~у бустамца ойла ян

трафаре́тный, -ая, -ое бустаман, кепан, бустамца дина (или даьккхина, диллина); ~ рису́нок бустаман сурт

трах межд. тахь

трахе́я ж анат. къамкъарг

тра́хну||ть сов., кого-что, по чему, разг. бIов-аьлла тоха; ~л вы́стрел бIов-аьлла топ елира; ~ть кого-л. по голове́ тахь-аьлла цхьанна коьртах хIума тоха; ~ть из ружья́ гIaп-аьлла топ тоха

тра́хнуться сов. разг. гIaп-аьлла охьадаржа; тахь-аьлла дIакхета; ~ на зе́млю гIaп-аьлла охьаваржа; ~ голово́й о кося́к тахь-аьлла неIсагIих корта дIатоха

трахо́ма ж мед. трахома, бIаьрган ун

трахо́мный, -ая, -ое мед. трахомин; трахома йолу

тре= (трёх=) «кхоъ» маьIна долу чолхечу дешнийн хIоттаман хьалхара дãкъа, мас.: трёхглавый кхо корта болу

тре́бовани||е с 1. (действие) схьадехар, тIедожор; тIедехар; по ~ю суда́ суьдо тIедожорца 2. (условие) тIедиллар; ~я уста́ва уставан тIедилларш 3. (запросы) мн. лехамаш; челове́к с высо́кими ~ями лакхарчу лехамийн стаг 4. (документ) требовани; ~е на то́пливо ягоргана требовани

тре́бовательность ж лехамалла; ~ нача́льника хьаькаман лехамалла; ~ к себе́ ша лехамалле хилар

тре́бовательный, -ая, -ое лехаме; ~ учи́тель лехаме хьехархо; ~ чита́тель лехаме ешархо

тре́б||овать несов. 1) чего от кого-чего схьадеха, тIедожо; ~овать по́мощи гIо дар тIедожо; ~овать объясне́ния кхетадар тIедожо 2) чего (нуждаться) эша, деза; э́то ~ует мно́го вре́мени цунна дукха хан еза; больно́й ~ует поко́я дархочунна тем оьшу 3) кого-что (вызывать) тIедеха; нача́льник ~ует вас к себе́ хьаькамо шу тIедоьху; ~овать кого-л. в суд цхьаъ суьде тIевеха

тре́б||оваться несов. оьшуш хила, эша; мне ~уется э́та кни́га суна xIapa книшка оьшу; на э́то ~уется мно́го вре́мени цунна (или и дан) дукха хан оьшу; заво́ду ~уются рабо́чие заводана белхалой оьшу

требуха́ ж чоко, чуьйраш

требуши́ный, -ая, -ое чоконан

трево́г||а ж 1)(беспокойство) сагатдар; его́ охвати́ла ~а цо сагатдо; быть в ~е сагатдеш (или сингаттаме) хила 2) (сигнал об опасности) орца [даккхар]; подня́ть (или бить)орца даккха; подня́ться по ~е орцахдãла

трево́ж||ить несов., кого-что 1) (волновать, беспокоить) сагатдайта; меня́ ~ит его́ боле́знь цамгаро сагатдо цуьнан 2) (нарушать покой) меттахъхьедан, меттахдаккха, ца дита; он ~ит меня́ цо ца вуьту со; не на́до его́ ~ить меттах ма хьеве иза 3) (причинять боль) сагатдан; ра́на ~ит меня́ чевно сагатдо сан

трево́житься несов. 1) (беспокоиться) сагатдан, сингаттаме хила; не ~жьтесь о нём цунна са ма гатделаш 2) (затруднять себя) сагатдан, меттахъхен; прошу́ вас, не ~жьтесь! меттахцахьер доьху аса шуьга!

трево́жный, -ая, -ое 1) (выражающий тревогу) сингаттаме; ~ые ду́мы сингаттаме ойланаш; ~ые слу́хи сингаттаме хабарш 2) (вызывающий тревогу) орцанан; ~ый гудо́к орцанан гудок

тре́звенник м разг. цамолург, молуш воцург

трезве́ть несов. (становиться трезвым) дастадала, меттадãн

трезво́н м 1) (звон) зов, горгалин тата 2) перен. разг. (пересуды, толки) хабар ◊ ~ в уша́х у кого-л. лергахь зов хила

трезво́нить несов. 1) (о колоколах) бетта 2) перен. разг. (сплетничать) хабар даржо; ~ о чём-л. по всему́ го́роду цхьаннах лаьцна йоллучу гIалахула хабар даржо 3) разг. (сильно звонить) дека, детта; с утра́ трезво́нит телефо́н Iуьйранна дуьйна телефон ека; ~ в дверь неI етта

тре́звость ж 1) (трезвое состояние) дехна цахилар, дахаза хилар 2) перен. кхетаме хилар

трезву́чие с муз. кхо аз (кхо аз долу аккорд)

тре́зв||ый, -ая, -ое 1) (не пьяный) дехна доцу, дахаза, дахазниг; он соверше́нно трезв и-м ванне а мелла вац 2) перен. кхетаме; ~ый взгляд на ве́щи хIуманех дика кхеташ хила; (нареч.) смотре́ть на жизнь дãхарехь кхетаме хила

трезу́бец м кхолгу

трезу́бый, -ая, -ое кхо церг йолу

трек м спорт. трек

тре́ковый, -ая, -ое спорт. трекан

трел||ь ж йиш; ~и соловья́ зарзаран эшарш, зарзар декар

трелья́ж м 1) (зеркало) куьзга, трельяж 2) (для растений) трельяж, бой

трелья́жный, -ая, -ое трельяжан, куьзганан, бойнан

тремби́та ж трембита (гуцулийн зурма)

тремоли́т м мин. тремолит

тре́моло с муз. аз дегадар

трена́ж м тренаж: цирково́й ~ циркан тренаж

тре́нер м спорт. тренер

тре́нерский, -ая, -ое тренеран

тре́ни||е с 1) хьекхадалар 2) мн. перен. гамо

трениро́ванность ж шарделла хилар

трениро́ванн||ый, -ая, -ое доьлла, Iамийна, кечам бина; ~ая соба́ка Iамийна жIаьла; ~ые му́скулы йоьлла мускулаш

тренирова́ть несов. 1) кого, спорт. Iамо, кечам бан 2) что (упражнять) долийта; ~ па́мять дагахь шардан

тренирова́ться несов. Iама, дола; ~ в стрельбе́ топ кхосса Iама

трениро́вк||а ж 1. (по гл. тренирова́ть) 1) Iамор 2) долийтар 2. (по гл. тренирова́ться) Iамар, долар 3. (занятие) тренировка; провести́ ~у тренировка ян; проходи́ть ~у тренировких чекхвãла

трениро́вочный, -ая, -ое Iемаш [лел]аден, Iемаш [духу]; ~ полёт Iемаш хIаваэ далар; ~ костю́м Iемаш лелаен костюм

трено́га ж см. трено́жник

трено́гий, -ая, -ое см. трёхно́гий

трено́жить несов., кого-что баргол тоха

трено́жник м очакх

трень-брень межд. разг. тIалкIа-тIилкIа

тре́ньканье с разг. тIалкIа-тIилкIа дар

тре́нькать несов. разг. тIалкIа-тIилкIа дан; ~ на балала́йке балалайкн тIехь тIалкIа-тIилкIа дан

трепа́ло с ехк (тIаргIа къажбен)

трепа́льн||ый, -ая, -ое къажден; ~ая маши́на къажден машина

трепа́льщи||к м, ~ца ж къаждархо

трепа́н м мед. трепан (буру)

трепана́ция ж мед. гам хьакхар

трепа́нг м зоол. трепанг (хIордан дийнат)

трепа́ние с къаждар; ~ льна воьта къаждар

трепани́ровать сов. и несов., кого-что, мед. гам хьакха; ~ че́реп коьртах гам хьакха

трёпан||ый, -ая, -ое 1) разг. (непричёсанный) хьирчина; ~ые во́лосы хьирчина месаш 2) разг.  (поношенный) лелийна; ~ая ша́пка лелийна куй 3) (о волокне) къаждина

трепа́ть несов. 1) кого-что (приводить в беспорядок) хьерчо, ловзо; (дёргать) дIасадетта, ийзо; ве́тер тре́плет её во́лосы махо ловзайо цуьнан месаш; ~ кого-л. за во́лосы цхьаьннан месаш ийзо 2) кого-что, разг. (поглаживать) куьг хьакха; (похлопывать) тоха, бетта; ~ по плечу́ белша тIе куьг детта 3) что, разг. (одежду, обувь и т. п.) [лелийна] тишдан; ~ о́бувь лелийна мачаш тишъян; нельзя́ ~ кни́ги книгаш йохо мегар дац 4) что (раздёргивать волокно) къаждан; ~ лён воьта къаждан ◊ его́ тре́плет лихора́дка хоршано хьийзаво иза; ~ чьи л. не́рвы цхьаъ хьийзо; ~ языко́м цадогIург дийца; ~ чьё-л. и́мя цхьаъ вийца

