Skip to content

С

с (со) предлог 1. с род. п. 1) (откуда) тIера; =ра, =хула, =хьара (местн.-исх. п.); убра́ть посу́ду со стола́ стоьла тIера пхьегIаж дIаяха; прийти́ с рабо́ты балхара ван; вход со двора́ кертахула ю чувогIийла; с у́лицы слы́шен шум арара гIовгIа хеза; начнём с вас шуна тIера дIадуьйлалур вай; говори́ть речь с трибу́ны трибунера (или трибуна тIера) къамел дан; с пра́вой стороны́ аьтту агIорхьара; хлеб с Куба́ни Кубанера ялта; ве́тер с мо́ря хIурда тIера мох; письмо́ с Ро́дины Даймахкара кехат; обойти́ с фла́нга флангехула тIехвала; получи́ть с кого-л. де́ньги цхьаьнгара ахча эца; урожа́й с гекта́ра гектара тIepa ялта 2) (при обозначении предмета, являющегося оригиналом, образцом) =ра (местн.-исх. п.); брать приме́р с кого́-л. цхьаьнгара масал эца; перево́д с чече́нского языка́ нохчийн маттара гоч 3) (на основании чего-л., следуя чему-л.) =ца (оруд. п.); с разреше́ния руководи́теля куьйгалхочун бакъонца; с ва́шего согла́сия шун пурбанца; писа́ть с большо́й бу́квы доккхачу элпаца яздан 4) (по причине чего-л.) перев. деепричастием: сказа́ть со зло́сти оьгIазвахна ала; с перепу́гу кхеравелла; уста́ть с доро́ги некъ бина кIадвала 2. с тв. п. 1) (при указании на совместность; в знач. союза «и», предлога «при») =[а]ца, =нца, =рца, =ица, =чуьнца (оруд. п.); я иду́ с тобо́й со хьоьца вогIу; смея́ться вме́сте с други́ми кхечаьрца цхьаьна вела; хлеб с масло́м даьттанца бепиг; Турцица доза; я с бра́том со вешица ву; оте́ц с ма́терью до́ма дай, наний цIахь ду; оте́ц оста́нется с ма́терью, а мы уйдём да ненаца вуьсур ву, ткъа вай дIагIур ду 2) (при указании на обладание чём-л.) перев. причастием или деепричастием; челове́к с тала́нтом похIма йолу стаг; стари́к с бородо́й маж йолу воккха стаг; с су́мкой в руке́ куьйгахь тIоьрмиг болуш; найти́ с трудо́м халла каро; де́лать чтол. с лю́бовью дезаш цхьаъ дан; чита́ть с удово́льствием там хуьлуш еша 3. с род. и тв. п. (о времени) дуьйна, =хьана; с прошло́го го́да стохка дуьйна; с тех пор, как… хIетахь… дуьйна; с рожде́ния дича дуьйна, дича хьана; с са́мого утра́ Iуьйранна дуьйна; с утра́ до но́чи Iуьйранна дуьйна буьйса йоллалц; с прихо́дом зимы́ Iа деачахьана, Iа доьлчахьана; 4. с вин. п. (приблизительно, почти) 1) (при сравнении) перев. мн.; ро́стом с меня́ локхалла сол; величино́й с кула́к доккхалла буйннал 2) (о времени) суф. =ах, =ахь, + гергга; прожи́ть в дере́вне с меся́ц баттахь гергга юьртахь даха 3) (при счёте) суф. =ех [гергга], гергга; с деся́ток иттех гергга; взять с бо́я тIамца даккха; с меня́ дово́льно! суна тоам хилла!; ни с того́ ни с сего́ бехк а, гуьнахь а доцуш; с чего́ ты взял? мичара даьккхи ахь?; взять с собо́й шеца вига

с= (со=, съ=) 1. глагольная приставка, обозначает: 1) движение в сторону дIа=: сверну́ть с доро́ги новкъара дIахьовза 2) удаление с поверхности дIа=: смахну́ть пыль чан дIаего 3) движение вниз охьа=: слезть охьавосса 4) движение туда и обратно даха[на дãн]: сходи́ть в апте́ку аптеке вахана вãн 5) сближение, скрепление тIе=, тIеттIа=: свести́ ру́ки куьйгаш тIеттIадãло, сбить (вместе) вовшахтоха 6) сосредоточение в одном месте тIе=: сложи́ть кни́ги книгаш тIегулъян 7) движение из разных мест схьа=, тIе=: сбежа́ться тIехьовлха 8) совместность, соучастие цхьаьна: сосуществова́ть цхьаьна тардала 9) копирование схьа=: списа́ть схьаяздан 10) результативность =дан, =даха: су́зить гатдан; сго́рбиться букардаха 2. (приставка, образующая наречия) 1) образа действия, передаётся лексически: слегка́ меллаша 2) места =хьа, =хь или передаётся лексически: сни́зу лахара 3) причины, передаётся отглагольным наречием с суфф. =чохь: сказа́ть сгоряча́ сихвеллачохь ала 4) при образовании наречий от имён существительных дуьйна: снача́ла юьххьера дуйна; смо́лоду жима волуш дуьйна

са́бельный, -ая, -ое туьран

са́бля ж тур; дама́сская ~ цIокъболатан тур; була́тная ~ мисарболатан тур; фехтова́ние на ~х спорт. таррашца латар

сабота́ж м саботаж (моттаргIанаш а лелош, болх талхор я юкъахбисийтар)

сабота́жник м, ~ца ж саботажхо

сабота́жничать разг. саботаж лело

саботи́ровать сов. и несов., что саботаж ян; ~ рабо́ту балхана саботаж ян

сабу́р м фарм. (сок алоэ) сарап

са́ван м марчо ◊ сне́жный ~ детица кхелина аре

сава́нна ж геогр. саванна (аре)

савра́сый, -ая, -ое (о масти лошади) расха

сагити́ровать сов., кого, разг. агитаци ян

сад м беш; в ~у́ бешахь; городско́й ~ гIалин беш ◊ ботани́ческий ~ ораматийн беш; зоологи́ческий ~ дийнатийн беш; де́тский ~ берийн беш, детсад; зи́мний ~ Iаьнан беш

сади́зм м садизм (къизалла, лазаярх там хуьлуш хилар)

сади́ст м, ~ка ж садист

сади́стский, -ая, -ое садистийн,садизман

сади́ть несов. см. сажа́ть 3

сади́||ться несов. см. сесть; ~сь! охьахаа!; ~тесь! охьаховша!; охьаховшийша (вежливо)!

са́днить несов., безл. (о ране и т. п.) в го́рле са́днит легашкахь кхаръелла

садо́вни||к м, ~ца ж бешахо

садово́д м бешлелорхо

садово́дство с бешлелор

садово́дческий, -ая, -ое бешлелоран

садо́в||ый, -ая, -ое бешан, бешара; ~ые цветы́ бешан зезагаш; ~ый инвента́рь бешан гIирс; ~ый уча́сток бешан кха

садо́к м 1) (для рыбы) чIерийдохкург 2) (для гусей, кроликов) бун

са́ж||а ж кIурз; ру́ки в ~е куьйгаш тIехь кIурз бу

сажа́лка ж (приспособление для посадки чего-л.) юьйриг

сажа́ть несов. 1) кого охьахао; ~ госте́й хьеший охьаховшо 2) кого (арестовать) долла; ~ в тюрьму́ набахте волла 3) что (растения) догIа, ден; 4): ~ хле́бы в печь бепиг пеша дилла ◊ ~ соба́ку на цепь жIаьла зIенаца дIадехка; ~ ку́рицу на я́йца котам xIoaш тIе хао

са́женец м с.-х. синтар

са́жен||ый, -ая, -ое доьгIна, дийна; ~ые деревца́ доьгIна синтарш

са́жень, саже́нь ж сажен ◊ коса́я ~ в плеча́х сажен хиллал зоьртал белшаш йолу

сажу́(сь) 1 л. ед. наст. от сади́ть(ся)

саза́н м сãза

са́йка ж (булка) сайка

саквоя́ж м тIоьрмиг

са́кля ж саьккал, жоьла

саксау́л м саксаул (гIамаршлахь хуьлу лоха дитт)

саксофо́н м муз. саксофон

сала́зк||и мн. 1) салаз; де́ти ката́лись на ~ах салазаш тIехь хехкалора бераш 2) тех. салазаш

сала́т м (растение; кушанье) салат

сала́тни||к м, ~ца ж салатъюьллург

сала́тный, -ая, -ое (о цвете) сирла-баьццара

са́ло с 1) (нутряное) мохь; (курдючное) дума; свино́е ~ хьакхин дума; топлёное ~ хьакхар 2) (смазочное вещество) хьакхар

сало́н м в разн. знач. салон; худо́жественный ~ исбаьхаллин салон

салфе́тк||а ж салфетка; бума́жные ~и кехатан салфеткаш

са́льник м 1) анат. моллин куй 2) тех. сальник (кочалла сацаен пардо, пирг)

са́льн||ый, -ая, -ое 1) хьакхаран; (лоснящийся) хьакхарех дуьзна; ~ое пятно́ хьакхаран таммагIа 2) перен. (непристойный) дастаме ◊ ~ые же́лезы анат. хьакхаран екхоаш

са́льто, са́льто-морта́ле с нескл. сальто (хIаваэхь кхоссавелла тIекIелъэккхар)

салю́т м 1) (приветствие) салют 2) (в ознаменование чего-л.) шатлакх; артиллери́йский ~ яккхийчу тоьпийн шатлакх; произвести́ ~ шатлакх дан

салютова́ть сов. и несов., кому-чему 1) (приветствовать) салют яла 2) (в ознаменование чего-л.) шатлакх дан

сам мест. определит. м (сама́ ж, само́ с) 1) аса-айса (для 1-го л. ед. ч.), хьо-хьо (для 1-го л.), цо-ша (для 3-го л.); я ~ сде́лаю аса-айса дийр ду; он ~ ска́жет ему цо-ша эр ду цуьнга; он ~ э́то сказа́л цо-ша элира иза; он ~ спра́вится с рабо́той балхаца и-ша ларор ву; он и ~ не сде́лает э́того цо-ша а дийр дац иза; переда́йте э́то ~ому́ бригади́ру бригадире шега дIаалалаш иза; нет его́ ~ого́ иза-ша (им. п.) а вац; я ви́жу его́ ~ого́ иза-ша го суна 2) (воплощённый, олицетворённый): он ~а́ доброта́ комаьршонах вича санна ву иза (букв. будто он сшит из доброты) 3) (самый) [шã] цхьа; ~ факт ша цхьа факт 4) в знач. сущ. м прост. (муж) шã; ~ уже́ прие́хал? и ша веана? ◊ он ~ не сво́й (она́ ~а́ не своя́) воьхна (йоьхна) ша хIун леладо а ца хьаьа цунна; ~ по себе́ ша; ~ (или ~а́, ~о́) собо́й ша-шах

сама́ мест. ж см. сам

сама́н м буьйда кибарчиг

сама́нный, -ая, -ое буьйдачу кибарчиган; ~ дом буьйдачу кибарчиган цIа

самби́ст м самбист, самбохо

са́мбо с нескл. спорт. самбо (герз а доцуш ша-шен ларвар); овладе́ть приёмами ~ самбон говзаллаш караерзо

саме́ц м боьрша хIума; оле́нь- ~ боьрша сай; ~ бе́лки боьрша тарсал

са́ми мест. мн. от сам, сама́, само́ шаьш; мы ~ вай-ваьш; тхо-тхьаьш; вы ~ шу-шаьш; они́ ~ уьш-шаьш, уьзаш-шаьш

са́мка ж стен хIума; ~ оле́ня стен сай (или гIала)

само́ мест. с см. самэ́то ~ по себе́ не но́во и-м иштта а керла хIума дацара; ~ собо́й [разумее́тся] ишта а хууш ду

само= чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, гойту: 1) дийриг ша-шега хьажийна хилар, мас.: самовосхвале́ние ша-шен хестор 2) дийриг шã дар, мас.: самоуплотне́ние ша-шах таIар, мас.: самопи́шущий ша язден

самоана́лиз м ша-шен анализ

самобичева́ние с ша-шен бехкедар (или Iазап дар)

самобы́тность ж [ша-]башхалла

самобы́тный, -ая, -ое [ша-]башха

самова́р м самар; поста́вить ~ самар хIотто

самовла́стие с уст. шеггара Iедал

самовла́стный, -ая, -ое шеггарчу Iедалан

самовлюблённость ж ша-шен дезар

самовлюблённый, -ая, -ое ша-шен деза

самовнуше́ние с ша-шен тешор

самово́льничать несов. разг. луъург лело, шен лаамехь лела

самово́льно нареч. ца хоттуш; ~ отлучи́ться ца хоттуш юкъахдãла

самово́льный, -ая, -ое 1) см. своево́льный; 2) (без разрешения) ца хоттуш [ден]; ~ ухо́д с рабо́ты ца хоттуш балхара дIадахар

самовоспламене́ние с ша-шах латар

са́мого 1) род. п. от са́мый, са́мое; 2) вин. п. от са́мый

самого́ 1) род. п. от сам, само́; 2) вин. п. от сам

самого́н м, самого́нка ж самогон (ша даьккхина къаьркъа)

самого́нщи||к м, ~ца ж къаьркъадаккхархо

самодви́жущийся, -аяся, -ееся шã лела

самоде́лка ж разг. шã йинарг

самодельный, -ая, -ое шã дина [долу]; ~ радиоприёмник ша йина радиоприёмник

самодержа́вие с паччахьан Iедал

самодержа́вн||ый, -ая, -ое паччахьан Iедалан; ~ая власть паччахьан Iедал

самоде́ржец м, ~ица ж уст. паччахь

самоде́ятельность ж самодеятельность; кхолламалла; ~ть населе́ния бãхархойн кхолламалла; сего́дня состои́тся ве́чер худо́жественной ~ти тховса исбаьхьаллин кхолламаллин суьйре хир ю

самоде́ятельн||ый, -ая, -ое 1) (действующий самостоятельно) ша + причастие; ~ые тури́сты шаьш арабевлла туристаш 2) (не профессиональный) самодеятельностан, кхолламаллин; ~ый конце́рт кхолламаллин концерт

самодисципли́на ж ша-шен низам

самодово́льн||ый, -ая, -ое шех тоаме; ~ый челове́к шех тоаме стаг; (нареч.) улыба́ться шех тоаме вела

самодово́льство с шех тоаме хилар

самоду́р м, ~ка ж сонталча

самоду́рство с сонталчалла

самозабве́ни||е с са дIаэцар, са дIадалар; в ~и са дIаэцна; люби́ть до ~я чу са диллина деза

самозабве́нн||ый, -ая, -ое са дIаэцна, са дIаделла; (нареч.) рабо́тать са дIаделла болх бан

самозака́ливание с спец. дахчадалар

самозаря́дный, -ая, -ое ша-шах юлалун; ~ая винто́вка ша-шах юлалун топ

самозащи́та ж ларвалар

самозва́н||ец м, ~ка ж ша-шен кхайкхийнарг

самозва́нство с ша-шен кхайкхоралла

самозва́ный, -ая, -ое ша-шен кхайкхийна; ~ царь ша-шен кхайкхийна паччахь

самоистяза́ние с Iазапе волар

самока́т м (детская игрушка) когхоьхку

самоконтро́ль м ша-шен контроль

самокри́тика ж ша-шен критика

самокрити́чн||ый, -ая, -ое ша-шена критика еш [долу]; ~ое выступле́ние ша-шена критика еш юкъавалар; вы́сказаться ~о (нареч.) ша-шена критика еш ала

самолёт м кема; боево́й ~ тIеман кема; реакти́вный ~ реактивни кема; лете́ть ~ом кеманца ваха

самолётный, -ая, -ое кеманан

самолётовожде́ние с кемалелор

самолётострое́ние с кеманаш дар

самолётострои́тельный, -ая, -ое кеманаш ден

самолюби́вый, -ая, -ое дегала; ~ челове́к дегала стаг

самолю́бие с дегалла; боле́зненное ~ тIехваьлла дегалла; заде́ть чьё-л. ~ цхьаьннан деган дозаллих Iотта

самолюбова́ние с ша-шех доккхадер

самомне́ние с дог доккхалла; челове́к с больши́м ~м чIогIа дог доккха стаг

самонаде́янность ж бIокъажар

самонаде́янный, -ая, -ое бIокъежна

самоназва́ние с ша-шена тиллина цIе; ~ наро́да халкъо ша-шена тиллина цIе

самообвине́ние с юр. ша-шен бехк бар

самооблада́ние с собар[е хилар], доьналла хилар; сохраня́ть ~ собаре хила; потеря́ть ~ доьналлих доха

самообма́н м ша-шен Iехадар

самооборо́на ж лардалар

самообразова́ние с ша дешар

самообразова́тельный, -ая, -ое ша доьшу

самообслу́живани||е с ша-шен гIуллакх дар; магази́н ~я ша-шен гIуллакх даран туька

самоогово́р м юр. шена тIгэцар

самоограниче́ние с шена кьлидар

самоокупа́емост||ь ж шен хоржалла; предприя́тие на ~и предприяти шен хоржаллахь ю

самооплодотворе́ние с биол. ша-шах пхардалар

самооправда́ние с бехказдãлар

самоопределе́ние с полит. шайн лаамалла; пра́во на́ций на ~ къаьмнийн шайн лаамаллин бакъо

самоопредели́ться сов., самоопределя́ться несов. шайн лаамалла хила

самоопроки́дывающийся, -аяся, ееся: ~ ку́зов тIекIелйолу кузов

самоопыле́ние с бот. дургал хецар

самоотве́рженность ж са цакхоор

самоотве́рженн||ый, -ая, -ое са ца кхоаден; ~ый посту́пок са ца кхоош динарг; труди́ться ~о (нареч.) са ца кхоош болх бан

самоотво́д м юкъарадалар; заяви́ть ~ юкъарадалар дIахьедан

самоотрече́ние с дIатасар, долара даккхар (или дãлар)

самопи́ска ж разг. шã яздийриг

самопи́шущий, -ая, -ее ша [дIа]язден, ша яздеш долу; ~ прибо́р ша дIаязден прибор

самопоже́ртвование с цакхоадалар

самопозна́ние с ша-шен довзар

самопо́мощь ж ша-шена гIо дар

самопрове́рка ж ша-шен таллар

самопроизво́льность ж ша-шах хилар

самопроизво́льн||ый, -ая, -ое ша-шах [хуьлу]; ~ые движе́ния ша-шах боламаш

саморазгружа́ющийся, -аяся, —ееся ша дассалун

саморегули́рование с ша тодалар

саморо́док м 1) бIелиг; золото́й ~ дешин бIелиг 2) перен. (о человеке) похIмахо

самосва́л м (автомашина) самосвал

самосгора́ние с ша-шах дãгар

самосе́в м деза дãлар

самосма́зывающийся, -аяся, -ееся тех. ша-шена хьакхар хьоку; ~ подши́пник ша-шена хьакхар хьоку подшипник

самосоверше́нствование с ша шардалар

самосожже́ние с ша-шен дãгор

самосозна́ние с кхетам; кла́ссовое ~ классам кхетам

самосохране́ни||е с лардалар; инсти́нкт ~я лардаларан инстинкт

самостоя́тельность ж лаамалла

самостоя́тельн||ый, -ая, -ое 1) (независимый) шен лааме, шã; ~ое госуда́рство шен лааме пачхьалкх; жить ~о (нареч.) ша дãха 2) (отдельный) шã къаьстина; ~ый разде́л нау́ки Iилманан шã къаьстина дãкъа 3) (совершаемый своими силами) шã [ден]; ~ая рабо́та ша бен болх

самостре́л м (лук) секха Iад

самосу́д м кхел яр

самотёк м 1) [ша-шах] эхар 2) перен. ша-шах (или дIатесна) дитар; пусти́ть де́ло на ~ гIуллакх дIатесна дита

самотёком нареч. 1) (о движении) ша-шах; вода́ идёт ~ хи ша-шах оьху 2) (стихийно) дIатесна, ша-шах; рабо́та не должна́ идти́ ~ болх дIатесна бита ца беза

самоуби́йство с ша-шен дер; поко́нчить жизнь ~м ша-шен ден

самоуби́йца м и ж ша-шен дийнарг

самоуваже́ние с ша-шен лãрар

самоуве́ренность ж шех бIоболар

самоуве́ренный, -ая, -ое шех бIобулу; ~ый тон шех бIобулу аз; держа́ться ~о (нареч.) шех бIобулуш хила

самоуниже́ние, самоуничиже́ние с ша-шен кIезиг хетийтар

самоуправле́ние с шайн урхалла (чоьхьарчу урхаллин гIуллакхаш шайн лаамехь лело бакъо хилар); о́рганы ~я шайн урхаллин меженаш

самоупра́вство с шена луъург лелор

самоусоверше́нствование с ша-шен шардалар

самоуспокое́ние с, самоуспоко́енность ж са тедар

самоустране́ние с [шã] юкъарадалар

самоустрани́ться сов., самоустраня́ться несов. шã юкъарадала

самоучи́тель м шã Iãмалург; ~ ру́сского языка́ оьIрсийн меттан ша Iамалург

самоу́чк||а м и ж шã Iеминарг; меха́ник-~а ша Iемина механик; ~ой ша Iемаш; научи́ться чемул. ~ой цхьа хIума дан ша Iама

самохва́льство с разг. ша-шен хестор

самохо́д м тех. (самоходная машина) шã леларг

самохо́дный, -ая, -ое шã лела; ~ комба́йн ша лела комбайн

самоцве́т м жовхIар

самоцве́тн||ый, -ая, -ое жовхIаран; ~ые ка́мни жовхIаран тIулгаш

самоце́ль ж дагалацам

самочу́вствие с хьал; как твоё ~? дегIехь муха хьал (или дегI муха) ду хьан?

саму́м м самум (гIамаран дарц)

самши́т м бот. самшит

самши́товый, -ая, -ое самшитан

са́м||ый, -ая, -ое мест. определит. 1) (именно) изза, оццу; э́та ~ая кни́жка изза книшка; в э́том ~ом ме́сте оццу меттахь; тот ~ый изза (или тохара) хилларг 2) (для уточнения места) юххехь; (для уточнения времени) нийсса, дуьйна, передаётся тж. удвоением корневого согласного в отглагольных формах; у ~ого мо́ря хIopда юххехь; в ~ый разга́р рабо́ты нийсса болх сихбеллачохь; с ~ого утра́ Iуьйранна дуьйна; с ~ого нача́ла доладеллачохь 3) (для подчёркивания значения) изза; доста́точен ~ый факт согла́сия реза хила изза тоьур ду 4) (для образования превосходной степени) уггар; ~ый хоро́ший уггар дика ◊ в ~ом де́ле баккъал а; в ~ый раз нийсса, чIогIа гIехьа

сан м сан (Россехь: хьолахойн сийлаллин цIе)

сан= м «санитарин» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: санвра́ч санлор

санато́рий м санатори

санато́рный, -ая, -ое санаторин; ~ режи́м санаторин раж

санда́ли||и мн. (ед. ж сандал) сандалеш

сандружи́на ж сандружина

сандружи́нни||к м, ~ца ж сандружинахо

са́н||и мн. салаз; е́хать в ~я́х салаз тIехь даха

санинстру́ктор м санитар-инструктор

санита́р м санитар (дархой лелабен я цIоналлин белхахо)

санитари́я ж санитари (юкъараллин уьнах цIоналла ларъяр)

санита́рка ж санитарка

санита́рный, -ая, -ое санитарин; ~ врач санитарин лор; ~ поезд санитарин поезд

са́нк||и мн. салаз; ката́ться с горы́ на ~ах гу тIера чу салазаш хехка

санкциони́ровать сов. и несов., что санкци яла

са́нкци||я ж 1) (разрешение) пурба, санкци [ялар], бакъо ялар 2) юр. (утверждение) санкци, чIагIдар 3) чаще мн. : экономи́ческие ~и экономикин санкцеш

са́нный, -ая, -ое салазан; ~ путь салазан некъ

сано́вник м сановник, санхо

сано́вный, -ая, -ое санан

са́ночный, -ая, -ое салазан; ~ спорт салазийн спорт

санскри́т м санскрит (ширачу Индин йозанан мотт)

санскри́тский, -ая, -ое санскритан

санте́хник м сантехник

санте́хника ж сантехника (санитарин техника)

сантигра́мм м сантиграмм (грамман бIолгIа дãкъа)

сантиме́тр м сантиметр

сантиметро́в||ый, -ая, -ое сантиметран, сантиметр деха; ~ая лине́йка сантиметрийн сизхьокхург

сану́зел м санузел

санча́сть ж санчасть, сандãкъа

сап м вет. совкх

са́п||а ж: де́йствовать ти́хой ~ой меллаша кIелдIашхула дан

сапёр м воен. сапёр (тIеман гIишлойн бIахо, инженер)

сапёрн||ый, -ая, -ое воен. сапёрийн; ~ый батальо́н сапёрийн батальон; ~ые рабо́ты сапёрийн белхаш

сапог||и́ мн. (ед. сапо́г м этка) эткаш; ходи́ть в ~а́х эткаш юьйхина лела; носи́ть ~и́ эткаш лело; без сапо́г эткаш йоцуш ◊ два ~а́ пара дала ма-лоьхчу цхьаьнакхетта ши стаг; быть у кого-л. под ~ом цIаьннан кога кIел хила

сапо́жки, сапожки́ мн. (ед. сапожо́к м этка) эткаш

сапо́жник м эткийн пхьар

сапо́жничать несов. эткийн пхьола лело

сапо́жн||ый, -ая, -ое эткийн; ~ый крем эткийн крем; ~ая мастерска́я эткийн пхьалгIа

сапфи́р м сапфир (беза тIулг)

сара́й м божал; дровяно́й ~ дечиг чудуьллу божал; не ко́мната, а ~ чоь аьлча а, божал ду-кх

саранча́ ж, тж. собир. цIоз; налете́ть как ~ цIоз санна тIелата

сарафа́н м сарафан (зударийн кучан тайпа)

сарде́лька 1 ж (сосиска) сарделька (стоммо доца йоьхь)

сарделька 2 ж (рыба) сарделька (чIерийн тайпа)

сарди́на ж, сарди́нка ж сардина (чIеран цIе)

сарди́новый, -ая, -ое сардинийн, сардинаш лоьцу; ~ про́мысел сардинаш лецаран корматалла

са́ржа ж саржа (бедарна чутуху кIади)

са́ржев||ый, -ая, -ое саржин; ~ая подкла́дка саржин чутухург

сарка́зм м сарказм (Iиттарш еш велар)

саркасти́ческий, -ая, -ое Iиттарше, сарказман; ~ смех Iиттарше велар

сарко́ма ж мед. дестар

саркофа́г м саркофаг (тIулган каш)

сарма́тский, -ая, -ое сарматийн

сарма́ты мн. ист. (ед. сарма́т м сãрмат) сарматаш (6-4 чу оьмарехь Волгиний, Iаьржачу хIорданий йистеххьий, Азовххьий даьхна къам)

сары́ч м зоол. куьйра

сатана́ м йилбаз, лилбаз, илбаз, иблис

сатани́нский, -ая, -ое йилбазан, лилбазан, илбазан, иблисан

сателли́т м сателлит (кхечун лаамах дозуш хилар я верг); госуда́рство- ~ сателлит-пачхьалкх

сати́н м сатин

сати́нов||ый, -ая, -ое сатинан; ~ая подкла́дка сатинан чутухург

сати́ра ж сатира, кхардам

сати́рик м сатирик, сатирахо

сатири́ческий, -ая, -ое сатирически, кхардаме

Сату́рн м астр. Сатурн (седа, планета)

сафья́н м тIаьрсиг (из козьих шкур); миша (из овечьих шкур)

сафья́новый, -ая, -ое тIаьрсиган; мишин

са́хар м шекар; ~-рафина́д рафинад-шекар; чай с ~ом шекар-чай; произво́дство ~а шекар дар ◊ не ~ (о ком-чем-л. неприятном) моз дац

сахари́н м сахарин (шекаран суррогат); конфе́ты на ~е сахаринаца кемпеташ

сахари́новый, -ая, -ое сахаринан

са́харистость ж шекаралла

са́харистый, -ая, -ое шекаре

са́харить несов., что (класть сахар) шекар тоха; (посыпа́ть сахаром) шекар таса

са́харница ж шекардухкург, шекардуьллург

са́харн||ый, -ая, -ое шекаран; (приготовленный на сахаре, с сахаром) шекар тоьхна; (содержащий сахар) шекар долу, шекар доккху; (похожий на сахар) шекар санна; (изготовляющий сахар) шекар ден; ~ый тростни́к шекаран эрз; ~ый заво́д шекар ден завод ◊ ~ая бума́га шекарна хьарчо кехат; ~ая боле́знь шекаран цамгар; ~ая кость мерза даьIахк

сахароваре́ние с шекар даккхар

сахарова́рный, -ая, -ое шекар доккху; ~ заво́д шекар доккху завод

сахаро́за ж сахароза (углевод)

сахароно́сн||ый, -ая, -ое шекар доккху; ~ые расте́ния шекар доккху ораматаш

сачо́к м сачок; лови́ть сачко́м ба́бочек сачокаца полларчий леца; пойма́ть ры́бу в ~ сачока чу чIара лаца

сба́вить сов., сбавля́ть несов., что лахдан, лагIдан, эшо; ~ це́ну мах лахбан; ~ шаг болар лагIдан; ~ в ве́се (похудеть) аздала, эша; ~ тон аз лахдан

сба́грить сов., кого-что, прост. (избавиться) дIахада

сбаланси́ровать сов., что, бухг. [дIа]нисдан, баланс ян

сба́лтывать несов. см. сболта́ть

сбе́гать сов., за кем-чем, разг. дедда даха (цхьаъ вала, схьадãн); ~ за хле́бом ведда бепиг дãн ваха

сбега́||ть несов. 1) см. сбежа́ть; 2) (спускаться) охьахьовлха; тропи́нка ~ет к исто́чнику тача шовдан тIе охьадогIу

сбега́ться несов. см. сбежа́ться

сбежа́||ть сов. 1) с чего (спуститься) охьадада, охьахьада; ~ть по ле́стнице лами тIехула охьадада 2) (убежать) дада 3) (стечь – о жидкости) охьахьада; разг. (при кипении) тIехдãн, тIехъхьада; молоко́ ~ло шура тIехъеана

сбежа́ться сов. тIехьовлха

сберега́тельн||ый, -ая, -ое: ~ая ка́сса сберкасса; ~ая кни́жка сберкнижка

сберега́ть несов. см. сбере́чь

сбереже́ни||е с 1. (действие) Iалашдар; ~е де́нег ахча Iалашдар 2. чаще мн. Iалашдинарг; трудовы́е ~я къахьегна Iалашдинарг

сбере́чь сов., кого-что лардан, Iалашдан, кхоо; ~ докуме́нты документаш Iалашдан; ~ вре́мя хан кхоо

сберка́сса ж сберкасса

сберкни́жка ж сберкнижка

сбива́ть(ся) несов. см. сби́ть(ся)

сби́вчив||ый, -ая, -ое тийсалу[ш долу] (с запинками); къаьсташ доцу, кхеташ доцу (неясный, непонятный); ~ый отве́т кхеташ доцу жоп; (нареч.) расска́зывать тийсалуш дийца

сби́т||ый, -ая, -ое в разн. знач. дохийна, охьадаийтина; ~ый самолёт дохийна кема; ~ые каблуки́ дохийна кIажош

сбить сов. 1) кого-что [тоьхна] охьадожо; ~ я́блоко с ве́тки га тIepa Iаж охьабожо; ~ кого-л. с ног цхьаъ охьавожо 2) кого-что (подстрелить) чудаийта; ~ самолёт кема чудаийта 3) кого (запутать) тило; ~ с пути́ некъах тило; ~ с то́лку кхетамах тило 4) что (стоптать) кIажардаккха; ~ каблуки́ кIажа кIажарбаккха 5) что (сколотить) дан; (соединить) вовшахтоха; ~ я́щик из до́сок аннех яьшка ян 6) что (в масло) даккха, лийса ◊ ~ с кого-л. спесь цхьаьннан курталла йохо; ~ це́ну мах лахбан; ~ пла́мя алу яйа

сби́ться сов. 1) (на сторону) агIордãла; повя́зка сби́лась на́бок йихкина хIума агIоръяьлла 2) (заблудиться) тила; ~ с доро́ги некъах тила; ~ с то́лку кхетамах тила 3) разг. (стоптаться) кIажардаха, агIордала 4) (о масле) лийсадала ◊ ~ с ног амал дан; ~ в ку́чу тIегулдала

сближа́ть(ся) несов. см. сбли́зить(ся)

сближе́ние с 1. (по гл. сбли́зить) 1) гергадãлор, юххедãлор 2) перен. гергара дар 2. (по гл. сбли́зиться) 1) юх-юххе хилар 2) перен. гергара хилар

сбли́зи||ть сов. 1) кого-что гергадãло, юххе дãло 2) кого, перен. гергара дан; совме́стная рабо́та ~ла их цхьаьна бечу балхо гергара бира уьш

сбли́зиться сов. 1) юх-юххе хила, гергадаха 2) перен. гергара хила

сбо́ку нареч. aгIop; встать ~ агIорхьа хIотта; поста́вить ~ агIорхьа хIотто; свет па́дает ~ агIорхьа ю серло

сболта́ть сов., что с чем эдан

сболтну́ть сов., что, разг. ãла; ~ ли́шнее сов дерг ала

сбор м 1. (по гл. собра́ть) 1) гулдар; ~ люде́й нах гулбар 2) схьалахьор; схьадаккхар; (ягод) лахьор 2. (по гл. собра́ться) гулдалар 3. тж. воен. (для обучения) гулам; быть на уче́бном ~е Iамочу гуламехь хила; 4. мн. (приготовления) кечдалар; ~ы в доро́гу новкъадала кечдалар

сбо́рище с разг. гулам

сбо́рка ж 1. (монтаж) вовшахтасар; ~ маши́ны машина вовшахтасар 2. (на одежде) хабор; пла́тье со ~ми хабораш долу коч

сбо́рник м гулам; ~ стихо́в байтийн гулам

сбо́рн||ый, -ая, -ое 1) (являющийся местом сбора) гуллун; ~ый пункт гуллун пункт 2) (из разных лиц) вовшахтоьхна; ~ая футбо́льная кома́нда вовшахтоьхна футболан команда; ~ая (сущ.) страны́ мехкан вовшахтоьхнарг 3) (составной) вовшахдоккху[ш долу], вовшахдолу[ш долу]; ~ый стол вовшахдолу стол; ~ый дом вовшахдоккху цIа

сбо́рочный, -ая, -ое вовшахтосу[ш долу]; ~ цех вовшахтосу цех

сбо́рщи||к м, ~ца ж 1) (тот, кто производит сбор чего-л.) гулдархо 2) (тот, кто производит сборку) вовшахтасархо

сбра́сывать(ся) несов. см. сбро́сить(ся)

сбрива́ть несов. см. сбрить

сбрикети́ровать сов., что брикет ян, тIалбаш ян; ~ у́голь кIоранах тIалбаш ян

сбрить сов., что дIадãша; ~ усы́ мекхаш дIадаша

сброд м, собир. презр. арданг

сброс м [охьа]кхосар; ~ деса́нта десант кхоссар; ~ воды́ в о́зеро хи Iам чу хецар

сбро́сить сов. 1) кого-что (вниз) охьакхосса, чутаса, охьакхосса, чукхосса; ~ снег с кры́ши тхов тIера ло охьатаса; ~ [возду́шный] деса́нт хIаваан десант охьакхосса 2) что (снять) охьатаса, охьакхосса; ~ с себя́ пальто́ шена тIера пальто охьатаса; дере́вья сбро́сили свой ле́тний наря́д дитташа шайн аьхкенан духар охьатесна 3) кого-что, перен. (свергнуть) дIадаккха; ~ самодержа́вие паччахьан Iедал дIадаккха ◊ ~ со счето́в чоьтера дIадаккха

сбро́ситься сов. чуэккха, чукхоссадала; ~ с обры́ва в во́ду берда тIера хи чу кхоссадала

сброшюрова́ть сов., что брошюра ян

сбру́я ж говран гIирс

сбры́згивать несов., сбры́знуть сов., что цинцаш тоха

сбыва́ть(ся) несов. см. сбы́ть(ся)

сбыт м дIадохкар; име́ть ~ дIаоьцуш хилар, дохкалуш хилар; ры́нок ~а дIадухкийла

сбыть сов., кого-что (продать; избавиться) дIадохка; ~ това́р кIади дIадохка; ~ что-л. с рук дIадаккха

сбы́||ться сов. кхочушхила; мои́ наде́жды ~ли́сь аса сатийсинарг кхочушхили

сва́дебный, -ая, -ое ловзаран; ~ наря́д ловзаран духар

сва́дьб||а ж ловзар; спра́вить ~у, сыгра́ть ~у ловзар дан

сва́йн||ый, -ая, -ое бIогIамийн; ~ый мост бIогIамийн тIай; ~ые постро́йки бIогIамийн гIишлош

сва́ливать(ся) несов. см. свали́ть(ся)