трепа́ться несов. 1) разг. (развеваться) леста; 2) разг. (изнашиваться) тишдала 3) прост. (врать, говорить глупости) бага леян, хабар дийца

трепа́ч м, ~ка ж прост. хабарча

тре́пет м 1) (колебание, дрожание) дегадар; ~ ли́стьев гIаш дегадар 2) (волнение, страх) дохар; привести́ кого-л. в ~ цхьаъ вохо

трепета́ть несов. 1) (колебаться, дрожать) леста, дега, дегадан; ли́стья трепе́щут гIаш дегадо 2) (испытывать волнение от переживаний) дегадан, дего; моё се́рдце трепе́щет сан дог дегадо; ~ от ра́дости хазахетта вегаван; ~ при мы́сли о чём-л. дагадеача вегаван 3) за кого-что, перед кем-чем, перен. (испытывать страх) дегадан; ~ за дете́й берашна вегаван; ~ перед кем-л. цхьанна хьалха вего

трёпк||а ж 1) (волокна) къаждар 2) разг. (порка) човхор; дегадар; зада́ть ~у кому-л. цхьаъ вего ◊ ~а не́рвов синпхенаш талхор

трепыха́||ться несов. разг. деттадала; ры́ба ~ется на берегу́ чIара беттало хийистехь

треск м 1) (резкий звук) къарс, къарш; ~ ору́жия тоьпийн къарш; ~ огня́ цIаро къарс дар 2) перен. разг.  (шумиха) гIовгIа; подня́ть шум и ~ гIовгIа яккха ◊ с ~ом провали́ться юьхьIаьржахIотта; вы́гнать с ом неI каро ца ларош араэккхийта

треска́ ж (рыба) треска (чIара)

тре́скать несов. прост. важа

тре́ска||ться 1 несов. этIа, лелха; потоло́к ~ется тхов лелхаш бу (или лелха); ко́жа на рука́х ~ется куьйгийн чкъор лелха

тре́скаться 2 несов., чем (ушибаться) кхета; ~ голово́й о при́толоку корта тховх кхета

треско́вый, -ая, -ое трескин

трескотня́ ж 1) тата, лелхар; ~ пулемётов пулеметийн тата 2) разг. (болтовня) къар-къар

треску́ч||ий, -ая, ее лелха; ~ие фра́зы дезадеттар; ~ий моро́з цIийза шело

тре́снутый, -ая, -ое лилхина, иккхина; ~ стака́н иккхина стака

тре́сн||уть сов. 1) (издать звук) эккха 2) (дать трещину) эккха; ко́жа на рука́х ~ула куьйгийн чкъор лилхина 3) кого-что, чем по чему, прост. (сильно ударить) эккхийта; ~уть по губа́м бетах хIума эккхийта ◊ хоть ~и эккхахь а

тре́снуться сов., чем, разг. дIакхета (ушибиться); ~ голово́й корта дIакхета

трест м трест (1 масех организацин юкъара урхалла; 2 капиталистийн монополин цхьа тайпа)

трете́йский, -ая, -ое: ~ суд кхозлагIчо ен кхел

тре́т||ий, -ья, ье 1. числ. кхоалгIа; ~ьего ию́ня кхоалгIачу июнехь; ~ья страни́ца кхоалгIа aгIo; в ~ьем часу́ кхоалгIачу сохьтехь; ~ий час кхоалгIа сахьт; полови́на ~ьего кхоалгIачун ах 2. в знач. сущ. ~ья ж (одна треть) кхоалгIаниг; одна́ ~ья кхоалгIачун цхьаъ; две ~ьих кхаа декъах шиъ (или шиъ кхоалгIа) 3. в знач. сущ. ~ье с кхоалгIаниг (юург: компот, чай и. дI. кх.) ◊ из ~ьих рук кхоалгIачуьнгара; ~ье лицо́ кхоалгIа юьхь

трети́ровать несов., кого-что (обращаться с кем-л. свысока) куралла ян

трети́чн||ый, -ая, -ое геол., мед. кхозлагIа; ~ая фо́рма боле́зни цамгаран кхозлагIа кеп; ~ая эпо́ха кхозлагIа эпоха; ~ый пери́од кхозлагIа мур

трет||ь ж кхоалгIа дãкъа; ~ь го́да шеран кхоалгIа дãкъа; две ~и кхаа декъах шиъ (или шиъ кхоалгIа)

третьегоди́чный, -ая, -ое лурчахлера; лурчахара

третьекла́ссни||к м, ~ца ж кхоалгIачу классерниг

третьеку́рсни||к м, ~ца ж кхоалгIачу курсерниг

третьеразря́дни||к м, ~ца ж кхоалгIачу разрядерниг

третьеразря́дный, -ая, -ое кхоалгIа разряд йолу, кхоалгIачу разрядера

третьесо́ртный, -ая, -ое кхоалгIачу сортан

треуго́льник м кхосаберг; прямоуго́льный ~ нийса сенаш долу кхосаберг; равносторо́нний ~ нийса агIонаш йолу кхосаберг

треуго́льный, -ая, -ое кхо са болу

трефо́вый, -ая, -ое карт. къийган, IаьржабIаьрган

тре́фы мн. IаьржабIаьргаш

трёхба́лльный, -ая, -ое кхаа балан; ~ ве́тер кхаа балан мох

трёхгла́вый, -ая, -ое кхо корта болу; ~ змей (в сказках) кхо корта болу саьрмик

трёхгоди́чн||ый, -ая, -ое кхаа шеран; ~ая учёба кхаа шеран дешар

трёхгодова́лый, -ая, -ое кхо шо даьлла, кхаара; ~ бык кхаара сту

трёхгра́нный, -ая, -ое 1) кхо са болу; ~ напи́льник кхо са болу ков 2) мат. кхо са болу; ~ у́гол кхо са болу маьIиг

трёхдне́вный, -ая, -ое кхаа дийнан; в ~ срок кхаа дийнахь

трёхзна́чн||ый, -ая, -ое кхаа хьаьрке; ~ое число́ кхаа хьаьрке терахь

трёхзу́б||ый, -ая, -ое см. трезу́бый; ~ые ви́лы кхолгу

трёхколёсный, -ая, -ое кхо чкъург йолу; ~ велосипе́д кхо чкъург йолу вилиспет

трёхко́мнатн||ый, -ая, -ое кхо чоь йолу; ~ая кварти́ра кхо чоь йолу петар

трёхкра́тн||ый, -ая, -ое кхолха, кхузза; ~ое увеличе́ние кхузза доккха дар; ~ый чемпио́н кхолха чемпион; в ~ом разме́ре кхолха

трёхла́пка ж (вид клевера) кхотIа

трёхле́тний, -яя, ее 1) (о сроке) кхаа шеран 2) (о возрасте) кхо шо даьлла; ~ ребёнок кхо шо даьлла бер

трёхме́рный, -ая, -ое кхаа бãрамера

трёхме́стный, -ая, -ое кхоъ хуу, кхо меттиг йолу; ~ самолёт кхоъ хуу кема

трёхме́сячн||ый, -ая, -ое 1) (о сроке) кхаа беттан; ~ые ку́рсы кхаа беттан курсаш 2) (о возрасте) кхо бутт кхаьчна, кхо бутт болу; ~ый ребёнок кхо бутт кхаьчна бер

трёхнеде́льный, -ая, -ое 1) (о сроке) кхаа кIиранан 2) (о возрасте) кхо кIира кхаьчна, кхо кIира долу; ~ ребёнок кхо кIира кхаьчна бер

трёхно́гий, -ая, -ое кхо ког болу

трёхпо́лье с с.-х. кхаа мурехь кха лелор

трёхпроце́нтный, -ая, -ое кхаа процентан; ~ заём кхаа процентан заём

трёхра́зов||ый, -ая, -ое кхузза, кхузза долу; ~ое пита́ние юург кхузза яар

трёхсло́жн||ый, -ая, -ое лингв. кхо дешдакъа долу; ~ое сло́во кхо дешдакъа долу дош

трёхсло́йный, -ая, -ое кхо гIат (или чкъор) долу; ~ пиро́г кхо гIат долу пирог

трёхсме́нн||ый, -ая, -ое кхузза хийцалун, кхо смена йолу; ~ая рабо́та кхаа сменера болх

трёхсотле́тие с 1) (промежуток времени) кхо бIе шо 2) (годовщина) кхо бIе шо кхачар

трёхсотле́тний, -яя, -ее кхо бIе шо долу, кхо бIе шо даьлла

трёхсо́тый, -ая, -ое кхо бIолгIа

трёхство́лка ж (ружьё) кхолго

трёхство́льный, -ая, -ое кхолго йолу

трёхсто́пный, -ая, -ое лит. кхаа стопан, кхо стопа йолу; ~ стих кхо стопа йолу байт

трёхсторо́нн||ий, -яя, ее 1) (с тремя сторонами) кхо aгIo йолу 2) (с участием трёх сторон) кхааннан, кхо aгIo реза йолу; ~ее соглаше́ние кхаа а агIонан барт

трёхступе́нчат||ый, -ая, -ое кхаа тIегIанан; ~ая раке́та кхаа тIегIанан ракета

трёхсу́точный, -ая, -ое кхаа де-буьйсанан; ~ путь кхаа де-буьйсанан некъ

трёхта́ктный, -ая, -ое муз., тех. кхо такт йолу

трёхто́мник м кхаа томаниг

трёхто́нка ж разг. трёхтонка (кхо тонна ютту машина)

трёхто́нный, -ая, -ое 1) (весом в три тонны) кхо тонна деза 2) (для груза в три тонны) кхо тонна йоьду, кхо тонна ютту

трёхты́сячный, -ая, -ое числ. кхо эзарлагIа

трёхфа́зный, -ая, -ое кхо фаза йолу; ~ ток кхо фаза йолу ток

трёхцве́тный, -ая, -ое кхо бос болу, кхаа бесара; ~ флаг кхаа бесара байракх

трёхчасов||о́й, -а́я, -о́е 1) кхаа сахьтан; ~о́е собра́ние кхаа сахьтан гулам 2) (назначенный на три часа) кхо сахьт даьлча [хуьлу]; ~о́й по́езд кхо саьхьт даьлча хуьлу цIерпошт

трёхчле́н м мат. трёхчлен, кхолха член

трёхчле́нный, -ая, -ое мат. трёхчленан, кхолха членан

трехъязы́чный, -ая, -ое кхо мотт болу, кхаа меттан

трёхэта́жный, -ая, -ое кхузза тIекIелдина; ~ дом кхузза тIекIелдина цIа

трёшка ж, трёшница ж прост. кхо сом, кхаа соьман кехат

треща́ние с лелхар, этIар

трещ||а́ть несов. 1) (издавать треск) лелха; (о насекомых) цIар-цIар дан; дрова́ ~а́т в печи́ дечиг пешахь лелха; кузне́чики ~а́т цаьпцалгаша цIар-цIар до 2) перен. разг. (болтать) бага етта, тIур ботта 3) перен. (быть под угрозой распада) талха; де́ло ~и́т по всем швам массо a aгIop a телхаш лаьтта гIуллакх ◊ у меня́ си́льно голова́ ~и́т корта эккха боллу сан

тре́щин||а ж 1) дотIана, датIар, эккхар; покры́тый ~ами лилхина 2) перен. талха долар; их дру́жба да́ла ~у церан доттагIалла талха доьлла

трещо́тка ж кIаркIар

три 1 числ. (трёх, трём, тремя́) кхоъ; два-~ шиъ-кхоъ; ~ ты́сячи кхо эзар; за́ ~ кхааннах; на́ ~ кхаанна; по́ ~ кхоккха

три 2, три́те повел. накл. от тере́ть

трибу́н м трибун (юкъараллин белхахо, гIуллакххо)

трибу́н||а ж в разн. знач. трибуна; вы́ступить с ~ы трибунера къамел дан; ~ы стадио́на стадионан трибунаш; литерату́рная ~а литературан трибуна

трибуна́л м трибунал; вое́нный ~ тIеман трибунал

тригонометри́ческий, -ая, -ое тригонометрин, тригонометрически; ~ие фу́нкции тригонометрин функцеш

тригономе́трия ж тригонометри

тридевя́тый, -ая, -ое: ~ое ца́рство исс ломал дехьара элан мохк

три́девять: за ~ земе́ль исс ломал дехьара мохк

тридцатиле́тие с 1) (период) ткъе итт шо 2) (годовщина) ткъе итт шо кхачар

тридцатиле́тн||ий, -яя, ее 1) (о сроке) ткъе итт шеран; ~яя война́ ткъе итт шеран тIом 2) (о возрасте) ткъе итт шо долу, ткъе итт шо кхаьчна

тридца́т||ый, -ая, -ое числ. ткъе уьтталгIа; ~ое января́ ткъе уьтталгIа январь; ~ого декабря́ ткъе уьтталгIачу декабрехь; в нача́ле ~ых годо́в ткъе уьтталгIачу шерийн юьххьехь; в конце́ ~ых годо́в ткъе уьтталгIа шераш чекхдовлуш; ткъе уьтталгIачу шерийн чаккхенгахь

три́дцать числ. (тридцати́, тридцатью́) ткъе итт; ~ ты́сяч ткъе итт эзар; лет ~ тому́ наза́д ткъе итт шо гергга хьалха; ему́ лет ~ цуьнан ткъе итт шо хир ду; ему́ под ~ цуьнанан ткъе итт шо гергга хир ду; ему́ за ~ цуьнан ткъе итт шо сов хир ду; в тридцати́ киломе́трах от го́рода гIалина ткъе итт километр гена (или гIалара дIа ткъе итт километр)

три́ер м с.-х. триер (ялташ цIанден, сорташка доькъу машина)

три́жды нареч. кхузза; ~ три – де́вять кхузза кхоъ исс ду; я ~ ему́ говори́л аса кхузза аьлла цуьнга ◊ ~ про́клятый кхузза неIалт хилла

трико́ с нескл. 1) (шерстяная ткань) шал, трико 2) (одежда) трико 3) (женские панталоны) хеча

трикота́ж м 1) текст. трикотаж (машинаца пазатан кепахь юцуш йина кIади) 2) собир. (изделия) трикотаж (трикотажах йина бедар)

трикота́жни||к м, ~ца ж трикотажхо

трикота́жн||ый, -ая, -ое трикотажан; ~ая фа́брика трикотажан фабрика; ~ые изде́лия трикотажан хIуманаш

триллио́н м триллион (эзар миллиард)

трило́гия ж трилоги (цхьана сюжетан кхо книжка)

трина́дцат||ый, -ая, -ое числ. кхойтталгIa; ~oe число́ кхойтталгIа терахь; ему́ пошёл ~ый год кхойтталгIа шо доладелла цуьнан

трина́дцать числ. кхойтта; ~ ты́сяч кхойтта эзар

три́о с нескл. муз. трио

три́ппер м триппер (см. гонорея)

три́ста числ. (трёхсо́т, трёмста́м, тремяста́ми, о трёхста́х) кхо бIe; ~ ты́сяч кхо бIе эзар

три́тий м тритий (водородан изотоп)

трито́н м зоол. тритон

триу́мф м триумф; ~ сове́тского бале́та советан балетан триумф

триумфа́льн||ый, -ая, -ое триумфальни, триумфан, сийлахь-толаме; ~ые воро́та триумфан ков; ~ое ше́ствие сийлахь-толаме буьйлабалар

трихи́на, трихине́лла ж кхоьба

трихинеллёз м, мед., вет. трихинеллёз, кхоьба латар

трихинеллёзный, -ая, -ое трихинеллёз йолу, кхоьбанаш летта

тро́гательность ж доглазамалла

тро́гательный, -ая, -ое доглазаме; ~ расска́з доглазаме дийцар

тро́гать несов. кого-что 1) куьг тоха, хьедан; рука́ми не ~! куьйгаш ма детта!; не ~ кого-л. цхьаъ ца хьеван 2) (вызывать сочувствие) дог лаза; ~ кого-л. до слёз цхьаьннан воьлхучу тIе воккхуш, дог лазо; э́то меня́ не тро́гает цунах дог ца лозу сан 3) (начинать движение) дуьйладала (пешком); дIаяхийта (на чем-л.); тро́гай! дIаяхийта!

тро́гаться несов. см. тро́нуться I

тро́е (трои́х, трои́м) числ. собир. кхоъ; ~ су́ток кхо де-буьйса; их бы́ло ~ уьш кхоъ вара

троебо́рье с спорт. кхолха къовсам

троекра́тн||ый, -ая, -ое (повторенный три раза) кхузза; (утроенный) кхолха; ~ое «ура́!» кхузза «ура!»