свали́ть сов. 1) кого-что (повалить) охьатоха, охьадожо; ~ де́рево дитт охьадожо 2) что (сбросить) охьадохка, охьадассо; грузови́к свали́л зе́млю грузовико латта охьадоьхки 3) что (в одно место) охьадассо, охьадохка; ~ му́сор в я́му нехаш ор чу охьаяссо 4) что, на кого-что, перен. разг. дахийта; вину́ на друго́го бехк кхечунна тIебахийта ◊ ~ с больно́й головы́ на здоро́вую бехк боцчунна тIедерзо

свали́ться сов. 1) (упасть) охьакхета; (откуда-л.) чудожа, чукхета 2) разг. (заболеть) охьадожа ◊ ~ с плеч гира дIадала; как (или бу́дто, то́чно) с не́ба свали́лся стигалара охьадоьжча санна

сва́лка ж 1) (место вывоза мусора) нехаш дIакхийсуьйла 2) разг. (драка) тасабалар

сваля́ть сов., что хьен, дато; ~ ва́ленки валенкаш хьен ◊ ~ дурака́ Iовдалалла ялийта

сваля́||ться сов. дата; шерсть ~лась тIаргIа бетта; во́лосы ~лись месаш етта

сва́||ны мн. (ед. м, ~нка ж сван) сванаш (Гуьржийн махкарчу къоман цIе)

сва́ривать несов. см. свари́ть 2; ~ся несов. см. свари́ться 2

свари́ть сов. 1) что и чего (пищу) кхехко; ~ мя́со жижиг кхехко 2) что, тех. тIелато, вовшахлато, сварка ян

свари́ться сов. 1) (о пище) кхехка 2) тех. вовшахлата, тIелата, сварка хила

сва́рка ж тех. сварка, латор; автоге́нная ~ автогенан сварка

сварли́вый, -ая, -ое девне, бага леен

сварно́й, -а́я, -о́е тех. латийна, сварка йина; ~ шов латийна эвна

сва́рочный, -ая, -ое вовшахлатаден, сварка ен; ~ цех сварка ен цех

сва́рщи||к м, ~ца ж сварщик, латорхо

сва́стика ж свастика

сват м 1) (посредник в сватовстве) захал 2) (родитель одного из супругов, жениха или невесты по отношению к родителям другого) захал

сва́тать несов., кого 1) за кого (предлагать в жёны) захало дийца 2) у кого (просить в жёны) захало дийца, еха

сва́таться несов., к кому, за кого еха

сватовство́ с захало дийцар, ехар

сва́тья ж (родительница одного из супругов, жениха или невесты по отношению к родителям другого) захал

сва́ха ж (посредница в сватовстве) захалхо

сва́я ж бIогIам; мост на ~х бIогIамаш тIехь тIай

све́дени||е с 1) (знание, представление) хаар, довзар; приня́ть к ~ю тидаме эца, хууш хила; довести́ до о́бщего ~я массаьрга а дIахаийта 2) (познания в какой-л. области) кхетам; элемента́рные ~я элементарни кхетам 3) чаще мн. хаам; (известия) тж. хабар; име́ть ~я о ком-л. цхьаннах, лаьцна хаамаш хила; предста́вить ~я хаам бан; предста́вить ~я в срок шен хеннахь хаамаш дIакхачо ◊ к вашему ~ю в знач. вводн. сл. хаа ду хьуна

сведе́ние с 1) (удаление) дIадаккхар; ~ пя́тен хьоькхнаш дIаяхар 2) (судорожное сжатие мышцы) хабар, пхенаш озор

све́дущий, -ая, ее хууш долу, кхета[ш долу], девза[ш долу]; ~ в иску́сстве искусствох кхета

свежева́ть несов., кого-что тило, тиладан; ~ бара́на уьстагI тило

свежезаморо́женный, -ая, -ое керла [долуш] гIорийна

свежеиспечённый, -ая, -ое 1) керла деттина; ~ хлеб керла деттина бепиг 2) перен. шутл. (новый) керла; специали́ст керла специалист

све́жес||ть ж 1) керланиг, керла бедар; (продуктов) керла кхача 2) (прохлада) [мела] xIo; у́тренняя ~ть Iуьйренан xIo; не пе́рвой ~ти а) (лежалый) башха керла а дац; б) (об одежде) цIена аьлла цIена а яц

свеже́||ть несов. 1) безл. шелъяла; (о погоде, ветре) шелдала 2) (приобретать здоровый вид) тадала, бос бãн

све́ж||ий, -ая, ее 1) (о продуктах) керла; ~ее мя́со керла жижиг 2) (прохладный) шийла; ~ий во́здух шийла xIo 3) (здоровый) тайна; ~ий цвет лица́ юьхьан тайна сирла бос 4) (чистый) цIена; ~ее бельё цIена бедар 5) (недавний, новый) керла; ~ий но́мер газе́ты газетан керла номер; ~ий след керла лар ◊ со ~ими си́лами керлачу ницкъаца

свежо́ в знач. сказ. шийла хила; на у́лице ~ арахь шийло ю

свезти́ сов. 1) (доставить) кого [дIа]дига; что [дIа]дахьа; ~ больно́го в больни́цу цомгушниг больнице дIавига 2) (вниз) кого охьадига; что охьадахьа, охьадан 3) (увезти в одно место) кого дIадига; что дIадахьа

свёкла ж бурак; кормова́я ~ докъаран бурак; са́харная ~ шекаран бурак

свеклови́ца ж мерза бурак

свеклови́чный, -ая, -ое мерзачу буракан; ~ са́хар мерзачу буракан шекар

свеклово́д м буракашлелорхо

свеклово́дство с буракашлелор

свеклово́дческий, -ая, -ое буракаш лелаен; ~ совхо́з буракаш лелаен совхоз

свеклокомба́йн м буракийн (или буракаш схьалахьаен) комбайн

свеклокопа́тель м буракашъохкург

свеклоса́харный, -ая, -ое шекар-буракан

свеклосе́ющий, -ая,ее буракаш йоьн

свеклосовхо́з м буракаш лелаен совхоз

свеклоубо́рочный, -ая, -ое буракаш чуерзаен

свеко́льник м (суп) буракийн чорпа

свеко́льный, -ая, -ое 1) буракан; ~ сок буракан мутта 2) (цвета красной свёклы) таьIIина-цIен

свёкор м марда

свекро́вь ж марнана

свербёж м прост. кIамдар

свербе́ть несов. прост. кIамдала

сверби́га ж бот. халбуц

сверга́ть несов., све́ргнуть сов.,кого-что 1) уст. (сбросить вниз) охьакхосса, охьа, дожо 2) перен. (низложить) дожо, дохо дIадаккха; ~ самодержа́вие паччахьан Iедал дохо

сверже́ние с дIадаккхар, дохор; ~ с престо́ла олалла дохо

све́рить сов., что с чем нийса дуй хьажа; ~ ко́пию с оригина́лом копи оригиналаца нийса юй хьажа

све́риться сов., с чем нийса дуй хьажа; ~ со словарём словарца нийса дуй хьажа

све́рка ж (действие) нийса дуй хьажар

сверка́ние с къагар, лепар; (молнии) стегар

сверка́||ть несов. къега, лепа; (о молнии) стега; мо́лния ~ет ткъес стоьгу; его́ глаза́ ~ли гне́вом дарвелла къегара цуьнан бIаьргаш

сверка́ющий, -ая, ее къега, лепа

сверкну́||ть сов. однокр. къага, лепа; (о молнии) стега; ~ла мо́лния ткъес стегира

сверле́ние с буру хьовзор

сверли́льный, -ая, -ое бурун; ~ стано́к бурун чарх

сверли́льщи||к м, ~ца ж хирло

сверли́ть несов. 1) что буру хьовзо 2) кого, перен. (не давать покоя) садаа

сверло́ с буру; свёрла из твёрдых спла́вов чIогIачу болатан буру

сверля́щ||ий, -ая, ее Iийжаме; ~ая боль Iийжаме лазар; ~ий звук Iийжаме аз

сверну́ть сов. 1) что [тIе]хьарчо, [дIа]хьарчо; ~ ковёр куз дIахьарчо 2) что (сократить) жимдан, лагIдан; ~ произво́дство производство лагIъян 3) (повернуть) дIахьовзо, дIадерзо; ~ в сто́рону aгIop дIахьовзо 4) что (скручивая, изготовить) дан, хьарчо 5) что (испортить, напр., резьбу) дохо ◊ ~ го́лову кому-л. цхьаьннан хьовзийна корта баккха; ~ себе́ ше́ю на чём-л. цхьана хIуман тIехь хIаллакьхила

сверну́||ться сов. 1) (завернуться, скататься; лечь, согнувшись) хьарча; кора́ ~лась кевстиг хьаьрчина; змея́ ~лась текхарг хьаьрчира 2) (о молоке) ята 3) (сократиться в количестве, размерах и т. п.) лагIдала, жимдала 4) (испортиться) доха; резьба́ ~лась хир доьхна

сверста́ть сов., что верстка ян

све́рстни||к м, ~ца ж нийсархо, хенахо

свёрток м ларча

свёртываемость ж датадалар

свёртывание с 1. (по гл. сверну́ть) 1) (скатывание) [тIе]хьарчадар, [дIа]хьарчадар 2) (сокращение) жимдар, лагIдар 3) (изготовление) дар, хьарчор 2. (по гл. сверну́ться) 1) (о молоке) ятар 2) (сокращение) жимдалар, лагIдалар

свёртывать(ся) несов. см. сверну́ть(ся)

сверх предлог с род. п. 1) (больше, с превышением) сов; ~ пла́на планал сов 2) (кроме, помимо) сов, совнаха; ~ за́работной пла́ты алапил сов[наха] ◊ ~ ожида́ния ца хеттачу кепара

сверх= «сов, тIех» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: сверхпла́новый планал сов долу; сверхмо́щный тIех нуьцкъала

сверхглубо́к||ий, -ая, -ое тIех кIорга; ~ий пласт тIех кIорга гIат; ~ая сква́жина тIех кIорга буру

сверхзвуков||о́й, -а́я, -о́е озал тIех; полёт на ~о́й ско́рости озал тIех масаллица вахар

сверхмо́щный, -ая, -ое тIех нуьцкъала

сверхни́зк||ий, -ая, -ое тIех лахара; ~ие температу́ры тIех лахара температураш

сверхпла́нов||ый, -ая, -ое планал сов [долу] (или совнаха [долу]); ~ая проду́кция планал совнаха йолу продукци; ~ые накопле́ния планал сов гулдарш

сверхпри́быль ж эк. тIех пайда

сверхскоростно́й, -а́я, -о́е тIех маса

сверхсро́чн||ый, -ая, -ое 1) хенал совнаха [долу]; ~ая [вое́нная] слу́жба хенал совнаха эскаран гIуллакх дар 2) разг. (крайне спешный) Iаламат сиха

све́рху нареч. 1) (где) тIехула[ра], тIера; сыр заплесневе́л ~ кIалд тIехулара матарйоьлла 2) (откуда) лакхара [охьа], тIера охьа; втора́я строка́ ~ лакхара охьа шолгIа мргIа; смотре́ть ~ вниз дош ца хета; ~ до́низу коьртера когашка (или буьххьера дуьххе) кхаччалц ◊ директи́ва ~ лакхара охьа директива

сверхуро́чн||ый, -ая, -ое хеназа дина; ~ая рабо́та хеназа бина болх; рабо́тать ~о (нареч.) хеназа болх бан; ~ые мн. (деньги) хеназчу белхан ахча

сверхчувстви́тельн||ый, -ая, -ое хIуьла; ~ые прибо́ры хIуьла прибораш; ~ая плёнка фото тIех хаалун плёнка

сверхшта́тный, -ая, -ое офиц. штатал совнаха

сверхъесте́ственн||ый, -ая, -ое 1) Iаламехь доцу; ~ые си́лы Iаламехь боцу ницкъаш 2) разг. (исключительный) тамашийна, Iаламате

сверчо́к м цаьпцалг

сверша́ть(ся) несов. см. сверши́ть(ся)

сверше́ние с [кхочуш]дар

сверши́ть сов., что [кхочуш]дан

сверши́ться сов. [кхочуш]хила

сверя́ть(ся) несов. см. све́рить(ся)

све́си||ть сов., что чуохко, чуолло, охьаолло; сиде́ть ~в но́ги когаш охьаохкийна Iан

све́ситься сов. (опуститься вниз) чуолладала, охьаолладала

свести́ сов. 1) кого (отвести) [дIа]дига; ~ дете́й в теа́тр бераш театре дига 2) кого (вниз) охьадало, охьадига, охьадаккха; ~ ребёнка с ле́стницы бер лами тIера охьадаккха 3) кого (в сторону) дIадаккха, дIадига; ~ ло́шадь с доро́ги новкъара говр дIаяккха (или дIайига) 4) кого с кем (помочь встретиться) вовшахкхетийта, вовшахтоха 5) что (сблизить концами) тIеттIадãло, тIеттIаоза 6) во что (соединить в новое целое) вовшахтоха; ~ воеди́но вовшахтоха 7) к чему или на что дãло; ~ расхо́ды к ми́нимуму харж уггар лахарчу бараме яло 8) что (пятно) дIадаккха 9) что (перерисовать) схьадаккха; ~ рису́нок на ка́льку сурт кальки тIе схьадаккха 10) чаще безл., что (о судороге) [пхенаш] озо; мне свело́ но́гу сан коган пхенаш озийна 11) что даккха, дерзо; ~ всё к шу́тке дерриг а забаршка даккха ◊ ~ концы́ с конца́ми халла лол бетта; ~ на нет дерриг а дохо; ~ всё к нулю́ дерриг а дайа; ~ кого-л. в моги́лу цхьаъ хIаллакван; ~ счёты с кем-л. а) (денежные) вовшийн декхарех цIандала; б) (отомстить) дIадекха; ~ с ума́ хьекъал чуьра ваккха

свести́сь сов. дãла, дãн; де́ло свело́сь к мелоча́м гIуллакх пайда боцчу тIе дели

свет 1 м в разн. знач. серло; со́лнечный ~ маьлхан серло; лу́нный ~ беттаса; электри́ческий ~ электричествон серло; заже́чь ~ лампа лато; погаси́ть ~ лампа дIаяйа; стать про́тив ~а серлона дуьхьал хIотта; смотре́ть на ~ серлонга хьежа; на ~у́ серлонгахь; вы́йти на ~ серлонга дала ◊ ви́деть всё в ро́зовом ~е дика aгIo бен ца ган; ни ~ ни заря́ син билгало тасале; чуть ~ са тоссуш; в ~е нау́ки Iилманан серлонгахь; проли́ть ~ на что-л. цхьа хIума цхьалхадаккха; ~ мои́х глаз! сан бIаьрса!; уче́нье ~, неуче́нье тьма́ дешар – серло, цадешар – бода

свет 2 м 1) (мир, вселенная) дуьне; ча́сти ~а дуьненан дакъош; жить на ~е дуьненахь даха 2) уст. (общество) юкъаралла; вы́сший ~ лакхара юкъаралла ◊ всему́ ~у э́то изве́стно и доллучу дуьненна а хууш ду; бе́лый ~ маьлхан дуьне; на краю́ ~а дуьнена йисттехь; бо́лее всего́ на ~е дуьнен чохь уггар дукха; ни за что́ на ~е хIуъа дича а; цхьана а хIуманах; вы́йти в ~ (о книге) араяла; вы́пустить в ~ дуьне гайта; дуьнен чу даккха; появи́ться на ~ а) (родиться) дуьнен чу дãла; б) (возникнуть) дуьнен чу дãла; отпра́виться на тот ~ эхарта верза; руга́ть на чём ~ стои́т ма-хуьллу бага леян

света́||ть несов. безл. сахуьлуш хила; сахила, сатаса; ~ет сахуьлуш ду

свети́л||о с 1) серлалла; небе́сные ~а стигалан серлаллаш 2) перен. серлонча; ~о нау́ки Iилманан серлонча

свети́льник м къуьда

свети́льный, -ая, -ое: ~ газ къега газ

свети́ть несов. 1) (давать свет) серло яла; (о светилах) кхета; со́лнце све́тит малх кхетта бу 2) кому-чему (направлять свет) стага; ~ фонарём фонарь стага

свети́||ться несов. 1) (излучать свет) серло яла, къега, лепа2) перен. къега, лепа; её лицо́ ~лось ра́достью йоккхаерна серлаяьллера цуьнан юьхь

светле́||ть несов. 1) (делаться светлее) серлаяла; на у́лице ~ет арахь серлайолуш ю 2) (виднеться) сирла ган, серладийла 3) перен. серладийла; серладãла; лицо́ его́ ~ет от ра́дости хаза хетта серлаюьйлу цуьнан юьхь

светло́ 1. нареч. сирла 2. в знач. сказ. безл. сирла хила; на дворе́ ~ арахь сирла ю

светло=, све́тлосирла= боху маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: светлоокра́шенный сирла басар хьаькхна, све́тло-зелёный сирла-баьццара

светловоло́сый, -ая, -ое сирла месаш йолу

све́тл||ый, -ая, -ое 1) (освещённый) сирла; ~ый день сирла де; ~ая ко́мната сирла чоь 2) (чистый, прозрачный) сирла; цIена; ~ое стекло́ сирла ангали 3) (о цвете) сирла, сирла бос болу; ~ый костю́м сирла бос болу костюм 4) перен. (радостный) ирсе; ~ое бу́дущее ирсе хиндерг 5) перен. (проницательный) сирла; ~ые мы́сли сирла ойланаш

светля́к м, светлячо́к м зоол. бумбари

светобоя́знь ж мед. серло цалãялар

светов||о́й, -а́я, -о́е серлонан; ~ы́е во́лны физ. серлонан тулгIенаш; ~о́й год серлонан шо

светозащи́тн||ый, -ая, -ое: ~ые очки́ серлонах ларлун

светоко́пия ж серло-копи

светолече́ние с серлонан дарбанаш

светолюби́в||ый, -ая, -ое серлонан, серло еза; ~ые расте́ния серлонан ораматаш

светомаскиро́вка ж серло хьулъяр

светомаскиро́вочный, -ая, -ое серло хулъяран

светонепроница́емость ж серло чекхцаялар

светонепроница́емый, -ая, -ое серло чекх ца йолу

светосигнализа́ция ж серло-хаам

светоси́ла ж физ. серло-ницкъ с

светосто́йкий, -ая, -oe серлонах ца кхоьру

светоте́нь ж серлонан де

светоте́хника ж серло-техника

светофи́льтр м серлолуьттург

светофо́р м светофор; сигна́л ~а светофоран хаам

све́точ м высок. серлонча; ~ прогре́сса прогрессан серлонча

светочувстви́тельность ж серло хааялар

светочувстви́тельный, -ая, -ое серло хаалун

све́тск||ий, -ая, -ое 1) (не церковный, мирской) дуьненан; ~ая власть дуьненан Iедал 2): ~ое о́бщество дуьненан юкъаралла; ~ий челове́к дуьненан стаг

светя́щийся, -аяся, -ееся къега

свеч||а́ ж 1) чIурам; заже́чь ~у́ чIурам лато; сиде́ть при ~а́х чIурамаш а латийна Iан 2) эл. (единица измерения силы света) свеча; ла́мпочка в 60 ~е́й 60 свеча йолу лампа 3) тех. свеча; запа́льная ~а́ латаен свеча ◊ игра́ не сто́ит свеч пайда болу хIума дац

свече́ние с къегар

све́чка ж чIурам

свечно́й, -а́я, -о́е 1) чIураман 2) тех. свечин, чIурамаш ден

свечу́(сь), све́тишь(ся) и т. д. наст. от свети́ть(ся)

све́шать сов., кого-что, разг. (взвесить) оза

све́шаться сов. разг. (взвеситься) озадала

све́шивать(ся) несов. см. све́сить(ся)

свива́льник м кохка

свива́ть(ся) несов. см. сви́ть(ся)

свида́ние с вовшахкхетар; делово́е ~ гIуллакхна вовшахкхетар; назна́чить ~е вовшахкхетар дилла ◊ до ~я! Iодика хуьлда!, марша Iайла!

свиде́тель м, ~ница ж теш; (очевидец) тж. гинарг; ~ ава́рии аварин теш; допро́с свиде́телей на суде́ тешаш суьдехь лебар

свиде́тельск||ий, -ая, -ое тешан; ~ие показа́ния тешийн гайтамаш

свиде́тельство с 1) (показания) тешалла 2) (документ) тешалла; ~ о рожде́нии варан тешалла

свиде́тельствовать несов. что, о чём, тж. юр. тешалла дан

сви́д||еться сов., разг. ган; мо́жет, уж и не ~имся! кхин юха гой а ца хаьа вай!

свиди́на ж бот. (дёрен) цIулла

свина́рка ж хьакхарчийлелорхо

свина́рник м хьакхарчийн божал

свина́рь м хьакхарчийлелорхо

свине́ц м даш

свини́на ж хьакхин жижиг

сви́нка 1 ж уменьш.-ласк. от свинья ◊ морска́я ~ хIордан хьакха

сви́нка 2 ж мед. лерган хIоаш

свиново́д м хьакхарчийлелорхо

свиново́дство с хьакхарчийлелор

свиново́дческий, -ая, -ое хьакхарчий лелаен; ~ совхо́з хьакхарчий лелаен совхоз

свин||о́й, -а́я, -о́е хьакхин; ~а́я ту́ша хьакхин чарх; ~а́я ко́жа хьакхин цIока

свинома́тка ж жаргIа, нана-хьакха

свинопа́с м хьакхарчийн Iу

свиноро́й м бот. Iажаркх

свиноро́йка ж бот. хьакхин орам

свинофе́рма ж хьакхарчийн ферма

сви́нский, -ая, -ое разг. хьакхин

сви́нство с разг. хьакхалла

свинти́ть сов., что 1) (соединить) тIехьовзо 2) разг. (снять) схьахьовза

свинцо́в||ый, -ая, -ое 1) дошан; ~ая пу́ля дошан даьндарг; ~ое отравле́ние даш хьахар 2) (о цвете) сира, дошан басахь; ~ые ту́чи дошан басахь мархаш 3) перен. (тяжёлый, гнетущий) даш санна деза, хала; ~ая тя́жесть в голове́ даш санна базбелла корта ◊ ~ый блеск (минерал) харц даш

свинча́тка ж кIурам; (у игральной кости) биток

сви́нчивать несов. см. свинти́ть

свинь||я́ ж хьакха; дать корм сви́ньям хьакхарчашна хIума яла ◊ подложи́ть ~ю́ кому-л. цхьанна кIел хи хеца; ~я́ ~ёй ша ма-ярра хьакха ю; иди́ ко всем ~я́м бран. дIавãла, хьакхийца валларг

свиня́чить несов. прост. хьакхеха лела

свире́л||ь ж шедаг; звук ~и шедаган аз; игра́ть на ~и шедаг лакха

свирепе́ть несов. буьрсадãла

свире́пость ж буьрсалла

свире́п||ый, -ая, -ое 1) (жестокий, злой) буьрса, дера; (нареч.) вы́глядеть буьрса ган 2) перен. (очень сильный) буьрса; ~ый моро́з буьрса шело

свиса́ть несов. [чу]олладала, [охьа]олладала

свист м шок; разда́лся ~ шок елира; ~ пуль даьндаргийн шок; ~ дрозда́ шоршалан шок; ~ парово́за паровозан мохь ◊ худо́жественный ~ исбаьхьаллин шок лекхар

свиста́ть несов. см. свисте́ть ~ всех наве́рх! мор. берраш а хьалакхайкха!

свист||е́ть несов. шок етта; ве́тер ~и́т махо шок етта; пти́ца ~и́т олхазаро шок етта; пу́ли ~я́т даьндаргаша шок етта; парово́з ~ит паровоз Iоьху ◊ и́щи свищи́ прост. схьалаца хьайна

сви́стнуть сов. однокр. 1) (издать свист) шок тоха 2) что, прост. (украсть) лачкъо

свисто́к м (свист; приспособление) шок

свистопля́ска ж разг. шакаран гIyгI

свистя́щ||ий, -ая, -ее шок етта; ~ие согла́сные лингв. херонан мукъаза аьзнаш

сви́та ж свита (хьаькам новкъаваккха улле бевлларш)

сви́тер м свитер

сви́ток м хьарчор; дре́вние сви́тки шира хьарчораш

свить сов., что (сплетая соединить) дуца; (сплетая изготовить) тж. даIа ◊ ~ гнездо бен бан

сви́ться сов. (свернуться в трубку, в кольцо) хьарча

свихну́ть сов., что, разг. чуьрадаккха; ~ но́гу ког чуьрабаккха

свихну́ться сов. разг. 1) (сойти с ума) [хьекъалх] талха 2) перен. (сбиться с правильного пути) талха, тила

свищ м мед. Iуьрг

свищу́, свистишь и т. д. наст. от свисте́ть

свищу́, свищешь и т. д. наст. от свиста́ть

свобо́д||а ж 1) бакъо; ~а сло́ва дешан бакъо; ~а печа́ти зорбанан бакъо 2) паргIато; вы́пустить на ~у паргIатлаккха; предоста́вить кому-л. цхьанна паргIато яла ◊ на ~е (на досуге) пapгIaт волуш

свобо́дно 1. нареч. 1) (независимо) паргIат, корта мукъа; жить ~ паргIат даха 2) (без затруднений) пappгIaт; ~ говори́ть по-ру́сски парргIат оьрсийн мотт бийца 2. в знач. сказ. безл. паргIат; в ваго́не бы́ло ~ вагон чохь паргIат дара

свобо́дн||ый, -ая, -ое 1) маьрша; ~ый наро́д маьрша халкъ 2) (непринуждённый) пapгIaт; ~oe дыха́ние паргIат садаIар 3) (незанятый) яьсса, мукъа; в ~ое вре́мя мукъачу ханна; ~ый челове́к мукъа стаг; э́то ме́сто ~о? xIapa меттиг яьсса юй? 4) (об одежде) паргIат 5) (беспрепятственный): ~ый прое́зд маьрша чекхволийла; вход ~ый (без билетов) пapгIaт чувогIийла ◊ ты свобо́ден! хьо мукъа ву!

свободолюби́вый, -ая, -ое маршо еза, паргIато еза

свободолю́бие с маршо (или паргIато) езар

свободомы́слие с ойланан маршо

свободомы́слящий, -ая, -ее ойла маьрша

свод м 1) гулам; ~ зако́нов законийн гулам 2) архит. нартол ◊ небе́сный ~ стигал

своди́ть 1 несов. см. свести́; не ~ с кого-л. глаз цхьанна тIера бIаьрг ца баккха

своди́ть 2 сов., кого куда дигна дãло, дига; ~ дете́й в теа́тр бераш театре дига

своди́ться несов. см. свести́сь; э́то сво́дится к тому́, что… иза… тIе догIу

сво́дк||а ж хаам, сводка; ~а пого́ды хенан хIоттаман хаам; ~и с фронто́в тIам тIера хаамаш

сво́дни||к м, ~ца ж юкъарча

сво́дный, -ая, -ое 1) вовшахтоьхна; ~ батальо́н вовшахтоьхна батальон 2) (о родстве) дена дина (по отчиму); нанас дина (по мачехе); ~ брат дена (или нанас) вина ваша

сво́дчатый, -ая, -ое нартолах тера, нартол йолу

своево́лие с шен амал

своево́льничать несов. разг. шена ма-луъу (или шен лаамехь) лела, шена луург дан

своево́льный, -ая, -ое шен лааме (или амале)

своевре́менность ж шен хенахь хилар

своевре́менн||ый, -ая, -ое шен хеннара; ~ая по́мощь шен хеннара гIо; (нареч.) заяви́ть о чём-л. шен хеннахь цхьаъ дIахаийта

своенра́вие с шен амале хилар

своенра́вн||ый, -ая, -ое шен амале; поступа́ть ~о (нареч.) шен амалерниг дан

своеобра́зие с ша-башхалла, ша-тайпалла

своеобра́зный, -ая, -ое ша-башха, ша-тайпа

свози́ть 1 несов. см. свезти́

свози́ть 2 сов. (туда и обратно) кого дигна дãло; что даьхьна дãн

сво||й 1. мест. притяж. м (~я́ ж, с, ~и́ мн.) сайн (для 1-го л. ед. ч.), хьайн (для 2-го л.), шен (для 3-го л.), вайн (для 1-го л. мн. ч.), шайн (для 2-го и 3-го л.); наде́ть ~ё пальто́ шен пальто тIеюха; жить ~и́м трудо́м шен къинхьегамах дãха; не верь ~и́м глаза́м! хьайн бIаьргех ма теша!; я взял ~и́ кни́ги аса сайн книгаш схьаэцна; у него́ ~й велосипе́д цуьнан-шен вилиспет ю; у них ~я маши́на цераншайн машина ю 2. в знач. сущ. с шениг; он всё ~ё забра́л шениг дерриг а дIадехьи цо; он стоя́л на ~ём ша бохучу тIepa ца волура иза 3. в знач. сущ. м (родственник) шениг; мн. шенаш ◊ я сам не ~й ойланах воьхна со; в ~ё вре́мя шен хенахь; ~й брат шен ваша; быть не в ~ём уме́ хьекъал чохь ца хила; закрича́ть не ~и́м го́лосом ватIийча санна мохь хьакха; идти́ ~е́й доро́гой шен новкъа дIадаха

сво́йственни||к м, ~ца ж захал

сво́йственный, -ая, -ое кому-чему цхьаннах догIу; э́тот посту́пок сво́йствен то́лько ему́ цо бен дан там болуш хIума дац и

сво́йство с башхало, билгало

свойство́ с гергарло

сво́лочь ж прост. бран. боьха хIума; сволочь; собир. боьха хIуманаш

своло́чь сов., кого-что, прост. 1) с чего (волоча снять) такхийна охьадаккха, охьатакхо 2) (в одно место) тIеттIатакхо

сво́ра ж прям. и перен. гуьла

свора́чивать несов. см. сверну́ть и свороти́ть

свора́чиваться несов. см. сверну́ться

сворова́ть сов., что разг. лачкъо

свороти́ть сов., что, разг. меттахдаккха; ~ столб бIогIам меттахбаккха

своя́к м бãжа

своя́ченица ж стунйиша

свыка́ться несов., свы́кнуться сов., с кем-чем дола; ~ с но́вой рабо́той керлачу балхах вола

свысока́ нареч. ца дешаш; смотре́ть на кого-л. ~ цхьаьнга ца дешаш хьежа

свы́ше 1. нареч. лакхара 2. предлог с род. п. сов, тIех; ~ пяти́ пхеаннал сов

свя́занн||ый, -ая, -ое 1) (соединённый) дихкина; со ~ыми рука́ми дихкинчу куьйгашца 2) (затруднённый) дозу; ~ые движе́ния бозу боламаш 3) физ., хим. хоьттина, вовшахтоьхна

связа́ть сов. 1) кого-что дIадехка; ~ концы́ юхьигаш дIаехка 2) кого-что с кем-чем (установить связи, общение, зависимость) дозуш дан; мы с тобо́й свя́заны на всю жизнь валлалц возуш ву вайша вовшех; я ни с кем не свя́зан со цхьаннах а возуш вац; я свя́зан сло́вом дош делла ву со 3) тк. прич., с кем-чем доьзна хила; э́то свя́зано с опа́сностью иза кхерамца дозуш ду; храни́ть всё, что свя́зано с про́шлым дIадаханчуьнца дозург дерриг а лардан; пое́здка свя́зана с больши́ми расхо́дами вахар йоккхачу харжашца доьзна ду 4) что с чем (установить сообщение) дилла; доро́гой ~ го́род с село́м гIалара юьрта некъ билла 5) что с чем (сочетать) цхьаьнадало; ~ рабо́ту с учёбой балхаца дешар цхьаьнадало 6) что (изготовить вязкой) дан; ~ носки́ пазаташ ян ◊ он двух слов ~ не мо́жет цунна ши дош вовшахтаса а ца хаьа

связа́ться сов. 1) с кем-чем (установить связь) къамел дан; ~ с кем-л. по телефо́ну телефонехь цхьаьнца къамел дан 2) с кем-чем (войти в какие-л. отношения) кхета, юххедала; заче́м я связа́лся с ним?со цунах хIунда кхийтира?

связи́ст м, ~ка ж связист, зIенча

свя́зк||а ж 1) курс, кочар, цIов; ~а книг книгийн цIов; ~а ключе́й догIанийн кочар 2) анат. пха; голосовы́е ~и эшаран пхенаш 3) грам. хоттам

связни́к м зIенча

связн||о́й, -а́я, -о́е 1.(служащий для связи) зIенан; ~ой самолёт зIенан кема 2. в знач. сущ. ~ой м, ~ая ж зIенхо

свя́зность ж дозуш хилар

свя́зн||ый, -ая, -ое дозу[ш долу]; ~ая речь дозу къамел; (нареч.) говори́ть дозуш къамел дан

связу́ющ||ий, -ая, ее (служащий для связи) дãзаден; бãзам тосу; ~ее звено́ дазорг; ~ee вещество́ базам тосу хIумалла

связ||ь ж 1) (взаимная зависимость) дãзар; ~ь тео́рии и пра́ктики теорий, практикий язар; быть в неразры́вной свя́зи къаьстийла доцуш дазар 2) (общение) хилар; дру́жеские ~и доттагIалла хилар 3) (сообщение) [зIе] хилар; телефо́нная ~ь телефон хилар 4) (любовная) безам хилар; быть (или состоя́ть) в ~и́ с кем-л. цхьаьнца уьйр хила ◊ в ~и с чем-л. цхьа хIума бахьана долуш; в э́той ~и́ цу бахьаница

свя́сло с доьхка

святи́лище с уст. 1) килс; (у мусульман) маьждиг 2) перен. маьждиг, цIа; ~ нау́ки Iилманан цIа

святи́ть несов., что, уст. динехь даздан; ~ во́ду хи динехь даздан

свя́т||о нареч. сий деш, сийлахь; ~о храни́ть в па́мяти валлалц диц ца дан

свято́й, -а́я, -о́е 1) деза, сий долу, сийлаллин; ~ долг сийлаллин декхар 2) в знач. сущ. ~м рел. шайх, эвлаяъ

свя́тость ж шайхалла, эвлаяалла

святота́тец м Ieca стаг, Iесаниг

святота́тство с Iесалла

свято́ша м и ж харц шайх

свя́тцы мн. инжил (керста динан дезаденош а, делан цIераш а тIехь жайна)

святы́н||я ж: бере́чь как ~ю лен-вуьсу молха санна лардан

свяще́нник м мозгIар

священноде́йствовать несов. 1) рел. уст. ламаз (или доIа) дан 2) перен., часто ирон. леррина дан

священнослужи́тель м мозгIар

свяще́нн||ый, -ая, -ое 1) (почётный, важный, дорогой) деза,лору; (неприкосновенный, нерушимый) сийлахь-деза; ~ые рубежи́ Ро́дины Даймехкан сийлахь-деза дозанаш: ~ая обя́занность, ~ый долг сийлахь-деза декхар 2) рел. дала даздина

сгиб м 1. (действие) саттор, саттадар 2. (место) саттар, гола; ~ ло́ктя пхьаьрсан гола; копы́тный ~ саьтберг; на ~е гола тухучохь

сгиба́ние с саттор, саттадар

сгиба́ть(ся) несов. см. согну́ть(ся)

сги́нуть сов. разг. къайладãла, дIадãн, дIадãла

сгла́дить сов., что 1) (сделать гладким) дIашардан, дIанисдан 2) перен. (сделать менее заметным, смягчить) кIаддан, малдан

сгла́диться сов. 1) (о неровностях) дIашардала, дIанисдала 2) перен. (стать менее заметным) лагIдала, малдала

сгла́живать(ся) несов. см. сгла́дить(ся)

сгла́зить сов., кого-что, разг. бIаьрг хилийта (или хила)

сглода́ть сов.,что, разг. дажа

сглупи́ть сов. разг. Iовдал хила

сгнить сов. дахкадала; (о древесине) мурдола

сгнои́ть сов., кого-что, прям. и перен. дахко, дахкадан; ~ в тюрьме́ набахтехь дахкадан

сгова́риваться несов. см. сговори́ться

сго́вор м 1) (договорённость) барт [бар], бертабахар 2) (помолвка) ехар

сговори́ться сов., с кем 1) (условиться) барт бан; ~ о встре́че вовшахкхета барт бан 2) (достигнуть взаимного понимания) барт хила; с ним тру́дно ~ цуьнца барт хила хала ду; с ним не сговори́шься цуьнца барт хир бац

сгово́рчивость ж бертадар, тIетар

сгово́рчивый, -ая, -ое бертадогIу, тIетовн

сгоня́ть несов. см. согна́ть

сгора́ни||е с дагар; непо́лное ~е кхоччуш цадагар; дви́гатель вну́треннего ~я мехкадаьтта дагаден двигатель

сгора́||ть несов. см. сгоре́ть; сухи́е дрова́ бы́стро ~ют декъа дечиг сиха догу ◊ ~ть от нетерпе́ния са ца тохадала

сго́рбить сов., что [букъ] тIебаккха, букардахийта; ~ спи́ну букъ тIебаккха

сго́рбиться сов. букардаха, букардола

сго́рбленный, -ая, -ое букардоьлла, букардахна, букъ тIебаьлла

сгоре́||ть сов. 1) дãга; даьгна дIадãла; дом ~л цIа даьгна; ~ть дотла́ доь доцуш дãга 2) (сгнить – о зерне, сене) дãга 3) перен. разг. (о человеке) дага; он ~л на рабо́те цу балха тIехь ваьгна дIавели и ◊ ~ть со стыда́ эхь хетта юьхьах цIе лата

сгоряча́ нареч. сихделлачохь

сгото́вить сов., что, разг. юург кечъян

сгреба́ть несов., сгрести́ сов. 1) что (в одно место) тIегулдан; ~ се́но йол тIегулъян 2) что (сбросить) чухьакха; ~ снег с кры́ши тхов тIера ло чухьакха 3) кого-что, разг. хьарчо; сгрёб всё в оха́пку дерриг мара хьарчийра

сгру́ди́ться сов. разг. (собраться толпой) жIуга ян

сгружа́ть несов., сгрузи́ть сов., что [дIа]дассо, [охьа]дассо

сгруппирова́ть сов., кого-что группаш ян

сгруппирова́ться сов. группаш хила

сгрыза́ть несов., сгрызть сов., что дãжа (кость); даа (напр. сухарь)

сгуби́ть сов., кого-что, разг. хIаллакдан

сгусти́ть сов., что дукъдан ◊ ~ кра́ски Iаламат дина дийца

сгусти́||ться сов. дукъдала; тума́н ~лся дохк дукъделла

сгу́сток м улх; ~ кро́ви цIийн улх ◊ ~ эне́ргии энергин улх

сгуща́ть(ся) несов. см. сгусти́ть(ся)

сгущённ||ый, -ая, -ое дукъдина; ~ое молоко́ юкъйина шура

сдава́ть несов. см. сдатьморо́зы сдаю́т шело малъелла; се́рдце сдаёт (или на́чало ~) дог малделла; мото́р сдаёт мотор малъелла

сдава́||ться 1 несов. см. сда́ться 1; не ~йся! кара ма гIo!; сдаю́сь! кара вогIу со!