тро́ечни||к м, ~ца ж разг. кхаанча (кхаанаш доху дешархо)

трои́т||ься несов. кхолха хила (или хета); ~ся в глаза́х бIаьргашна кхолха хета

тро́ица ж 1) рел. троица (керстанийн динан дела-да, дела-кIант, дела-са маьIнехь коьрта хьехам) 2) разг. (трое) кхоъ, кхо стаг

тро́йк||а ж 1) разг. (цифра) кхоъ 2) (отметка) кхоъ; получи́ть ~у по матема́тике математикина кхоъ даккха 3) (карта) кхо бIаьрг, кхаанча 4) (лошади) кхо говр

тройн||о́й, -а́я, -о́е кхолха; в ~о́м разме́ре кхолха

тро́йн||я ж кхо бер; роди́ть ~ю кхо бер дан

тро́йственность ж кхолхалла

тро́йственный, -ая, -ое кхолха; ~ сою́з кхолха барт

тройча́тка ж кхолго

тролле́йбус м троллейбус

тролле́йбусный, -ая, -ое троллейбусан; ~ парк троллейбусийн парк

тромб м мед. тромб, детта цIий

тромбо́н м муз. тромбон, зурма

тромбони́ст м тромбонча, тромбонист

трон м 1) трон (паччахьан гIант, меттиг) 2) (власть) паччахьалла; вступи́ть на ~ паччахь xIoттa

тро́ну||ть сов. 1) кого-что (прикоснуться) куьг тоха, дIахьакхадала, хьакхадала 2) кого-что, перен. (беспокоить) хьедан; не тронь его́! ма хьеве иза! 3) кого-что, перен. (взволновать) дог лазийта, дог даша Iаткъа; его́ расска́з ~л меня́ до слёз цуьнан дийцар велххал Iаьтоъира суна; цуьнан дийцаро воьлхучу тIе ваьккхира со 4) что, разг. (попортить) кхета, хьакхадала, талхо; фру́кты ~ло мо́розом стоьмех шело кхетта 5) разг. (начать движение) новкъадовла, дIадуьйладала

тро́ну||ться сов. 1) меттахъхьан, дIадоладала, дала; ~ться в путь новкъа вала; по́езд ~лся цIерпошт йолаелла (или дIайолаелла); он не ~лся с ме́ста и меттах а ца ваьлла (или меттах а ца хьайна); лёд ~лся прям. и перен. ша меттахбаьлла 2) перен. разг. (сойти с ума) лартIара дãла

тропа́ ж тача; го́рные тро́пы ламанан тачанаш

тро́пик м 1) тропик; ~ Ра́ка Ракан тропик; ~ Козеро́га Козероган тропик 2) мн. тропик (цигарчу лаьттан ãса)

тропи́нк||а ж [некъан] тача; идти́ ~ой (или по ~е) тачихула даха

тропи́ческ||ий, -ая, -ое тропически, тропикан, тропикера; ~ая жара́ тропикан йовхо; ~ая лихора́дка тропикан (или йовхонан) хорша

тропосфе́ра ж тропосфера (лаьтта гонахара стратосфере кхаччалц долу хIаваъ)

трос м мор., тех. трос (болатан серийн муш)

тро́совый, -ая, -ое тросан

трости́нка ж эрз (цхьа гIад); она́ как ~ эрз санна ю иза

тростни́к м эрз ◊ сахарный ~ шекаран эрз

тростнико́вый, -ая, -ое эрзан; ~ са́хар шекаран эрзан шекар

трость ж Iасалг

тротуа́р м тротуар

трофе́й м хIонс

трофе́йн||ый, -ая, -ое хIонсан; ~ое ору́жие хIонсан герз

троцки́зм м полит. троцкизм (меньшивизман цхьа тайпа)

троцки́ст м полит. троцкист, троцкизмхо

троцки́стский, -ая, -ое троцкистийн; троцкизман, троцкистски

трою́родн||ый, -ая, -ое: ~ый брат, ~ая сестра́ маьхча

троя́кий, -ая, -ое кхаа востара, кхолха; ~ смысл кхаа востара маьIна

труба́ ж 1) биргIа, турба; водосто́чная ~ хи дIадохуьйту биргIа; ~ы заво́дов заводийн турбанаш 2) муз. зурма; игра́ть на ~е́ зурма лакха ◊ вы́лететь в ~у́ хIаллакьхила

труба́ч м зурманча

труб||и́ть несов. 1) что, во что лакха; ~и́ть в трубу́ зурма лакха; ~и́ть сбор зурманца тIегулбан 2) (звучать) дека; тру́бы ~я́т зурманаш ека 3) о ком-чём, перен. разг. дIакхайкхо, дийца; об э́том де́ле все ~я́т и гIуллакх массара а дуьйцуш ду

тру́бк||а ж 1) турба; рези́новая ~а резинкин турба; электро́нно-лучева́я ~а (телевизора) электрон-зIенаран турба; сверну́ть бума́гу ~ой (или в ~у) кехатах топ ян 2) (телефонная) луьлла 3) (курительная) луьлла 4) (для вдувания воздуха при разжигании огня) хIупъэриг

тру́бный, -ая, -ое 1) биргIанан, турбанийн; (изготовляющий трубы) биргIанаш (или турбанаш) ен 2) (грубый) турбанан [санна]; ~ звук турбанан санна аз

труболите́йный, -ая, -ое биргIанаш (или турбанаш) ен; ~ заво́д турбанаш ен завод

трубопрово́д м турбанаш яхкар

трубопрока́тный, -ая, -ое биргIанаш (или турбанаш) ен; ~ стан турбанаш ен чарх

трубопрока́тчик м турбанашъярхо

труборе́з м биргIанаш (или турбанаш) хедорг

трубочи́ст м турбанаш цIанйийриг

тру́бчатый, -ая, -ое биргIанах (или турбанах) тера, турба санна

труд м 1) къинхьегам, болх; жить свои́м ~о́м шен къинхьегамах дãха; физи́ческий ~ куьйган къинхьегам; у́мственный ~ а хьекъалца болх; наёмный ~ йолан болх; обще́ственно поле́зный ~ юкъараллин пайдехьа болх; ору́дия ~а́ къинхьегаман гIирсаш; производи́тельность ~а́ къинхьегаман эвсаралла 2) (усилие) къахьегар, къинхьегам; положи́ть на что-л. мно́го ~а́ цхьана хIуманна тIехь дукха къахьега; э́то сто́ило мне больши́х ~о́в сан дукха къахьега дийзира цу тIехь; без ~а́ къа а ца хьоьгуш; он с ~о́м понима́ет вас шух халла кхета иза; с ~о́м подня́ться халла хьалагIатта; идти́ с ~о́м халла даха; напра́сный ~ эрна къинхьегам 3) (произведение) болх; печа́тный ~ зорба тоьхна болх; нау́чный ~ Iилманан болх; ~ы нау́чного о́бщества Iилманан юкъараллин белхаш ◊ без ~а́ не вы́тащишь и ры́бки из пруда́ посл. къа ца хьегча, моза а белур бац

труди́ться несов. 1) (заниматься трудом) къахьега; ~ на бла́го Ро́дины Даймехкан ниIматан дуьхьа къахьега 2) над чем (делать, заниматься) къахьега; ~ над кни́гой книшки тIехь къахьега; ~ над зада́чей задачи тIехь къахьега 3) с отриц. и с неопр. (затруднять себя) къахьега; он и не труди́лся поня́ть хаа гIерташ къа ца хьийгира цо

тру́дно 1. нареч. хала; ему́ ~ поня́ть вас цунна хала ду шух кхета; ~ пове́рить э́тому цунах теша хала ду 2. в знач. сказ. хала хила; ему́ ~ здесь цунна хала ду кхузахь

трудновоспиту́емый, -ая, -ое Iамо хала; ~ ребёнок Iамо хала бер

труднодосту́пный, -ая, -ое тIекхача хала

труднопроходи́м||ый, -ая, -ое лела хала; ~ая ме́стность лела хала меттиг

тру́дност||ь ж хало; ~и пути́ некъан халонаш; встре́титься с ~ями халонаш тIеIиттаяла

тру́дн||ый, -ая, -ое хала; ~ая рабо́та хала болх; э́та зада́ча ~а́ для меня́ иза суна хала задача ю; ~ый путь хала некъ; ~ое положе́ние хала хьал; ~ый ребёнок хала бер

трудов||о́й, -а́я, -о́е 1) белхан, къинхьегаман; ~о́й до́гово́р къинхьегаман договор; ~о́й день белхан де; ~а́я дисципли́на белхан низам 2) (живущий своим трудом) къинхьегаман; ~о́й наро́д къинхьегаман хьалкъ; ~а́я жизнь къинхьегаман дãхар ◊ ~а́я кни́жка къинхьегаман книшка

трудоде́нь м белхан де, къинхьегаман де

трудоёмк||ий, -ая, -ое къинхьегаме; механиза́ция ~их рабо́т къинхьегаме белхаш тIехь механизаци яр

трудолюби́вый, -ая, -ое балхана тIера, къинхьегамна тIера, болх беза[ш долу]

трудолю́бие с балхана тIера хилар, къинхьегамна тIера хилар, болх безар

трудоспосо́бност||ь ж къахьегадалар; поте́ря ~и къа ца хьегалуш талхар

трудоспосо́бн||ый, -ая, -ое къахьегалу[ш], болх балун, къахьегалун, болх балу[ш долу]; ~ое населе́ние болх балун бахархой

трудоустро́йство с балха xIoттop, болх балар

трудя́га м и ж разг. къинхьегамча

трудя́щ||ийся, аяся, ееся 1. къахьоьгу, къинхьегаман; ~иеся ма́ссы къинхьегаман халкъаш 2. в знач. сущ. ~иеся мн. къинхьегамхой; власть ~ихся къинхьегамхойн Iедал

тру́жени||к м, ~ца ж къинхьегамхо

труни́ть несов., над кем-чем, разг. дела, забарш ян, бегаш бан; ~ над хвастуно́м хестамчех вела

труп м дакъа (человека); елла хIума (животного) ◊ то́лько че́рез мой ~! сан докъа тIехула а даьллий бен!

тру́пный, -ая, -ое докъан; ~ за́пах докъан хьожа

тру́ппа ж труппа (театрера я циркера артистийн коллектив)

трус м кIилло, стешха стаг, осала (или кхоьруш) верг

тру́сики мн. трусеш

тру́сить несов. кхера, озадала; ~ пе́ред опа́сностью кхерамах озадала; не трусь! кхера ма ло!

труси́ть 1 несов., что [охьа]дего; ~ муку́ из мешка́ гали чуьра дама охьадего

труси́||ть 2 несов. разг. (бежать рысцой) чабол эца, чаболехь даха; ло́шадь ~т по доро́ге говр чаболехь йогIу новкъахула; стари́к ~т на ишаке́ вира тIехь чабол эцна вогIу воккха стаг

труси́ться несов. разг. охьадегадала, Iена

труси́ха женск. к трус

трусли́вость ж осалалла, стешхалла

трусли́в||ый, -ая, -ое осала, стешха, кхоьру; ~ый за́яц стешха пхьагал; ~ое чу́вство осала синхаам

тру́сость ж стешхалла, кхерар, осалалла

трусц||а́ ж чабол; бежа́ть ~о́й чаболехь дада

трусы́ мн. трусеш

тру(сь), трёшь(ся) и т. д. наст. от тере́ть(ся)

трут м кIожам

тру́тень м 1) (самец пчелы) жуккар 2) перен. (живущий за чужой счёт) жуккар

трутови́к м кIожам

трух||а́ ас 1) кегаш, хьардаш; преврати́ться в ~у́ кегаш хила 2) перен. разг. кегаш; у него́ ~а́ в голове́ коьртехь кегаш ю цуьнан

трухля́вый, -ая, -ое дахкаделла

трущо́ба ж 1) (жилище) лаппагIа 2) (труднопроходимое место) луьсте, пане 3) (захолустье) нацкъаре

трын-трава́ в знач. сказ. разг.: ему всё ~ цунна дерриг а хIумма а доцург ду

трюк м прям. и перен. трюк; акробати́ческий ~ акробатийн трюк; дипломати́ческий ~ дипломатийн трюк

трюм м мор. трюм

трю́мн||ый, -ая, -ое трюман; ~ое помеще́ние трюман чоь

трюмо́ с нескл. трюмо

тряпи́ца ж бехчалг, тIелхиг

тряпи́чни||к м, ~ца ж тIелхигаш лехьорг

тряпи́чн||ый, -ая, -ое 1) бехчалган; ~ый мя́чик бехчалгийн буьрка 2) перен. (слабовольный) мела, бехчалган; ~ая душа́ бехчалган са

тря́пк||а ж 1) бехчалг; (для мытья, вытирания) горгам 2) чаще мн.  разг. ирон. (о нарядах) бехчалгаш, тIелхигаш 3) перен. разг. (о человеке) бехчалг

тря́почный, -ая, -ое бехчалгийн

тряпьё с собир. бехчалгаш, тIелхигаш

тряси́на ж прям. и перен. уьшал

тряси́нный, -ая, -ое уьшалан

тря́ска ж вовшахдеттар

тря́ск||ий, -ая, -ое 1) хартмарте; ~ая доро́га хартмарте некъ 2) вовшахветта; ~ая теле́га вовшахветта ворда

трясогу́зка ж готанан хьоза, коскусхьоза; (горная) можа хьоза

тряс||ти́ несов. 1) кого-что вовшахдетта, дегадан; ~ти́ ковёр куз бего; не ~и́ стол стол ма егае; ~ти́ ру́ку куьг дего; нас си́льно ~ло́ в теле́ге вордано тхо чIогIа вовшахдеттара 2) чем лесто; ~ти́ ного́й ког лесто; ~ти́ голово́й корта лесто 3) безл. (вызывать дрожь) дегадан; его́ ~ёт лихора́дка хоршано вегаво иза; его́ ~ёт от стра́ха кхеравелла вегаво иза

трясти́сь несов. 1) (дрожать, колебаться) дего, дегадала, леста; дере́вья трясу́тся от ве́тра дитташ махехь дега 2) (ехать на чем-л. тряском) вовшахдетта; ~ на теле́ге ворданахь вовшахдетта 3) (испытывать дрожь) дего; ~ от хо́лода шелонна дего; ~ от стра́ха кхераделла дего 4) над кем-чем (бояться что-л. утратить) дега, дегадан; ~ над ка́ждой копе́йкой xIop кепека тIехь дегадан

тряхну́ть однокр., кого-что, чем вовшахтоха, дегадан, ласто; ~ голово́й корта ласто ◊ ~ старино́й къоналла дагалаца

тряхну́ться однокр. дегадала, ласта, вовшахкхета

тсс межд. тшиш

ту вин. п. от та

туале́т м 1) (одежда) бедар, духар; роско́шный ~ деза духар 2) (столик с зеркалом) туалет 3) (уборная) хьаштагIа, нишке

туале́тн||ый, -ая, -ое 1) (для совершения туалета) туалетан; ~ые принадле́жности туалетан хIуманаш; ~ое мы́ло хьожа йогIу саба 2) в знач. сущ. ~ая ж нишке, хьаштагIа

ту́ба ж туба (1 муз. – уггар лахара аз долу зурма; 2 басар чохь патарма)

туберкулёз м мед. туберкулёз, йовхарийн цамгар; ~ лёгких йовхарийн цамгар

туберкулёзни||к м, ~ца ж разг. туберкулёз ерг, йовхарийн цомгархо

туберкулёзный, -ая, -ое 1) йовхарийн цамгаран, туберкулёзан 2) (больной) туберкулёз йолу, йовхарийн цамгар йолу

туви́нский, -ая, -ое тувинийн; ~ язы́к тувинийн мотт

туви́н||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж тувин) тувинаш

ту́го 1. нареч. 1) (крепко) чIоггIа, тIекъевллина; ~ завяза́ть чIоггIа дIадехка; 2) (плотно) таIIош; ~ наби́ть мешо́к таIIош гали дуза; 3) (с трудом) халла; де́ло продвига́ется ~ гIуллакх халла дIадоьду 2. в знач. сказ. безл. (плохо) хала, вон; ему́ прихо́дится ~ хала ду цунна; с деньга́ми у него́ ~ ахчанца гIуллакх вон ду цуьнан ◊ ~-на́туго чIоггIа къевлина; чIоггIа чIагIдина; ~ на́туго затяну́ть реме́нь чIоггIа къевлина доьхка тIеоза

туг||о́й, -а́я, -о́е 1) (сильно натянутый) дуьйлина, чIогIа; ~а́я пружи́на чIогIа Iад 2) (плотный) онда, тIекъевлина, чIогIa; ~а́я коса́ онда чIаба; ~о́й по́яс тIекъевлина доьхка; ~о́й мяч онда буьрка ◊ он туг на́ ухо лергана онда ву и

тугопла́вкий, -ая, -ое хала лела; ~ мета́лл хала лела металл

тугоу́хий, -ая, -ое лергана онда

ту́грик м тугрик (Монголийн Халкъан Республикерчу ахчанан барам)

туда́ нареч. цига; иди́те ~ цига дIагIо; ~ и обра́тно цига а, юха а; цигий, юхий; я не ~ попа́л цига ца кхаьчна со ◊ и он ~ же! иза а ву-кх цу тIехь!; ни ~ ни сюда́ дIа а, схьа а доцуш; ~ ему́ и доро́га цунна хила деззарг ду иза; ~-то он и пое́хал цига ма ваха иза

туда-сюда́ 1. нареч. дIа-схьа, цигий-юхий 2. в знач. сказ. разг. (так себе, сносно) цхьана aгIop дилла мага; э́то ещё ~ иза-м цхьана aгIop дилла а мегар ду

ту́евый, -ая, -ое туян; ~ лес туян хьун

ту́же сравн. ст. от туго́й и ту́го ондаха, чIогIаха

тужи́т||ь несов., по ком-чём, о ком-чём, разг. холчудаха, холчудожа; не ~е о нём! цунна холчу ма гIолаш!