сда||ва́ться 2 несов. безл. прост. хета; ~ётся мне, что он прав и бакъ ву аьлла хета суна

сдави́||ть сов., кого-что Iовда; (между чем-л.) юкъаIовда, ваьштатаIо; его́ ~ли в толпе́ адамаша юкъаIаьвдина иза

сда́вленный, -ая, -ое къора; ~ крик къора мохь

сда́вливать несов. см. сдави́ть

сда́ивать несов. см. сдои́ть

сда́точный, -ая, -ое дIалун; ~ая цена́ дIалун мах; ~ый пункт дIалун пункт

сда́тчи||к м, ~ца ж дIалуш верг, дIалург

сдать сов. 1) кого-что, в разн знач. дIaдала; он сдал дела́ замести́телю гIуллакх заместителе дIаделла цо; я сдам ве́щи на хране́ние хIуманаш Iалашъян дIаелла ас; ~ зерно́ госуда́рству ялта пачхьалкхана дIадала; ~ заде́ржанного в мили́цию лаьцнарг милици дIавала; ~ в архи́в архиве дIадала; ~ го́род гIала дIаяла; ~ матема́тику математика дIаяла; не ~ экза́мен экзамен дIа ца яла; ~ на пе́рвый разря́д хьалхарчу разрядана дIаяла 2) что (отдать внаём) [чохь Iан] дала; ~ ко́мнату мехах чохь Iан цIа дала 3) что (сдачу) [совдаьлларг] духадала; ~ рубль сда́чи сом юхадала; ~ с рубля́ ме́лочью соьмах кегийра ахча юхадала 4) что: ~ ка́рты карташ дIадекъа 5) что, в чём, разг. (ослабить) лагIдан, малдан; ~ те́мпы в рабо́те белхан темпаш лагIъян ◊ он сдал по́сле боле́зни цомгуш хилча дуьйна гIелвелла и

сда́ться 1 сов. 1) карадаха; без бо́я не сдади́мся тIом ца беш карагIур дац вай 2) (уступить) духадãла; (согласиться) тIeтан; ~ на угово́ры дийцича бертадãн

сда́ться 2 сов., кому, прост. хьаштхила, деза, эша; на что тебе́ э́то сдало́сь? xIapa стенна хьашт ду хьуна?

сда́ч||а ж 1. (по гл. сдать) 1) (отдача) дIадалар; ~а зерна́ госуда́рству пачхьалкхана ялта дIадалар; ~а дел в архи́в гIуллакхаш архиве дIадалар; ~а го́рода неприя́телю гIала мостагIчунна дIаялар; ~а экза́менов экзаменш дIаялар 2) (внаём) (чохь Iан] далар 3) карт. дIадекъар 2. (по гл. сда́ться) карадахар 3. (деньги) юхадогIург; получи́ть ~у юхадогIург схьаэца; без ~и юхадогIург ца луш ◊ дать ~и юхатоха

сдва́ивать несов. см. сдвои́ть

сдвиг м 1) (улучшение) хийцам; произошёл большо́й ~ в рабо́те балха тIехь боккха хийцам хилла 2) геол. меттахдалар; ~ земно́й коры́ лаьттан чкъор меттахдалар

сдвига́ть(ся) несов. см. сдви́нуть(ся)

сдви́н||уть сов. 1) кого-что меттахдаккха, меттахъхьёдан; его́ с ме́ста не ~ешь и меттахваккхалур вац 2) что (сблизить) тIеттIахило, тIеттIаоза, тIеттIататта; ~уть бро́ви цIоцкъамаш тIеттIаоза

сдви́нуться сов. 1) (сместиться) меттахдала, меттахъхьãн 2) (сблизиться) тIеттIадаха, тIехила, тIеттIахила тIеозадала

сдво́енн||ый, -ая, -ое: ~ыми ряда́ми шалхачу могIаршца

сдвои́ть сов., что 1) (сложить вдвое) шалхатоха 2): ~ ряды́ могIарш шалхадãхан

сде́ла||ть сов., что дан; ~ть оши́бку гIалат дан; ~ть по-сво́ему шена ма-хеттара дан; ~ть всё возмо́жное далуш дерг дерриг а дан; он ~л меня́ свои́м помо́щником цо со шен гIоьнча вира; ~ть моде́ль самолёта кеманан модель ян; ~ть попы́тку дан гIорта; вы́бор ~н къастам бина; рабо́та ~на болх бина; э́то ~ет меня́ несча́стным цо со ирсаза вийр ву; ничего́ плохо́го он не ~л цо цхьã а вон хIума дина дац; он ~л мно́го добра́ диканаш дукха дина цо; я ~л себе́ костю́м аса сайна костюм йина; ~ть шаг вперёд цхьа гIулч хьалха яккха

сде́ла||ться сов., кем-чем (стать) хила; ~ться писа́телем яздархо хила; ~ться гру́стным сингаттаме хила; ~лось темно́ Iаржъелла; мне ~лось стра́шно кхерам тесира суна ◊ что ему́ ~ется! цунна хIун хир дара!

сде́лк||а ж барт [бар], бертадахар; заключи́ть ~у барт бан ◊ ~а с со́вестью ца догIуш дина хIума

сде́льн||ый, -ая, -ое динарг лору; ~ая рабо́та динарг лору болх; рабо́тать ~о (нареч.) динарг лоруш болх бан

сде́льщик м, ~ца ж сдельщик (динарг лоруш болх бинарг)

сде́льщина ж динарг ларар (или лун болх)

сде́ржанность ж собар, сатохадалар

сде́ржанный, -ая, -ое собаре; реже сатохалун; ~ый челове́к собаре стаг; ~ый отве́т собаре жоп; на́до вести́ себя́ ~о (нареч.) собар хила деза

сдержа́||ть сов. 1) кого-что (остановить) сацо, сацадан; ~ть лошаде́й говраш совцо 2) что, перен. сатоха, сацо; я е́ле ~л смех вела ца луш хала сатуьйхира аса 3) что (выполнить) кхочушдан; ~ть своё сло́во шен дош кхочушдан

сдержа́||ться сов. сацадала, сатохадала; я не ~лся и уда́рил его́ са а ца тохаделла туьйхира ас цунна

сде́рживать(ся) несов. см. сдержа́ть(ся)

сдёрнуть сов., что [схьаоьзна] дIадаккха

сдо́ба ж 1) (приправа к тесту) чамбийриг 2) (булка) мерза булка; собир. мерза булканаш

сдо́бн||ый, -ая, -ое мерза, чоме; ~ая бу́лка мерза булка; ~ое те́сто марзбина бод

сдои́||ть сов., что даккха; она́ ~ла три ли́тра молока́ кхо литр шура яьккхина цо

сдо́хнуть сов., прост. дала; чтоб ты сдох! лахьара хьо!

сдружи́||ть сов., кого доттагIалла таса; их ~ло о́бщее де́ло юкъарчу гIуллакхо доттагIалла тесира царна юкъа

сдружи́ться сов., с кем доттагI алла тасадала

сдува́ть несов. см. сдуть

сду́нуть сов. однокр. см. сдуть

сдуре́||ть сов. прост. хьерадãла; ~л ты, что ли? хьер-м ца ваьлла хьо?

сду́ру нареч. прост. сонталла, Iовдалалла

сдуть сов., что 1) (подув или дунув удалить) xIyп аьлла дIадаккха, дIакхосса; (унести ветром) дIадахьа, дIакхосса 2) (воздухом в одно место) тIехьакха, тIегулдан ◊ его́ то́чно (или сло́вно или как) ве́тром сду́ло хи чу боьжна тIулг санна вайн и

сдыха́ть несов. см. сдо́хнуть

сё: [и]то и сё, то да сё иза а важа а; ни то ни сё я иза а, я важа доцуш; поговори́ть о том о сём цхьаццаннах лаьцна дийца; ни с того́ ни с сего́ цхьã а бахьана доцуш; при сём прису́тствовали:… кхузахь хиларш:…

сеа́нс м сеанс; дневно́й ~ в кино́ дийнахь йолу кинон сеанс; ~ одновреме́нной игры́ в ша́хматы масех стагаца шахматех ловзаран сеанс

себе́ 1 мест. возвр. 1) мн.: сайна (для 1-го л. ед. ч.), хьайна (для 2-го л.), шена (для 3-го л.); тхайна (для 1-го л. мн. ч.), шайна (для 2-го л.), шайна (для 3-го л.); я купи́л ~ пальто́ ас сайна польто эцна; поста́вить ~ определённую цель шена цхьа Iалашо xIoттo; ты вы́брал рабо́ту по ~ ахь хьайна хьакъ боллу болх хаьржина; оста́вить по ~ хоро́шую па́мять тIаьхьено диканна вуьйцу aгIo ян 2) предл. п.: рассказа́ть о ~ шех лаьцна дийца ◊ ему́ бы́ло не пo ~ а) (нездоровилось) дика могуш вацара иза; б) (неприятно) бакъхьа хеташ вацара иза; сам по ~ иштта дIа; ~ на уме́ дагахь хIума долуш

себе́ 2 частица разг. -кх; идёт ~ ничего́ не замеча́я вогIуш ву-кх, цхьа а хIума тергал а ца деш; так се́бе иштта дIа ду-кх ◊ ничего́ себе! и ду хаза!

себесто́имос||ть ж харжан мах; по ~ти харжан мехах; сни́зить ~ть харжан мах лахабаккха

себя́ мест. возвр. (себе, собой, собою) со (для 1-го л. ед. ч.), хьо (для 2-го л.), ша (для 3-го л.), вай-ваьш (для 1-го л. мн. ч.), шайна (для 2-го л.), цара шаьш (для 3-го л.) 1) род. п.: они́ у ~ до́ма уьш шайн (род. п.) цIахь бу; для ~ шена (мн. ); от ~ шегара (местн.-исх. п.); от ~ ли́чно шеггара; у ~ до́ма шен (род. п.) цIахь; ра́ди ~ шен дуьхьа 2) вин. п.: не щади́ть ~ ша (им. п.) ца кхоо; поста́вить ~ в неудо́бное положе́ние ша бIегIийла доцчу хьолехь хилийта; мы ~ не забы́ли оха-тхаьш (им. п.) диц ца дина; взять на ~ какие-л. обя́занности шена тIе цхьа декхарш лаца; отвеча́ть за ~ шех (вин. л.) жоп дала; подмя́ть под ~проти́вника мостагI шена кIелхьарчо; снять с ~ оде́жду шена тIepa бедарш дIаяха; сложи́ть с ~ обя́занности шена тIера декхарш охьатийса; чита́ть про ~ дагахь еша; вне ~ чуьраваьлла ву; см. тж. себе́, собо́й

себялю́бец м ша-шен везарг

себялюби́вый, -ая, -ое ша-шен веза

себялю́бие с ша-шен везар

сев м xIy (или ялта) дер, xIy тасар; вре́мя ~а xIy доьн хан ю; провести́ ~ в сжа́тые сро́ки йоццачу хенахь xIy дер чекхдаккха

се́вер м къилбаседе; к ~у от го́рода гIалина къилбаседехьа; жить на ~е къилбаседехь дãха; выходи́ть на ~ (об окнах) къилбаседехьа хила; ве́тер ду́ет с ~а къилбаседехьара хьоькху мох; Кра́йний Се́вер Къилбаседананан йист

се́вернее чего къилбаседехьо; ~ Гро́зного Грознил къилбаседехьо

се́верный, -ая, -ое къилбаседера, къилбаседехьара, къилбаседан; ~ая сторона́ къилбаседехьара aгIo; Се́верный по́люс Къилбаседанан полюс

североатланти́ческий, -ая, -ое къилбаседа-атлантикин

се́веро -восто́к м къилбаседа-малхбале

се́веро-восто́чн||ый, -ая, -ое къилбаседа-малхбалехьара; ~ая сторона́ къилбаседа-малхбалехьара aгIo; ~ый ве́тер къилбаседа-малхбалехьара мох

се́веро-за́пад м къилбаседа-малхбузе

се́веро-запа́дный, -ая, -ое къилбаседа-малхбузехьара

северя́н||ин м., ~ка ж. (мн. ) къилбаседахо

севооборо́т м хуьйцуш ялта дер

севрю́га ж севрюга (чIеран цIе)

сегме́нт м сегмент (гонний, хординий юкъара дãкъа)

сегме́нтный, -ая, -ое сегментан, сегментах тера

сего́ мест. 1) род. и вин. п. от сей; 2) род. п. от сие́

сего́дня 1. нареч. тахана; ~ у́тром тахана Iуьйранна 2. в знач. сущ. с тахане; договори́лись о встре́че на ~ тахана вовшахкхета дийца ◊ не ~ за́втра тахана-кхана

сего́дняшн||ий, -яя, ее таханлера; ~ий день таханлера де; жить ~им днём (не думая о будущем) таханлерчу денца даха; на ~ий день таханлерчу денна

седа́лище с гаъ

седа́лищный, -ая, -ое анат. гоан; ~ нерв гоан пха

седёлка ж нуьйр

седе́ть несов. къеждала

седина́ ж къоьжа чоьш ◊ дожи́ть до седи́н къеждаллалц даха

седла́ть несов., кого нуьйр тилла; ~ коня́ динна нуьйр тилла

седл||о́ с нуьйр; сесть в ~о́ нуьйра хаа; ходи́ть под ~о́м (о лошади) нуьйр а тIехь лело ◊ вы́бить кого-л. из ~а́ цхьаъ нуьйрара ваккха, цхьаъ вохо

седлови́на ж 1) (у животного) нуьйралла 2) (горы́) чутаIе

седлообра́зный, -ая, -ое нуьйрах тера, нуьйран хьесапе

седоборо́дый, -ая, -ое къоьжа (или къежъелла) маж йолу

седовла́сый, -ая, -ое, седоволо́сый, -ая, -ое къоьжа; къоьжа месаш йолу

сед||о́й, -а́я, -о́е къоьжа; ~ы́е во́лосы къоьжа месаш; он стар и сед иза воккха а, къоьжа а ву ◊ ~а́я старина́ къоьжа зама

седо́к м (едущий в экипаже) бере

седоу́сый, -ая, -ое къоьжа мекхаш долу

седьм||о́й, -а́я, -о́е числ. ворхIалгIа; ~о́го сентября́ ворхIалгIачу сентябрехь; одна́ ~а́я (сущ.) цхьаъ ворхIалгIа ◊ быть на ~о́м не́бе (от счастья) хаза хетта ког лаьттах ца кхеташ хила

сезо́н м хан; (время года) тж. зама; (часть года) тж. сезон; зи́мний ~ Iаьнан зама; ле́тний спорти́вный ~ аьхкенан спортан сезон (или хан); ~ дожде́й догIанийн зама; строи́тельный ~ гIишлош ен хан

сезо́нни||к м, ~ца ж сезонхо

сезо́нн||ый, -ая, -ое сезонан; ~ый биле́т сезонан билет; ~ые рабо́ты сезонан белхаш; ~ый рабо́чий сезонан белхало; ~ая о́бувь сезонан мача

сей 1 мест. 1. м (сия́ ж, сие́ с, сии́ мн.) кху, хIокху; до сего́ вре́мени хIинццалц; ~ же час кху сохьтехь; сию́ мину́ту кху минотехь 2. род., дат., тв. и предл. п. от сия́

сей 2, мн. се́йте повел. от се́ять

сейм м сейм (цхьайолчу пачхьалкхашкарчу парламентийн цIе)

сейсми́ческий, -ая, -ое мохк бегабаран; ~ие прибо́ры мохк бегабар ларден прибораш

сейсмо́граф м сейсмограф (мохк бегор дIаязден прибор)

сейсмографи́ческ||ий, -ая, -ое сейсмографин, сейсмографически; ~ая ста́нция сейсмографин станци

сейсмогра́фия ж сейсмографи (мохк бегор дIаяздар)

сейсмо́лог м сейсмолог (сейсмологин говзанча)

сейсмологи́ческий, -ая, -ое сейсмологически, сейсмологин

сейсмоло́гия ж сейсмологи (мохк бегор толлу геологин дãкъа)

сейсмоста́нция ж сейсмостанци

сейф м сейф

сейча́с нареч. 1) (теперь) хIинца; я ~ за́нят хIинца со мукъа вац 2) (немедленно) хIинцца, кху сохьтехь; я ~ приду́ со хIинцца схьавогIу; ~ же уходи́! хIинцца дIагIо! 3) (только-что, недавно) хIинцца; он был ~ здесь иза хIинцца кхузахь вара

сека́нс м мат. секанс

секре́т 1 м 1) (тайна) къайле; держа́ть в ~е къайлаха латто; вы́дать чей-л. ~ цхьаьннан къайле гучуяккха; сообщи́ть чтол. кому-л. по ~у (или под ~ом) къайлах цхьаьнга цхьаъ хаийта 2) (причина) бахьана; успе́ха толаман бахьана 3) воен. секрет (ха); назна́чить бойцо́в в ~ бIахой секрете билгалбан ◊ [ни для кого́] не ~, что [цхьанна а] къайле яц…

секре́т 2 м физиол. секрет; ~ железы́ железин секрет

секретариа́т м секретариат

секрета́рский, -ая, -ое секретаран

секрета́рствовать несов. секретарь хила

секрета́рша ж разг. секретарша (зуда секретарь)

секрета́рь м в разн. знач. секретарь; (служащий) тж. йозанча; ~ райко́ма райкоман секретарь; ~ парти́йной организа́ции партин организацин секретарь; ~ реда́кции редакцин секретарь

секрете́р м секретер

секре́тничать несов. разг. къайле лело

секре́тн||ый, -ая, -ое къаилаха [долу]; ~ый разгово́р къайлаха къамел; соверше́нно ~о (нареч.) Iаламат къайлаха

секре́ци||я ж физиол. секреци (меженаша дегIана оьшу кхача кечбар, цунна и латтор); же́лезы вну́тренней ~и кийран секрецин железаш

секс м секс (зудчух кхетар)

се́кста ж муз. секста

сексуа́льный, -ая, -ое сексан

се́кта ж рел. секта (мурдийн тоба)

секта́нт м, ~ка ж сектант, мурд

секта́нтский, -ая, -ое прям. и перен. мурдаллин

секта́нтство с сектанталла, мурдалла

се́ктор м в разн. знач. сектор; ~ обстре́ла герз детта сектор

секу́, сечёшь и т. д. наст. от сечь

секу́нд||а ж 1) секунд; ~а в ~у цхьа секунд тилкхаза ца волуш 2) муз. секунда 3) мат. секунда (гонан 3600-гIа дãкъа)

секунда́нт м секундант (дуэлехь хIоттавен теш)

секу́ндн||ый, -ая, -ое секундан; ~ая стре́лка секундан цхьамза

секундоме́р м секундомер, секундашъюстург

секцио́нн||ый, -ая, -ое 1) (происходящий по секциям) секционни, секцин; ~ая рабо́та секционни болх 2) (состоящий из секций) секцийн, секцеш йолу; ~ый инкуба́тор секцийн инкубатор

се́кция ж секци, дакъа; ~ до́ма цIийнан дакъа

селёдка ж селёдка

селёдочница ж селёдка чуюьллург

селёдочн||ый, -ая, -ое селёдкин; ~ое ма́сло селёдкин даьтта

селезёнка ж анат. Iонжар

се́лезень м нIаьна-бад

селе́ктор м селектор; вы́звать кого-л. по ~у селекторца цхьаъ схьакхайкха

селе́кторн||ый, -ая, -ое селекторан; ~ая связь селекторан зIе

селекционе́р м селекционер (селекцин говзанча)

селекцио́нн||ый, -ая, -ое селекцин, селекционни; ~ая ста́нция селекционни станци

селе́кция ж селекци (дийнатийн, ораматийн хIу тадар, керла хIу долор)

селе́ние с юрт

селеноцентри́ческ||ий, -ая, -ое селеноцентрически; ~ая орби́та селеноцентрически орбита

сели́тра ж хим. жансу

сели́тряный, -ая, -ое хим. жансун

сели́ть несов., кого чухаадан, дãха хаадан

сели́ться несов. чухаа, дãха хаа

сели́ще с археол. юрт хилла меттиг

сел||о́ с эвл; на ~е́ эвлахь; по сёлам и деревня́м эвлашкахула а, ярташкахула а ◊ э́то ни к ~у́ ни к го́роду цхьанхьа а дилла цамегарг

сель м Iовраш, токхам

сельдере́й м бот. сельдерей

сельд||ь ж сельдь, селёдка ◊ как ~и в бо́чке куй охьа божа меттиг йоцуш

селько́р м (се́льский корреспонде́нт) юьрткор (юьртан корреспондент)

сельма́г м (се́льский магази́н) сельмаг (юьртара туька)

сельпо́ с нескл. (се́льское потреби́тельское о́бщество) сельпо (юьртан хьаштонийн юкъаралла)

се́льск||ий, -ая, -ое юьртан; ~ий жи́тель юьртара вахархо; ~ий учи́тель юьртара хьехархо; ~ое хозя́йство юьртан бахам

сельскохозя́йственн||ый, -ая, -ое юьртабахаман; ~ые маши́ны юьртабахаман машинаш

сельсове́т м (се́льский Сове́т наро́дных депута́тов) юьртасовет (халкъан депутатийн юьртан Совет)

сельхозарте́ль ж сельхозартель

сельхозинвента́рь м сельхозгIирс

сельхозте́хника ж собир. юьртабахаман техника

сём: о ~ предл. п. от сей, сие́

сема́нтика ж лингв. 1) (значение, смысл слова) семантика, маьIна 2) см. семасиоло́гия

семанти́ческий, -ая, -ое лингв. семантически, маьIнин

семасиоло́гия ж лингв. семасиологи (дешнийн маьIна а, хийцамаш а толлучу меттан Iилманан дãкъа)

семафо́р м ж.-д. семафор; ~ откры́т семафор схьайиллина

семафо́рный, -ая, -ое семафоран

сёмга ж сёмга (чIерийн тайпа)

семе́йн||ый, -ая, -ое 1) доьзалан; ~ая жизнь доьзалан дãхар; в ~ом кругу́ доьзала юкъахь; 2) (имеющий семью) доьзал болу; ~ый человек доьзал болу стаг

семе́йственность ж 1) (любовь к семье) доьзал безар 2) перен. неодобр. (принцип подбора кадров) гергарнаш тIеозар

семе́йственный, -ая, -ое 1) (любящий семью) доьзал беза[ш волу] 2) перен. неодобр. гергарнаш тIеузу

семе́йство с 1) (семья) доьзал; собрали́сь всем ~ом боллу доьзал гулбелла; оте́ц ~а доьзалан да 2) биол. тайпа; ~о коша́чьих цицкийн тайпа

семена́ мн. (ед. семя с) хIуш; чаще перев. ед. числом xIy; ~ морко́ви жIанкийн xIy; оста́вить на ~ хIуна дита

семени́ть несов. разг. болар хьакха

семени́ться несов. (о растениях) xIy дала

семенни́к м 1) бот., биол. xIy 2) (участок) хIуьнан кха

семенн||о́й, -а́я, -о́е хIуьнан; ~а́я пшени́ца хIуьнан кIа

семеново́д м хIулелорхо

семеново́дство с хIулелор, xIy даржор

семеново́дческий, -ая, -ое xIy леладен (или даржаден или доккху)

семёрка ж 1) (цифра) ворхI 2) (карта) ворхI бIаьрг, ворхIанча; ~ пик Iаьржачу бIаьрган ворхIанча

се́меро числ. собир. (семерых) ворхI; их бы́ло ~ ворхI вара уьш; ~ одного́ не ждут посл. цхьаьнга хьоьжуш ца Iа юрт

семе́стр м семестр (дешаран ахшо)

се́мечк||о с 1) xIy; ~o я́блока Iежан xIy 2) мн. хIуш; грызть ~и хIуш даа

семи́= «ворхI» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: семипудо́вый ворхI пунт йолу

семидесятиле́тие с кхузткъе итт шо кхачар

семидесятиле́тний, -яя, ее кхузткъе ятт шо даьлла

семидесятиты́сячный, -ая, -ое числ. кхузткъе итт эзаран

семидеся́тый, -ая, -ое числ. кхузткъе уьтталгIа

семидне́вный, -ая, -ое ворхI дийнан

семикла́ссни||к м, ~ца ж ворхIалгIачу классерниг

семикра́тный, -ая, -ое ворхIазза

семиле́тие с ворхI шо кхачар

семиле́тка ж 1) (семилетний план) ворхI шеран план 2) (неполная средняя школа) ворхI шеран школа

семиле́тний, -яя, ее ворхI шеран

семиле́ток м разг. ворхI шо кхаьчнарг

семиме́сячный, -ая, -ое ворхI бутт баьлла (о возрасте); ворхI беттан (о сроке)

семими́льный, -ая, -ое: ~ыми шага́ми йорт эцна

семина́р м семинар

семинари́ст м семинарист, семинарихо

семина́рия ж семинари, хьуьжар

семина́рск||ий, -ая, -ое семинаран; ~ие заня́тия семинаран занятеш

семисотле́тие с ворхI бIе шо кхачар

семисотле́тний, -яя, -ее ворхI бIе шо кхаьчна

семисотты́сячный, -ая, -ое числ. ворхI бIе эзарлагIа

семисо́тый, -ая, -ое числ. ворхI бIолгIа

семистру́нный, -ая, -ое: ~ая гита́ра ворхI мерз болу гитара

семити́ческий, -ая, -ое, семитский, -ая, -ое семитийн

семи́ты мн. (ед. м, ~тка ж семит) семиташ

семиты́сячный, -ая, -ое числ. ворхI эзарлагIа

семиуго́льник м геом. ворхIсаберг

семиуго́льный, -ая, -ое ворхI са болу

семичасово́й, -а́я, -о́е ворхI сахьтан, ворхI сахьт долу; ~ рабо́чий день ворхI сахьтан белхан де; ~ по́езд ворхI сахьтан цIерпошт

семна́дцат||ый, -ая, -ое числ. вуьрхIитталгIа; ~ого ию́ня вуьрхIитталгIачу июнехь; ~ая страни́ца вуьрхIитталгIа aгIo

семна́дцать числ. вуьрхIитта; ~ ты́сяч вуьрхIитта эзар

семь числ. (семи, семью) ворхI; ~ ты́сяч ворхI эзар; в ~ раз бо́льше ворхIазза сов ◊ ~ раз отме́рь, оди́н раз отре́жь погов. ворхIазза юста, цкъа хадае

се́мьдесят числ. (семи́десяти, семью́десятью) кхузткъе итт; ~ ты́сяч кхузткъе итт эзар

семьсо́т числ. (семисо́т, семиста́м, семьюста́ми, о семиста́х) ворхI бIe; ~ ты́сяч ворхI бIе эзар

се́мью нареч. ворхIазза; ~ семь – со́рок де́вять ворхIазза ворхI шовзткъе исс

семья́ ж доьзал; член ~и́ доьзалхо; жить больши́ми семья́ми баккхийчу доьзалшца даха; ~я́ медве́дей чанан доьзал; пчели́ная ~я́ накхарийн доьзал ◊ ~я́ языко́в, языкова́я ~я́ гергара меттанаш

семьяни́н м, ~ка ж доьзал берг

се́мя с 1) см. семена́; 2) собир. xIy; льняно́е ~ ветанан xIy; конопля́ное ~ кIомалан xIy 3) биол. xIy

сена́ж м гIа; загото́вка ~а́ гIа кечдар

сена́т м сенат (ширачу Риман Iедалан лакхара орган; революци хилале Россехь: лакхарчу суьдан, Iедалан аппаратан балхе хьожу орган; США-н конгрессан лакхара палата)

сена́тор м сенатор, сенатхо

сена́тский, -ая, -ое сенатан

се́н||и м сени; в ~я́х сени чохь

сенни́к м 1) (матрас) гах юьзна гоь 2) (сарай) божал

сенн||о́й, -а́я, -о́е элан; ~а́я труха́ злан кегаш; ~а́я мука́ (корм) элан ахьар

се́н||о с йол; вяза́нка ~а элан мохь; стог ~а элан хола

сенова́л м элан бух, йолтухийла

сеновороши́лка ж йолкегорг

сенокопни́тель м литтанашдийриг

сеноко́с м 1. (действие) йол (или мангал) хьакхар 2.(время косьбы) мангалан (или йол хьокху) хан 3. (место косьбы) цана, йолхьокхийла

сенокоси́лка ж сенокосилка, йолхьокхург

сеноко́сн||ый, -ая, -ое йол хьокху; ~ые уго́дья йол хьокху цанаш

сенокоше́ние с бол (или мангал) хьакхар

сеносуши́лка ж йолъякъорг

сеноубо́рка ж йол чуерзор

сеноубо́рочн||ый, -ая, -ое йол чуерзаен; ~ая те́хника йол чуерзаен техника

сенсацио́нн||ый, -ая, -ое цецдоккху; ~ое сообще́ние цецдоккху хаам

сенса́ци||я ж сенсаци, цецдалар; произвести́ ~ю цецдаккха

сентенцио́зн||ый, -ая, -ое хьехаме; ~ые но́вости хьехаме керланаш

сенте́нция ж хьехам

сентиментали́зм м лит. сентиментализм (18-чуй, 19-чуй оьмарехь классицизмана дуьхьал хилла литературан болам)

сентимента́льничать несов. разг. догкIеда хила

сентимента́льность ж дог кIедалла

сентимента́льный, -ая, -ое догкIеда

сентя́бр||ь м сентябрь; в ~е́ [ме́сяце] сентябрь баттахь

сентя́брьский, -ая, -ое сентябран

сень ж: под ~ю дере́вьев дитташ кIел; под ~ю зако́на закопан тIома кIел

сепарати́зм м сепаратизм, дIакъасто (или дIакъаста) гIертар

сепара́тный, -ая, -ое сепаратни; къаьстина; ~ до́гово́р сепаратни барт

сепара́тор м тех. сепаратор; с.-х. тж. тIобоккхург

се́псис м мед. сепсис (цIий талхаран цамгар)

се́птима ж муз. септима

септи́ческий, -ая, -ое сепцисан

се́ра ж 1) саьнгал 2) разг. (ушная) до

се́рбский, -ая, -ое сербийн; ~ язы́к сербийн мотт

се́рбы мп. (ед. серб м, се́рбка ж серб) сербаш (Югославера къам)

серва́нт м сервант, шкаф

серви́з м сервиз (пхьегIаш); ча́йный ~ чайнан сервиз

серви́зн||ый, -ая, -ое сервизан; ~ая посу́да сервизан пхьегIаш

сервирова́ть сов. и несов., что сервиз [дIа]хIотто; ~ стол стоьла тIе сервиз дIахIотто

сервиро́вка ж 1. (действие) сервиз [дIа]xIoттop 2. (убранство стола) сервиз

се́рвис м (обслуживание) сервис

серде́чник 1 м разг. 1) (больной) дог лоург 2) (врач) деган [лазарийн] лор

серде́чник 2 м тех. чIу

серде́чность ж даггара хилар

серде́чн||ый, -ая, -ое 1) деган; ~ые боле́зни деган лазарш 2) (искренний) даггара, дог цIена; (нареч.) рад даггара воккхавоь; ~ый приве́т даггара маршалла 3) (сострадательный) дог лозу; ~ый челове́к дог цIена стаг ◊ друг [мой] ~ый [сан] деган доттагI

серди́т||ый, -ая, -ое оьгIазе, оьгIаздахна; ~ый стари́к оьгIазе воккха стаг; ~ый взгля́д оьгIазе хьежар; (нареч.) разгова́ривать оьгIазе лен; я на тебя́ серди́т со хьуна оьгIазвахна ву ◊ под ~ую ру́ку оьгIаздахханчохь

серд||и́ть несов., кого оьгIаздахийта; не ~и меня́! оьгIаз ма вахийта co!

серди́||ться несов., на кого-что оьгIазъэха; я на тебя́ не сержу́сь со хьуна оьгIазвахна вац; не ~сь! оьгIаз ма гIo!

сердобо́льный, -ая, -ое  разг. дог Iийжаме

сердоли́к м сердолик (беза тIулг)

се́рдц||е с 1) дог; хвата́ться за ~е дог леца; жа́ловаться на ~е даго цатам бан; на́ши ~а́ всегда́ с ва́ми дегнаш гуттар а шуьца ду тхан 2) перен. (центр) юкъ ◊ у него́ до́брое ~е дог дика ву и; у него́ ка́менное ~е тIулган дог долуш ву и; с ~ем (сказать, сделать) даггара; от чи́стого ~а дог цIена долуш; скрепя́ ~е дагахьбаллам а болуш; разби́ть кому-л. дог дохо; приня́ть чтол. бли́зко к ~у цхьа хIума дагна Iовжа; пе́сня берёт за се́рдце эшаро дог тохадолуьйту; положа́ ру́ку на се́рдце даг тIе куьг а диллина; вы́брать себе́ кого-что по се́рдцу шен даго боххург цхьаъ къасто; в ~а́x (рассердившись) даггара оьгIазвахна

сердцебиение с мед. дог деттадалар

сердцеви́дный, -ая, -ое дагах тера, деган тайпанара

сердцеви́на ж (растения) дог; (плода) тIум; де́рево сгни́ло в ~е дечиган дог дахкаделла; ~а оре́ха бIаран тIум

сердцеви́нный, -ая, -ое деган; тIамаран

серебре́ние с дети диллар

серебрён||ый, -ая, -ое дато; ~ые се́рьги дато чIагарш

серебри́сто-се́рый, -ая, -ое детиха-мокха

серебри́стый, -ая, -ое детиха

серебри́ть несов., что дети дилла (или даккха), детица кхала

серебри́ться несов. детиха лепа

серебро́ с 1) дети (хим. элемент, металл); изде́лия из ~а́ дато хIуманаш 2) собир. (изделия) дато хIуманаш; столо́вое ~о́ дато пхьегIаш 3) собир. (монеты) дато ахча, дети

сере́брян||ый, -ая, -ое дато; ~ые изде́лия дато хIуманаш ◊ ~ая сва́дьба дато ловзар (зудий, майрий цхьаьнадеха шовзткъе итт шо кхачар); ~ый призёр дато совгIатхо

середи́н||а ж юкъ; в са́мой ~е юккъехь; в ~е расска́за дийцаран юккъехь; дийцар юккъе даьлча ◊ золота́я ~а я дехьа а, я сехьа а воцуш хилар

середи́нн||ый, -ая, -ое 1) (находящийся в середине чего-л.) юккъера, юккъехь долу 2) перен. (половинчатый) цхьаьнггахьа а доцу; ~ое реше́ние цхьаьнггахьа а боцу сацам

серёдк||а ж разг. юкъ; в ~е юккъехь

середня́к м середняк (къен а, хьал долуш а воцу стаг)

середня́цк||ий, -ая, -ое середнякан; ~ое хозя́йство середнякан бахам

середня́чка женск. к середня́к

серёжк||и мн. (ед. ж) 1) (украшение) хIоьънаш, чIагарш; (плоские) хьалкханаш 2) (у растений, птиц) хьалкханаш

серена́да ж серенада, йиш

сере́ть несов. 1) (становиться серым) макхдала 2) (виднеться – о сером) мокха лепа

сержа́нт м сержант; мла́дший ~ лахара сержант; ста́рший ~ лакхара сержант

сери́йный, -ая, -ое серин, серийни; ~ое произво́дство серийни арахецар

се́рия ж сери; выпуска́ть чтол. ~ми серешца цхьа хIума арахеца; фильм в двух ~х шина серин фильм; ~ и но́мер сери а, номер а

се́рна ж зоол. масар

серни́ст||ый, -ая, -ое хим. саьнгалха; ~ая кислота́ саьнгалха мусталла

серноки́слый, -ая, -ое саьнгал-мусталлин

се́рн||ый, -ая, -ое саьнгалан; ~ая кислота́ хим. саьнгалан мусталла

серо …мокха-; ~-голубо́й мокха-сийна

серова́тый, -ая, -ое мокхо; ~ цвет мокхо бос

сероводоро́д м хим. сероводород, саьнгал-водород

сероводоро́дный, -ая, -ое хим. сероводородан, саьнгал-водородан

серогла́зый, -ая, -ое бIаьргаш сира (или мокха)

сероуглеро́д м хим. саьнгал-углерод

сероуглеро́дный, -ая, -ое хим. саьнгал-углеродан

серп м марс ◊ ~ луны́ бузаза бутт

серпанти́н м 1) (бумажная лента) серпантин (кехатан лента) 2) (извилистая дорога) серпантин (хьийза некъ); ~ в гора́х лаьмнашкара серпантин

серпови́ще с маьрсан мукъ

се́рость ж сиралла, мокхалла

се́р||ый, -ая, -ое 1) сира, мокха; ~ая ткань мокха кIади; ~ый волк сира борз 2) (пасмурный) кхоьлина; ~ый день кхоьлина де 3) перен. (неинтересный; необразованный) беда; он о́чень ~ый челове́к иза гIoгIa беда стаг ву

се́рьг||и мн. (ед. ~а́ ж) чIагарш; носи́ть ~и чIагарш лело

серьёз м: на по́лном ~е разг. баккъалла а

серьёзно нареч. 1) (ответственно) баккъалла, тIетаьIIина; ~ взя́ться за де́ло тIетаьIIина гIуллакхна тIеверза 2) (не шутя) бегаш боццуш, забарна а доцуш, забар йоццуш, баккъалла а; я говорю́ э́то соверше́нно ~ аса и баккъалла а боху 3) (опасно) баккъалла, забар а йоцуш; он ~ бо́лен забар а йоцуш цомгуш ву и 4) в знач. вводн. сл. забаршна а доцуш; нет, ~, когда́ вы придёте? хIан-хIан, баккъалла а, шу маца догIур ду?