ту́житься несов. разг. гIорта

тужу́ 1, ту́жишь и т. д. наст. от тужи́ть

тужу́ 2, тузи́шь и т. д. наст. от тузи́ть

тужу́рка ж тужурка

туз м 1) карт. тIуз 2) перен. разг. (влиятельный человек) тIуз; фина́нсовые ~ы финансийн тIаззаш

тузе́м||ец м, ~ка ж махкахо

тузе́мн||ый, -ая, -ое мехкан; ~ое населе́ние мехкан бахархой

тузи́ть несов., кого, разг. буй хьакха

тузлу́к м берам

тук 1 межд. тIох; ~-тук тIох-тIох

тук 2 м (сало, жир) хьакхар

ту́кать несов., кого-что, во что и без доп., прост. (ударять) детта, тIох баха

ту́ловище с гIад

тулу́п м керч

тума́к м разг. буй, буй тохар; надава́ть ~о́в кому-л. цхьанна буйнаш детта

тума́н 1 м дохк; на дворе́ ~ арахь дохк ду; ~ рассе́ивается дохк дIасадаьржаш ду; ~ поднима́ется дохк долуш ду ◊ напусти́ть ~у бода хеца; быть в ~е боданехь хила; ви́деть сло́вно в ~е боданехь санна ган; у него́ ~ в голове́ цуьнан коьрта чохь бода бу

тума́н  2 м уст. туьма (иранера хилла дашо ахча)

тума́нить несов., что 1) (застилать собой – о тумане) баддан, кхоло, дохк хIотто, бодане дан 2) перен. (взгляд, сознание и т. п.) баддан, бодане дан, кхоло

тума́ниться несов. 1) (застилаться туманом) баддала, кхола, дохк xIoттa, бодане хила 2) перен. (о взгляде, сознании и т. п.) баддала, бодане хила, кхола

тума́нность ж 1) (скопление тумана) дохк 2) астр. (скопление звёзд) тача 3) перен. (неясность) бода, бодане хилар

тума́нн||ый, -ая, -ое 1) дохк долу; ~ая пого́да дохк долу хенан хIоттам 2) перен. (неясный) бодане [долу]; объясни́ть в ~ых выраже́ниях бодане кхето

ту́мба ж 1) (столбик у тротуара) бIогIам 2) (подставка) тумба 3) м и ж, перен. прост. (нерасторопный человек) бIогIам

ту́мбочка ж уменьш. от ту́мба 1, 2 тумбочка; ~ для телеви́зора телевизоран тумбочка

тунгу́сский, -ая, -ое уст. тунгусийн; см. эвенки́йский

тунгу́сы мн. (ед. м, ~ска ж уст. тунгус) тунгусаш; см. эве́нки

ту́ндра ж тундра (арктикан къилбехьара лаьттан ãса)

ту́ндров||ый, -ая, -ое тундрера, тундран; ~ое живо́тное тундрера дийнат

туне́ц м зоол. тунец (чIеран цIе)

тунея́д||ец м, ~ка ж гайча хьарамхо, гайшик, жуккар

тунея́дство с хьарам яар, хьарамалла, жуккаралла

тунне́ль м туннель, тоннель

тунне́льный, -ая, -ое туннелан, тоннелан

тунцо́вый, -ая, -ое тунецан

тупе́ть несов. артдала, артлуш хила

тупи́к м 1) (улица) кIажбухе 2) ж.-д. кIажбухе 3) перен. (безвыходное, положение) тупик; зайти́ в ~, стать в ~, оказа́ться в ~е́ тупикехь хила, тупике даха; найти́ вы́ход из ~а́ тупиках кIелхьардолуьйла каро; поста́вить кого-л. в ~ цхьаъ тупике хIотто

тупи́ть несов., что артдан, артдеш хила

тупи́ться несов. артдала, артлуш хила

тупи́ца м и ж разг. аьрта стаг, тунтал

тупоголо́вый, -ая, -ое  разг. корта Iовдал

туп||о́й, -а́я, -о́е в разн. знач. аьрта; ~а́я пила́ аьрта херх; ~о́й коне́ц аьрта юьхьиг; ~а́я боль аьрта лазар; он ужа́сно туп иза Iаламат аьрта ву; ~о́й взгляд аьрта хьажар; ~о́й у́гол мат. аьрта са

тупоконе́чный, -ая, -ое аьрта юьхьиг йолу

тупомо́рдый, -ая, -ое аьрта муцIар йолу, муцIар аьрта

тупоно́сый, -ая, -ое аьрта мара болу, мара аьрта; ~ые боти́нки мара аьрта батенкаш

ту́пость ж (глупость) аьрталла, аьрта хилар

тупоуго́льный, -ая, -ое аьрта са болу; ~ треуго́льник аьрта са болу кхосаберг

тупоу́мие с хьекъалан аьрталла

тупоу́мный, -ая, -ое аьрта, хьекъал аьрта

тур 1 м 1) (один круг танца) бал; ~ ва́льса вальсан бал 2) спорт. (часть состязания) тур, мур; второ́й ~ ша́хматной игры́ шахматех ловзаран шолгIа мур 3) перен. мур, тур; вы́боры в два ~а шина муьрехь харжамаш

тур 2 м (горный козёл) хьех; (самец) масар; (самка) шо

тура́ ж шахм. тура, ладья, бIов

турба́за ж (тури́стская ба́за) турбаза (туристийн база)

турби́на ж турбина, бера

турби́нный, -ая, -ое турбинин; ~ заво́д турбинийн завод

турби́нщик м турбинахо

турбовинтово́й, -а́я, -о́е турбовинтан; ~ самолёт турбовинтан кема; ~ дви́гатель турбовинтан двигатель

турбогенера́тор м турбогенератор

турбореакти́вный, -ая, -ое ав. турбореактивни; ~ самолёт турбореактивни кема; ~ дви́гатель турбореактивни двигатель

турбострое́ние с турбинаш яр

турбострои́тельны||й, -ая, -ое турбинаш ен; ~ая те́хника турбинаш ен техника

туре́цкий, -ая, -ое туркойн; ~ язы́к туркойн мотт

тури́зм м (вид спорта) туризм; го́рный ~ лаьмнийн туризм

ту́р||ий, -ья, ье хьехан; ~ий рог хьехан маIа

тури́ст м турист

тури́стка ж туристка

тури́стск||ий, -ая, -ое туристан; туризман, туристски; ~ая ба́за туристийн база

ту́р||ки мн. (ед. ~ок м, ~ча́нка ж турко) туркой

туркме́нский, -ая, -ое туркменийн

туркме́||ны мн. (ед. м, ~нка ж туркмен) туркменаш

турмали́н м турмалин (жовхIар, минерал)

турмали́новый, -ая, -ое турмалинан; ~ пе́рстень турмалинан чIуг

турне́ с нескл. турне; отпра́виться в ~ турне ваха; соверши́ть ~ по стране́ махкахула турне ян

турне́пс м турнепс

турни́к м спорт. турник

турнике́т м турникет, бера

турни́р м турнир; ша́хматный ~ шахматийн турнир; ~ по хокке́ю с ша́йбой хоккей-шайбин турнир

турни́рн||ый, -ая, -ое турниран; ~ая табли́ца турниран у

ту́рпал м (богатырь, герой народного эпоса) турпал

туру́сы мн. прост. хабарш, аьшпаш; разводи́ть ~ хабарш даржо

турухта́н м зоол. хин бад

турча́нка ж см. ту́рки

ту́скл||ый, -ая, -ое беда; ~ое стекло́ беда аьнгали; ~ый свет беда серло; ~ые глаза́ беда бIаьргаш; ла́мпочка све́тит ~о (нареч.) лампа беда йогу

тускне́||ть несов. 1) (становиться тусклым) кхола, баддала; серебро́ ~ет дети кхулу 2) перен. (меркнуть) кхола, баддала; тала́нт его́ ~ет цуьнан похIма кхулуш ю; всё э́то ~ет пе́ред… xIapa дерриг а… хьалха кхулу

ту́скнуть несов. разг. см. тускне́ть

тут нареч. 1) (о месте) кхузахь; я пойду́, а ты подожди́ ~ со дIавоьду, ткъа ахьа собар де кхузахь 2) (о времени) эццахь; он тут же ушёл эццахь и дIавахара 3) (к тому же) цул совнаха, цу тIехула ◊ не тут-то бы́ло! аьттехьа а дацара!