серьёзн||ый, -ая, -ое 1) (ответственный) ладаме а; ~ое отноше́ние к де́лу гIуллакхца ладаме хилар; ~ая кни́га ладаме книшка 2) (о выражении лица, глаз) леррина; (важный, не шуточный) леррина; ~ый взгляд леррина хьежар; ~ый разгово́р леррина къамел 3) (опасный) кхераме; ~ое положе́ние кхераме хьал

се́ссия ж разн. знач. сесси; ~ Верхо́вного Сове́та СССР СССР-ан Лакхарчу Советан сесси; экзаменацио́нная ~ экзаменийн сесси

сестра́ ж 1) йиша; родна́я ~ нанас дена йина йиша; мла́дшая ~ жимаха йолу йиша; ста́ршая ~ йоккхаха йолу йиша; они́ родны́е сёстры уьш нанас дена бина йижарий бу 2) (медицинская) лорйиша; -хозяйка йиша-гIоьнча

се́стрин, -а, -о йишин

се́стринский, -ая, -ое лорйишин

сесть сов. 1) охьахаа; сядь на стул гIанта тIе охьахаа; ~ за стол стоьла хьалха охьахаа; ~ у двере́й неIар юххе охьахаа 2) на что, во что тIехаа; ~ в по́езд поезда тIе хаа 3) (опуститься – о солнце) чубуза; дIабуза; (о птице, самолёте) охьахаа; (о пыли) йилла; (на дно) бухадожа, охьадижа 4) за что или с неопр. тIe охьахаа; (приняться что-л. делать) охьахаа; ~ за рабо́ту, ~ рабо́тать болх бан охьахаа 5) (о материи) дата; по́сле сти́рки руба́шка се́ла йиттинчул тIаьхьа коч етта ◊ ~ в кало́шу, ~ в лу́жу хоттала восса; ~ на мель а) гIамарла даха; б) перен. кисана топ кхета; ~ кому-л. на го́лову цхьанна коьшкала хаа; ~ кому-л. на ше́ю цхьаннан коьшкала тIе вãла; ~ в тюрьму́ набахте даха

сетево́й, -а́я, -о́е бойнан; ~ лов [ры́бы] бойнаца чIерий лецар

се́тк||а ж 1) бой; про́волочная ~а серийн бой; мяч попа́л в ~у буьрка бойнах кхийтира 2) (для ловли рыбы и птиц) бой 3) (сумка) сетка 4) (таблица, шкала) таблица

се́товать несов., на кого-что (жаловаться) леткъа; кому-л. далхо

сетча́тка ж анат. сетчатка (бIаьргана са гойту пардо)

сетчатокры́лые мн. зоол. тIемаш зерзанаш

се́тчатый, -ая, -ое бойнах дина; ~ая оболо́чка см. сетча́тка

сеть 1) (рыболовная) ов, бой 2) перен. зIе, генаш; ~ желе́зных доро́г цIерпоштан некъаш; шко́льная ~ школаш; электри́ческая ~ электричествон зIе; телефо́нная ~ телефонан зIе; торго́вая ~ туьканаш 3) эл.: включи́ть приёмник в ~ приёмник токах дIатаса; напряже́ние в сети́ зIенехь болу таIам ◊ расста́вить кому-л. се́ти цхьанна гура богIа; попа́сть в чьи-л. се́ти а) караваха; б) гурахь виса

сече́ние с ходана; попере́чное ~ пурх ходана; продо́льное ~ йохаллин ходана

се́чка ж (крупа) жарж

сечь 1 несов. 1) кого-что (рубить) хьакха, цеста; ~ са́блей туьраца цеста 2) кого (пороть) детта; ~ ро́згами серий детта

сечь 2 ж: Запоро́жская Сечь ист. Запорожхойн Сечь (16-18 оьмарехь Украинерчу гIалагIазакхийн хилла юкъаралла)

се́чься несов. къаждала, кегдала (ломаться, расщепляться); тила (о ткани)

се́ю 1 мест. тв. п. от сия́

се́ю 2, сеешь и т. д. наст. от се́ять

се́ялка ж хIутосург

се́янец м с.-х. йина яьлларг

се́яный, -ая, -ое лаьсна

се́ять несов., что 1) ден; ~ кукуру́зу хьаьжкIаш ен 2) (просеивать) ласа; ~ муку́ дама ласа 3) перен. (распространять) даржо, тийса; ~ зна́ния хаарш даржо; ~ страх кхерам тийса

се́яться несов. (о снеге, дожде) [тIе]делха

сжа́||литься сов., над кем-чем къахета; ~льтесь надо мно́й! къахетийша сох!

сжа́рить сов., что, разг. кхарза, датта

сжа́риться сов. разг. кхарзадала, даттадала

сжа́т||ый 1 -ая, -ое (краткий) дацдина; ~ый расска́з дацдина дийцар; (нареч.) изложи́ть доцца дийца

сжа́т||ый 2 -ая, -ое хьаькхна; ~ая пшени́ца хьаькхна кIа

сжать 1 сов.л. буд. вр. сожмёт) 1) кого-что (сдавить, стиснуть) [тIе]Iовда; сожми́ па́льцы в кула́к буй бел; ~ пружи́ну Iад тIеIовда; ~ чью-л. ру́ку цхьаьннан куьг [тIе]Iовда 2) что, перен. Iовжо; то́ска сжа́ла её се́рдце сингаттамо дог Iовжийна цуьнан 3) что, перен. (сократить) дацдан; ~ сро́ки хан яцъян

сжа́ть 2 сов. (3 л. буд. вр. сожнёт) что хьакха

сжа́||ться сов. 1) (стиснуться) тIеттIатаIа; тIедаха, тIеIовдадала 2) перен. (съёжиться) хаба; ~ться от хо́лода шелонна хаба 3) перен. Iовжа; у меня́ се́рдце ~лось дог Iевжира сан

сжечь сов., кого-что даго, дагадан; сожги́ всё э́то и дерриг а дагаде

сжива́ть(ся) несов. см. сжи́ть(ся)

сжига́ние с дãгор, дãгадар

сжига́ть несов. см. сжечь

сжиди́ть сов., сжижа́ть несов., что качдан; сжи́женный газ качйина газ

сжить несов. см. сжать 1

сжима́ться несов. см. сжа́ться

сжина́ть несов. см. сжать 2

сжить сов., кого, разг. (выгнать) [хьийзийна] эккхо, дIадаккха, дайа; ~ с кварти́ры квартирера эккхо; ~ со све́та дуьнен тIера дайа

сжи́ться сов., с кем-чем (привыкнуть) [вовшех] дола

сжу́льничать сов. хьарамло ян

сза́ди 1. нареч. (позади) тIаьхьа 2. предлог с род. п. тIехьа (употр. с мн. ); ~ до́ма цIийна тIехьа

сзыва́ть несов. см. созва́ть

си с нескл. муз. си

сиби́рский, -ая, -ое сибиран, сибирера

сиву́ха ж букъарш-къаьркъа

си́вый, -ая, -ое (о масти лошади) Iожа

сига́ра ж сигара

сигаре́та ж сигарет

сигна́л м хаам; дать ~ хаам бан; огнево́й ~ (со сторожевых башен в старину) цIеран хаам; ~ бе́дствия бохаме хаам; ~ы то́чного вре́мени нийсачу хенан хаамаш; доро́жные ~ы некъан хаамаш; ~ы с мест перен. меттигера хаамаш; послужи́ть ~ом к чемул. цхьана хIуманна хаамна хила

сигнализа́тор м хаамбийриг

сигнализацио́нн||ый, -ая, -ое хааман, хаам бен; ~ая систе́ма хааман система

сигнализа́ция ж 1. (действие) хаам бар 2. (прибор) хаамбийриг 3. (система сигналов) хаамийн система

сигнализи́ровать сов. и несов. 1) хаам бан 2) что, о чём, перен. (предупредить) хаам бан

сигна́лить несов. хаам бан

сигна́льный, -ая, -ое хааман, хаам бен; ~ пост хааман ха; ~ вы́стрел хаамна топ (тапча) кхоссар ◊ экземпля́р полигр. арахоьцу экземпляр

сигна́льщик м хаамхо

сиде́лка ж Iалашдийриг

сиде́ние с (действие) хиъна Iap

си́день м: си́днем сиде́ть разг. а)(сидеть долго) дIатоьхча санна хиъна Iан; б) (нигде не бывать) юххера дIа ца дãла

сиде́нье с охьахоийла; мя́гкое ~ кIеда охьахоийла

сиде́ть несов. 1) [хиъна] Iан; (о птицах) тевнахь Iан; ~ на сту́ле гIанта тIехь хиъна Iан; ~ за столо́м стоьла хьалха Iан; ~ верхо́м на ло́шади говрахь Iан; ~ у кого-л. на коле́нях цхьаьннан голаш тIехь Iан; за кни́гой книшка йоьшуш Iан; ~ без де́ла дан хIума доцуш Iан 2) (находиться) хила, дãлла; ~ в тюрьме́ набахтехь далла (или хила); я це́лый день сижу́ до́ма со дийнначу дийнахь цIахь Ia; ~ на ле́кции лекцешкахь Iан 3) (об одежде) гIехьа хила; пла́тье сиди́т на ней хорошо́ коч цунна гIехьа ю ◊ ~ у мо́ря и ждать пого́ды погов. дедã вãре хьоьжуш Iан; ~ без копе́йки кепек йоцуш Iан; ~ с ребёнком бераца Iан; ~ на я́йцах тевнахь Iан

сид||е́ться несов. безл.Iадала; ему́ не ~ится до́ма цIахь ца Iало иза; на ме́сте не ~и́тся цхьана меттахь ца Iало

си́дя нареч. хиъна; спать ~ хиъна наб ян

сидя́ч||ий, -ая, -ее 1) охьахиъна [долу], хиъна Iан; в ~ем положе́нии (сидя) хиъна волуш 2) (малоподвижный) хиъна Iaп деза[ш долу]; ~ий о́браз жи́зни хиъна Iан деза дãхаран кеп

сие́ с см. сей

сие́линг м этн. (святилище в виде каменного столпа) хIоллам

сижу́, сиди́шь наст. от сиде́ть

си́зый, -ая, -ое сира-сийна

сии́ мн. от сей, сия́, сие́

си́л||а ж в разн. знач. ницкъ; облада́ть большо́й ~ой чIогIа ницкъ болуш хила; у него́ больша́я ~а в рука́х куьйгашкахь чIогIа ницкъ бу цуьнан; лиши́ться сил ницкъ дIабãла; восстанови́ть ~ы ницкъ меттахIотто; собра́ться с ~ами боллу ницкъ тIебахийта; вы́биться из сил гIopa кхачо; нет бо́льше сил терпе́ть э́то и лãн кхин ницкъ бац; изо все́х сил боллучу ницкъаца; толкну́ть с ~ой нуьцкъала дIататта; примени́ть ~у, де́йствовать ~ой нуьцкъаша дан; ~а ве́тра механ ницкъ; ~а то́ка токан ницкъ; ~а тя́жести дозаллин ницкъ; ~а сло́ва дешан ницкъ; ~а во́ли лааман ницкъ; ~ами коллекти́ва коллективан ницкъашца; вы́брать [себе́] рабо́ту по [свои́м] ~ам шен ннцкъе хьаьжжина болх харжа; производи́тельные ~ы кхолларан ницкъаш; вооружённые ~ы герзан ницкъаш; ~ы ми́ра машаран ницкъаш ◊ рабо́тать в по́лную ~у ницкъ ма-ббу болх бан; я не в ~ах (сде́лать) сан ницкъ бац (дан); ему́ э́то не под ~у (или не по ~ам) хIокхунна ницкъ ца кхочу цуьнан; ему́ от ~ы три́дцать лет мел тIех а ткъе итт шо бен дац цуьнан; че́рез ~у халла; лошади́ная ~а физ. говран ницкъ (ницкъ бустаран барам); ~ы приро́ды Iаламан ницкъаш; рабо́чая ~а (рабо́чие) белхалой; во́йти в ~у бакъо йолуш хила; потеря́ть ~у бакъо ян; в ~у чего-л. цхьа хIума бахьанехь

сила́ч м., ~ка ж ницкъхо

силён||ка ж: ~ок не хвата́ет ницкъ ца кхочу

силика́тный, -ая, -ое силикатан; ~ кирпи́ч силикатан кибарчиг

силика́ты мн. (ед. силика́т м) силикаташ

си́ли||ться несов., с неопр., разг. (стараться) гIepтa; несмотря́ на боль, он ~лся улыбну́ться лазошшехь вела гIepтapa иза

си́лища ж нуьцкъалла

силко́м нареч. разг. см. си́лой

силов||о́й, -а́я, -о́е ницкъан, нуьцкъаллин; ~а́я ли́ния нуьцкъаллин сиз; ~а́я устано́вка нуьцкъаллин дIахIоттамалла; ~ой приём (в спорт. игре) нуьцкъаллин приём

си́лой нареч. нуьцкъаша; я ~ заста́вил его́ рабо́тать ас нуьцкъаша болх байтира цуьнга

сил||о́к м гем, речIа, къеппиг; ста́вить ~ки речIа йогIа

силоме́р м ницкъбустург

си́лос м (корм) силос

си́лосн||ый, -ая, -ое силосан; ~ая я́ма силосан ор

силосова́ние с силос яр

силосова́ть сов. и несов., что силос ян; ~ зелёную ма́ссу сеналлех силос ян

силосоре́зка ж силосъотург

силуэ́т м гIаларт

сильне́е (сравн. ст. от си́льный и си́льно) нуьцкъаха

си́льно нареч. в разн. знач. чIогIа; ~ уда́рить кулако́м по столу́ стоьла тIе чIогIа буй тоха; ~ скуча́ть чIогIа сагатдан; ~ ра́звитый чIогIа кхиъна; ~ укреплённый чIогIа чIагIдина

сильноде́йствующий, -ая, -ее чIогIа ницкъ болу

си́льн||ый, -ая, -ое 1) нуьцкъала, чIогIа; ~ые ру́ки чIогIа куьйгаш; он о́чень силён и аламат нуьцкъала ву; ~ая нату́ра чIогIа натура; ~ый учени́к чIогIа дешархо; он силён в матема́тике математикехь чIогIа ву и 2) чIогIа; ~ый ве́тер чIргIа мох; ~ая боль чIогIа лазар ◊ он в э́том не силён цу тIехь чIогIа вац и; ~ые слова́ чIогIа дешнаш; ~ая сторона́ чIогIа aгIo

сим 1) тв. п. от сей, сие́; 2) дат. от сии́

симбио́з м биол. симбиоз (организм вовшех пайда болуш цхьаьна яхар)

си́мвол м символ, билгало; бе́лый го́лубь – ~ ми́ра кIайн кхокха машаран символ (или билгало) ю

символизи́р||овать сов. и несов., что билгало (или символ) хила; я́корь ~ует наде́жду якорь сатийсаман символ ю

символи́зм м символизм (19-20 оьмаршкахь реализмана дуьхьал хилла литературан болам)

симво́лика ж символика (символан маьIна хилар)

символи́ст м символист, символхо

символи́ческий, -ая, -ое, символи́чный, -ая, -ое символан, билгалонан

си́ми мест. тв. п. от сии́

симметри́чн||ый, -ая, -ое симметри йолу; (нареч.) располо́женный симметрехь дIатардина

симме́три||я ж симметри; в стро́гой ~и чIогIа симметрехь

симпатизи́р||овать несов., кому-чему безам [болуш] хила; я ему́ не ~ую со цуьнгахь безам болуш вац

симпати́ческ||ий, -ая, -ое: ~ие сре́дства марзден молханаш; ~ая не́рвная систе́ма вегетативни деган пхенийн система; ~ие черни́ла бесара шекъа

симпати́чный, -ая, -ое безаме, хIайбате; он мне симпати́чен суна безаме хета и

симпа́ти||я ж безам; пита́ть ~ю к кому-л. цхьаьнгахь безам болуш хила

симпо́зиум м симпозиум

симпто́м 1) мед. симптом, билгало; ~ы боле́зни цамгаран билгалонаш 2) перен. билгало; трево́жный ~ вон билгало

симули́ровать сов. и несов., что кеп хIитто; ~ глухоту́ къора хиларан кеп хIитто; ~ кра́жу къола даран кеп хIитто

симуля́нт м, ~ка ж симулянт, моттаргIанча

симуля́ция ж симуляци, моттаргIа

симфони́ческий, -ая, -ое симфонически; ~ орке́стр симфонически оркестр (мерз-пондарийн, зурманийн, вотанийн оркестр)

симфо́ния ж симфони

синаго́га ж синагога (жуьгтийн килс)

сингармони́зм м лингв. сингармонизм (мукъа аьзнаш дешан орамерчу мукъачу аьзнех тардалар)

синдика́т м ак. синдикат (капиталистийн монополин цхьа тайпа; профсоюзан цIе, Францехь и. дI. кх.)

си́не-бе́лый, -ая, -ое сийно-кIайн

синева́ ж сийналла; ~ не́ба стигалан сийналла

синева́тый, -ая, -ое сийно

сине́ть несов. 1) (становиться синим) сендала 2) (виднеться – о синем) сийна ган

си́н||ий, -яя, ее сийна; ~его цве́та сийначу басахь; ~ее не́бо сийна стигал; ~ее мо́ре сийна хIорд

сини́льн||ый, -ая, -ое: ~ая кислота́ хим. лила

сини́ть несов., что (бельё) сендан, лила тоха; ~ бельё бедаршна лила тоха

сини́ца ж зоол. цIирцIирхьоза

сино́ним м лингв. синоним (маьIнехь гергара дешнаш)

синони́мика ж лингв. 1) (совокупность синонимов) синонимаш, синонимика 2) (отдел языкознания) синонимика (синонимаш Iамаден лексикологин дãкъа)

синоними́ческий, -ая, -ое, синоними́чный, -ая, -ое синонимически, синониме, маьIнехь гергара

сино́птик м синоптик (хенан хIоттаман говзанча)

сино́птика ж синоптика (хенан хIоттаман Iилма)

синопти́ческ||ий, -ая, -ое синоптикин; ~ая ка́рта синоптикин карта

си́нтаксис м лингв. синтаксис

синтакси́ческ||ий, -ая, -ое синтаксисан, синтаксически; ~ая оши́бка синтаксисан гIалат; ~ий строй языка́ меттан синтаксически хIоттам

си́нтез м синтез

синтези́ровать несов., что синтез ян

синте́тика ж собир. синтетика

синтети́ческ||ий, -ая, -ое синтетически, синтетикин; ~ий каучу́к синтетикин хьаьхьамча; ~ое волокно синтетикин хьаса; ~ие языки́ синтетически меттанаш

си́нус м мат. синус

синхрониза́ция ж синхронизаци (цхьаьнадãлор)

синхронизи́ровать сов. и несов., что синхронизаци ян

синхро́нн||ый, -ая, -ое: рабо́тать ~о (нареч.) синхронизаци йина; ~ый перево́д синхронизаци йина гоч

синь ж (синева) сеналла

си́нька ж (для подсинивания) лила

синя́к 1 м Iарждарг, Iаржъелла меттиг; у неё ~и́ под глаза́ми цуьнан бIаьргийн хьалхешкахь Iарждаргаш ю

синяк 2 м бот. басарбуц

сиони́зм м сионизм (реакционерийн болам)

сиони́ст м сионизмхо

сиони́стский, -ая, -ое сионизмхойн

сипе́ть несов. [йиш] хаьлла лен

си́плый, -ая, -ое [йиш] хаьлла

си́пнуть несов. йиш хала

сипота́ ж йиш халар

сире́на ж сирена (1 хааман аппарат; 2 миф. – грекийн ширачу мифологехь шен исбаьхьаллин эшарца хIордахой тилабен чIеран а, олхазаран дегI а долу зуда)

сире́невый, -ая, -ое 1) сиренан; ~ куст сиренан кол 2) (о цвете) сиренан басара

сире́нь ж сирень; ве́тка ~и сиренан га

сири́йский, -ая, -ое шемахойн, шеман; ~ наро́д Шемера къам

сири́||йцы мн. (ед. ~ец м, ~йка ж шемахо) шемахой

Си́риус м астр. Сириус

сиро́п м сироп (марздина баьллийн я стоьмийн мутта)

сирота́ м и ж бо, бобер; кру́глый ~ дуьззина бо; де́ти оста́лись сиро́тами бераш байлахь дисна

сиротли́вый, -ая, -ое дIатесна, бо санна

сиро́тский, -ая, -ое бойн, боберан ◊ ~ая зима́ кIеда (или мела) Iа

сиро́тство с болла, байлахь хилар

сиска́л м (кукурузный чурек) сискал

систе́ма ж система, къепе; ~а воспита́ния кхиоран система; избира́тельная ~а харжамийн система; де́нежная ~а ахчанан система; периоди́ческая ~а элеме́нтов элементийн могIараллин система; не́рвная ~а дегIан пхенийн система; со́лнечная ~а маьлхан система; филосо́фская ~а философин система; ~а кана́лов саьнгарийн система; ~а просвеще́ния серлонан система; самолёт но́вой ~ы керлачу системин кема; привести́ чтол. в ~у системе цхьа хIума дало; рабо́тать по ~е системехь болх бан; войти́ (или преврати́ться) в ~у системе дãла

систематиза́ция ж системе дãлар, систематизаци

систематизи́ровать сов. и несов., что системе дãло (или хIотто)

система́тика ж систематика

системати́ческ||ий, -ая, -ое 1) (последовательный) диллина долу, система йолу; ~ое описа́ние системица яздар 2) (постоянный) диллина, хаддаза; (нареч.) занима́ться му́зыкой хаддаза музыка Iамаян

системати́чн||ый, -ая, -ое см. системати́ческий; рабо́тать ~о (нареч.) диллина болх бан

си́тец м басма

си́течко с цаца; процеди́ть сквозь ~ цецах чекхдаккха

си́тн||ый, -ая, -ое: ~ая мука́ лаьсна дама; ~ый хлеб лаьсначу деман бепиг

си́то с цаца; просе́ять сквозь ~ цецаца ласа

ситро́ с нескл. ситро (стоьмийн хи)

ситуа́ция ж хьал, ситуаци; благоприя́тная ~ дика хьал; междунаро́дная ~ дуьненаюкъара хьал

си́тцев||ый, -ая, -ое басмин; ~ое пла́тье басмин коч

си́филис м мед. сифилис, чIурамцамгар

сифили́тик м чIурамцамгархо

сифо́н м сифон (хи чудутту пхьегIа)

сих род., вин. и предл. п. от сии́

сию́ вин. п. от сия́; ~ мину́ту кху минотехь

сия́ ж см. сей

сия́ние с къегар, лепар ◊ северное ~ Къилбаседанан нур дãгар

сия́тельство с уст. (титул) сийлалла; его́ ~ цуьнан сийлалла

сия́||ть несов. прям. и перен. лепа, къега; в тёмном не́бе ~ли звёзды Iаьржачу стигалахь седарчий лепара; его́ глаза́ ~ли от ра́дости хазахетта бIаьргаш къегаш дара цуьнан

скабрёзность ж оьзда цахилар (или доцург)

скабрёзный, -ая, -ое оьзда доцу

сказ м лит. дийцар ◊ вот тебе́ и весь ~! цу тIехь и чекхдели!

cказа́ние с дийцар; ~ о трёх богатыря́х кхаа турпалх лаьцна дийцар

сказа́ть сов., что ала, дистхила ◊ легко́ ~! ала атта ду!; как ~! хуур ду-кх!; ска́жем вводн. сл. (например) аьлча; так ~ вводн. сл. иштта аьлча; кто бы мог ~! хьан эр дара!; мо́жно ~ ала мегар (или догIуш) ду; не́чего ~! ала хIума дац!; ска́зано – сде́лано! аьллий – де!; по пра́вде ~ бакъдерриг аьлча; я бы э́того не сказа́л аса иштта эр дацара; скажи́ ты!, скажи́те! (выражает удивление) ма дийцахьа!; ска́жешь то́же! ма олу-кх ахьа!

сказа́||ться сов. 1) (обнаружиться, проявиться) гучудала; (повлиять отрицательно) тIедала; в его́ рабо́те ~лась хоро́шая подгото́вка дика кечам бар гучудели цуьнан балха тIехь; куре́ние ска́жется на здоро́вье цигаьрка могушаллина тIейолу 2) разг. (предупредить) ала; он ушёл, не ~вшись ала а ца олуш дIаваха иза 3) кем тардала, цхьаъ ву ша ала; ~ться больны́м цомгуш волчух тарвала

скази́тель м, ~ница ж илланча, дийцархо

ска́зк||а ж 1) туьйра 2) (выдумка, ложь) туьйра; всё э́то ~и и дерриг а туьйра ду ◊ ~а про бе́лого бычка́ хезний хьуна боху туьйра

ска́зочни||к м, ~ца ж туьйранча

ска́зочн||ый, -ая, -ое туьйранан, туьйранахь дуьйцу; ~ый богаты́рь туьйранахь вуьйцу турпал; ~ые города́ туьйранахь юьйцу гIаланаш; ~ое бога́тство туьйранахь буьйцу бãхам (или хьал)

сказу́емое с грам. сказуеми, алам

ска́зывать несов.: ~ ска́зки туьйранаш дийца

ска́зываться несов. см. сказа́ться

скак м: на [всём] скаку́ хаьхкина воьддушехь

скака́лка ж тIехкхийсалург

скака́ть несов. 1) кхийсадала; ~ на одно́й но́жке цхьана кога тIехь кхийсадала 2) (на коне) хахка; хехкина дãн (к говорящему); хехкина даха (от говорящего); скачи́ во весь дух ма-йоьдду хахка 3) (резко изменяться) хахкаделла даха; температу́ра ска́чет температура хахкаелла йоьду; стре́лки [прибо́ра] ска́чут [приборан] цхьамзанаш хахкаделла доьлху

скаков||о́й, -а́я, -о́е хохку; ~а́я ло́шадь хохку говр

скаку́н м (конь) хохку говр

скала́ ж тарх; ла́зить по ска́лам тархашна тIевийла

скали́стый, -ая, -ое тархаш йолу; ~ бе́рег тархаш йолу хийист

ска́лить несов.: ~ зу́бы прям. и перен. цергаш къежо

ска́литься несов. прям. и перен. къажа

ска́лка ж окхло

скалола́з м тархашхо

скалола́зание с спорт. тархаш тIевийлар

ска́лывать несов. см. сколоть

скальки́ровать сов., что 1) (снять на кальку) кальки тIедаккха 2) лингв. калька ян

скалькули́ровать сов., что калькуляци ян

ска́льный, -ая, -ое тархан; ~ая поро́да тархан хIума

скальп м зарг; снять ~ с кого-л. цхьанан зарг яккха

ска́льпель м скальпель, лоьрийн урс

скаме́йка ж гIант

скамь||я́ ж гIант ◊ со шко́льной ~и школера ма-велли; попа́сть на ~ю подсуди́мых суьде ваха

сканда́л м дов; устро́ить ~ дов даккха

скандали́ст м, ~ка ж девнахо

сканда́лить несов. девнаш даха

сканда́льный, -ая, -ое девне; ~ случайдевне хIума; ~ челове́к девне стаг

скандина́вск||ий, -ая, -ое скандинавин; ~ие стра́ны скандинавин мехкаш

скандина́вы мн. скандинаваш

сканди́ровать несов., что дешдакъошца деша

ска́пливать(ся) несов. см. скопи́ть(ся)

скарб м сал-пал; переезжа́ть со всем ~ом йоллу сал-пал а эцна дIадаха

ска́редничать несов. прост. сутара хила, бIаьрмециг хила

ска́редность ж прост. сутаралла, бIаьрмецигалла

ска́редный, -ая, -ое прост. сутара, бIаьрмециг

скарлати́на ж мед. скарлатина, хьара

скарлати́нный, -ая, -ое скарлатинан, хьаран

скарлатино́зный, -ая, -ое скарлатина йолу, хьара долу

ска́рмливать несов. см. скорми́ть

скат  1м (наклон) басе, тIехче; ~ кры́ши тхевнан басе

скат 2 м (колесо) чкъург, скат (машинан)

скат 3 м (рыба) скат

ската́ть сов., что [дIа]хьарчадан

ска́терть ж стоьлтIетосург ◊ ~ю доро́га! ма-йоьдду яхийта!

скати́ть сов., кого-что охьахахка, охьакарчо, чухахка, чукарчо; ~ ка́мень с горы́ лам тIера тулг чукарчо

скати́ться сов. охьакарча, чукарча, чухахкадала, охьахахкадала; ~ ку́барем Iункар чукарча

ска́тывать 1 несов. см. ската́ть

ска́тывать 2 несов. см. скати́ть

ска́тываться несов. см. скати́ться

скафа́ндр м скафандр

ска́чка ж 1) говр ядар 2) мн. (состязание) хахкар; ~и на лошадя́х говраш хахкар

скачкообра́зность ж кхийсамалла

скачкообра́зный, -ая, -ое кхийсамаллин; ~ое разви́тие кхийсамаллин кхиам

скачо́к м 1) (прыжок) кхоссадалар; сде́лать ~ кхоссадалар дан 2) (резкое изменение чего-л.) кхийсадалар; скачки́ температу́ры – температуран кхийсаялар 3) филос. кхоссадалар; произошёл ~ в разви́тии кхиарехь кхоссадалар хили

скачу́, ска́чешь и т. д. наст. от скакать

сква́жина ж 1) Iуьрг; замо́чная ~ догIанан Iуьрг 2) буру; нефтяна́я ~ мехкадаьттанан буру

сквалы́га м и ж, сквалы́жник м, прост. бIаьрмециг

сквалы́жничать несов. прост. бIаьргмеца хила

сква́сить сов., что дато; ~ молоко́ шура ято

сква́си||ться сов. дата; молоко́ ~лось шура етта

сква́шивать(ся) несов. см. сква́сить(ся)

сквер м сквер, беш

скверносло́в м сий доцурш дуьйцург, боьха луьйриг

скверносло́вие с сий доцурш, боьха лер

скверносло́вить несов. сий доцурш дийца, боьха лен

скве́рный, -ая, -ое боьха, вон; ~ая пого́да вон де; (нареч.) себя́ чу́вствовать дегI вон хила; ~о па́хнуть вон хьожа эха

сквита́ть сов., что бекхам бан, дIадекха; ~ счёт (в игре) дIадекха

сквита́ться сов., с кем, прост. бекхам хила, дIадекхадала; мы с ним ~лись тхойшиннан бекхам хилла

сквози́||ть несов. 1) безл. шело хьекха; здесь ~т кхузахь шело хьоькху 2) (просвечивать) детта; 3) перен. (обнаруживаться) къададала, хаадала; в его́ слова́х ~ло недове́рие цуьнан дешнех и ца тешар хаалора

сквозн||о́й, -а́я, -о́е 1) (проходящий насквозь) чекхдолу; ~а́я ра́на чекхйолу чов 2) (о ветре) чекхбуьйлу 3) разг. (без пересадок) дIакхочу; ~о́й по́езд дIакхочу поезд

сквозня́к м шело, чуччамох, шело хьекхар; проду́ло на ~е́ шийла мох кхетта; сиде́ть на ~е́ чуччамахехь Iан

сквозь предлог с вин. п. юккъехула, чекх=; пробра́ться ~ толпу́ адамийн жIугана юккъехула чекхдãла; ~ слёзы бIаьргех хиш а оьхуш ◊ смотре́ть на что-л. ~ па́льцы цхьа хIума ца гучухã дита

скворе́ц м алкханч

скворе́чн||ик м, ~ица, ж скворечник, алкханчан бен

скворч||о́нок м (мн. ~а́та) алкханчан кIорни

скеле́т м 1) анат. скелет, [дегIан] даьIахкаш; ~ челове́ка стеган даьIахкаш; от него́ отста́лся оди́н ~ даьIахкаш йоцург хIума ца дисна цунах 2) перен. (основа, каркас) гура, бух; железобето́нный ~ зда́ния цIийнан аьчка-бетонан гура

ске́птик м скептик

скептици́зм м 1) филос. скептицизм 2) (недоверчивое отношение) скептицизм, цатешар

скетч м скетч (гIеххьа беламе эстрадан пьеса)

ски́дк||а ж тIерадаккхар; прода́жа това́ров со ~ой мах тIерабоккхуш кIади (товар) дохкар; сде́лать ~у тIерадаккха ◊ без вся́ких ски́док хIумма а тIера ца доккхуш

ски́дывать несов., ски́нуть сов. 1) кого-что охьакхосса чукхосса, чутаса; ~ снег с кры́ши тхов тIера ло чутаса 2) что, разг. (одежду) охьатаса, охьакхосса 3) что, разг. (уступить в цене) тIерадIадаккха; ски́нуть рубль сом тIepa дIадаккха 4) кого-что, перен. разг. (свергнуть) дохо

скипида́р м скипидар

скипида́рный, -ая, -ое скипидаран; ~ за́пах скипидаран хьожа

скирд м, скирда́ ж paгI, такхор

скирдова́льщи||к м, ~ца ж раьгIнашхо

скирдова́ть несов., что раьгIнаш ян; ~ се́но элах раьгIнаш ян

скиса́ть несов., ски́снуть сов. 1) (о молоке) ята; (испортиться) мустдала 2) перен. разг. мустдала

скита́л||ец м, ~ица ж кхерстарг

скита́льческ||ий, -ая, -ое кхерстачун, кхерстаран, кхерстачера; ~ая жизнь кхерстаран дахар

скита́ние с кхерстар

скита́ться несов. кхерста, даьлла лела; ~ по бе́лу све́ту дуьне мел ду кхерста

ски́фский, -ая, -ое скифийн

ски́фы мн. (ед. скиф м) скифаш (7-чу оьмарехь Iаьржачу хIорда уллохь кхирстинчу халкъан цIе)

склад 1 м (мн. скла́ды) склад; дровяно́й ~ дечиган склад

склад 2м (мн. нет) (свойство) амал, кеп; ~ ума́ хьекъалан кеп

склад 3 м (мн. ~ы́): чита́ть по ~а́м дешдакъошца деша

скла́дк||а ж 1) хабор, хабар; ю́бка в ~у хабораш долу юбка 2) (морщина) хабар 3) геол. гола, чкъор

складн||о́й, -а́я, -о́е дIадоьллу[ш долу], чудуьллу, мокъара туху; ~а́я крова́ть дIабоьллу маьнга; ~о́й нож мокъара туху урс, мокха

скла́дн||ый, -ая, -ое разг. 1) (о фигуре) хатIметтахь, кепехь 2) (о речи) кепехь; (нареч.) говори́ть кепехь къамел дан

скла́дчатый, -ая, -ое геол. чкъоьрнийн

скла́дчин||а ж вовшахтоьхнарг; в ~у вовшахтоьхна

скла́дывать(ся) несов. см. сложи́ть(ся)

склева́ть сов., склёвывать несов., что даа

скле́ивать(ся) несов. см. скле́ить(ся)

скле́ить сов., что вовшахлато

скле́иться сов. вовшахлата

склеп м маьлхан кешнаш; (подземный) каш

склепа́ть сов., что, тех. вовшахтоха, кIуж баккха

склёпка ж 1. (действие) кIуж бар (хьостамах) 2. (место) кIуж

скле́повый, -ая, -ое: ~ посёлок маьлхан кешнаш

склеро́з м мед. склероз

склеро́т||ик м, ~ичка ж разг. склерозхо

склероти́ческий, -ая, -ое склероз йолу

склика́ть несов., кого, прост. тIекхайкха

скло́к||а ж эгIадар; заводи́ть ~у эгIо

склон м басе; ~ горы́ ламанан басе ◊ на ~е лет къанваларехьа лестича

склоне́ние с 1. (действие по гл. склони́ть 1) охьатаIор; охьатаIар, охьасаттор 2. грам. легар