туто́вник м (дерево) комарийн дитт; (плоды) комар

тутово́д м комаршлелорхо

тутово́дство с комаршлелор

тутово́дческий, -ая, -ое комарш лелаен

ту́тов||ый, -ая, -ое комаран, комарийн; ~ое де́рево комарийн дитт; ~ый шелкопря́д саллар

туф м геол. туф

ту́фл||и мн. (ед. ж туфли) туфлеш; дома́шние ~и чохь лелаен туфлеш

ту́хл||ый, -ая, -ое дахкаделла; ~ые я́йца дахкаделла xIoaш; ~oe мя́со дахкаделла жижиг

тухля́тина ж яхкаелла хIума; (запах) хьожа

ту́хн||уть 1 несов. (гаснуть) дIадан, дIадовш хила; ла́мпа ~ет чиркх дIабовш бу

ту́хн||уть 2 несов. (портиться) талха, дахкадала, хьожа кхета, дахкалуш хила; мя́со ~ет жижиг хьожа кхеташ ду

ту́ча ж 1) марха; дождевы́е ~и догIанан мархаш; не́бо покры́лось ~ами стигал мархаша дIалаьцна; над на́ми нави́сли (или собрали́сь)тхуна тIехула мархаш гулъелира 2) перен. (множество) мархаш; ~и комаро́в чуьркийн мархаш ◊ ~а ~ей бода санна кхоьлина; он хо́дит ~а ~ей бода санна кхоьлина лела и

тучево́й, -а́я, -о́е мархан, мархийн

тучне́ть несов. 1) (становиться полным) тайна хила, тãдала, стамдала, тIедãн 2) (становиться плодородным) хьандала (о земле); дуза (наполняться, наливаться о колосьях)

ту́чность ж 1) (полнота) тайна хилар, тãдалар 2) (плодородие; сочность) хьена хилар

ту́чный, -ая, -ое 1) (полный) тайна, дегIалахь, таделла; он о́чень ту́чен иза чIогIа дегIалахь ву 2) (плодородный; сочный) хьена; ~ая земля́ хьена латта; ~ые луга́ хьена цанаш; ~ая трава́ хьена буц

туш м муз. туш; сыгра́ть ~ туш лакха

ту́ш||а ж 1) чарх; коро́вья ~а аьттан чарх 2) перен. разг. йозалла; навали́ться всей ~ей на кого-л. шен йозаллица цхьанна тIевижа

тушева́ть несов. что 1) (накладывать тени) IиндагIаш дан; туш хьакха; ~ рису́нок суьрта тIехь IиндагIаш дан 2) перен. (замять, оставить в тени) кхоло, баддан

тушева́ться несов. разг. (робеть) озадала; (смущаться) эхь хета

тушёвка ж IиндагIаш дар

туше́ние с дIадайар; ~ пожа́ра цIе дIаяйар

тушёнка ж разг. тушёнка (Iаьнарехь цIийдина жижиг)

тушён||ый, -ая, -ое цIийдина (кхехкийна); ~ое мя́со цIийдина жижиг

туши́ть 1 несов., что дIадайа; ~ ла́мпу лампа дIаяйа; ~ свет серло дIаяйа; ~ газ газ дIаяйа; ~ пожа́р цIе дIаяйа

туши́ть 2 несов., что, кул. цIийдан; ~ капу́сту копаста цIийян

туши́ться несов. кул. цIийдала

тушка́нчик м зоол. гIамаран пхьагал, реже лаьттан пхьагал

тушь ж тушь, шекъа

ту́я ж туя (кипарисан тайпа дитт)

тща́тельность ж леррина хилар; де́лать что-л. с большо́й ~ю цхьа хIума чIогIа леррина дан; ~ в рабо́те балхахь леррина хилар

тща́тельный, -ая, -ое леррина [долу]; ~ ухо́д за посе́вами ялташ леррина лелор

тщеду́шие с см. тщеду́шность

тщеду́шность ж заьIапалла, гIорасизалла

тщеду́шный, -ая, -ое заьIапе, гIорасиз

тщесла́вие с дозалла

тщесла́вный, -ая, -ое дозаллин

тще́тность ж эрна хилар

тще́тн||ый, -ая, -ое эрна; ~ая наде́жда эрна сатийсар

ты (тебя́, тебе́, тобо́ю, о тебе́) мест. личн. хьо; ты ему́ сло́во – он тебе́ два цхьа дош ахь (эрг. п.) цуьнга алахь, цо шиъ дуьхьал олу; ты слы́шишь? хьуна (дат. п.) хезий?; тебя́ там не́ было хьо (им. п.) цигахь вацара; э́то каса́ется тебя́ иза хьох (вещ. п.) хьакхалуш ду; э́то принесли́ тебе́ xIapa хьуна еана; я хорошо́ тебя́ ви́жу суна хьо дика го; он прие́хал с тобо́й? иза хьоьца (оруд. п.) веана?; речь шла о тебе́ къамел хьох лаьцна дара; э́то ты сде́лал? xIapa ахь дина? ◊ вишь ты хьажахьа; быть с кем-л. на «ты»  цхьаьнца эвхьаза хила

ты́кать 1 несов. 1) что во что (вонзать) [чу]Iитта, [охьа]Iитта; ~ ко́лья в зе́млю лаьттах хьокхий Iитта 2) чем во что (ударять) [дIа]Iитта; ~ па́лкой в зе́млю гIаж лаьттах Iитта 3) (постоянно напоминать) Iитта ◊ ~ па́льцем на кого-л. цхьанна тIe пIелг эхьа; ~ в глаза́ дуьхьалдетта

ты́кать 2 несов. разг. (говорить кому-л. «ты») ты бãха (оьрсаша шен накъост дикка гергара я доттагI ца хилча, цуьнца къамел деш «хьо» бахар чIогIа оьзда доцуш лору, цундела «ты ма баха» бохург къамел оьзда де бохучу маьIнехь ду)

ты́каться несов. 1) (наталкиваться на что-л.) тIеIиттадала, дIадеттадала 2) разг. (суетливо метаться) дIасаида

ты́ква ж гIабакх; ~ декорати́вная туьта

ты́квенн||ый, -ая, -ое гIабакхан; ~ые се́мечки гIабакхан хIуш; ~ая ка́ша гIабакхан худар

тыл м 1) (задняя часть чего-л.) тIехье, тIехьашкахье 2) воен. тыл, тIаьхьашхуле; в ~у́ врага́ мостагIчун тылехь; напа́сть с ~а тIехьашхула тIелата

тылови́к м тылахо

тылов||о́й, -а́я, -о́е тылера, тылан; ~ы́е во́инские ча́сти тылера бIахойн дакъош

ты́льн||ый, -ая, -ое тIехьашхе, юханехьа, духахьара; уда́рить ~ой стороно́й руки́ духахьара тIара тоха

тын м керт

ты́рса ж (вид ковыля) къаж

ты́сяцкий м тысяцки (1 ист. – шира оьрсийн бIахойн хьаькам; 2 уст. – реформа хиллалц хоржуш хилла юьртан воккхаха)

ты́сяч||а ж, числ. эзар; ~и люде́й эзарнаш адамаш

тысячекра́тный, -ая, -ое эзарза

тысячеле́тие с 1) (срок) эзар шо 2) (годовщина) эзар шо кхачар

тысячеле́тний, -яя, ее 1) (о сроке) эзар шо долу 2) (о возрасте) эзар шо даьлла

ты́сячн||ый, -ая, -ое 1. числ. 1) эзарлагIа; ~ая до́ля эзарлагIа дакъа 2) (измеряемый тысячами) эзарнаш, эзар, эзарнаш долу; ~ая толпа́ люде́й эзарнаш нах болу тоба 2. в знач. сущ. ~ая ж эзарлагIаниг

тычи́нка ж бот. дургал

тычи́нковый, -ая, -ое, тычи́ночный, -ая, -ое дургалан

ты́чу, ты́чешь и т. д. наст от ты́кать 1

ты́чусь, тычешься и т. д. наст. от ты́каться

тьма 1 ж (мрак, тж. перен.) бода

тьма 2 ж разг. (множество) бода; ~ наро́ду адамийн бода

тьфу межд. 1) тпуй; туй 2) (презрение) тпуй; ~, будь он про́клят тпуй, неIалт цунна

тю межд. ой

тюбете́йка ж пес

тю́бик м тюбик

тю́бинг м тюбинг (туннелаш, шахташ къовлу эчиг-бетонан экъа)

тю́бингов||ый, -ая, -ое тюбинган; ~ая плита́ тюбинган экъа

тюк м цIов, шад, тюк; (кожи) даста; (ткани) туп; ~ се́на элан цIевнаш; ~ табака́ тонкин тюк; ~ с посте́льными принадле́жностями кIел-тIе тосучун тюк

тю́кать несов., кого-что, прост. тIак [тIак] бãха; ~ топо́риком дагарца тIак баха

тю́кнуть однокр. прост. 1) тIак ала 2) (убить) тIах-аьлла ден

тю́лев||ый, -ая, -ое бойнан; ~ые занаве́ски бойнан кореухкургаш

тюле́нев||ый, -ая, -ое тюленан, тюленийн; ~ые сапоги́ тюленийн эткаш

тюле́ний, -ья, ье тюленан; ~ жир тюленан дума; ~ про́мысел тюленийн корматалла

тюле́нина ж тюленан жижиг

тюле́нь м тюлень

тюль м бой

тю́лька ж тюлька (сельд тайпа чIара)

тюльпа́н м алцIензIам

тюрба́н м чалма

тюре́мн||ый, -ая, -ое набахтин; ~ое зда́ние набахтин гIишло; три го́да ~ого заключе́ния набахтехь ваьллина кхо шо

тюре́мщи||к м, ~ца ж набахтхо

тю́рки мн. тюркаш (туркойн мотт буьйцу узбекаш, казахаш, якуташ и. дI. кх.)