склони́ть сов. 1) что (наклонить) охьатаIо; (опустить) охьадахийта, охьасатто; ~ знамёна байракхаш охьаяхийта; не склони́в головы́ пе́ред судьбо́й кхелана корта охьа ца таIо 2) кого к чему, на что, перен. (привлечь, убедить) тIетãдан, тIедерзо; ~ кого-л. на свою́ сто́рону даккха, дерзо, тIетадан

склони́ться сов. 1) над кем-чем (наклониться) охьатаIа, охьадаха, охьасатта 2) к чему, перен. (согласиться) тIедерза, тIетан

скло́нность ж 1) (предрасположенность к чему-л.) дог товжар, тIера хилар; ~ к полноте́ дарста мега 2) (одарённость) кхетар, хууш хилар; у него́ ~ к матема́тике математиках кхеташ ву и

скло́нный, -ая, -ое 1) к чему (предрасположенный к чему-л.) тIера; он не скло́нен к полноте́ и варстарна тIepa вац 2) к чему или с неопр. (имеющий намерение) безам болу, тIера; он скло́нен приня́ть на́ши усло́вия вай бохург тIеэца безам болуш ву и

склоня́емый, -ая, -ое грам. легалун

склоня́ть несов. 1) см. склони́ть; 2) что, грам. лего, легадан 3) кого-что, перен. разг. (часто упоминать) хьехо, дийца

склоня́ться несов. 1) см. склони́ться; 2) грам. легадала

скло́чни||к м, ~ца ж разг. питанча

скло́чничать несов. разг. питана тийса

скло́чный, -ая, -ое питане; ~ хара́ктер питане амал; ~ челове́к питане стаг

скля́нка 1 ж (посуда) шиша

скля́нк||а 2 ж мор. 1) (полчаса) тохар; (удар колокола) ахсахьтана горгали тохар 2) мн. уст. (судовые песочные часы) гIамаран сахьт

скоба́ ж 1) (ручка) тIам 2) тех. атлан, арван; крепи́ть желе́зными ско́бами аьчкачу атланашца чIагIдан 3) (подковка) лан

ско́бк||а ж грам., мат. къовларг; квадра́тные ~и еакIов къовларш; кру́глые ~и горга къовларш; вы́нести за ~у къовларш юкъара арадаккха; взять (или поста́вить) в ~и къовларш юкъа хIотто ◊ заме́тить в ~ах къовларшкахь билгалдан

скобли́ть несов., что [хьаькхна] цIандан; ~ де́рево дечиг цIанъян; ~ стол ножо́м урс хьаькхна стол цIандан; ко́жу (очищать от мездры) чкъор цIандан

скобян||о́й, -а́я, -о́е аьчка пхьераллин; ~ы́е това́ры аьчка пхьераллин товараш

ско́ванность ж ийзадалар

ско́ванн||ый, -ая, -ое дIалаьцна; ~ый льда́ми шано дIалаьцна; держа́ться ~о (нареч.) ийзалуш хила

скова́||ть сов. 1) что (выковать) дан; ~ть топо́р диг дан 2) что (соединить ковкой) [туьйсина] вовшаххотта 3) кого-что (надеть кандалы, оковы) буржал тоха 4) кого, перен. лаца; боле́знь ~ла его́ лазаро лаьцна и 5) что, перен. (сделать твёрдым, неподвижным) лаца; лёд ~л ре́ку шано дIалаьцна хи 6) кого-что, перен. (лишить возможности действовать) озадалийта; ~ть чью-л. инициати́ву цхьаьннан инициатива озаялийта 7) кого-что, воен. тIетида; ~ть проти́вника мостагI тIетида

сковорода́ ж, сковоро́дка ж экъа, зайла; (с ручкой) ялгIу; чугу́нные ско́вороды чуьйнан экъанаш

сковоро́дник м зайлалоцург

сковы́ривать несов., сковырну́ть сов. что [Iоьттина] схьадаккха

скок м: ко́нский ~ говраш хахкар

скол м (место, где что-л. откололось) дIадãлар, дIаяьлла меттиг

скола́чивать(ся) несов. см. сколоти́ть(ся)

ско́лка ж кагдар, атар; ~ льда ша атар

сколоти́ть сов., что 1) (сбить вместе) вовшаххотта, вовшахтоха; вовшахтаса, дан; ~ я́щик из до́сок аннех яьшка ян 2) перен. разг. (создать) вовшахтоха, ян 3) разг. (скопить) гулдан, Iалашдан

сколоти́ться сов., разг. (собраться, создаться) вовшахкхета, гулдала, хила

сколо́ть сов.,что 1) дохо, эта; ~ лёд с тротуа́ра тратуара тIера ша бохо 2) (соединить нить булавками) вовшахтаса

скольже́ние с шаршар

скользи́ть несов. шерша; ~и́ть по льду́ ша тIехь шерша; ло́дка ~и́т по воде́ хи тIехула кема шерша; но́ги ~я́т по парке́ту когаш паркета тIехь шерша; луч ~и́т по о́зеру Iома тIехула шерша зIенар

ско́льзкий, -ая, -ое 1) шера; ~ лёд шера ша 2) перен. тешаме доцу; вступи́ть на ~ путь тешаме боцчу новкъа дãла

ско́льзко в знач. сказ. безл. шера, шерша; на у́лице ~ арахь шера ю

скользну́ть сов. однокр. 1) см. скользи́ть 2) разг. (юркнуть куда-л.) тIехъэккха, тIехтила

скользя́щий, -ая, ее шерша, шершаш догIу

ско́лько 1. мест. вопр. и относ. маса, мел; относ. тж. хийла; ~ тебе́ лет? хьан маса шо ду?; ~ вре́мени? мел хан яьлла? ~ сто́ит? хIун доккху?; мел доьху?; ~ раз тебе́ говори́л? мосазза аьлла хьоьга?; в скольки́х тома́х? маса том йолуш?; на ~ часте́й дели́ть? маса дакъа до?; по ско́льку штук? мас-маса?; я не зна́ю, ~ ему́ лет цуьнан маса шо ду ца хаьа суна 2. нареч. мел; ~ по́мню, всегда́ бы́ло так суна дага мел догIу иштта дара; ~ наро́ду! мел а ду!; ~ вре́мени поте́ряно! мел хан яйи! ◊ ~ у́годно мел деза а; ешь, ~ хо́чешь яа, мел еза а; ~ бы ни́ было мел делахь а; ско́лько ни… мел…-ча; ~ ему́ ни говори́, он сде́лает по-сво́ему цуьнга ахь мел дийцича а, цо шена ма-хетта дийр ду; не сто́лько умён, ~ хитёр хьекъале аьлча а, хIиллане ву-кх; ~ мо́жно! разг. мел са детта деза!; ~ лет, ~ зим! Iалелай ма дукха хан яра вай газа!

ско́лько-нибудь нареч. мелла a; дай хоть ~ де́нег мелла а лой а ахча ло

ско́лько -то нареч. мелла а

скома́ндовать сов., что и без доп. буьйр (или команда) дала

скомбини́ровать сов., что цхьаьнатоха

ско́мкать сов., что 1) (смять) хьерчо, хьекхо 2) перен. разг. дацдина (или талхо); ~ докла́д доклад талхо

ско́мкаться сов. хьерча, хьекхадала

скоморо́х м жухарг

скомпили́ровать сов., что компиляци ян

скомплектова́ть сов., что вовшахтоха, комплект ян

скомпонова́ть сов., что дакъойх дан

скомпромети́ровать сов., кого-что (опозорить) сий дайа; (вызвать подозрение) дегабаам хилийта; (вызвать недоверие) тешам байа; ~ себя́ шех сий дайа; шех тешам байа

сконденси́ровать сов., что 1) (энергию) IaIo 2) (сгустить) дукъдан 3) (превратить в жидкость) хи дан

сконденси́роваться сов. 1) (накопитьсяоб энергии) IaIa 2) (сгуститься) дукъдала 3) качдала; (превратиться в жидкость о паре) хи хила

сконструи́ровать сов., что дан, кхолла

сконфу́женный, -ая, -ое юъхьIаьржахIоьттина, эхь хета; у него́ был ~ вид юьхьIаьржахIоьттина дара цуьнан гар

сконфу́зить сов., кого юьхьIаьржахIотто, эхь хетийта

сконфу́зиться сов. юьхьIаьржахIотта, эхь хета

сконцентри́ровать сов., кого-что тIегулдан; ~ войска́ эскарш тIегулдан

сконцентри́роваться сов. тIегулдала

сконча́ни||е с: до ~я ве́ка оьмар чекхдалале

сконча́ться сов. (умереть) дIадала

скопе́ц м ваьIна стаг

скопидо́м м, ~ка ж разг. бIаьрмециг

скопидо́мничать несов. разг. бIаьрмециг хила

скопидо́мство с разг. бIаьрмецигалла

скопи́ровать сов. 1) что (снять копию) копи яккха 2) кого, перен. цхьаьнха лела; что схьаэца

скопи́ть сов., что и чего (накопить) гулдан, IaIo; ~ де́нег ахча IaIo

скопи́||ться сов. lala, гулдала; ~лось мно́го наро́ду дукха адам гулделла

скопле́ние с 1. (действие) IаIадалар, гулдар 2. (большое количество) гулам

скопля́ться несов. разг. см. скопи́ться

скопни́ть сов., что литтанаш дан

ско́пом нареч. разг. цхьатерра; всем ~ взяли́сь за де́ло массо а цхьатерра гIуллакхана тIебирзира

скорб||е́ть несов., о ком-чём гIайгIане хила, халахета; я ~лю́ о поги́бших беллачарна гIайгIане ву со

ско́рбн||ый, -ая, -ое гIайгIане, бале; в ~ом молча́нии гIайгIане дIатийна

скорбь ж гIaйгIa, бãла, халахетар

скоре́е 1. сравн. ст. от ско́рый и ско́ро сихаха; чем ~, тем лу́чше сихаха мел хили а, дикаха ду 2. нареч. (в знач. более) дукхаха дерг; он ~ похо́ж на мать, чем на отца́ дукхаха верг дехчул ненах тера ву и ◊ ~ всего́ доллачул хьалха; он ~ умрёт, чем сда́стся кара ца вогIуш лийр волуш ву и

скорлуп||а́ ж чкъуьйриг; ~а́ яйца́, яи́чная ~а́ хIоан чкъуьйриг ◊ замкну́ться в свою́ ~у́ шен цIоки чу вола

скорми́ть сов., что кому дIадао, [даийна] кхачо, [даийна] дIадаккха

скорня́жн||ый, -ая, -ое цIоканхойн; ~ое де́ло цIоканхойн гIуллакх

скорня́к м цIоканхо

ско́ро нареч. 1) (быстро) сиха 2) (вскоре) кеста, чехка, сиха; я ~ приду́ со сиха схьавогIур ву; не ~ он попра́вится иза кеста талур вац; ~ ле́то кестта аьхке тIекхочур ю

скорова́рка ж: кастрю́ля-~ сиха кхехкорг

скорогово́рк||а ж 1) (быстрая речь) сиха лер; говори́ть ~ой сиха луьйш дийца 2) (труднопроизносимые сочетания слов) чукера дешнаш

скоропали́тельный, -ая, -ое сихделла, сиха долу

скоропи́сный, -ая, -ое сиха язден

ско́ропись ж сиха яздар; писа́ть ~ю сиха яздан

скоропло́дный, -ая, -ое сиха хуьлу, сиха кхуьу

скоропо́ртящийся, -аяся, ееся сиха телха

скоропости́жн||ый, -ая, -ое дагахь а доцуш; цIеххьана, цIеххьашха; ~ая смерть цIеххьашха валар

скороспе́лка ж (плод) хьалххе хуьлу; карто́фель-~ хьалххе хуьлу картолаш

скороспе́л||ый, -ая, oe l) (о плодах) хьалххе хилла; ~ые я́блоки хьалххе хилла Iежаш 2) перен. (поспешный) сиха дина, сиха хилла; ~ое реше́ние сиха бина сацам

скоростни́к м сихалча; то́карь-~ токарь-сихалча; лётчик-~ сихалча-кеманхо

скоростн||о́й, -а́я, -о́е сихаллин; ~о́й самолёт сихаллин кема; ~а́я стрельба́ сиха кхийсар; ~а́я пла́вка сихдина лалор; ~о́й бег на конька́х сиха конкеш хахкар

ско́рость ж сихалла, чехкалла, масалла; ~ бе́га вадаран сихалла; ~ автомоби́ля автомобилан сихалла; приба́вить ~ сихалла тIетоха; сни́зить ~ масалла лахъян

скоросшива́тель м мужалт, скоросшиватель, папка

скорота́ть сов.: ~ вре́мя хан яцъян

скороте́чность ж сиха дIадãлар, сиха дIадахар; ~ вре́мени хенан сиха дIаялар

скороте́чн||ый, -ая, -ое сиха дIайолу, сиха дIайоьду; ~ая чахо́тка сиха яьржа йовхарийн цамгар

скорохо́д м разг. сиханиг, сиха леларг; (конькобежец) конкешхахкархо ◊ сапоги́-~ы фольк. шаьш лела кIархаш

скорпио́н м скорпион, сту лоцу гезиг

ско́рчить сов., что сатто; ~ ро́жу муцIар сетто

ско́рчиться сов. сатта

ско́р||ый, -ая, -ое 1) чехка, мãса; ~ая езда́ чехка вахар; ~ый по́езд чехка цIерпошт; ~ый в рабо́те балха тIехь сиха ву 2) (близкий по времени) кестта, герггара; в ~ом вре́мени герггарчу хенахь ◊ до ~ого свида́ния! Iодика хуьлда!, маршаIаIла!; на ско́рую ру́ку сихделла дина; ~ая по́мощь сихонан гIо

скос м раздаккхар

скоси́ть 1 (буд. скошу́, ско́сишь) сов.1) что [дIа]хьакха; ~ луг цана дIахьакха 2) кого, перен. погубить) хIаллакдан, реже хьакха

скоси́ть 2 (буд. скошу́, ско́сишь) сов., что (сделать косым) раздаккха ◊ ~ глаза́ бIаьргаш aгIop хьежо

скособо́читьсясов. разг. агIордала

скот м собир. хьайбанаш, даьхний; кру́пный рога́тый ~ даьхний; поголо́вье ~а хьайбанан корта; увели́чить поголо́вье ~а хьайбанаш алсамдãха

скоти́на1) ж, тж. собир. хьайба 2) м и ж бран. хьайба

ско́тни||к м, ~ца ж хьайбанаш лелорхо

ско́тный, -ая, -ое даьхнийн, хьайбанийн; ~ двор даьхнийн керт

скотобо́йня ж даьхнийдойийла

скотово́д м даьхнийлелорхо

скотово́дство с даьхнийлелор

скотово́дческий, -ая, -ое даьхний леладен; ~ совхо́з даьхний леладен совхоз

скотомоги́льник м даьхний дIакхуьйсийла

скотоприго́нный, -ая, -ое хьайбанаш (или даьхний) дIадуьгу

скотоприёмный, -ая, -ое даьхний дIаоьцу

ско́тский, -ая, -ое даьхнийн

ско́тство с (грубость) хьайбаналла

скра́дывать несов., что хьулдан

скра́дываться несов. хьулдала

скра́сить сов., что хаздан

скра́ситься сов. хаздала

скра́шивать(ся) несов. см. скра́сить(ся)

скре́бень м зоол. нIаьна

скребо́к м гам

скре́жет м цIийзар, цIийзор, цIазз; ~ тормозо́в тормозийн цIийзар

скрежета́ть несов. (издавать скрежет) цIийза; (производить скрежет чем-л.) цIийзо; ~ тормоза́ми тормозаш цIийзо ◊ ~ зуба́ми цергаш хьекхо

скре́пер м скрепер, латтаохкург

скреп||и́ть сов. 1) что (соединить) тIечIагIдан 2) что чем (подписью, печатью) чIагIдан ◊ ~я́ се́рдце дагахьбаллам а болуш

скре́пка ж маIар

скрепле́ние с 1. (действие) тIечIагIдар 2. (приспособление) тIечIагIдийриг

скрепля́ть несов. см. скрепи́ть

скрести́ несов. 1) (царапать) мIараш хьекха; мы́ши скребу́т дехкаша мIараш хьоькху 2) кого-что [хьаькхна] [дIа]цIандан; ~ ло́шадь скребни́цей херх хьаькхна говр цIанъян

скре||сти́сь несов. хьекха; (царапая шуметь)мIараш хьекха; мы́ши ~бу́тся дехкаша мIараш хьоькху; собака скребётся в дверь жIаьла неIарх тийсало

скрести́ть сов. 1) что галморзахдаха 2) кого-что, биол. xIy эдан 3) что, перен. лата; ~ ору́жие лата герзе ваха ◊ взгля́ды вовшийн бIаьрахьажа

скрести́||ться сов. 1) (соединиться) галморзахдãла; доро́ги ~лись некъаш галморзахдевлла 2) перен. (оказаться в противоречии) галморзахдãла, дуьхьалдãла

скреще́ни||е с 1. (по гл. скрести́ть) 1) галморзахдãхар 2) перен. латар 2. (по гл. скрести́ться) 1) галморзахдãлар 2) перен. галморзахдãлар, дуьхьалдãлар 3. (место) галморзахе; на ~и доро́г некъийн галморзахехь

скре́щивание с 1) биол. (по гл. скре́щивать) xIy эдар; (по гл. скре́щиваться) xIy эдалар 2) лингв.: ~ языко́в меттанаш эдалар

скре́щивать(ся) несов. см. скрести́ть(ся)

скриви́ть сов., что гамдан; ~ каблу́к кIажа агIордаккха (или агIордахийта) ◊ ~ лицо́ юьхь озо

скриви́ться сов. разг. (стать кривым) гамдала; (съехать набок) агIордала; (о лице) озадала

скрип м цIийзар (снега, двери, обуви); цергаш хьекхор (зубов) ◊ дела́ иду́т со ~ом (с трудом) делан балица дIадоьду гIуллакх

скрипа́ч м, ~ка ж чIондаргхо

скрип||е́ть несов. цIийза (о снеге, обуви, двери и т. п.); сапоги́ ~я́т эткаш цIийза; снег ~и́т под нога́ми ло когаш кIел цIийза; он ~и́т зуба́ми цергаш хьекхайо цо

скрипи́чн||ый, -ая, -ое муз. чIондарган, Iад-пондаран; ~ые стру́ны чIондарган пхенаш; ~ый конце́рт чIондаргийн концерт ◊ ~ый ключ Iад-пондаран аз

скри́пка ж чIондарг, Iад-пондар, Iад хьоькху пондар; игра́ть на ~е Iад хьоькху пондар лакха ◊ игра́ть пе́рвую ~у гIуллакхан корта хила

скри́пн||уть сов. однокр. цIовза; ~ула дверь неI цIевзира

скрипу́чий, -ая, ее разг. цIийза; ~ го́лос цIийза аз

скрои́ть сов., что дара

скро́мни||к м, ~ца ж эсалниг, мадарниг

скро́мнича||ть несов. разг. эсала хила; не ~й! эсала (или мадаре) ма хила!

скро́мность ж эсалалла, мадаралла; ~ обста́новки чохь мадаре хилар

скро́мн||ый, -ая, -ое 1) эсала, мадаре; ~ый челове́к эсала стаг 2) (простой) мадаре; ~ый костю́м мадаре костюм 3) (скудный) мадаре, ладаме; жить ~о (нареч.) ладаме дãха

скрупулёзность ж леррина хилар

скрупулёзн||ый, -ая, -ое леррина; (нареч.) подсчита́ть леррина лара

скрути́||ть сов. 1) что хьовзо; (сплести) даIа; ~ть в тру́бочку хьовзийна биргIа ян 2) кого-что (связать) дIадехка ◊ боле́знь ~ла его́ лазаро кIелвитина и

скрути́ться сов. хьовза

скру́чивать(ся) несов. см. скрути́ть(ся)

скрыва́ть(ся) несов. см. скры́ть(ся)

скры́тность ж къайле, къайлалла

скры́тн||ый, -ая, -ое къайлаха, къайле; ~ый челове́к къайлаха стаг; де́йствовать ~о (нареч.) къайлаха дан

скры́тый, -ая, -ое (незаметный, тайный) хьулдина, къайладаьккхина; ~ смысл слов хьулдина дешнийн маьIна

скрыть сов. 1) кого-что (спрятать) къайладаккха, дIалачкъо 2) что (утаить) хьулдан; ~ свои́ намере́ния шен дагарниг хьулдан; э́того не скро́ешь! и хьуллур дац!

скры́||ться сов. 1) (спрятаться) дIалачкъа 2) (исчезнуть) къайладãла; самолёт ~лся из ви́ду кема гучуьра къайладели 3) (убежать, тайно уйти) къайладала; никуда́ не скро́ешься къайлавалалур вац

скрю́чивать(ся) несов. см. скрю́чить(ся)

скрю́чи||тьсов., кого-что, разг. гамдан, хабо; [мне] су́дорогой ~ло па́льцы пхенаш озийна пIелгаш хабийра сан

скрю́читьсясов. разг. гамдала, хаба

скря́га м и ж сутарниг

скря́жничать несов. разг. сутара хила

скря́жничество с сутаралла

скуде́ть несов. къийдала

ску́дность ж къоьлла; ~ средств гIирсан къоьлла

ску́дн||ый, -ая, -ое къен, ледара; ~ые запа́сы чего-л. ледара тIаьхьалонаш; ~ое освеще́ние ледара серло; ~ые све́дения ледара хаамаш; (нареч.) жить къен даха; о́зеро ~о ры́бой Iам чIерашца къен бу

ску́дость ж къоьлла; ~ оде́жды бедаран къоьлла; ~ ума́ хьекъалан къоьлла

ску́к||а ж сагатдар, сахьийзар, сингаттам; нагоня́ть ~у на кого-л. цхьаннан сагатдан; со ~и, от ~и сагатлуш; ~а сме́ртная сахьийзаш са дãла далларг; ~и ра́ди синхьийзамна

ску́ла ж бIаьрадаьIахк; выдаю́щиеся ску́лы схьаеана бIаьрадаьIахкаш

скула́ст||ый, -ая, -ое бIаьрахьалхеш схьаяьхкина; ~ое лицо́ бIаьрахьалхеш схьаяьхкина юьхь

скули́ть несов. 1) (о собаке) цIовза, yгIa 2) перен. разг. (ныть) чIечкъа

ску́льптор м скульптор

скульпту́ра ж скульптура (суьртийн исбаьхьаллин цхьа тайпа; цу тайпанара произведени)

скульпту́рн||ый, -ая, -ое скульптурин; ~ое изображе́ние скульптурин гайтам; ~ая мастерска́я скульптурин пхьалгIа

ску́мбрия ж скумбри (чIеран цIе)

скупа́ть несов. см. скупи́ть

скупе́ц м пис, бIаьрмециг

скупи́ть сов., кого-что [схьа]эца

скупи́ться несов., на что и с неопр. бIаьрмециг хила, пис хила; ~ на де́ньги ахчанна бIаьрмециг хила; не ~ на обеща́ния дешнашца дечунна бIаьрмециг ца хила

ску́пка ж [схьа]эцар; ~ и прода́жа йохкар-эцар

скуп||о́й, -а́я, -о́е 1. къен, бIаьрмециган; он скуп на слова́ къамелана тIера вац и 2. перен. (бедный) къен; ~ая расти́тельность къен ораматаш 3. в знач. сущ. ~ой м. бIаьрмециг

ску́пость ж къоьлла, бIаьрмецигалла

ску́почный, -ая, -ое дIаоьцу; ~ пункт дIаоьцу пункт

ску́пщи||к м, ~ца ж дIаэцархо

скуча́ть несов. 1)сахьийза, сагатдала 2) по кому-чему, по комсахьийзо, сагатдан; ~ по до́му цIенна сагатдан

скуча́ющ||ий, -ая, -ее сахьийза, сагатден; ходи́ть со ~им ви́дом сахьийзаме лела

ску́ченность ж жIугане (или жIуга йина) хилар

ску́ченн||ый, -ая, -ое жIуга йина [долу], гулделла; жить ~о (нареч.) гулделла даха

ску́чивать(ся) несов. см. ску́чить(ся)

ску́чить сов., кого жIуга ян; что оьла ян

ску́читься сов. (собраться в кучу) жIуга хила; (о предметах) оьланаш хила

скучне́ть несов. разг. сазхьийзаме хила, сингаттаме хила

ску́чно 1. нареч. сахьийзаме, сингаттаме; ~ жить вãха сингаттаме ду; ~ расска́зывать дийца сингаттаме ду 2. в знач. сказ. безл. сагатдала; здесь ~ кхузахь сингаттаме ду; мне ~ сан сагатло

ску́чн||ый, -ая, -ое 1) (скучающий) сагатлун, сагатлуш долу, сахьийза[ш долу]; реже пошме 2) (печальный)сингаттаме; ~ый челове́к сингаттаме стаг 3) (наводящий скуку) сахьийзаме, сингаттаме; ~ая кни́га сингаттаме книшка

ску́шать сов., что и чего, разг. даа; (проглотить) дIакхалла

слабе́е (сравн. ст. от сла́бый и сла́бо) мело, мелаха

слабе́||ть несов. малдала; (о ветре), лагIдала; глаза́ ~ют бIаьргаш маллуш ду

слаби́тельноес чуьйнадохуьйтург

сла́би||ть несов. 1) кого, безл. чуьйна даха; его́ ~т цунна чуьйна кхетта 2) (о лекарстве) чо качьян

сла́бо нареч. 1) (не туго) мела; у́зел завя́зан ~ шад мела бихкина 2) (плохо) ледара; ~ знать язы́к мотт ледара хаа

слабово́лие с мела (или дог кIеда) хилар

слабово́льный, -ая, -ое мела, дог кIеда

слабоне́рвный, -ая, -ое нерваш мела

слабора́звитый, -ая, -ое ледара кхиъна

слабоси́льный, -ая, -оеницкъ ледара [болу]

сла́бость ж 1) (недостаточная сила) ледаралла, ледара хилар; ~ све́та серло ледара хилар; ~ руково́дства куьйгаллин ледаралла 2) (недомогание) дегI доьжна хилар; чу́вствовать (или испы́тывать) ~ дегI доьхна хила 3) (отсутствие воли) мела хилар; прояви́ть ~ мела хила 4) к чему, перен. разг. (привычка, склонность) мела хилар, сатохалуш цахилар; пита́ть ~ к кому-л. цхьанна мела хила

слабоу́мие с хьекъалах эшар; ста́рческое ~ воккхахиларна хьекъалах эшар

слабоу́мный, -ая, -ое хьекъал ца кхочу

слабохара́ктерность ж юьхькIедалла

слабохара́ктерный, -ая, -ое юьхь кIеда

сла́б||ый, -ая, -ое 1) (недостаточно сильный) гIийла, мела; ~ый го́лос гIийла аз; ~ый ве́тер мела мох; он ещё слаб иза хIинца а ледара ву 2) (болезненный) гIийла, ледара; ~ый ребёнок гIийла бер; ~ые глаза́ ледара бIаьргаш 3) (незначительный) ледара; ~ая наде́жда ледара сатуьйсийла 4) (некрепкий) мела; ~ый таба́к мела тонка 5) (плохой) ледара; ~ая рабо́та ледара болх 6) (нетугой) мела; ~ая струна́ мела мерз ◊ ~ый желу́док ледара зорха; ~ая стру́нка мела меттиг

сла́в||а ж 1) (известность) гIарадãлар; места́ революцио́нной ~ы революцин сийлаллин меттигашхула 2) (репутация) цIе яккхар; по́льзоваться до́брой ~ой диканна цIе йоккхуш хила; по́льзоваться дурно́й ~ой вонна цIе йоккхуш хила З) (при восклицании) сий; ~а геро́ям! сий хуьлда турпалхойн! 4) разг. (слухи, толки) хабарш, дийцарш ◊ на ~у чIогIа дика; ~а бо́гу! далла хастам бу!; во ~у чего цхьаьннан сийнна

сла́вить несов., кого-что (воздавать хвалу) сий дан, хесто, хестадан; ~ геро́я турпалхо хесто

сла́вит||ься несов., чем гIарадала; наш край ~ся не́фтью тхан мохк нефтаца гIарабаьлла бу

сла́вный, -ая, -ое 1) (пользующийся славой) сий долу, сийлахь 2) (милый) хьоме; (приятный) тайна; ~ челове́к тайна стаг

славя́н||е мн. (ед. ~ин м, ~ка ж славянин) славянаш

славяни́зм м славянизм (славянийн маттера дош)

славя́нск||ий, -ая, -ое славянийн; ~ие языки́ славянийн меттанаш

слага́емое с мат. бухарниг (к которому прибавляют); тIетухург (которое прибавляют)

слага́ть несов.: ~ стихи байташ язъян; ~ с себя́ обя́занности шена тIepa декхарш дIатаса

слад м: с ним ~у нет цуьнца тар ца ло

сла́ди||ть сов. разг. с кем-чем (поладить) тардала; (одолеть) эшо, эшадан; с ним не ~шь и эшалур вац ◊ ~ть де́ло гIуллакх тодан

сла́дк||ий, -ая, -ое 1. прям. и перен. мерза; ~ий виногра́д мерза кемсаш; ~ий сон мерза наб 2. в знач. сущ. ~ое с мерза даар; на ~ое был компо́т тIемала компот яра

сла́дко нареч. мерза; ~ есть мерза даа; ему́ живётся не ~ мерза веха иза

сладкое́жка м и ж, разг. мерза хIума езарг

сладкозву́чный, -ая, -ое хаза хеза

сладкоречи́вый, -ая, -ое хаза дуьйцу

сла́достн||ый, -ая, -ое мерза, хаза; ~ые мечты́ мерза (или хаза) ойланаш

сладостра́стие с хьар (половое влечение); там (наслаждение)

сладостра́стный, -ая, -ое хьайна

сла́дост||ь ж 1) марзалла 2) мн. мерза хIуманаш

сла́женность ж тайна хилар

сла́женн||ый, -ая, -ое тайна; ~ая рабо́та тайна болх

сла́зить сов., куда, разг. (взобраться) тIедãла; (спуститься) чудãла; ~ на де́рево дитта тIе дãла; ~ в коло́дец гIу чу дãла

сла́лом м спорт. слалом (когсалазийн спорт)

слаломи́ст м, ~ка ж спорт. слаломист

сла́н||ец м геол. сланец; горю́чие ~цы догу сланцаш

сла́нцев||ый, -ая, -ое сланцан; ~ые поро́ды сланцан маьIданаш; ~ая о́сыпь сланцан токхам; ~ая кро́шка сланцан цуьрг

сластёна м и ж, разг. мерзанча

сла́сти мн. (ед. сласть ж) мерза даарш

сласти́ть несов., что (делать сладким) марздан

слать несов. 1) кого куда, за чем (посылать) эхийта, даийта 2) что кому (для передачи) кхехьийта, эхийта; шлю приве́т маршалла доуьйту

слаща́востьж кIеда-мерзалла

слаща́в||ый, -ая, -ое кIеда-мерза; ~ая речь кIеда-мерза къамел

сла́ще сравн. ст. от сла́дкий и сла́дко

сле́ва нареч. (откуда-л.) аьрру агIорхьаpa; (где-л.) аьрру aгIop; ~ напра́во аьрру агIорхьара аьтту aгIop; ~ от доро́ги некъана аьрру aгIop

слегка́ нареч. (не сильно, немного) меллаша, гIехьа; ~ уда́рить меллаша тоха; его́ рука́ ~ дрожа́ла цуьнан куьг гIехьа дегош дара

след м лар; ~ за́йца пхьагалан лар; напа́сть на ~ прям. и перен. лар эца, лар каро; потеря́ть ~ прям. и перен. лорах тила, лар ян; идти́ по ~у (напр. об охотнике) лар эцна даха; идти́ по чьим-л. ~а́м цхьаьннан лорах даха; ~ы пожа́ра цIеран лар ◊ его́ и ~ просты́л гIap а, тата а дайн цуьнан; исчезнуть без ~а лар а, тача а йоцуш дIадан

следи́ть 1несов., за кем-чем 1) (взглядом) хьежа, тергалдан; я не слежу́ за тобо́й со хьоьга хьоьжуш вац 2) перен. (наблюдать) тидам бан; ~ за успе́хами нау́ки Iилманан кхиамаш тIехь тидам беш хила 3) (присматривать, заботиться) лардан, хьожуш хила, тергалдан; ~ за детьми́ берашка хьожуш хила ◊ не ~ за собо́й ша-шега ца хьажа (о поведении); могушалла ца ларъян (о здоровье)

следи́ть 2 несов., чем (оставлять следы) лараш ян (или йита)

сле́довани||е с 1)дахар; по́езд да́льнего ~я генарчу некъан цIерпошт; по пути́ ~я доьдучу новкъахь 2) кому-чему хилар; чьим.-л. сове́там хьехам ма-барра хила

сле́дователь м юр. талламхо

сле́довательно союз (значит, поэтому) цундела

сле́довательский, -ая, -ое талламхочун; ~ая рабо́та талламхочун болх

сле́д||оватьнесов. 1) за кем-чем (идти следом) тIаьхьадаха; (гнаться) тIаьхьадала; ~уйте за мной суна тIаьхьахIотта 2) за чем(быть следующим)тIаьхьа хила; собы́тия ~уют одно́ за други́м хиламаш тIаьхьа-хьалха хуьлуш бу 3) (идти, ехать куда-л.) даха; по́езд ~ует до Москвы́ поезд Москва кхаччалц йоьду 4) кому-чемухила; ~овать приме́ру отца́ да санна хила; ~овать пра́вилам бакъонехь нийса хила; ~овать чьим-л. сове́там цхьамма ма-хьеххара хила (или дан) 5) безл., кому-чему с неопр. деза; тебе́ ~ует посове́товаться с ним цунах дагавãла веза хьо; не ~ует э́того де́лать иза дан ца оьшу 6) безл. кому, с кого (причитаться) дãн; ему́ ~ует сто рубле́й цунна итт туьма догIу; ско́лько с него́ ~ует? цуьнгара мел догIу? 7) (быть следствием) дãла; отсю́да ~ует [вы́вод] цунах жамI долу; что из э́того ~ует? цунах схьа хIун долу? ◊ как ~ует хила ма-дезза; он отдохну́л как ~ует даIа ма-дезза садаьIна цо; веди́ себя́ как ~ует! лела ма-везза лела хьо!

сле́дом нареч. за кем-л. тIаьхьа; (по следу) лорах; идти́ ~ за кем-л. цхьанна тIаьхьа ван; (не отставая) тIаьхьахIоьттина дãн

следопы́т м лархо

сле́дственн||ый, -ая, -ое юр. талламан: ~ые о́рганы талламан органаш; ~ый экспериме́нт талламан эксперимент

сле́дствие 1 с (результат) жамI; нет ~я без причи́ны бахьана доцуш хIума хир дац

сле́дствие 2 с (расследование) таллам; вести́ ~ таллам бан; находи́ться под ~м толлуш хила

сле́дующ||ий, -ая, -ее 1. (вслед за кем-чем-л.) poгIepa, тIаьхьара; шолгIа (наступающий вслед за чём-л.); на ~ий день шолгIачу дийнахь; в ~ем но́мере рогIерчу номерехь; в ~ий раз тIаьхьахула 2. в знач. определит. мест. (такой, который следует далее) xIapa; письмо́ ~его содержа́ния хIокху чулацаман кехат 3. в знач. сущ. ~ее с xIapa; постанови́ли ~ее xIapa сацам бина ◊ ~им о́бразом кху тайпанара

слежа́ться сов., слёживаться несов. [Iиллина] таIа; се́но слежа́лось йол таьIна

сле́жк||а ж лардар, тергалдар, тIаьхьадãлар; за ним установи́ли ~у цунна тIаьхьабевлла бу

слез||а́ ж бIаьрхи; пролива́ть слёзы бIаьрхиш дахкийта (или делха); облива́ться ~ами догIа санна велха; къаьхьа белхар xloттo; не пророни́ть ни [еди́ной] бIаьргах хин тIадам ца бãлийта; смея́ться до слёз бIаьргех хиш довллалц дела; довести́ кого-л. до слёз доьлхучу хьола тIе даккха; говори́ть сквозь слёзы велха а воьлхуш дийца ◊ крокоди́ловы слёзы моттаргIанашна делхар

слеза́ть несов. см. слезть

слези́нка ж бIаьрхин тIадам

слез||и́ться несов. бIаьргех хиш дийла (или эха); [у меня́] глаза́ ~ятся от ды́ма кIуьрана бIаьргех хиш оьху сан

слезли́вый, -ая, -ое доьлху, делхарна тIера

слёзн||ый, -ая, -ое 1) анат. бIаьрхин; ~ые же́лезы бIаьрхин железаш 2) разг. делха ийзош; ~ая про́сьба делха ийзош дехар

слезотече́ние с бIаьрхиш эхар; вы́звать ~ бIаьрхиш дахкийта

слезоточи́вый, -ая, -ое 1) (слезящийся) бIаьргех хиш оьху 2) (вызывающий слёзы) бIаьргех хиш оьхуьйту; ~ газ бIаьргех хиш оьхуьйту газ

слез||ть сов. 1) (спуститься) охьадосса, охьадãла 2) (отпасть, отделиться, напр, о краске) дIадãла; (о коже, шерсти) тж. тила

слепе́нь м зоол. гора

слепе́ц м прям. и перен. бIаьрзениг, бIаьрса дайнарг

слепи́ть 1 несов., что бIаьрса дайа; со́лнце ~ло глаза́ маьлхо бIаьрса дойура

слепи́ть 2 сов., что дан; ~ из гли́ны лоша́дку поппарах говр ян

сле́пнуть несов. бIарздала, бIаьрса дãн; бIаьрзе хила

сле́по нареч. ойла ца еш; ~ сле́довать чему-л. ойла ца еш цхьа хIума дан гIерта; ~ повинова́ться ойла ца еш муьтIахь хила

слеп||о́й, -а́я, -о́е 1) бIаьрзе; он слеп на оди́н глаз цхьана бIаьргана бIаьрзе ву и 2) перен. (безрассудный) ойла йоцуш долу; ~а́я любо́вь бIаьрзе безам 3) (неотчётливый) даьржина; ~о́й о́ттиск яьржина оттиск 4) в знач. сущ. ~о́й м, ~а́я ас бIаьрзениг; кни́ги для ~ы́х бIаьрзечарна книгаш; ~о́й дождь маьлхан догIа; ~а́я кишка́ сов йоьхь; ~о́й полёт ца гуш хIаваэхула вахар

сле́пок м копи; ~ со ста́туи статуян копи

слепорождённый, -ая, -ое бIаьрзе дина

слепота́ ж прям. и перен. бIарзалла; сне́жная ~ лайно бIаьрса кхолор; полити́ческая ~ политикин бIарзалла ◊ кури́ная ~ а) бот. маждарг; б) мед. бIаьрса дар

слеса́рничать несов. разг. слесарь лела, слесаралла лело

слеса́рн||ый, -ая, -ое слесараллин, слесарийн; ~ая мастерска́я слесараллин пхьалгIа; ~ый инструме́нт слесарийн гIирс

сле́сарь м слесарь; ~-водопрово́дчик слесарь-хидалорхо

слёт м гулам, гулбалар; …пионе́ров пионерийн гулам

слета́ть 1 сов. 1) (на самолёте) [кеманца] дахана дãн 2) разг. (сбегать) дедда дãн

слета́ть 2 несов. см. слете́ть

слета́ться несов. см. слете́ться

слете́||ть сов., с кого-чего 1) (упасть вниз) охьадожа; бума́ги ~ли со стола кехаташ стоьла тIepa охьаэгна 2) (улететь) дIадаха; пти́ца ~ла с ве́тки гаьн тIера хьоза дIадахна 3) разг. (упасть) охьадожа; он ~л с ле́стницы и лами тIера охьавоьжна ◊ сло́во ~ло с языка́ багах дош дели

слете́тьсясов. 1) (собраться) гулдала 2) разг. (сбежаться) тIебовда, тIегулбала

слечь сов. разг. (заболеть) дожа; ка́жется, я сля́гу схьахетарехь, вожа мега со

слив м 1. (действие) охьадоттар, дIаIанадар 2. (устройство) дIадохуьйтург

сли́ва ж (плод и дерево) хьач; перезре́лая ~ нанолг

слива́ниес 1) охьадоттар, дIаIанадар 2) охьакъастор

слива́ть(ся) несов. см. сли́ть(ся)

сли́вки мн. коча тIо, гIаймакх; снять ~ с молока́ шури тIера гIаймакх эца ◊ снима́ть сли́вки гIаймакх дIаэца

сливн||о́й, -а́я, -о́е 1) (слитый в один сосуд) тIекIелйоьттина; ~о́е молоко́ тIекIелйоьттина шура 2) (для сливания) чудутту, охьадутту; ~о́й чан чудутту яй 3) ~о́й моло́чный пункт шура дIалун пункт

сли́вов||ый, -ая, -ое хьочан; ~ая ко́сточка хьочан лаг

сли́вочн||ый, -ая, -ое кочачу тIайн, гIаймакхан; ~ое моро́женое кочачу тIайн гIоролг; ~ое ма́сло налха

слиза́ть сов., что[мотт хьаькхна] дIацIандан; (съесть)мотт хьаькхна дIадаа

сли́зист||ый, -ая, -ое1) мãзин, мãза болу 2) ~ая оболо́чка, ~ая (сущ.) анат. мãзин пардо

слизну́||ть сов. однокр. см. слиза́тькак коро́ва языко́м ~ла хилла меттиг а ца йисна, xIyп аьлча, бIаьрга эккха хIума ца йисна

слизня́к м зоол. мазалг

сли́зывать несов. см. слиза́ть

слизь ж маза

слиня́ть сов. 1) (о ткани) басадãла 2) (о животных) тила

слипа́||ться несов. см. сли́пнуться; ◊ глаза́ ~ются бIаьргаш хеба (или вовшахлета)

сли́п||нуться сов. вовшахлата; листы́ бума́ги ~лись кехаташ вовшахлетта

сли́тн||ый, -ая, -ое цхьаьна, хоьттина; ~ое написа́ние цхьаьнаяздар; писа́ть ~о (нареч.) хоьттина яздан

сли́ток м гIорза; ~ зо́лота дешин гIopза

сли́точн||ый, -ая, -ое ийна, лалийна; ~ая медь ийна цIаста

слить сов., что 1) (вылить, перелить) дIаIано; (вылить, отделив от чего-л.) дIаIанадан, охьадотта; (в одно место) тIекIелдотта; слей во́ду в ведро́ хи ведар чу охьадотта; отвари́в рис, я солью́ во́ду дуга кхехка а дина, хи охьадуттур (или дIаIанор) ду ас 2) (отделить) дIакъасто, схьакъасто 3) перен. (объединить) вовшахтоха

сли́ться сов. 1) (в один поток) цхьаьнакхета, вовшахкхета 2) перен. (объединиться) цхьаьнакхета; на́ши уси́лия солью́тся вайн гIертарш цхьаьнакхетар ду 3) перен. (стать одним целым) дIаэн

слича́ть несов., сличи́ть сов., что с чем нийса догIуш дуй хьажа; ~ ко́пию с докуме́нтом копи документаца нийса йогIуш юй хьажа

сли́шком нареч. дукха; ~ большо́й дукха доккха ду; ~ по́здно дукха тIаьхьа ду; не ~ утомля́йте глаза́ сов хало ма е бIаьргашна ◊ э́то уж ~! хIинца лартIара дели и!

слия́ни||е с 1. (по гл. слить) охьадоттар, вовшахтохар 2. (по гл. сли́ться) 1) цхьаьнакхетар, вовшахкхетар 2) дIаэр 3. (место) вовшахкхоьтийла; у ~я рек хиш вовшахкхоьтийла йолчу

слобода́ ж уст. куп; рабо́чие сло́боды белхалойн каппаш

слова́||ки мн. (ед. м,~чка ж словак) словакаш

слова́рный, -ая, -ое дешнийн; ~ соста́в ру́сского языка́ оьрсийн меттан дешнийн хIоттам

слова́рь м 1) (книга)словарь, дошам, лугIат 2) (запас слов) словарь, дешнаш

слова́цкий, -ая, -ое словакийн; ~ язы́к словакийн мотт

слове́сность ж йоза

слове́сный, -ая, -ое(устный) бертан, барта дина; ~ прика́з барта дина омра

слове́чко с уменьш.-ласк. к сло́во дош; [хаза] дош; замо́лвить за кого-л. ~ цхьаннах лаьцна хаза дош ала

сло́вник м дешнийн гулам

сло́вно союз (как, подобно) санна; ~ ребёнок бер санна; плывёт ~ у́тка бедо санна нека до; он не отве́тил, ~ не по́нял ша ца кхеттачуха жоп ца дели цо

сло́в||о с 1) дош; (речь) тж. къамел; ме́ткое ~о нийса дош; рассказа́ть в немно́гих ~а́х кIеззигчу дешнашца дийца; поня́ть друг дру́га без слов диcт а хилале вовшех кхета; вступи́тельное ~о долоран дош; заключи́тельное ~о дерзоран (или тIаьхьара) дош; проси́ть ~а дош деха; дать ~о дош дала; лиши́ть кого-л. дош цадала (или къамел дан бакъо ца яла); сдержа́ть ~о дош кхочушдан; нару́шить ~ дош дохо; пове́рить на́ слово дашах теша 2) (сказание) дош, дийцар; «Сло́во о полку́ Игореве» «Игоран полках дош» ◊ дар ~а а) (способность говорить) дистхиладалар б) (красноречие) къамелан говзалла; крыла́тые ~а́ ира дешнаш; свобо́да ~ дешан маьршо; взять свои́ ~а́ обра́тно шен дешнаш духаэца; без ли́шних слов сов дерг ца дуьйцуш; други́ми (или ины́ми) ~а́ми вводн. сл. кхечу дешнашца аьлча; пересказа́ть свои́ми ~а́ми шен дешнашца схьадийца; по после́днему ~у нау́ки (те́хники) Iилманан (техникин) тIаьххьарчу кхиамца; к ~у сказа́ть вводн. сл. аладашна; перейти́ от слов к де́лу къамел[аш] а дитина гIуллакхе довла; пойма́ть кого-л. на ~е даш тIехь лаца; быть хозя́ином [своего́] [шен] дешан да хила; не доби́ться от кого-л. ни ~а цхьаьнгара цхьã а дош ца дãла; не говори́ть о ком-л. дурно́го (или худо́го)цхьаннах лаьцна вон дош ца ала; он за ~ом в карма́н не ле́зет дIадиллина долуш санна олу цо дош; переда́ть на ~а́х барта схьадийца; ~о в ~о xIop дош; ~о за сло́во, завяза́лалась бесе́да дош даше долуш, къамел доладелира; не нахожу́ слов ала дош ца карадо суна; нет слов вы́разить э́то и алалур а дац

словоизмене́ние с лингв. дешан хийцадалар

сло́вом вводн. сл. доцца аьлча; ~, вы должны́ за́втра вы́ехать доцца аьлча, кхана хьо новкъавãла везаш ву-кх

словообразова́ние с дешнийн кхолладалар

словообразова́тельный, -ая, -ое дош кхуллу

словоохо́тливый, -ая, -ое лерна тIера, къамелна тIера

словопроизво́дный, -ая, -ое лингв. дешнаш кхуллу; ~ су́ффикс дешнаш кхуллу суффикс

словосочета́ние с лингв. дешнийн цхьаьнакхетар; усто́йчивое ~ дешнийн чIагIделла цхьаьнакхетар

словоупотребле́ние с дашах пайда эцар

словц||о́ с: для кра́сного ~а́ дикачу дашна, хазачу дешан дуьхьа

словчи́ть сов. разг. аьтто баккха

слог м 1) (часть слова) дешдакъа; слова́ де́лятся на ~и дешнаш дешдакъошка декъало 2) (стиль) стиль; у него́ хоро́ший ~ стиль дика ю цуьнан

слогов||о́й, -а́я, -о́е лингв. дешдекъан; ~о́е письмо́ дешдакъойн йоза

слогообразу́ющий, -ая, ее лингв. дешдакъа кхуллу (или ден); ~ звук дешдакъа кхуллу аз

слоён||ый, -ая, -ое гIатлеш йолу; ~ое те́сто гIатлеш йолу бод

сложе́ние с 1. (действие)1) мат. тIетохар, вовшахтохар; ~ двух чи́сел ши терахь вовшахтохар 2) (сочинение) хIоттор, даккхар 2. (телосложение) хатI

сложённый, -ая, -ое хатI долу; он хорошо́ сложён хаза хатI долуш ву и

сложи́ть сов., что 1) (в одно место) дIатоха, дIадотта, тIегулдан; (уложить) дIадилла, тIекIелдилла; (придать компактный вид) [чу]тоха, чудилла; ~ я́йца в я́щик xIoaш яьшки чу дIадахка; ~ се́но йол тIекIелйилла; ~ вдво́е (или попола́м) шалха тоха; ~ пла́тье коч дIахьарчо; ~ нож урс чудилла; 2) (собрать для отъезда) схьагулдан, вовшахтоха, схьалахьадан 3) мат. тIетоха; ~ два и пять шиъ пхеанна тIетоха 4) (собрать в целое) вовшахтаса 5) (построить) дотта; ~ пе́чку пеш йотта 6) (сочинить) яздан, хIотто, даккха; ~ пе́сню йиш яккха; 7) разг. охьатаса, охьадилла, охьакхосса; ~ но́шу со спины́ на зе́млю гира мохь лаьтта охьакхосса 8) перен. (освободить) охьатаса, охьадилла; ~ с себя́ обя́занности дире́ктора директоран декхарш охьатаса ◊ ~ ору́жие герз охьадилла; сиде́ть сложа́ ру́ки куы дIа ца тухуш хиъна Iан; ~ го́лову са дIадала

сложи́||ться сов. 1) (образоваться, создаться) хила, xIoттa, дала; ~лась пе́сня йиш яьлла; обстоя́тельства ~лись благоприя́тно хьал аьтто болуш хIоьттина 2) (созреть, вырасти) кхиа, доккхахила; у него́ уже́ ~вшийся хара́ктер амал кхиъна яьлла цуьнан 3) (устроить складчину) охьатаса, таса, дилла, гулдан

сло́жно нареч. 1. (трудно) чолхе, хала 2. в знач. сказ. хала, чолхе; э́то о́чень ~ и чолхе ду

сложноподчинённ||ый, -ая, ое лингв. чолхе-карара; ~ое предложе́ние чолхе-карара предложени

сложносокращённ||ый, -ая, -ое лингв. чолхе-дацдина; ~ые слова́ чолхе-дацдина дешнаш

сложносочинённый, -ая, -ое лингв. чолхе-цхьаьнакхетта; ~ое предложе́ние чолхе-цхьаьнакхетта предложени

сло́жност||ь ж чолхалла, хала хилар ◊ в о́бщей ~и коьртачу хьесапехь аьлча

сложноцве́тные мн. бот. заза чолхенаш

сло́жн||ый, -ая, -ое 1) (трудный) хала, чолхе; ~ая обя́занность чолхе декхар; зада́ча сли́шком ~а чIогIа чолхе ю задача (или хала задача) 2) (составной) чолхе; ~ое сло́во чолхе дош; ~ое предложе́ние чолхе предложени

слои́ст||ый, -ая, -ое гIатлийн, гIаьтнийн; ~ая по́чва гIаьтнийн латта

слои́ться несов. гIатлеш хила

сло||й м 1) чкъор, гIатт, гIатли, пардо; ~й кра́ски басаран чкъор; ве́рхний ~й по́чвы лаьттан тIехулара чкъор; в не́сколько ~ёв масийтта чкъор долуш 2) перен. дãкъа, тайпа; широ́кие ~и населе́ния бахархойн дукхаха долу дакъош

слом м: дом пойдёт на ~ цIа дохор долуш ду

слома́ть сов., что кагдан; (разрушить) дохо ◊ ~ себе́ ше́ю шен муцIар йохо

слома́||ться сов. кагдала; (разрушиться)доха; па́лка ~лась гIаж кагъелла; часы́ ~лись сахьт доьхна

слом||и́ть сов., кого-что1) дохо, кагдан; бу́ря ~и́ла де́рево махо кагдина дитт 2) перен. эшо; ~и́ть сопротивле́ние врага́ мостагIчун дуьхьало йохо ◊ ~я́ го́лову Iодара ваьлча санна

слон м 1) пийл 2) шахм. пийл, эпсар ◊ ~а́ не приме́тить коьртаниг ца ган; де́лать из му́хи ~а́ пайде а боцчух доккха хIума дан

слонёнок м (мн. ~я́та) пийлан кIорни

слони́ха ж стен пийл, нана-пийл

слоно́вий, -ья, ье, слоно́вый, -ая, -ое пийлан; слоно́вьи у́ши пийлан лергаш ◊ слоно́вая кость пийлан кIомсар; слоно́вая боле́знь когаш бестар

слоня́ться несов. разг. ваьлла лела, кхерста[ш лела]; ~ без де́ла гIуллакх доцуш кхерста

слуга́ м прям. и перен. ялхо

служа́ка м разг. гIуллакххо; ста́рый ~ къена гIуллакххо

служа́нка ж ялхо

слу́жащ||ий м, ~ая ж гIуллакххо; рабо́чие и ~ие белхалой а, гIуллакххой а

слу́жб||а ж в разн. знач. гIуллакх; вое́нная ~а тIеман гIуллакх; поступи́ть на ~у гIуллакхе даха; ~а вре́мени хенан гIуллакх; ~а пого́ды хенан хIоттаман гIуллакх; ~а пути́ некъан гIуллакх; ~а свя́зи зIенан гIуллакх ◊ сослужи́ть ~у кому-л. цхьанна гIуллакх дан; не в ~у, а в дру́жбу декхарийна доцуш, гIуллакхна

служе́бн||ый, -ая, -ое 1) гIуллакхан, белхан; ~ое помеще́ние гIуллакхан цIа; в ~ое вре́мя белхан хенахь 2) грам. (вспомогательный) гIоьнан; ~ые ча́сти ре́чи къамелан гIоьнан дакъош; ~ый глаго́л гIоьнан хандош

служе́ние с гIуллакх дар; ~ нау́ке Iилманна (или Iилманан) гIуллакх дар

служи́тел||ь м (напр. в музее, больнице) гIуллакххо ◊ ~и ку́льта динан гIуллакххой

служи́ть несов. 1) где, кем, кому-чему гIуллакх дан, [гIуллакхехь] хила; ~ секретарём секретарь хила; ~ в а́рмии армехь хила; ~ де́лу ми́ра машаран хьаштонна гIуллакх дан 2) чем (быть, являться), (быть пригодным) [метта] хила; ~ приме́ром масална хила; ~ доказа́тельством тоьшаллина хила; э́та ко́мната слу́жит мне кабине́том xIapa чоь кабинетан метта ю суна; сапоги́ ещё слу́жат эткаш хIинца а гIуллакх деш ю

слука́вить сов. хIилла дан, мекерло ян

слупи́ть сов., что дIадаккха; ~ кору́ ковст дIаяккха

слух м 1) хазар; муз. тж. кхетар, къастар; учи́ть на ~ хозуьйтуш Iамо; музыка́льный ~ музыких кхетар; у него́ хоро́ший ~ хазар дика долуш ву и; игра́ть по ~у ладугIуш лакха 2) перен. (известие, молва) хабар; не ве́рить ~ам хабарех ца теша ◊ ни ~у ни ду́ху хIуй а, жуй а дац

слухов||о́й, -а́я, -о́е ладугIу, лерган; ~о́й нерв лерган нерв; ~о́е окно́ ладугIу кор

слу́ча||й м нисделларг; (происшествие) тж. хилларг; несча́стный ~й бала (или бохам) эккхар; удо́бный ~й аьтто балар; зави́сеть от ~я нисдаларе хьаьжжина хила ◊ при ~е нислахь; упусти́ть ~й аьтто болу хан дIаяхийта; купи́ть по ~ю нисделла эца; в ~е, е́сли…, в ~е чего́… нагахь санна … хилахь; в тако́м ~е иштта хилча, иштта делахь; в отде́льных ~ях наггахь йолчу (или цхьа йолчу) меттигашкахь; на кра́йний ~й цаваьллачу денна; в кра́йнем ~е гIад дайча а; ни в ко́ем ~е хIуъа а хилча а; по ~ю чего-л. цхьаъ хиларна; на вся́кий ~й эшахь а аьлла; в проти́вном ~е … ца хилахь, … ца дахь; в лу́чшем ~е мел дика хилахь а; во вся́ком ~е хIуъа хилча а

случа́йно 1. нареч. (непредвиденно) нисделла; (непреднамеренно) ларамаза; уви́деть ~ дагахь а доцуш ган; э́то произошло́ не ~ иза ларамаза ца хилла 2. в знач. вводн. сл. (между прочим) ца хууш дисна а, ларамаза дисна а; у вас, ~, нет э́той кни́ги? ца хууш а, шун яц те и книшка?

случа́йност||ь ж нисдалар, ларамаза хилларг; уви́дел тебя́ по счастли́вой ~и сан ирсана, дагахь а доцуш, гин суна хьо

случа́йн||ый, -ая, -ое нисделла, ца хууш, ларамаза; ~ая встре́ча ца хууш вовшахкхетар; ~ый за́работок нисделла даьккхина ахча; ~ая оши́бка ларамаза гIалат

случа́ть несов. см. случи́ть

случа́ться несов. см. случи́ться

случи́ть сов., кого, с.-х. (овцу) оре лаца; (корову) бугIе лаца; (кобылу) айгIаре лаца

случи́||тьсясов. 1) (произойти) хила; что ~лось? хIун хилла? 2) безл., кому-чему с неопр., разг. нисдала; ему́ не ~лось побыва́ть там цигахь хилар ца нисдели цуьнан

слу́чка ж с.-х. (овец) оре лацар; (коров) бугIе лацар; (кобыл) айгIаре лацар

случно́й, -а́я, -о́е: ~ пункт с.-х. оре лоцу меттиг, орелоцийла

слу́шание с 1) ладогIар; ~ ле́кций лекцешка ладогIар 2) юр. ладогIар; ~ де́ла гIуллакхе ладогIар

слу́шатель м, ~ница ж в разн. знач. ладогIархо; внима́тельный ~ тергаме ладогIархо; ~ вече́рних ку́рсов сарахьлерчу курсийн ладогIархо

слу́ша||ть несов., кого-что ладогIа, ладугIуш хила; (разбирать) къасто; ~ть конце́рт концерте ладогIа; ~ю! (по телефону) ладугIуш ву!; я вас ~ю со шьуга ладугIуш ву; ~ть де́ло в суде́ гIуллакх суьдехь къасто; ~ть ле́кции лекцешка ладогIа; он во всём ~л отца́ цо доллучунна а дега ладугIура ◊ ~й! ладогIа!; ~йте! ладогIалаш!

слу́ша||ться несов. 1) кого-чего ладогIа, ладугIуш хила; ребёнок не ~ется роди́телей дега-нене ладугIуш дац бер 2) юр. къастош хила; де́ло ~ется в суде́ суьдехь къастош ду гIуллакх ◊ ~юсь! ладугIу!

слыть несов., кем-чем цIе яха; он слывёт храбрецо́м майраллин цIе яхна цуьнан

слыха́ть несов. см. слы́шать; я ничего́ не ~л суна хIумма а ца хезира; слы́хано ли э́то де́ло? дуьйцуш хезна хIума а дуй и; где э́то слы́хано? дуьйцу хIума а дуй и?

слы́ш||ать несов., кого-чтохаза, хезаш; хила; он не ~ит и хезаш вац; я ничего́ не ~у суна хIумма а ца хеза; я ~ал, что он ско́ро прие́дет суна хезна, и кестта вогIур ву бохуш ◊ [он] и ~ать не хо́чет хьахийча а ца мега [и]

слы́ш||аться несов. хаза, хезаш хила; из са́да ~ится пе́ние бешара схьа йиш хеза; в его́ слова́х ~алась оби́да цуьнан къамелехь вас хаало

слы́шимость ж хазар; хоро́шая ~ дика хазар

слы́шно в знач. сказ. безл. хеза; отсю́да хорошо́ ~ кхузара дика хеза; тебя́ не ~ суна хьо ца хеза; что у вас ~? шу долчохь хезаш хIун ду?; что о нём ~? цунах лаьцна хезаш хIун ду?

слы́шный, -ая, -ое хезаш долу, хеза; е́ле ~ го́лос халла хеза аз; шум почти́ не слы́шен гIoвгIa халла хезаш ю

слюда́ ж слюда

слюдяно́й, -а́я, -о́е слюдин

слюна́ ж туй

слю́ни мн. разг. туйнаш; пуска́ть ~ туйнаш эхийта

слюни́ть сов., что туйнаш тоха

слю́нки мн. уменьш. от слю́ни разг. туйнаш; у него́ ~ теку́т туйнаш оьху цуьнан

слю́нн||ый, -ая, -ое туйнийн; ~ые же́лезы туйнийн железаш

слюноотделе́ние с туй дãлар

слюня́вить несов. разг. см. слюни́ть

слюня́вый, -ая, -ое разг. туйнаш оьху

сля́гу, сля́жешь и т. д. буд. от слечь

сля́котн||ый, -ая, -ое ткъаршин; ~ая пого́да ткъаршин де

сля́коть ж ткъарш

сма́зать сов. 1) кого-что [хьакхар] хьакха, [хьакхар] тоха; ~ теле́гу ворданна хьакхар хьакха; смажь поре́з йо́дом хадийначу меттиге йод хьакха 2) что (paзмазать) [дIаса]даржо; ~ кра́ску басар даржо 3) кого, по чему, прост. (ударить) тоха 4) что, перен. дохо; ~ вопро́с гIуллакх дохо

сма́зка ж 1. (действие) хьакхар 2. (вещество) хьакхар

смазли́вый, -ая, -ое разг. таме

сма́зочн||ый, -ая, -ое хьоькху, туху; ~ые масла́ машинашна (или ворданна) хьокху хьакхарш

сма́зчи||к м, ~ца ж хьакхархо

сма́зывать несов. к сма́зать

смак м прям. и перен. разг. чам; есть со ~ом чомехь даа; поня́ть весь ~ расска́за дийцаран боллучу а чомах кхета

смак||ова́ть несов., что, разг. чам боккхуш + глагол, чам баккха; пить ме́дленно, ~у́я меллаша, чам а боккхуш, мала; ~ова́ть подро́бности происше́ствия чам а беш, хилларг дийца

сма́лец м хьакхар

сманеври́роватьсов. воен. маневр ян

сма́нивать несов., смани́ть сов., кого, разг. (переманить) даккха; ~ на свою́ сто́рону шегахьа даккха; ~ кого-л. на другу́ю рабо́ту цхьаъ кхечу балха ваккха

смастери́ть сов., что, разг. дан

сма́тывать(ся) несов. см. смота́ть(ся)

сма́хивать 1 несов. см. смахну́ть

сма́хивать 2 несов., накого-что, разг. (быть похожим) тера хила

смахну́ть сов., что дIадего, [ластийна] дIадаккха; ~ пыль со стола́ стоьла тIера чан дIаяккха

сма́чивать несов. см. смочи́ть

сма́чн||ый, -ая, -ое разг. чоме; ~ое словцо́ чоме дош

смежа́ть несов., смежи́ть сов., что: ~ глаза́ (или ве́ки) бIаьргаш дIахьабо (или дIахьабдан)

сме́жник м (предприятие, связанное с другим в производстве изделий) йозург; йозу предприяти

сме́жн||ый, -ая, -ое дозу; ~ые уча́стки дозу кхаш; ~ые ко́мнаты йозу чоьнаш; ~ые углы́ мат. дозу сенаш; ~ые профе́ссии йозу корматаллаш; ~ые предприя́тия йозу предприятеш

смека́листый, -ая, -ое разг. кхетаме, дагадогIу

смека́лка ж разг. кхетар, дагадар

смека́ть несов., смекну́ть однокр., что и без доп., разг. кхета, дагадан; он сра́зу смекну́л, в чём де́ло цу сохьтехь кхийтира и цунах

смеле́ть несов. майрадала

сме́лость ж майралла, майра хилар; ~ посту́пка даран майралла ◊ ~ города́ берёт погов. майралло гIаланаш яьхна олу; брать на себя́ ~ дан xIoттa, шена тIеэца дахьа

сме́л||ый, -ая, -ое в разн. знач. майра; ~ый челове́к майра стаг; ~ая иде́я майра идей; ~ое реше́ние майра сацам [бар]; де́йствовать ~о (нареч.) майрра лела; мо́жно ~о (нареч.) сказать, что… майрра ала мегар ду, … аьлла

смельча́к м майраниг, майра стаг

сме́н||а ж 1. (по гл. смени́ть) хийцар 2. (по гл. смени́ться) хийцадалар; ~а времён го́да шеран хенаш хийцаялар 3. (на предприятии) смена; пришла́ вече́рняя ~а суьйренан смена еана 4. (комплект) хуьйцу бедар; две ~ы белья́ шозза хийца бед ар 5. перен. (подрастающее поколение) тIаьхье ◊ на ~у кому-л. цхьаъ хийца даха

смени́ть сов., кого-что (заменить другим) хийца; ~ часово́го гIарол хийца; ~ бельё чухула духу коч-хеча хийца; ~ руково́дство куьйгалхой хийца; ~ рабо́ту болх хийца ◊ ~ гнев на ми́лость оьгIазло къинхетаме ерзо

смени́ться сов. хийцадала; ~ с поста́ гIаролера хийцадала

сме́нность ж хийцам

сме́нн||ый, -ая, -ое 1) (связанный с работой по сменам) сменин; ~ая рабо́та сменин болх; ~ый ма́стер сменин говзанча 2) (периодически сменяемый) хуьйцу; ~ое колесо́ хуьйцу чкъург

сме́нщи||к м хийцавалархо; ~ца ж хийцаялархо

сменя́ть 1 несов. см. смени́ть

сменя́ть 2 сов., кого-что, разг. (произвести обмен) хийца

сменя́ться несов. см. смени́ться

смерде́ть несов. къахь яккха

смерза́ться несов., смёрзнуться сов. 1) (соединиться) гIopo, гIорийна вовшахлата 2) (затвердеть) гIopo; земля́ смёрзлась латта гIорийна

сме́рить сов., кого-что дуста ◊ ~ кого-л. взгля́дом леррина цхьаьннан бIаьрахьажа

смерка́||ться несов. безл. маьркIаже хила, Iаржъяла, бода бола; ~ется Iаржлуш лаьтта

сме́рк||нуться сов. безл.: уже́ ~лось хIинцале Iаржъелла

смерте́льн||ый, -ая, -ое 1) лен; ~ая ра́на лен чов; ~ая опа́сность боккха кхерам; он ~о (нареч.) бо́лен лен цамгар ю цунна 2) перен. разг. доккха, чIогIа; ~ая уста́лость чIогIа кIаддалар; ~ая ску́ка сахьийзаш са дала даллар; (нареч.) бояться чIогIа кхера ◊ ~ый враг луьра мостагI

сме́ртник м вен суд йинарг

сме́ртность ж далар; реже Iожалла

сме́ртн||ый, -ая, -ое 1. даларан, Iожалле, лен; в [свой] ~ый час лечу сохьтехь; все мы ~ые лю́ди массо а вай лийр долуш адамаш ду 2. в знач. сущ. ~ый м (человек) Iожалле, лийр долу 3. (приводящий к гибели) ден; ~ый пригово́р ден кхел ◊ ску́ка ~ая сахьийзаш са дала даллар

смертоно́сн||ый, -ая, -ое Iожалле, доьн; ~ый яд доьн дIовш; ~ое ору́жие доьн герз

смерть ж далар, Iожалла, дер; наси́льственная ~ ницкъ бина дер; скоропости́жная ~ цIеххьашха валар; пасть ~ю хра́брых турпалхо санна вала; умере́ть голо́дной ~ю мацалла дала; не забу́ду до са́мой сме́рти валлалц дицлур дац; больно́й [нахо́дится] при́ смерти цомгушниг лечу киртигехь ву; изби́ть до сме́рти йиттина лечу хьола тIе ваккха ◊ двум смертя́м не быва́ть, а одно́й не минова́ть погов. шозза лийр а вац, цкъа валаза а вуьсур вац; напуга́ть до́ смерти са меттахдаллал кхеро; борьба́ не на жизнь, а на сме́рть Iожаллин къийсам

смерч м йилбазмох, шайтIанан мох

смеси́тель м эдийриг

смести́ сов. 1) что дIахьакха; ~ сор со стола́ стоьла тIера нехаш дIахьакха 2) кого-что, перен. (уничтожить) дIадайа; ~ с лица́ земли́ дуьнен тIера дIадайа

смести́ть сов. 1) что (сдвинуть) дIахило, дIахиладан, меттахдаккха 2) кого (уволить) дIадаккха; ~ с рабо́ты балхара дIаваккха

смести́ться сов. дIахила, меттахдãла

смесь ж ийнарг, эдар; кормовы́е сме́си эдина докъар; горю́чая ~ эйина йогург; в сме́си с чем-л. цхьаннах эдина

сме́т||а ж смета (харжан ларам); соста́вить ~у расхо́дов харжан смета xIoттo

смета́на ж тIо

смета́нный, -ая, -ое тIайн; ~ со́ус тIайн берам

смета́ть 1 (3 л. буд. смета́ет) сов., что (сшить) лол тоха

смета́ть 2 л. буд. сме́чет) сов., чтодотта; ~ стог се́на элан хола ботта

смета́ть 3 несов. см. смести́

смётка ж разг. кхетам; у него́ рабо́чая ~ белхалочун кхетам бу цуьнан

сме́тливость ж кхетамалла

сме́тливый, -ая, -ое кхетаме

сме́тный, -ая, -ое сметин

смётывать несов. см. смета́ть 1

сме||ть несов., с неопр. бIобола, xIoттa; не ~ю сказа́ть ала бIобола (или дахьа); он не ~ет зайти́ сюда́ кху чу вãн xIyттyp вац и; не ~йте э́того де́лать! и ма делаш!

смех м белам, белар; неудержи́мый ~ саца ца луш делар; разрази́ться ~ом кIажвахана велавалар; сдержа́ть ~ делар сацо ◊ без ~у дела а ца луш (или дела а ца доьлуш); ~а ра́ди белам баккха; всем на ~ массеран а беламна; подня́ть кого-л. на́ ~ цхьаннах бийла; ку́рам на́ ~ велларг а воьлу хула; все со́ смеху покати́лись кIаж ваххана массо а велавелира; не до ~у воьлучохь дац

смехотво́рный, -ая, -ое беламе

сме́шанн||ый, -ая, -ое ийна, вовшахъийна, вовшахкхетта; ~ая гру́ппа ийна группа; ~ый лес ийна хьун

смеша́ть сов. 1) что [дIа]эдан, вовшахъэдан, кегадан; ~ ка́рты кехаташ эдан (или кегадан) 2) кого-что (перепутать) тила; ~ фами́лии фамилеш тIехь тила ◊ ~ кого-л. с гря́зью цхьаъ бехван

смеша́ться сов. 1) в разн. знач. [дIа]эн, вовшахъэдала, кегадала; ~ с толпо́й нахах дIаэн 2) (смутиться) эхь хета

смеше́ние с 1. (по гл. смеша́ть) [дIа]эдар, кегадалар, вовшахъэдар 2. (по гл. смеша́ться) [дIа]эр, вовшахъэдалар, кегадалар

сме́шивать(ся) несов. см. смеша́ть(ся)

смеши́ть несов., кого дело

смешли́вость ж беламе хилар

смешли́вый, -ая, -ое деларна тIера

смешно́ 1. нареч. беламе; он ~ расска́зывает беламе дуьйцу цо 2. в знач. сказ. безл.: мне ста́ло ~ велавала дог деара сан; э́то о́чень ~ и чIогIа беламе ду

смешн||о́й, -а́я, -о́е беламе; ~ой расска́з беламе дийцар; он [про́сто] смешо́н иза [дуьххьал дIа] беламе ву ◊ до ~о́го белам бãллал; ничего́ ~о́го нет беламе xIyма дац

смешо́к м белам

смеща́ть(ся) несов. см. смести́ть(ся)

смеще́ние с 1. (по гл. смести́ть) 1) дIахилор, дIахиладар, меттахдаккхар 2) дIадаккхар 2. (по гл. смести́ться) дIахилар, меттахдãлар

сме||я́ться несов. 1) дела; ~яться до слёз бIаьргех хи даллалц дела 2) над кем-чем (насмехаться) дела; не ~йся надо мно́й сох ма вела 3) перен. (говорить несерьёзно) дела, доьлуш хила, бегаш бан; я ~юсь, а ты и пове́рил аса бегаш бора, ткъа хьуна-м бакъ ма хийтира ◊ хорошо́ ~ётся тот, кто ~ётся после́дним погов. водуш – хьалхе дика, воьлуш – тIаьхье дик

сми́ловаться сов., сми́лостивитьсясов., над кем-чем-л., уст. къинхетам бан

смире́ние с (готовность подчиниться) муьтIахь хилар, муьтIахьалла; (отсу́тствие гордости) эсалалла

смире́нн||ый, -ая, -ое муьтIахь [долу], эсала;(нареч.) проси́ть эсала деха

смири́тельн||ый, -ая, -ое [дIа]теден; ~ руба́шка дIатевен коч

смири́ть сов., кого-что (сделать покорным) муьтIахь дан; (сделать спокойным) [дIа]тедан

смири́ться сов., с чем и без доп. (стать покорным) муьтIахь хила; (успокоиться) [дIа]тен; (привыкнуть) дола

сми́рно нареч. тийна; стать [по сто́йке] ~ тийна дIахIотта; ~! (команда) дIате!, тийна латта!