тюрко́лог м тюрколог

тюрколо́гия ж тюркологи (туркийн культура толлу Iилма)

тю́ркск||ий, -ая, -ое тюркийн; ~ие языки́ тюркийн меттанаш

тюрьм||а́ ж набахте; заключи́ть в ~у́ набахте долла

тю́тельк||а ж: ~а в ~у  разг. мийзан-терза санна нийса

тю-тю́ межд. къайладала

тюфя́к м гоь

тя́вкать несов. гIалх баха

тя́вкнуть однокр. гIалх ала

тяг м: дать тя́гу прост. дада

тя́га ж 1) (в трубе и т. п.) дIаозар; в печи́ си́льная ~ пешо дIа чIогIа узу 2) (тянущая сила) дIаузург, ницкъ, дIаозар; механи́ческая ~ механически дIаузург; ко́нная ~ говран ницкъ 3) перен. (стремление) лаар; ~ к зна́ниям хааршка лаам

тяга́ть несов. см. тяну́ть

тяга́ться несов., с кем-чем, разг. тийсадала; с ним тру́дно ~ цуьнца тийсавала хала ду

тяга́ч м тягач, озорг

тя́гло с собир. йожа хIума

тя́глов||ый, -ая, -ое дIаузу; ~ая си́ла дIаузу ницкъ

тя́гостн||ый, -ая, -ое (трудный) хала; ~ый труд хала къинхьегам; ~ое молча́ние хала вистцахилар

тя́гость ж 1) (то, что обременяет) новкъарло, хала хилар 2) (усталость) хало ◊ быть в ~ кому-л. цхьанна новкъахила

тяготе́ние с 1) физ. (притяжение) тIеозар; земно́е ~ лаьттан тIеозар 2) к кому-чему, перен. (влечение) лаам, безам; ~ к му́зыке музыке безам

тяготе́ть несов. 1) к кому-чему (иметь влечение) тIеоза; деза, лаам хила, безам хила; ~ к нау́ке Iилмане безам хила 2) над кем-чем, перен. (угнетать, подавлять) хало ян

тяготи́||ть несов., кого-что хало ян; холчухIотто (беспокоить); одино́чество ~т его́ ша цхьã хиларо хало йо цунна

тяготи́||ться несов., кем-чем халахета; он ~тся э́тим иза халахета цунна

тя́готы мн. (ед. тя́гота ж): переноси́ть все ~ йоллу халонаш лан; ~ войны́ тIеман халонаш

тягу́честь ж дIасаозадалар; ~ рези́ны резинкин дIасаозаялар

тягу́ч||ий, -ая, ее 1) (способный растягиваться) озалу[ш долу] 2) (густой и вязкий) мãзане; ~ее те́сто мазане бод З) перен. (протяжный) узаме; ~ая мело́дия пе́сни узаме мукъам болу йиш

тягча́йш||ий, -ая, ее превосх. ст. от тя́жкий; ~ее преступле́ние уггар хала (или доккха) зулам

тяж м (в телеге, арбе) ялкх

тя́жба ж уст. (судебное дело) суьдан гIуллакх; вести́ ~у суьдан гIуллакх лело

тяжеле́ть несов. 1) (становиться более тяжёлым) даздала, дазлуш хила 2) перен. даздала, дазделла хила

тяжели́ть несов., что даздан

тяжело́ 1. нареч. 1) хала 2) (грузно) деза; ~ ступа́ть когаш беза баха 3) (серьёзно) чIогIа; он ~ бо́лен иза чIогIа цомгуш ву 4) нареч. (трудно) хала; ~ вздыха́ть хала синош даха 2. в знач. сказ. безл. 1) хала хила; мне ~ здесь суна кхузахь хала ду; ему́ ~ поднима́ться по ле́стнице лами тIехула хьалаваха хала ду цунна 2) (грустно, мучительно) хало хила; у него́ ~ на душе́ даг тIехь хало ю цунна

тяжелове́с м 1) спорт. везаниг 2) ж.-д. разг. езаниг

тяжелове́сн||ый, -ая, -ое прям. и перен. деза; ~ый кула́к беза буй; ~ый по́езд еза цIерпошт; ~ые слова́ деза дешнаш

тяжелогру́зн||ый, -ая, -ое дезчу киранан; ~ые суда́ дезчу киранийн хикеманаш

тяжёл||ый, -ая, -ое 1) (имеющий большой вес) деза; ~ый чемода́н еза чамда 2) (трудный) хала; ~ая зада́ча хала задача; ~ое дыха́ние хала садеIар; в ~ых усло́виях халчу хьолехь 3) (суровый) хала; ~ое наказа́ние хала Iазап 4) (лишённый лёгкости) деза; ~ые шаги́ когаш беза бãхар 5) (серьёзный) хала; ~ое заболева́ние хала цамгар; больно́й в ~ом состоя́нии дархо халчу хьолехь ву 6) (мучительный) хала; ~ые мы́сли хала ойланаш 7) (о человеке, характере) хала; у него́ ~ый хара́ктер иза хала амал йолуш ву ◊ ~ый день хала де

тя́жес||ть ж 1) физ. дозалла; си́ла ~ти дозаллин ницкъ; центр ~ти а) физ. дозаллин юкъ; б) перен. коьрттера маьIна 2) (тяжёлый предмет, груз) йозалла; подня́тие ~тей еза хIуманаш айар 3) (трудность) халалла 4) (суровость) дезалла, халалла; смягчи́ть ~ть наказа́ния таIзаран халалла дайдан

тя́жк||ий, -ая, -ое хала, деза, доккха; ~ое преступле́ние доккха зулам; тя́жек э́тот труд и къинхьегам хала бу; (нареч.) вздыха́ть хала синош даха

тяну́||ть несов. 1) кого-что (натягивая тащить) [дIа]озо, [дIа]ийза; ~ть кого-л. за рука́в пхьош лаьцна цхьаъ дIаийзо 2.) что (натягивать для прокладки) дула; (прокладывать) дилла, таса; ~ть телефо́нную ли́нию телефонан сара бало 3) (манить) ийзо, ийзадан; меня́ тя́нет ко сну суна наб ийзайо 4) (обладать тягой ) дIаозадан, озо; пе́чка хорошо́ тя́нет пешо дика дIаозайо 5) безл. чем (о запахе) деттадала; тя́нет ды́мом кIуьран хьожа еттаяла 6) что, перен. (медлить) дахдан; не тяни́! дах ма де! 7) что (растягивать слова и т. п.) дахдан; ~ть пе́сню йиш яхъян 8) кого, разг. (звать) озо, кхайкха; никто́ его́ си́лой не ~л цхьаммо а нуьцкъаша озийна ца валийна иза 9) разг. (весить) оза; арбу́з тя́нет пять килогра́ммов хорбазо пхи кийла узу 10) что (изготовлять волочением) дан; ~ть про́волоку сара бан 11) (вызвать ощущение тяжести) къийла; подтя́жки тя́нут пхенаша къуьйлу ◊ ~ть кого-л. за́ душу цхьаьннан са ийзо; ~ть кого-л. за язы́к цхьаьнга нуьцкъаша дийцийта; ~ть вре́мя хан яхъян; ~ть жре́бий кхаж баккха

тяну́||ться несов. 1) (растягиваться) дахдала, озадала 2) (простираться) [даьржина] хила; за го́родом ~лись поля́ гIали дехьа яьржина аренаш яра 3) (протекать) дахдала; дни ~лись однообра́зно денош цхьанатайппана дахделлера 4) (потягиваться) ийзадала 5) (протягивать руку) кхийда 6) к кому-чему (стремиться) гIepтa, дерза; ~ться к све́ту серлонга гIepтa; ~ться к сла́ве сийлалле гIерта 7) за кем-чем (стараться сравняться) гIepта; ~ться за това́рищами накъосташна тIаьхьагIерта 8) (двигаться) тIаьхьа-хьалха дIаэха; по доро́ге ~лись подво́ды новкъахула дIа тIаьхьа-хьалха ворданаш оьхура

тяп-ля́п межд. тIах-тIих; де́лать чтолибо ~ (небрежно) хIушт-пушт аьлла цхьаъ дан

тя́пка ж метиг

тя́пнуть сов. прост. 1) чем по чему (ударить) тоха 2) кого, за что (укусить) цер гаш йохка

тя́тя м прост. (отец) дада

Добавить комментарий

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s