сми́рный, -ая, -ое эсала; ~ конь эсала говр

смиря́ть(ся) несов. см. смири́ть(ся)

смодели́ровать сов., что модель ян; ~ самолёт кеманан модель ян

смо́ква ж (плод смоковницы, инжир) комар

смоко́вница ж (инжир) комар[ан дитт]

смола́ ж 1) (древесная) бага 2) силам; синтети́ческие смо́лы синтетикин силамаш

смолёный, -ая, -ое (пропитанный хвойной смолой) бага хьаькхна; (синтетической смолой) силам хьаькхна

смоли́ст||ый, -ая, -ое 1) баганан; ~ де́рево баганан дитт 2) (пахнущий смолой) баганан (или силаман) хьожа йогIу

смоли́ть несов., что (древесной смолой) бага хьакха; (синтетической смолой) силам хьакха

смолка́ть несов., смо́лкнуть сов. дIатен; шум смолк гIoвгIa дIатийра; пти́цы смо́лкли олхазарш дIатийна

смо́лоду нареч. разг. жимчохь (или жима долуш) дуьйна ◊ береги́ честь ~ посл. жима волуш дуьйна ларде сий

смолокуре́ние с бага даккхар

смолоку́ренный, -ая, -ое бага доккху; ~ заво́д бага доккху завод

смолоти́ть сов., что ара; ~ пшени́цу кIа ара

смоло́ть сов., что ахьа, даккха; ~ муку́ дама даккха

смолча́ть сов. дист ца хила

смоль ж: чёрный как ~ силам санна Iаьржа

смолян||о́й, -а́я, -о́е 1) силамийн; ~ы́е масла́ силамийн даьтта 2) (чёрный) силам санна [Iаьржа]

смонти́ровать сов., что леIа, монтаж ян

сморгну́ть сов. бIаьргаш хьабдан; (мигнуть) бIаьца ян, бIаьрг таIо; гла́зом не ~ разг. бIаьрган негIар ца тухуш

сморка́ть несов.: ~ нос марш яха

сморка́ться несов. марш [дIа]яккха

сморо́дина ж, тж. собир. кхезарш; кра́сная ~ цIен кхезарш; чёрная ~ Iаьржа кхезарш; ~ альпи́йская ламанан кхезарш

сморо́динный, -ая, -ое, сморо́диновый, -ая, -ое кхезарийн; сморо́динное варе́нье кхезарийн варени; сморо́диновый куст кхезарийн колл

сморо́зить сов., что, разг.: ~ глу́пость Iовдалалла ялийта

сморчо́к м 1) (гриб) сморчок 2) перен. презр. (о человеке) мерIуьрг

смо́рщенный, -ая, -ое хебна, хебаршка дахна; ~ое лицо́ хебаршка яхна юьхь

смо́рщить сов., что: ~ лицо́ юхь чIиччIашка яхийта, хабо, хебаршка дахийта; (от боли) чIиччIашка дахийта

смо́рщиться сов. хаба; (от боли) чIиччIашка даха

смота́ть сов., что дIалиста, дIахьарчо; ~ ни́тки в клубо́к тай уьйриг тIе листа ◊ ~ у́дочки прост. алаша яхийта

смота́ться сов. прост. (незаметно исчезнуть) къайладала, къайлаха дIадаха

смотр м хьажар; ~ войска́м эскаре хьажар; ~ худо́жественной самоде́ятельности исбаьхьаллин кхолламалле хьажар

смотр||е́ть несов. 1) накого-что, во что, кого-что, за кем-чем, в разн. знач. хьежа, хьажа; ~е́ть в окно́ корехула арахьежа; ~е́ть вы́ставку гайтаме хьажа; ~е́ть за детьми́ берашка хьажа; из-за туч ~е́ло со́лнце мархаш тIехьара малх хьаьжира 2) кем, разг. (иметь вид) тера хила (или хьежа); он ~ит геро́ем турпалхо санна хьоьжу и 3) на кого-что (иметь мнение) хета; как ты ~ишь на э́то? кхунах хIун хета хьуна? 4) на что, во что (быть обращённым куда-л.) [дирзина] хила; о́кна ~ят на юг кораш къилбехьа дирзина ду 5) повел. (выражает предупреждение): ~и́! хьожуш хилалахь!; ~и́те! варелаш!; ~и́, не упади́! варе, охьа ма кхеталахь! 6) повел. (выражает удивление) хьажахьа, хьовсийша; ~и́, как попра́вился! хьажахьа, ма тавелла! ◊ ~е́ть в гроб коша хьоьжуш хила; ~е́ть в о́ба сема хила; куда́ ~ят? мича хьоьжуш ду?; ~е́ть на что-л. сквозь па́льцы цхьа хIума ца гучуха дита (или Iан); ~я́ по обстоя́тельствам хьолашка хьаьжжина

смотре́ться несов. хьажадала, хьежа; ~ в зе́ркало куьзганна хьежа; фильм хорошо́ смо́трится фильме дика хьажало

смотри́тель м, ~ница ж хьожург; ~ маяка́ маяке хьожург

смотров||о́й, -а́я, -о́е [ара]хьожу; ~о́е окно́ арахьожу кор; ~а́я щель в та́нке танка чуьра арахьожу херо

смочи́ть сов., что тIундан, тIадо, дашо; ~ во́лосы месаш яшо

смо||чь сов., с неопр., передаётся возвратным глаголом типа дадала; я ~гу́ э́то сде́лать и соьга далур ду; он ничего́ не ~жет поде́лать цуьнга хIумма а далур дац; ~жет ли он пойти́ туда́ цига вахалур вуй те и

смрад м къахь, боьха хьожа; отту́да несёт ~ом боьха хьожа йогIу цигара

смра́дный, -ая, -ое къохан, боьха

смугле́ть несов. Iаьржа амат эца

сму́глый, -ая, -ое Iаьржачу аматехь

смугля́нка ж разг. Iаьржа аматераниг

смудри́ть сов. разг. хьекъале дан

сму́та ж (мятеж) бунт ◊ се́ять ~у бунтана карзахдаха

смути́ть сов. 1) кого (привести в смущение) эхь хетийта 2) кого-что (привести в смятение) сингаттам баккха, синтем байа

смути́ться сов. эхь хета

сму́тно 1. нареч. халла; ~ по́мнить халла дагадãн 2. в знач. сказ. безл. синтем боцуш хила; у меня́ ~ на душе́ дог синтем боцуш ду сан

сму́тн||ый, -ая, -ое 1) (неясный, неопределённый) къаьсташ доцу, халла; ~ое воспомина́ние халла дагадãр 2) (тревожный, мятежный) синтемаза, синтем боцу; ~ое вре́мя ист. синтемаза хан

смутья́н м, ~ка ж разг. неодобр. карзахдаьхнарг, синтем байинарг

сму́шка ж холхаз; элтар; чёрная ~ Iаьржа элтар

сму́шков||ый, -ая, -ое холхазан; элтаран; ~ая ша́пка холхазан куй

смуща́||ться несов. см. смути́ться; не ~йтесь! эхь ма хеталаш!

смуще́ние с эхь хетар

смущённый, -ая, -ое эхь хетта

смыва́ть(ся) несов. см. смы́ть(ся)

смывно́й, -а́я, -о́е дуьлу, цIанлун

смыка́ть(ся) несов. см. сомкну́ть(ся)

смысл м 1) маьIна; в прямо́м ~е сло́ва дешан нийсачу маьIнехь; в перено́сном ~е тIедеанчу маьIнехь; по ~у маьIница 2) (разум) ойла, хьекъал; он не лишён здра́вого ~а хьекъалах телхина вац и-м 3) (цель) Iалашо; ~ жи́зни дãхаран Iалашо ◊ в ~е чего цхьана маьIнехь; есть ~ туда́ сходи́ть вахар вирс ду цига; нет [никако́го] цхьа а вирс дац и дан; э́то не име́ет [никако́го] [цхьана а тайпа] маьIнехь дац xIapa

смы́сли||ть несов., в чём, разг. хаа, кхета[ш хила]; дитя́ ничего́ не ~т бер цхьана а хIуманах ца кхета; он ничего́ не ~т в э́том де́ле кху гIуллакхах хIумма а кхеташ вац и

смыслов||о́й, -а́я, -о́е маьIнин; ~ы́е отте́нки сло́ва дешан маьIнийн агIонаш

смыть сов. 1) что дIадила, [дилина] дIадаккха 2) кого-что (унести течением или ветром) дIадахьа; волна́ смы́ла челове́ка тулгIено дIаваьхьира стаг; дождь смо́ет грязь догIано дIахьур бу хатт 3) что, перен. дIадаккха, дIацIандан; ~ с себя́ позо́р шена тIера юьхьIаьржо дIаяккха; как водо́й смы́ло хе даьхьча санна

смы́||ться сов. 1) дIадãла, дIадиладала; грязь ~лась хатташ дIабевлла 2) прост. (уйти) къайладãла, дIадаха; ~ться с уро́ка урокера дIадаха

смы́чка ж 1) (союз, единение) уьйралла; ~ го́рода с дере́вней гIалин юьртаца йолу уьйралла 2) тех. вовшахтасар

смычко́вый, -ая, -ое Iад хьокху; ~ые [музыка́льные] инструме́нты Iад хьокху пондарш

смы́чный, -ая, -ое лингв. шинхьалелха; ~ые согла́сные шинхьалелха мукъазнаш

смычо́к м Iад, чIондаргIа

смышлёный, -ая, -ое разг. кхетаме

смягча́ть(ся) несов. см. смягчи́ть(ся)

смягча́ющ||ий, -ая, -ее прям. и перен. малден, кIадде[ш долу]; ~ее вещество́ кIадден хIума; ~ие [вину́] обстоя́тельства бехк малбен хьелаш

смягче́ние с 1. (по гл. смягчи́ть) кIаддар, тедар, малдар 2. (по гл. смягчи́ться) кIаддалар, малдалар

смягчи́ть сов., кого-что, прям. и перен. кIаддан, тедан, малдан; ~ боль лазар теден

смягчи́ться сов. прям. и перен. кIаддала, малдала

смяте́ние с 1) (волнение, возбуждение) карзахдãлар; прийти́ в ~ доха; душе́вное ~ са карзахдалар 2) (паника) дохар; ~ в ряда́х неприя́теля мостагIийн магIарш доьхна

смя́т||ый, -ая, -ое 1) хьерчийна; ~ая поду́шка хьерчийна гIайба 2) (притоптанный) хьешна; ~ая трава́ хьешна буц

смять сов. 1) что (измять) хьакхо; хьарчо; ~ бума́гу кехат хьерчо 2) что (растения) хьеша; ~ траву́ буц хьеша; не сомни́ цвето́к зезаг хьакха ма де 3) кого-что, перен. (сломить чьё-л. сопротивление) эта, хьаша; ~ врага́ мостагI хьаша

смя́ться сов. 1) хьарча 2) (о растениях) хьакхадала

сна, сну и т. д. род., дат. и т. д. от сон

снабди́ть сов., снабжа́ть несов., кого-что чем латто; тIедãн; ~ магази́ны това́рами туьканаш чохь товараш латто; ~ фронт ору́жием фронтана герз латто; ~ кни́гу примеча́ниями книгина билгалдахарш дан

снабже́нец м латторхо

снабже́ние с латтор; ~ водо́й хи латтор

сна́добье с разг. молха, дарба (дарбанан хIума)

сна́йпер м иччархо

сна́йперск||ий, -ая, -ое иччархочун; ~ая винто́вка иччархочун топ

снару́жи нареч. арахула; запере́ть ~ арахула дIакъовла

снаря́д м 1) воен. хIоъ, снаряд; управля́емый ~ урхалла ден снаряд; пу́шечный ~ йоккхачу тоьпан хIоъ 2) тех. коьчал, гIирс; ~ для буре́ния буру туху гIирс (или коьчал) 3) спорт. коьчал, гIирс; гимнасти́ческий ~ гимнастикин гIирс

снаряди́ть сов., кого-что кечдан; ~ экспеди́цию экспедици кечъян

снаряди́ться сов. разг. кечдала

снаряжа́ть(ся) несов. см. снаряди́ть(ся)

снаряже́ние с 1. (по гл. снаряди́ть) кечдар 2. (по гл. снаряди́ться) кечдалар 3. собир. (совокупность необходимых приспособлений) кечам, гIирс; во́инское ~ тIеман гIирс

снасть ж собир. мор. кечам, гIирс; рыболо́вная ~ чIерийлоьцу гIирс

снача́ла нареч. 1) (сперва) хьалха, юьххьера дуьйна, цкъа хьалха, юьхьанцара; ~ поку́шай! цкъа хьалха хIума яа! 2) (снова, ещё раз)юха [а], кхин цкъа а; нача́ть ~ юьххьера дуьйна волавала; рассказа́ть ~ юьхьанцара дийца

сна́шивать(ся) несов. см. сноси́ть(ся)

снег м ло; идёт ~ ло доIу; занесённый ~ом лай кIел дахна; покры́тый ~oм тIе ло диллина; следы́ на ~у́ лай тIехь лараш; пальто́ всё в ~у́ пальто ерриг а лайх юьзна; вы́валяться в ~у́ лайла карча; ве́чные ~а́ гуттаренан лайш; ◊ [свали́ться] как ~ на́ голову дагахь а доцуш

снеги́рь м лайн хьоза

снегов||о́й, -а́я, -о́е лайн; ~а́я вода́ лайн хи; ~а́я ша́пка (на горе) лайн бохь; ~о́й покро́в лайн чкъор

снегозадержа́ние с ло сацор

снегозащи́та ж лайх лардар

снегоочисти́тель м лодIадоккхург

снегопа́д м ло диллар

снегоубо́рочн||ый, -ая, -ое ло дIадоккху; ~ая маши́на ло дIадоккху машина

снегу́рочка ж (в сказках) лайаьзни

снедь ж кхача, юург

снежи́нка ж лайн чим

сне́жн||ый, -ая, -ое лайн, ло дукха долу (или диллина); ~ая зима́ ло дукха диллина Iа; ~ые верши́ны лайн баххьаш; ~ая белизна́ ло санна кIайн; ~ая ба́ба лайн баба

снеж||о́к м 1) ло; идёт ~о́к ло догIу 2) (снежный ком) лайн мижарг; кида́ть ~ки́ лайн мижаргаш кхийса 3) ~ки́ мн. (игра) лайн мижаргех ловзар; игра́ть в ~ки́ лайн мижаргех ловза

снес||ти́ сов. 1) кого-что (отнести) дIадахьа; (вниз) охьадãн; ~ти́ домо́й цIа дIадахьа 2) что (сорвать) дIадахьа; ве́тер снёс (или ве́тром ~ло́) кры́шу до́ма махо цIийнан тхов дIабаьхьна 3) что (разрушить) дохо; ~ти́ ста́рый дом тиша цIа дохо 4) что (стерпеть) лãн; он не снёс оби́ды халахетийтар лã ца дели цуьнга 5) что (о птицах) дан; ~ти́ яйцо́ xIoa дан ◊ ~ти́ го́лову корта дIабаккха

снести́сь сов. 1) (установить связь) зIе таса; ~ по по́чте поштехула зIе таса; ~ с кем-л. по телефо́ну цхьаьнца телефонехула зIе таса 2) (о птицах) xIoa дан

снижа́ть(ся) несов. см. сни́зить(ся)

сниже́ние с 1. (по гл. сни́зить) лахдар, лахадаккхар; перен. тж. охьадаккхар 2. (по гл. сни́зиться) лахдалар; перен. тж. охьадãлар

сни́женн||ый, -ая, -ое лахадаьккхина; ~ые це́ны лахабаьхна мехаш

сни́зить сов., что лахдан, лахадаккха; перен. тж. охьадаккха; ~ самолёт кема лахдан; ~ зарпла́ту алапа лахдан; ~ це́ну мах охьабаккха (или лахабаккха)

сни́зи||ться сов. лахдала; перен. тж. охьадала; самолёт ~лся кема лахделла; самолёт ~лся за село́м юьрта йистехь кема лахделира; надо́й молока́ зимо́й ~лся шура яккхар Iай лахделла; цена́ на ткань ~лась кIадин мах охьабаьлла

снизойти́ сов., к кому-чему, до кого-чего кхета; ~ к челове́ческим сла́бостям адамийн малонех кхета

сни́зу нареч. 1) лахара; ~ вверх лахара хьала 2) (со стороны народных масс)лахара [хьала] ◊ ~ до́верху лахара хьала лакха кхаччалц; смотре́ть на кого-л.~ вверх цхьаьнга кIелара хьалахьежа

сни́кнуть сов. 1) (увядая опуститься) охьаолладала; (о траве) охьайижа 2) перен. разг. (поникнуть) олладала

снима́ть несов. см. снять

снима́ться несов. см. сня́ться; ~ в кино́ кинохь вãла

сни́мок м сурт; рентге́новский ~ рентгенан сурт

сниму́(сь), сни́мешь(ся) и т. д. буд. от сня́ть(ся)

сниска́ть сов., что, уст.: ~ себе́ пропита́ние шена юург лаха; ~ дове́рие тешам болийта; ~ любо́вь и уваже́ние веза а везийта, лара а ларийта

снисходи́тельность ж 1) (терпимость) магийтар 2) (высокомерие) куралла

снисходи́тельн||ый, -ая, -ое 1) (нестрогий) могуьйту; вы ~ы к нему́ хьо цуьнца дерг могуьйтуш ву 2) (высокомерный) кура

снисходи́ть несов. см. снизойти́

снисхожде́ни||е с доглазам; он вино́вен, но заслу́живает ~я и бехке ву, амма шех доглазаме хила хьакъ долуш ву

сни́||ться несов., кому гIан ган; мне ~лось…, мне ~лся сон суна гIан гира; и во сне не ~лось гIенах а ца гина

сно́ва нареч. юха а; ~ пришёл? юха а веана?; ~ отпра́виться в путь юха а новкъадãла

снова́ть несов. (двигаться) дIасакхерста

сновиде́ние с гIан

сногсшиба́тельный, -ая, -ое разг. (потрясающий) инзаре

сноп м прям. и перен. цIов; вяза́ть ~ы́ цIевнаш дан (или дехка); ~ луче́й зIенарийн цIов

снопо́в||ый, -ая, -ое: ~ая су́шка хле́ба цIевнашкахь ялта дакъор

сноповяза́лка ж (машина) цIевнашдийриг

сноповяза́льный, -ая, -ое цIевнаш ден, цIевнаш доьхку; ~ая маши́на цIевнаш ден машина

сноро́вка ж долар, карадерзор; приобрести́ ~у в рабо́те балхах долар

снос 1 м (слом) дохор, дохадар; подлежи́т ~у дохо дезаш ду; идёт на ~ дохо кечдина

снос 2 м: ~у нет чему юхуш а яц

сноси́ть 1 сов., что, разг. (износить) дохо

сноси́ть 2 несов. см. снести́

сноси́||ться 1 сов. разг. (износиться)доха; сапоги́ ~лись эткаш йоьхна

сноси́ться 2 несов. см. снести́сь 1

сно́ск||а ж тIетовжар; сде́лать ~у тIетовжар дан

сно́сн||ый, -ая, -ое разг. лалун, лалуш долу; ~ые усло́вия лалун хьелаш

снотво́рн||ый, -ая, -ое 1. наб кхоьтуьйту (или йойту); ~ые лека́рства наб йойту молханаш 2. в знач. сущ. ~ое с набаран молха

сноха́ ж нус

сноше́ни||е с 1) чаще мн. юкъаметтиг; дипломати́ческие ~я дипломатин юкъаметтигаш 2) (половой акт) лелар, кхетар

сную́, снуёшь и т. д. наст. от снова́ть

сня́тие с дIадаккхар; ~ взыска́ния таIзар дIадаккхар; ~ оса́ды го лацар дIадаккхар

снят||о́й, -а́я, -о́е: ~о́е молоко́ чекхъяьккхина шура

снять сов. 1) кого-что эца; (отделить) схьадаккха, [схьа]эца, [дIа]эца; ~ сли́вки с молока́ шуьри тIера гIаймакх эца 2) что даккха, эца; ~ со́рок це́нтнеров с гекта́ра шовзткъа центнер гектар тIера яккха 3) что (одежду, обувь) дIадаккха; сними́ пальто́ пальто дIаяккха 4) кого-что, перен. дIадаккха; ~ с учёта учётера дIаваккха; ~ с рабо́ты балхара дIаваккха 5) кого-что, воен. ден, дIадаккха; ~ вра́жеского часово́го мостагIчун гIарол вен 6) что, перен. дIадаккха; ~ вы́говор выговор дIадаккха; ~ с себя́ отве́тственность шена тIера жоьпалла дIадаккха 7) что (переснять) даккха; ~ ко́пию с чего-л. цхьанна тIера копи яккха; ~ план (местности, дома) план яккха 8) кого-что (сфотографировать) сурт даккха; ~ сы́на шен кIентан сурт даккха; ~ фильм фильм яккха; фильм снят на киносту́дии фильм киностудехь яьккхина 9) что (нанять) лаца; ~ кварти́ру петар лаца ◊ ~ го́лову с плеч корта (баккха или дIабаккха); ~ с кого-л. показа́ния цхьаъ ледан; как руко́й сняло́ доь доцуш дIадели; ~ ме́рку с кого-л. цхьаннах бустам баккха

сня́ться сов. 1) (отделиться) схьадãла; кры́шка легко́ сняла́сь негIар атта схьадели 2) мор. дãла, якорера дãла (или дIадаха); кора́бль ско́ро сни́мется с я́коря кестта якорера дер ду (или дIагIур ду) кема 3) (сфотографироваться) сурт даккха (или даккхийта) ◊ ~ с учёта учётера дIадãла

со предлог «с» метта лела цхьаьнакхеттачу мукъазчу аьэнашна хьалха л, р, н делахь, я, з, с, щ хьалхара предлог, мас.: со льдом шаца; со мно́ю соьца

со= 1. (глагольная приставка) «с» дешхьалхенах метта лела, «й» хьалха, шина-кхаа мукъазчу элпашна хьалха, шена тIаьхьа кIеда хьаьрк (ь) долчу мукъазчу элпашна хьалха, мас.: сойти́ охьадосса, солью́ охьадуттур ду, собра́ть гулдан 2. (приставка существительных и глаголов, обозначающая совместное участие) цхьаьна дãкъа лацар гойтучу хандешнашкахь, мас.: соуча́стник м декъахо, сопу́тствовать чему цхьаьнца цхьаьнадан; сосуществова́ть цхьаьна тардала

соа́втор м соавтор, дãкъалаьцнарг

соа́вторство с соавторалла

соба́к||а ж жIаьла ◊ он на э́том ~у съел и гIуллакх карадирзина ву иза; [как] ~а на се́не шена а, нахала а пайденна ца хила; как ко́шка с ~ой борззий, газий санна; как соба́к нере́заных кого (много) Мусин гIожмаш санна; вот где ~а зары́та! хIан, кхузахь хилла цу къайленан орам!

собаково́д м жIаьлешлелорхо

собаково́дство с жIаьлешлелор

соба́ч||ий, -ья, ье жIаьлин; (свойственный собаке) жIаьла санна; ~ья бу́дка (или конура́) бун; ~ья пре́данность жIаьла санна тешаме; ~ий хо́лод цIевзина шело

соба́чка ж 1) уменьш. от соба́ка жIаьлин кIеза (или кIорни) 2) тех. цIалк; (у ружья) лаг

собезья́нничать сов., что, разг. маймалха лела

собе́с м (отде́л социа́льного обеспече́ния) собес (социальни кхачам латторан дãкъа)

собесе́дник м, ~ца ж къамелхо

собесе́дование с къамел дар; устро́ить (или провести́) ~ къамел дан

собира́ние с гулдар, кечдар

собира́тель м 1) гулдархо, лахьорхо; ~ фолькло́ра фольклор лахьорг 2) (приспособление) гулдийриг, лахьорг; ~ стру́жек левшигаш гулйийриг

собира́тельница женск. к собира́тель

собира́тельн||ый, -ая, -ое гулден, гулдеш долу ◊ ~ое [и́мя] существи́тельное грам. гулдаран цIердешнаш

собира́ть несов. см. собра́ть

собира́||ться несов. см. собра́ться; ~ются ту́чи мархаш гуллуш ю; я ~юсь пое́хать в го́род со гIала ваха ветталуш ву

соблаговоли́ть сов., с неопр., уст., ирон. реза хила

собла́зн м 1) безам бахар; (желание) ойла хилар, марздалар 2) (грех) къа; ввести́ в ~ къа лато; устоя́ть пе́ред ~ом безам бахханшехь сацавала; подда́ться ~у марзделларг дан

соблазни́тель м, ~ница ж марздинарг, хьагийнарг

соблазни́тельный, -ая, -ое хьогаме

соблазни́ть сов., кого чем или с неопр. хьаго, марздан; ~ кого-л. уе́хать цхьанна дIаваха марздан; ~ кого-л. вы́годным предложе́нием цхьанна пайдехьа ду аьлла марздан

соблазни́ться сов., чем или с неопр. хьагдала, марздала

соблазня́ть(ся) несов. см. соблазни́ть(ся)

соблюда́ть несов., что лардан; реже Iалашдан; ~ дисципли́ну низам лардан; ~ пра́вила бакъо ларъян; ~ дие́ту диета ларъян; ~ чистоту́ цIоналла ларъян; ~ поря́док къепе ларъян

соблюде́ние с лардар

соблюсти́ сов., что лардан; ~ зако́н закон лардан

собо́й (собо́ю) см. себя́; владе́ть ~ собаре (или сатохалуш) хила ◊ само́ ~ разуме́ется иштта а хууш ду

соболе́знование с кадам; вы́разить кому-л. ~ цхьаьнга кадам бан, када

соболе́зн||овать несов., кому-чемукада, кадам бан, халахета; я ~ую вам в ва́шем го́ре шуна хилла бохам халахетта суна

собо́лий, -ья, -ье салоран; ~ мех салоран цIока

соболи́н||ый, -ая, -ое салоран; ~ый запове́дник салораш лардойла ◊ ~ые бро́ви чил-хьесан цIоцкъамаш

со́бол||ь м 1) (мн. ) салор 2) (мн. ) (шкура, мех) салор

собо́р м (храм) килc

собо́рный, -ая, -ое килсан

собра́ние с 1) гулам; о́бщее ~ юкъара гулам; законода́тельное ~ законаш хIоттаден гулам 2) (сборник) гулам; стихо́в байтийн гулам

собра́т м ваша; ~ья по иску́сству исбаьхьаллехь вежарий; ~ья по борьбе́ къийсаман вежарий

собра́ть сов. 1) кого-что (сосредоточить, созвать) гулдан; ~ люде́й нах гулбан; ~ колле́кцию коллекци гулъян; све́дения хаамаш гулбан 2) что (снять) схьалахьо; (сорвать) схьадаккха; (ягоды и т. п.) лахьо; ~ урожа́й ялташ схьалахьо 3) кого-что кечдан (снарядить); ~ дете́й в шко́лу бераш школе даха кечдан; ~ ве́щи в доро́гу новкъа вала хIуманаш кечъян; ~ все си́лы боллу ницкъ тIетаIо; ~ винто́вку топ вовшахтаса; ~ маши́ну машина вовшахтаса

собра́ться сов. 1) (сойтись вместе) гулдала 2) (скопиться) [тIе]гулдала 3) куда или с неопр. (приготовиться) кечдала; ~ в го́сти хьошалгIа даха кечдала; он собра́лся уе́хать дIаваха кечвелла иза; ~ с си́лами боллу ницкъ тIебахийта; ~ с мы́слями ойла тIеяхийта

со́бственник м, ~ца ж долахо

со́бственно вводн. сл. ма-дарра аьлча; ~ [говоря́], он прав ма-дарра аьлча, иза бакъ ву

собственнору́чн||ый, -ая, -ое шен куьйга дина (или ден); ~ое творе́ние шен куьйга дина хIума; получи́ть ~о (нареч.) шен куьйга схьаэца

со́бственнос||ть ж 1) (имущество) долалла, хьал; ча́стная ~ть хьолахойн долалла 2) (принадлежность кому-чему-л.) долахь хилар; пра́во ~ти долахь хиларан бакъо; приобрести́ что-л. в ~ть цхьа хIума долаерзо

со́бственн||ый, -ая, -ое 1) (принадлежащий кому-чему-л.) долахь [долу], долара; ~ый уча́сток земли́ долахь лаьттан дãкъа 2) (свой; свойственный кому-чему) шен; ~ыми си́лами шен ницкъаца; чу́вство ~ого досто́инства шен мах хаар; ~ый вес шен дезалла; по ~ому жела́нию шен лаамца ◊ и́мя ~ое грам. долахь цIе; ~ый корреспонде́нт долахь корреспондент

собуты́льник м, кого или чей, разг. шишанхо

собы́ти||е с хилларг; междунаро́дные ~я дуьненахь хилларг

собью́(сь), собьёшь(ся) и т. д. буд. от сби́ть(ся)

сова́ ж зоол. бухIа

сова́ть несов., кого-что, разг. 1) Iитта; ~ ру́ки в карма́ны кисана куьйгаш Iитта 2) что, перен. (давать взятку) кховдо ◊ не суй нос не в своё де́ло ца дочIучу ма гIерта (или кхийда)

сова́ться несов. разг. Iиттадала гIерта; не су́йся, когда́ не спра́шивают! хьайга хоьттуш ца хилча, юкъа ма гIерта!

cовёнок м (мн. совя́та) бухIанан кIорни

соверша́ть(ся) несов. см. соверши́ть(ся)

соверше́ние с дар; ~ преступле́ния зулам дар

соверше́нно нареч. Iаламат, дуьззина, дãнне а; ~ чёрный дуьззина Iаьржа; ~ ве́рно Iаламат нийса (или бакъ); ~ не подходит дãнне а догIуш дац

совершенноле́ти||е с кхиъна дãлар, гIеметтадахар, гIеметтахIоттар; дости́гнуть ~я кхиъна дãла (или гIеметтадаха, гIеметтахIотта)

совершенноле́тн||ий, яя, ее 1. кхиъна даьлла, гIеметтадахна, гIеметтахIоьттина 2. в знач. сущ. ~ий м, ~яя ж кхиъна даьлларг, гIеметтадахнарг, гIеметтахIоьттинарг

соверше́нн||ый 1,-ая, -ое 1) (превосходный) кхачаме; ~ое произведе́ние иску́сства исбаьхьаллин кхачаме произведени 2) (абсолютный) дуьззина, дуьззина [цIена]; ~ая пра́вда дуьззина цIена бакъдерг

соверше́нный 2, -ая, -ое: ~ вид глаго́ла грам. ханденаш хилла яьлла кеп

совершённый, -ая, -ое дина; ~ просту́пок дина хIума

соверше́нств||о с кхачамалла; тадалар; дойти́ до ~а кхачаме хила; владе́ть чем-л. в кхоччуш цхьа хIума хаа; ~о иску́сства исбаьхьаллин кхачамалла

соверше́нствование с 1. (по гл. соверше́нствовать) кхачаме дãор 2. (по гл. соверше́нствоваться) кхачаме хилар

соверше́нствовать несов., что кхачаме дãо

соверше́нствоваться несов. кхачаме хила

соверши́ть сов., что дан; ~ по́двиг хьуьнаре гIуллакх дан

соверши́||ться сов. хила; э́то ~лось вчера́ и селхана хилла

со́вестить несов., кого, разг. эхь хетийта, бехкаш дãха

со́веститься несов., кого-чего или с неопр., разг. эхь хета[ш хила]

со́вестливость ж эхь хетар

со́вестливый, -ая, -ое эхье, эхь хета[ш долу]

со́вестно в знач. сказ. безл., с неопр. или с союзом «что»: как вам не ~! эхь ца хета шуна!; мне ~ эхь хета суна; проси́ть диеха эхь хета; ~, что я не сде́лал э́того иза айса цадарна эхь хета суна

со́вес||ть ж эхь; челове́к с чи́стой ~тью эхь-бехк долу стаг; у него́ ~ть нечиста́ эхь-бехк долуш вац и; сде́лать что-л. на ~ть даггара цхьа хIума дан; э́то у него́ на ~ти иза цунна тIехь ду ◊ для очи́стки ~ти дагахьбаллам ца бисийта; без зазре́ния ~ти эхь а ца хеташ; по ~ти говоря́ взнач. вводн. сл. ма-дарра аьлча (или дийцича); у него́ ни стыда́ ни ~ти эхь а, бехк а дац цуьнан; эхь а бехк а дац цуьнгахь

совет м 1) (орган государственной власти в СССР) Совет; Сове́ты наро́дных депута́тов халкъан депутатийн Советаш; Верхо́вный Сове́т СССР СССР-ан Лакхара Совет; Сове́т Сою́за Союзан Совет 2) (административный или общественный орган) совет; Сове́т Безопа́сности ООН ООН-ан Кхерамазаллин Совет; Сове́т экономи́ческой взаимопо́мощи (СЭВ) Экономикехь вовшашна гIо дарар Совет 3) (совещание) барт, кхеташо, совет, дагадãлар; вое́нный ~ эскаран совет; семе́йный ~ доьзалан дагабовлар; держа́ть ~ дагабовла 4) (наставление)хьехам; обрати́ться за ~ом к кому-л. цхьаьнга хьехам байта; дать ~ хьехам бан

сове́тник м хьехамча; ~ посо́льства векалаллин хьехамча

сове́т||овать несов., кому-чему и с неопр хьеха, хьехам бан; не ~ую тебе́ э́того де́лать и дан ас магор дацара хьуна

сове́товаться несов., с кем дагадãла; ~ с друзья́ми доттагIех дагавãла

сове́тский, -ая, -ое советан, советски, бертан; Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик Советски Социалистически Республикийн Союз; сове́тская власть советан Iедал

сове́тчи||к м, ~ца ж хьехамхо

совеща́ние с кхеташо; произво́дственное ~ производствон кхеташо; провести́ ~ кхеташо ян

совеща́тельн||ый, -ая, -ое 1) (предназначенный для совещания) кхеташонан; собрали́сь в ~ой ко́мнате кхеташонан цIа чу гулбелира 2) (с правом высказаться) кхеташонан; ~ый о́рган кхеташонан орган

совеща́ться несов. дагадовла

сови́н||ый -ая, -ое бухIанан; ~ые глаза́ бухIанан бIаьргаш

со́вка ж (бабочка) нIаьна

совлада́ть сов., с кем-чем, разг. дола дадала; ты не мо́жешь ~ собо́й? айхьа хьайн дола ца дало хьоьга?

совладе́л||ец м, ~ица ж декъашхо

совмести́мость ж цхьаьнатардалар, цхьаьнадогIуш хилар

совмести́м||ый, -ая, -ое цхьаьна догIу; э́то не ~о с … иза … ца догIу

совмести́тельств||о с совместительство; рабо́тать по ~у совместительствоца болх бан

совмести́ть сов. 1) что с чемцхьаьнадãло, цхьаьна дIадахьа; ~ рабо́ту с учёбой дешар балхаца цхьаьна дIадахьа 2) мат. (при наложении) цхьаьнанисдан

совмести́ться сов. 1) (сочетаться с чем-л.) цхьаьнадар 2) мат. (при наложении фигур) цхьаьнанисдала

совме́стн||ый, -ая, -ое цхьаьна ден; ~ая обрабо́тка земли́ цхьаьна латта кечдар; ~ое обуче́ние цхьаьна Iамор; пое́хать ~о (нареч.) с кем-л. цхьаьнца цхьаьна ваха

совмеща́ть несов. 1) см. совмести́ть; 2) (быть на нескольких должностях) совместительство ян; ~ся несов. см. совмести́ться

Совнарко́м м (Сове́т Наро́дных Комисса́ров) ист. совнарком (халкъан Комиссарийн Совет)

совнархо́з м (сове́т наро́дного хозя́йства) совнархоз (халкъан бахаман совет)

сово́к м чами (для продуктов); аьшкал (для мусора); желе́зный ~ аьчка хьаькназ; два совка́ муки́ ши чами дама

совокупи́ться сов., с кем (совершить половой акт) цхьаьнакхета

совокупле́ние с цхьаьнакхетар

совокупля́ться несов. см. совокупи́ться

совоку́пност||ь ж цхьаьна, цхьаьна хилар, вовшахкхетта хилар; в ~и дерриг а цхьаьна

совоку́пн||ый, -ая, -ое цхьаьнатоьхна [долу], цхьаьнакхетта, вовшахкхетта; ~ый обще́ственный проду́кт эк. цхьаьнатоьхна юкъараллин сурсат; ~ыми уси́лиями цхьаьний гIоьртина

совпада́ть несов. см. совпа́сть

совпаде́ние с 1) [цхьаьна]нисдалар; случа́йное ~ цхьа хIума цхьаьнанисдалар 2) мат. тIеттIадижар

совпа́||сть сов. 1) с чем (во времени) нисдала; ~сть с днём рожде́ния винчу дийнахь нисдала 2) (оказаться общим) цхьаьнадан; на́ши мне́ния ~ли тхан ойланаш цхьаьнайогIу 3) мат. тIеттIадижа; треуго́льники ~ли кхосабергаш тIеттIайийши

соврати́ть сов., кого (склонить к дурным поступкам) талхо, харцхьадаккха; (соблазнить женщину) лело

соврати́ться сов. талха, харцхьадãла

совра́ть сов. разг. харц лен, аьшпаш ботта

совраща́ть(ся) несов. см. соврати́ть(ся)

совреме́нни||к м, ~ца ж заманхо; ~ки Ле́рмонтова Лермонтовн заманхой; на́ши ~ки вайн заманхой

совреме́нность ж 1) заманца дãр, заманца догIуш хилар; ~ тема́тики тематика заманца яр 2) (современная эпоха) вайн хан (или зама)

совреме́нн||ый, -ая, -ое 1) (относящийся к настоящему времени) вайн хенан (или хенара или заманан); ~ая жизнь вайн заманан дãхар 2) (относящийся к одному времени с кем-чем-л.) заманара; ~ые Пу́шкину поэ́ты Пушкинан заманара поэташ 3) (отвечающий требованиям своего времени) заманан; ~ая те́хника кху заманан техника

совсе́м нареч. 1) (совершенно, вполне) дуьззина, кхоччуш; рабо́та ~ гото́ва болх кхоччуш баьлла; ~ го́лый дерзина цIенна; он не ~ здоро́в иза кхоччуш могуш вац 2) с отриц. (вовсе) данне а; я ~ ничего́ не по́нял со цхьанã хIуманах а ца кхийтира; он ~ не го́рдый и ванне а кура вац; он ~ не врач лор-м иза ванне а вацара

совхоз м совхоз

совхо́зный, -ая, -ое совхозан; ~ое хозя́йство совхозан бахам

совью́, совьёшь и т. д. буд. от свить

согла́си||е с 1) (разрешение) реза хилар, пурба [далар]; дать ~е на что-л. цхьана хIуманна пурба дала; де́лать что-л.с чьего-л.цхьаъ реза волуш цхьа хIума дан; без твоего́ ~я я ничего́ де́лать не бу́ду хьан пурба доцуш аса хIумма а дийр дац 2) (единомыслие) барт [хилар]; прийти́ к ~ю барт хила; по обою́дному ~ю ший а реза а волуш 3) (единодушие) барт; в семье́ цари́т полно́е ~е доьзала юкъахь буьззина барт бу

согласи́||тьсясов. 1) на что или с неопр. реза хила, бертадан; я никогда́ не соглашу́сь на э́то со цкъа а цунна реза хир вац; ~ться пое́хать ваха берта ван (или реза хила); он скоре́е ~тся умере́ть, чем… вала реза хир ву иза … ца + деепр. 2) с кем-чем бертадаха, реза хила; они́ ~ лись со мной аса бохучунна реза хили уьш

согла́сно 1. предлог с дат. п. или с предлогом «с» с тв. п. (соответственно, сообразно) ма-бохху, хьаьжжина; догово́ру договоро ма-бохху; ~ реше́нию (или с реше́нием) сацаме хьаьжжина 2. нареч. (дружно) бертахь; жить ~ бертахь дãха

согла́с||ный 1, -ая, -ое на что, с кем-чем и с неопр. реза долу; я ~ен на всё со доллучунна а реза ву; я с ним не ~ен цо бохучунна реза вац со

согла́сный 2, -ая, -ое лингв. 1.: ~ звук мукъаза аз 2. в знач. сущ. м мукъазниг

согласова́ние с 1. (по гл. согласова́ть) дагадãлар, нисдар; по ~ю с кем-л. цхьаннах дагаваьлла 2. (по гл. согласова́ться) дар, догIуш хилар 3. грам. барт бар

согласова́ть сов. 1) что с кем дагадãла; согласу́йте реше́ние с дире́ктором сацамах директорца дагавãла 2) что и что с чем (привести в соответствие) нисдан; ~ paсписа́ние с чем-л. расписани цхьаьнца нисъян 3) что, грам. (поставить в нужном падеже и т. д.) барт бан

соглас||ова́ться несов., с чем догIуш хила, нийса хила; э́то не ~у́ется с… xIapa… -ца догIуш дац

согласо́вываться несов. см. согласова́ть(ся)

соглаша́тель м бертадахнарг

соглаша́тельск||ий, -ая, -ое бертадахаран; ~ая поли́тика бертадахаран политика

соглаша́тельство с бертадахар

соглаша́ться несов. см. согласи́ться

соглаше́ние с 1) (согласие)барт [бар], реза хилар; прийти́ к ~ю барт хила; по взаи́мному ~ю вовшийн реза болуш 2) барт; торго́вое ~е мах лелоран барт; междунаро́дное ~е дуьненаюкъара барт

согляда́тай м тергамча

согна́ть сов., кого-что 1) (прогнать) дIаэккхо; сгони́ му́ху моза дIаэккхо 2) (в одно место – от говорящего) тIелахка; (к говорящему) схьалахка; (вниз) охьалахка; сгони́ всех сюда́! массо а кхуза схьалахка!

согну́||ть сов., кого-что сатто; ~ть про́волоку сара сатто; ста́рость ~ла его́ къеналло саттийна и ◊ ~ть кого-л. в бара́ний рог цхьаннах жий бан

согну́ться сов. (стать изогнутым) сатта

согра́ждане мн. (ед. сограждани́н м) высок. согражданаш

согрева́ние с 1.(по гл. согре́ть) дохдар 2. (по гл. согре́ться) дохдалар

согрева́ть(ся) несов. см. согре́ть(ся)

согре́ть сов., кого-что дохдан; ~ во́ду хи дохдан

согре́ться сов. дохдала; вода́ согре́лась хи дохделла; ~ ча́ем чай а мелла вохвала; ~ у костра́ цIера хьалха вохвала

согреши́ть сов. къа лато (или хьарчо)

со́да ж сода; каусти́ческая ~ каустически сода; питьева́я ~ совсаден сода; ~ для сти́рки хIуманаш юьтту сода

соде́йстви||е с гIо; оказа́ть ~е гIо лаца; при ~и кого-л. цхьаммо гIо лоцуш

соде́йствовать сов. и несов., кому-чему гIо лаца; ~ успе́ху кхиамехьа гIо лаца

содержа́ни||е с 1. (действие) латтор; ~е до́ма в чистоте́ цIа цIена латтор 2. (тема) чулацам; ~е кни́ги книжкин чулацам 3. (зарплата) алапа; о́тпуск без сохране́ния ~я алапа доцуш отпуск; 4. (иждивение): быть на чьём-л. цхьаммо кхобуш хила 5. (наличие какого-л. вещества) хилар; большо́е ~е са́хара в свёкле буракех шекар дуккха а хилар

содержа́тель м, ~ница ж уст. лелорг

содержа́тельность ж чулацаме хилар

содержа́тельный, -ая, -ое чулацаме; ~ отве́т чулацаме жоп

содержа́ть несов. 1) кого (давать средства к существованию) кхаба, латто; ~ семью́ доьзал кхаба 2) кого (в каком-л. помещении) лело, латто; ~ кого-л. в тюрьме́ набахтехь латто 3) что (в каком-л. виде) латто; ~ в чистоте́ цIена латто; ~ в поря́дке къепехь латто 4) что (заключать в себе) хила, чулаца; о́вощи соде́ржат витами́ны хасстоьмашлахь витаминаш ю 5) что, уст. (быть владельцем чего-л.) хила

содержа́||ться несов. 1) (находиться где-л.) латта, хила; в коню́шне ~лось до сорока́ лошаде́й божал чохь шовзткъа гергга говр яра 2) (в каком-л. виде) латто; ~ться в чистоте́ цIена латто 3) (заключаться в чём-либо)хила; во фру́ктах соде́ржатся витами́ны стоьмешлахь витаминаш ю

содержи́мое с чуьраниг; ~ я́щика яьшканаш чуьраниг

со́дов||ый, -ая, -ое содин; ~ая вода́ содин хи

содокла́д м содоклад

содокла́дчик м содокладхо

содо́м м разг. кегари, гIурт, гIовгIанаш ◊ ~ и гомо́рра къаьхьа гIурт

собра́ть сов., что 1) схьадакха; ~ шку́ру с уби́того зве́ря дийначу экхан тIера цIока схьаяккха 2) что с кого, разг. неодобр. (взять высокую цену) даккха

содра́ться сов. схьадãла

содрога́ние с дегадар, ластар; привести́ кого-л. в ~цхьаъ ластаван

содрога́ться несов., содро́гнуться сов. дегадан; ~ от у́жаса инзараллина вегаван

содру́жество с доттагIалла; в ~е с кем-л. де́лать что-л. цхьаьнца доттагIаллехь цхьаъ дан

со́ев||ый, -ая, -ое кхоьн; ~ый суп кхоьн чорпа; ~ые бобы́ кхоьш

соедине́ние с 1. (по гл. соедини́ть) 1) цхьаьнатохар, вовшахтохар 2) вовшахтасар 3) цхьаьнадãлор 4) зIе тасар 2. (по гл. соедини́ться) 1) цхьаьнакхетар, вовшахкхетар 2) вовшахтасадалар 3) цхьаьнадар 4) зIе тасаялар 3. воен. цхьаьнакхетаралла; та́нковое ~ танкийн цхьаьнакхетаралла 4. хим. цхьаьнакхетар; хими́ческое ~ химически цхьаьнакхетар

соединённ||ый, -ая, -ое вовшахкхетта, вовшахтоьхна, цхьаьнатоьхна; ~ыми уси́лиями вовшахтоьхначу ницкъашца

соедини́тельн||ый, -ая, -ое цхьаьнатуху; ~ая ткань биол. цхьаьнатуху хIумалла; ~ый союз грам. дозаран хуттург

соедини́ть сов. 1) кого-что (объединить) цхьаьнатоха, вовшахтоха; ~ две гру́ппы ши группа вовшахтоха 2) что (связать, скрепить) вовшахтаса; ~ концы́ про́вода серийн юьхьигаш вовшахтаса 3) что с чем (сочетать) цхьаьнадало; ~ тео́рию с пра́ктикой теори практикаца цхьаьнаяло 4) кого-что с кем-чем (установить связь) зIе таса

соедини́ться сов. 1) (объединиться) цхьаьнакхета, вовшахкхета 2) (скрепиться) вовшахтасадала 3) (сочетаться) цхьаьнадãн 4) (установить связь) зIе тасаяла

соединя́ть(ся) несов. см. соедини́ть(ся)

сожале́ни||е с 1) о ком-чём дагахьбаллам, халахетар; вы́разить своё ~е по по́воду чего-л. цхьа хIума хьокъехь шена халахетар дIахаийта; к моему́ ~ю суна халахеттехь а; без ~я дагахьбаллам боцуш 2) к кому-чему (жалость) къахетар; из ~я къахетта ◊ к ~ю вводн. сл. дагахьбаллам боллушехь

сожале́||ть несов., о ком-чём халахета[ш хила], дагахьбаллам хила (или биса), вас хила, дагахь далла; ~ть о чём-л. цхьана хIуманна дагахьбаллам хила;, что не могу́ вам помо́чь халахета суна шуна гIо дан йиш цахиларна; ~ю о про́шлом дIадаханчун дагахьбаллам бу суна

сожгу́, сожжёшь и т. д. буд. от сжечь

сожже́ние с дãгор, дãгадар

сожи́тель м 1) цхьаьнавехарг 2) разг. уст. (любовник) везарг

сожи́тельница ж 1) цхьаьнаехарг 2) разг. уст. (любовница) езарг

сожи́тельство с 1) (совместная жизнь) цхьаьна дãхар 2) (любовные отношения) лелар

сожму́, сожмёшь и т. д. буд. от сжать 1

сожну́, сожнёшь и т. д. буд. от сжать 2

сожрать сов., что, груб. дIакхалла

созва́ниваться несов. см. созвони́ться

созва́ть сов. 1) кого (пригласить, собрать) схьакхайкха; я созову́ друзе́й аса доттагIий схьакхойкхур бу 2) что (совещание и т. п.) [схьа]гулдан

созве́здие с 1) астр. седарчийн гулам 2) перен. гулам; ~ тала́нтов похIмийн гулам

созвони́||ться сов., с кем-чем, разг. [телефон] тоха; мы ~мся телефон тухур ю вай

созву́чие с муз. цхьаьнатãр, цхьаьнадãр

созву́чный, -ая, -ое чему цхьаьнадогIу, цхьаьнатовн; ~ эпо́хе оьмарца цхьаьнадогIу

создава́ть(ся) несов. см. созда́ть(ся)

созда́ние с 1. (действие) дар, кхоллар 2. (произведение) кхоллар 3. разг. (существо) кхоллам, хIума; несча́стное ~ декъаза хIума

созда́тель м, ~ница ж кхоьллинарг, кхоллархо

созда́ть сов., кого-что дан, кхолла; со́зданы благоприя́тные усло́вия для рабо́ты балхана дика таронаш кхоьллина; ~ коми́ссию комисси кхолла; труд созда́л челове́ка къинхьегамо кхоьллина адам

созда́||ться сов. (возникнуть)кхолладала, хила; у меня́ ~лось впечатле́ние, что… суна хетаделла…

созерца́ние с хьежам

созерца́тель м хьежамхо

созерца́тельный, -ая, -ое хьежаме

созерца́ть несов., кого-что хьежа

созида́ни||е с кхолламалла, кхоллар; па́фос ~я кхолламаллин дог иракарахIоттар

созида́тельм кхолламхо

созида́тельный, -ая, -ое кхолламаллин, кхолламе; ~ труд кхолламе къинхьегам

созида́ть несов., что кхолла, деш хила

сознава́ть несов., что1) (признавать) къардала, къера хила; я сознаю́ свою́ оши́бку со сайн гIалатна къера ву 2) (понимать) [са] кхета; ~ опа́сность кхерамах кхеташ хила

сознава́ться несов. см. созна́ться

созна́ни||е с 1. (по гл. созна́ть) кхетам, са кхетар; ~е своего́ до́лга шен декхарех кхеташ хилар 2. (по гл. созна́ться) къера хилар, къардалар; ~е в преступле́нии зуламна къардалар 3. филос. синкхетам, кхетам; кла́ссовое ~е шен классан кхетам; бытиё определя́ет ~е хиламо билгалбоккху кхетам 4. хьекъал, кхетам; потеря́ть ~е кхетам чуьра дãла; прийти́ в ~е кхетам чу дан; быть в [по́лном] [дуьззина] хьекъал (или кхетам) чохь хила; быть без ~я кхетам чохь ца хила ◊ жить в чьём-л. цхьаьннан дагахь латта

созна́тельность ж кхетамалла, кхеташ хилар, кхетаме хилар; полити́ческая ~ масс халкъан политически кхетаме хилар

созна́тельн||ый, -ая, -ое 1) (обладающий сознанием) кхетам болу, кхетаме 2) (правильно понимающий окружающее) хьекъале долу, кхетам болу; (нареч.) относи́ться к свои́м обя́занностям шен декхарех кхеташ хила 3) (намеренный) хуъушехь долу (или дина); ~ый посту́пок хуъушехь динарг; он э́то сде́лал ~о (нареч.) хуъушехь дира цо иза

созна́||ться сов., кому в чём къардала, къера хила, мукIарло дан; ~ться в свое́й оши́бке шен гIалатна къера хила; престу́пник ~лся зуламхочо мукIарло дин ◊ на́до ~ться, что… на къера хила деза; ~йтесь, вы бы́ли непра́вы къарло, хьо бакъ ма вацара

созрева́ние с хилар, кхиар

созрева́ть несов. см. созре́ть

созре́вший, -ая, -ее хилла [даьлла]

созре́ть сов. 1) хила 2) перен. (о человеке) кхиа, гIеметтахIотта

созы́в м гулам, гулдар; ~ съе́зда съезд гулъяр; Верхо́вный Сове́т СССР тре́тьего ~а кхоалгIачу гуламан СССР-н Лакхара Совет

созыва́ть несов. см. созва́ть

соизво́||лить сов., с неопр., уст., upoн. пурба дала; ~льте вы́слушать ладугIуш хилал

соизмери́мость ж дустадалар

соизмери́м||ый, -ая, -ое дусталу[ш долу]; ~ые величи́ны юсталун йоккхаллаш

соизме́рить сов., соизмеря́ть несов., что дуста

соиска́ние с лехам; диссерта́ция на ~ учёной сте́пени кандида́та нау́к Iилманий кандидатан даржан лехаман диссертаци; предста́вить рабо́ту на ~ пре́мии … совгIатан лехамна болх дIабала

соиска́тель м, ~ница ж (претендент на учёное звание) лехамхо

сойти́ сов. 1) с чего и куда (вниз) охьадãла, охьадосса; я сойду́ с ле́стницы со лами тIера охьавуссур ву; ~ с по́езда цIерпошт тIера охьадосса; ~ на пе́рвой же остано́вке хьалхарчу социйлехь охьавосса; ~ на бе́рег берда йисте охьадосса 2) с чего дIадãла, тIерадãла; трамва́й сошёл с ре́льсов трамвай некъа тIера дIаяьлла; ~ с доро́ги новкъара дIадãла 3) с чего дIадãла, дIадожа; снег сошёл с поле́й арара ло дIадаьлла 4) закого-что, разг. меттахила; тёлка сойдёт за коро́ву шинара аьттан метта хир ду ◊ ~ в моги́лу коша даха; ~ со сце́ны юкъара дIадãла; сойдёт! мегар ду!; всё сошло́ хорошо́ дерриг а дика чекхдели; сошло́ на нет хIумма а доцург хили; ~ с ума́ хьерадãла; не ~ мне с э́того ме́ста! кхузара меттах ма волийла со!

сойти́сь сов. 1) (встретиться где-л.) вовшахкхета, цхьаьнакхета 2) (собраться) гулдала; все сошли́сь на пло́щадь массо а майданахь гулвелла 3) с кем (подружиться) гергара хила 4) (совпасть) цхьаьнадãн, цхьатера хила; мне́ния сошли́сь ойланаш цхьаьнайогIу; ци́фры сошли́сь терахьаш цхьаьнадогIу 5) (согласиться) реза хила, (примириться) тан; не сошли́сь во мне́ниях ойла цхьатера ца хили; мы сошли́сь на том, что… …тIехь тайн тхо; мы с ним не сойдёмся тхойшиъ товр вац 6) (сразиться) чуччадаха 7) (вступить в половую связь) цхьаьнакхета, вовшахкхета 8) (сблизиться краями) тIедаха, тIедãн, тIекхача; по́яс не сошёлся доьхка тIе ца кхечира

сок м мутта; виногра́дный ~ кемсийн мутта; тома́тный ~ помидорийн мутта; пить ~и мутта мийла ◊ выжима́ть из кого-л. все ~и цхьаьннан цIубвина са хадо; де́рево в по́лном ~у дитт муттах дуьзна ду

соковыжима́лка ж муттадоккхург

со́кол м леча ◊ гол как соко́л къелла валла воллу

соколи́ный, -ая, -ое 1) лечанан; ~ая охо́та (с ловчим соколом) лечанашца таллар 2) перен. (гордый, смелый) леча санна, лечанан

сократи́ть сов. 1) что (сделать короче) дацдан; ~ расска́з дийцар дацдан; ~ сро́ки хан яцъян 2) что (уменьшить) жимдан; ~ шта́ты штаташ жимъян; ~ расхо́ды харжаш жимъян 3) кого (уволить) дIадаккха 4) что, мат. лахъян; ~ дробь дробь лахъян

сократи́ться сов. 1) (стать короче) дацдала; день сократи́лся де дацделла 2) (в объёме) жимдала; расхо́ды сократи́лись харжаш жимъелла 3) физиол. (сжаться) хаба, тIехаба 4) мат. (выразиться в меньших числах) кIезиг хила

сокраща́ть(ся) несов. см. сократи́ть(ся)

сокраще́ни||е с 1. (по гл. сократи́ть) 1) дацдар; ~е рабо́чего дня белхан де дацдар 2) жимдар; ~е расхо́дов харжаш жимъяр 3) дIадаккхар 4) мат. кIезиг дар 2. (по гл. сократи́ться) 1) дацдалар 2) жимдалар 3) физиол. хабар 4) мат. кIезиг хилар 3. (сокращённое обозначение)дацдар; спи́сок ~й дацдарийн список 4. (пропуск в чем-л.) меттигаш юкъахйитар; пье́са идёт с ~ями меттигаш юкъаха юьтуш йоьду пьеса

сокращённ||ый, -ая, -ое дацдина; ~ый рабо́чий день дацдина белхан де; в ~ом ви́де яцйинчу кепехь

сокрове́нн||ый, -ая, -ое даггара; ~ые мечты́ даггара ойланаш

сокро́вищ||е с 1) чаще мн. (драгоценности) хазна; ~а мирово́й культу́ры дуьненан оьздангаллин хазна 2) перен. хазна; моё ~е сан хазна ◊ ни за каки́е ~а [ми́ра] [мел дуьненан] хазна елча а

сокро́вищница ж хазна; ~ зна́ний хаарийн хазна

сокруша́ть несов. см. сокруши́ть

сокруша́ться несов., о ком-чём холчуxIoттa

сокруши́тельный, -ая, -ое хIаллакден; ~ая си́ла хIаллакден ницкъ

сокруши́ть сов. высок. 1) кого-что (уничтожить) хIаллакдан 2) кого (опечалить) холчухIотто

сокры́тие с хьулдар, лачкъор; ~ престу́пника зуламхо хьулвар

соку́рсник м, ~ца ж курсахо

солга́ть сов.,что кому и без доп. аьшпаш (или пуьчаш) ботта

солда́т м салти; идти́ в ~ы салти ваха

солда́тик м 1) уменьш. от солда́т; 2) (игрушка) салти; оловя́нные ~и гIелин салти

солда́тский, -ая, -ое салтичун; салтийн

солева́ренный, -ая, -ое туьха доккху; ~ заво́д туьха доккху завод

солево́й, -а́я, -о́е туьхан; ~ раство́р туьхан берам, шовра

соле́ние с (засолка) берамала диллар

солён||ый, -ая, -ое 1) дуьра; ~ый суп дуьра (или туьха тесна) чорпа 2) (содержащий соль) дуьра, туьха долу; ~ое о́зеро дуьра Iам 3) (засоленный) берамала доьллина; ~ые огурцы́ хи чу йоьхкина наьрсаш

соле́нья мн. (ед. с) берамала йоьллина хIума

солеразрабо́тки мн. туьхадоккхийла

солидаризи́роваться, солидаризова́ться сов. и несов. дог лаза; дãкъа кхача

солида́рност||ь ж дог лазар, дакъа кхачар; сделать что-л. из ~и дог лазарна цхьаъ дан; ~ь трудя́щихся къинхьегамхой дакъа кхочуш хилар

солида́рн||ый, -ая, -ое дог лозу, дãкъа кхочу; я с ва́ми солида́рен со аш бохучунна [дечунна] дãкъа кхочуш ву; ~ая отве́тственность дãкъа кхочуш жоьпалла

соли́дность ж 1) (прочность) тамалла 2) (серьёзность, степенность) тамалла, тамехь хилар

соли́дн||ый, -ая, -ое 1) (прочный) таме; ~ое сооружение таме гIишло 2) (серьёзный) таме; ~ый учёный таме Iилманхо 3) (представительный) таме [долу], тамехь долу 4) (значительный) разг. дикка; ~ая су́мма де́нег дуккха а ахча ◊ в ~ом во́зрасте къеналле лесттинчу хенахь

соли́ст м солист; илланча

соли́стка ж солист

солитёр м (глист) нIаьна (чуйрашца хуьлу)

соли́ть несов., что 1) туьха таса, дурдан; ~ суп чорпина туьха таса 2) (заготовлять впрок) хи чу долла, берамала долла; ~ огурцы́ наьрсаш хи чу йохка

со́лка ж берамала доллар

со́лнечно в знач. безл. сказ. малх кхетта (или хила); бы́ло ~ малх кхетта яра

со́лнечн||ый, -ая, -ое 1) маьлхан, малх болу, малх баьлла, малх кхетта; ~ый луч маьлхан зIенар; ~ое затме́ние малх лацар; ~ая сторона́ малх болу aгIo 2) (ясный) екхна; ~ый день декхна де ◊ ~ый уда́р малх хьахар; ~ое сплете́ние анат. деган Iайг

со́лнц||е с [сон-] малх; ~е взошло́ малх схьакхетта; сиде́ть на ~е маьлхехь Iан; ориенти́роваться по ~у маьлхаца хьесап дан; встать до ~а малх кхетале хьалагIатта

солнцепёк м малх Iаткъе; сиде́ть на са́мом ~е малх Iаткъехь хиъна Iан

солнцестоя́ние с малх цIа кхачар; ле́тнее ~ (21-22 июня) аьхка малх цIа кхачар; зи́мнее ~ (21-22 декабря) Iай малх цIа кхачар

со́ло 1. с нескл. соло (цхьаммо локхуйиш я хелхар) 2. нареч. шã; петь ~ ша лакха

соло||ве́й м зарзар; пою́т ~вьи́ зарзарш дека ◊ ~вья́ ба́снями не ко́рмят посл. хабарех вузур вац

соло́вый, -ая, -ое (о масти лошади) чола

соловьи́н||ый, -ая, -ое зарзаран; ~ые тре́ли зарзаран эшарш

со́лод м ко; ячме́нный ~ мекхан ко

соло́ма ж ча; пшени́чная ~ кIен ча; просяна́я ~ магар

соло́менн||ый, -ая, -ое чен; ~ая кры́ша чен тхов; ~ая вдова́ майра цIера ваьлла зуда

соло́минк||а ж чамхалг; утопа́ющий и за ~у́ хвата́ется посл. хе хьочо бецан хелигах а катуху олуш ду

соломоре́зка ж чаотург

солоне́ц м см. солонча́к

солони́на ж берамала доьллина жижиг

соло́нка ж туьхадухкург

со́лоно нареч., тж. в знач. сказ. дуьра ◊ ему́ ~ пришло́сь разг. чам байнера цуьнан

солонова́тый, -ая, -ое дуьро

солонча́к м кIайн латта

солончако́в||ый, -ая, -ое кIайчу лаьттан; ~ая по́чва кIайн латта

соль 1 ж 1) (пищевая)туьха; пова́ренная ~ туьха 2) хим. туьха; соль се́рной кислоты́ саьнгалан мусталлин туьха 3) мед.: отложе́ние соле́й тача лацар 4) перен. разг. дух; вся ~ в э́том доллучун а дух и ду; ~ земли́ дуьненан заза

соль 2 с муз. соль («до» нота тIера дIа пхоьалгIаниг)

со́льн||ый, -ая, -ое цхьамма локху, цхьамма олу; ~ая пе́сня цхьаммо локху йиш

сольфе́джио с нескл. муз. сольфеджио

солью́(сь), сольёшь(ся) и т. д. буд. от сли́ть(ся)

соля́нка ж кIайчу лаьттан орамат

солян||о́й, -а́я, -о́е туьхан, дуьра; ~й раство́р туьхан берам; ~о́е о́зеро дуьра Iам; ~ы́е разрабо́тки туьхадоккхийла

соля́н||ый, -ая, -ое: ~ая кислота́ хим. туьхан мусталла

соля́рий м соляри (маьлхехь Iуьллийла)

сом м яй

со́мкнут||ый, -ая, -ое тIеттIатаьIна; ~ые ряды́ тIеттIатаьIна магIарш

сомкну́||ть сов., что 1) (приблизить друг к другу) тIеттIатаIо; ~ть ряды́ магIарш тIеттIатаIо 2) (закрыть) дIахьабо; не ~в глаз бIаьрг ца хьабош

сомкну́ться сов. 1) (соединиться вплотную) тIеттIатаIа, тIеттIахила 2) (о глазах) дIахьаба

сомнева́||ться несов., в ком-чём шекьхила, шеко хила; в нём никто́ не ~ется цунах шеко йолуш цхьа а вац

сомне́ни||е с шеко, шекьхилар; взять под ~е шекьхила; в э́том не мо́жет быть никако́го ~я цунах цхьа а тайпа шеко хила йиш яц ◊ без ~я вводн. сл. шеко йоццуш; вне вся́кого ~я цхьана а тайпанара шеко йоцуш

сомни́тельно в знач. безл. сказ. шеко ю; ~, что… …шеко ю

сомни́тельн||ый, -ая, -ое 1) (недостоверный) шеконан, шеко йолу; ~ый успех шеко йолу кхиам 2) (подозрительный) тешамаза; ~ая ли́чность тешамаза стаг 3) (двусмысленный) шеко йолу; ~ый комплиме́нт шеко йолу комплимент

сомно́житель м мат. оьцург

сомну́, сомнёшь и т. д. буд. от смять

сон м 1) (состояние) наб; меня́ кло́нит ко сну́ суна наб йогIу; воро́чаться всю ночь без сна́ сахиллалц наб яйна керча; ви́деть что-л. во сне цхьа хIума гIенах ган 2) (сновидение) гIан; ви́деть сон гIан ган ◊ прия́тного сна! буьйса декъала хуьлда!; по́мнить как во сне́ гIенах санна дагадãн; [мне] и во сне́ не сни́лось [суна] гIенах а ца гина; усну́ть ве́чным сном сама ца волу наб кхета

сона́та ж муз. соната (кхаа, деа декъах лаьтта эшар)

сонли́вость ж наб яр

сонли́вый, -ая, -ое наб йoгIy

со́нный, -ая, -ое набаран, наб кхетта, [дIа]дижна, дижна долу; в ~ом состоя́нии наб кхетта долуш; ~ый вид набарх даьлча санна хилар ◊ ~ая арте́рия анат. логан пхенаш; ~ая боле́знь мед. набаран цамгар; как ~ая му́ха белла моза санна

соно́рный: ~ звук лингв. сонорни аз

со́ня м и ж, разг. (о человеке) набарча

сообража́||ть несов. 1) см. сообрази́ть; 2) (понимать) кхета; я уста́л и пло́хо ~ю кIад а велла, дика ца кхета со

соображе́ни||е с 1) (способность соображать) кхетам 2) (мнение, суждение) ойла, кхетам; у меня́ есть свои́ ~я сан сайн ойла ю 3) мн. (расчёты, мысленные планы) хьесап; такти́ческие ~я тактикин хьесапаш

сообрази́тельность ж кхетамалла

сообрази́тельный, -ая, -ое кхетаме

сообрази́||ть сов., что и без доп. ойла ян, кхета; я сра́зу ~л в чём де́ло цу coxьта кхийтира со цу гIуллакхах

сообра́зно предлог с дат. п. или предлогом с с тв. п. хьаьжжина, догIуш; поступа́ть ~ обстоя́тельствам (или с обстоя́тельствами) хьоле (или хьелашка) хьаьжжина дан; э́то ни с чем не ~ хIуммане а хьаьжна а дац иза-м (или цхьаьнца а догIуш дац и)

сообра́зный, -ая, -ое догIу; ни с чем не ~ цхьаьннца а ца догIу

сообразова́ть сов. и несов., что с чем даийта

сообраз||ова́ться сов. и несов., с чем хьаьжжина дан, догIуш дан; поступа́ть, ~у́ясь с обстоя́тельствами хьелашка хьаьжжина хила

сообща́ нареч. цхьаьна, цхьаьний; рабо́тать ~ болх цхьаьний бан

сообща́ть несов. см. сообщи́ть

сообща́||ться несов. 1) с чем (быть соединённым) вовшахкхеташ хила, дIакхеташ хила; Москва́-река́ ~ется с Во́лгой Москва-хи Волгих дIакхеташ ду 2) с кем (находиться в общении) вовшахкхеташ хила, зIе хила ◊ как уже́ ~лось хаам ма-барра

сообще́ни||е с 1) (известие) хаам, хаам бар; по ~ям печа́ти зорбанан хаамашца 2) (связь) зIе, некъ, транспорт; пути́ ~ некъаш; Министе́рство путе́й ~я Некъийн министерство

соо́бществ||о с тж. биол. юкъарло ◊ в ~е с кем-л. цхьаъ юкъахь а волуш

сообщи́ть сов., что, о чём хаам бан; ~ о прие́зде дãрах лаьцна хаам бан; сообщи́ть какие-л. све́дения цхьа хаамаш бан

сообщи́||ться сов., кому дала; мне ~лась его́ трево́га цуьнан сингаттам суна белира

соо́бщни||к м, ~ца ж декъахо

соо́бщничество с декъахалла

сооруди́ть сов., сооружа́ть несов., что дан, догIа, дIахIотто

сооруже́ние с 1. (действие) дар, догIар, дIахIоттор 2. (строение) гIишло

соотве́тственно 1. нареч. (надлежащим образом) ма-доггIура, хила ма-деззара 2. предлог с дат. п. или с предлогом с с тв. п. ма-дарра, хьаьжжина; де́йствовать ~ прика́зу (или с прика́зом) омра ма-дарра дан (или омре хьаьжжина дан)

соотве́тстви||е с дãр, догIуш хилар; привести́ в ~е друг с дру́гом цхьаьнадогIуш дан ◊ в ~и с чем-л. цхьаьнга хьаьжжина

соотве́тств||овать несов., кому-чему (вовшашца) догIуш хила; ~овать жи́зни дãхарца догIуш хила; э́то не ~ует действи́тельности бакъ дац и; дãхарца догIуш дац и

соотве́тствующ||ий, -ая, ее (подходящий, пригодный) догIу, мегар долу, мега; ~им о́бразом дан ма-доггIу

сооте́чественни||к м, ~ца ж махкахо

соотнести́ сов., что с чемдуста

соотноси́тельный, -ая, -ое дозу[ш долу]

соотноси́ть несов. см. соотнести́

соотноси́ться несов., с чем цхьаьнца дустадала

соотноше́ние с дãзар, дозуш хилар; ~ сил ницкъийн базар

сопе́рни||к м, ~ца ж 1) къийсархо 2) (в любви) эмгар

сопе́рнича||ть несов. 1) с кем в чём къуьйсуш хила, къийса, къовсадала; (в любви) йоI къийса; они́ ~ют в зна́ниях хааршкахь къийсало уьш 2) с чем, перен. гIepташ хила, кхочуш хила; немно́гие ре́ки мо́гут ~ть по длине́ с сиби́рскими кIезиг ду дохалла сибирерчаьрга кхочуш хиш

сопе́рничество с къийсар; вступи́ть в ~ с кем-л. къийса доладала

сопе́ть несов. мара ийза

со́пка ж муцIар

соплеме́нник м, ~ца ж уст. тайпанхо

со́пли мн. (ед. сопля́ ж) прост. марш

сопли́вый, -ая, -ое прост. марш оьху

сопло́ с тех. сопло

сопло́дие с бот. шалхалг; ~ кукуру́зы хьаьжкIан шалхалг

сопля́||к м, ~чка ж прост., бран. мерIуьрг, маршмеда, маршокка

соподчине́ние с 1) карадерзор 2) грам. [цхьана]карара хилар, карадерзор

соподчинённ||ый, -ая, -ое грам. цхьанакарара, карадерзийна; ~ые прида́точные предложе́ния цхьанакарара тIетуху предложенеш

соподчини́ть сов., соподчиня́ть несов. 1) кого-что кому-чему карадерзо 2) что чему грам. карадерзо, цхьанакарара хила

сопоста́вить сов., кого-что с кем-чем [дуьхь-] дуьхьалхIотто; ~ одно́ с други́м цхьаъ кхечунна дуьхьалхIотто; ~ показа́ния свиде́телей тешийн гайтамаш дуьхь-дуьхьалхIитто

сопоставле́ни||е с дуьхь-дуьхьал хIоттор; в ~и с чем-л. цхьанна дуьхь-дуьхьал хIоттийна

сопоставля́ть несов. см. сопоста́вить

сопра́но с сопрано (уггар дуткъа зударийн эшаран аз)

сопреде́льный, -ая, -ое: ~ое госуда́рство доза цхьаьнадогIу пачхьалкх

сопре́ть сов. матардола; ~вшая соло́ма матардоьлла ча

соприкаса́||ться несов. 1) с кем-чем (взаимно касаться) вовшахъхьекхадала; концы́ про́волоки ~ются серан юьхигаш вовшахъхьекхало 2) с кем, перен. (общаться) гIуллакх дãн

соприкоснове́ни||е с 1) вовшахъхьакхадалар; то́чка ~я а) мат. вовшахъхьакаделла тIадам; б) перен. гIуллакх дãр 2) воен. гергадахар; войти́ в ~е с проти́вником мостагIчунна гергадаха

соприкосну́ться сов. см. соприкаса́ться

соприча́стность ж чему декъах хилар

соприча́стный, -ая, -ое чему декъах долу; он соприча́стен преступле́нию зуламан декъах ву и

сопроводи́тельн||ый, -ая, -ое цхьаьнадохьуьйту; ~ое письмо́ цхьаьнадохьуьйту кехат

сопроводи́ть сов. 1) см. сопровожда́ть; 2) что чем [цхьаьна] дахьийта; ~ заявле́ние спра́вкой дIахьедарца справка яхьийта

сопровожда́||ть несов. 1) кого-что цхьаьнадаьлла даха 2) кого-что, перен. (сопутствовать) [цхьаьна] хила; его́ повсю́ду ~ет успе́х массанхьа а цуьнца кхиам бу 3) что чем (аккомпанировать) лакха; ~ть пе́ние му́зыкой эшарна тIаьхьа зурма лакха 4) см. сопроводи́ть 2

сопровожда́||ться несов., чем 1) дан, хила; дождь ~лся ве́тром махаца догIура догIа 2) (влечь за собой): боле́знь ~лась осложне́ниями чIагIлуш йoгIypa цамгар

сопровожда́ющ||ий м, ~ая ж улло ваьлларг

сопровожде́ние с 1. (действие) 1) кого-чего цхьаьнадãлар, [цхьаьна] дахар 2) (о документах и т. п.) [цхьаьна] дахьийтар 2. муз. тIаьхьара лакхар; петь в ~и роя́ля рояль тIаьхьаялош йиш лакха

сопротивле́ни||е с 1) дуьхьало, дуьхьало яр; оказа́ть ~е кому-л. цхьанна дуьхьало ян 2) физ., тео́рия ~я материа́лов материалийн дуьхьалонан теори; ~е во́здуха xIaваан дуьхьало ◊ идти́ по ли́нии наиме́ньшего ~я дуьхьалонаш кIезиг йолчухьа теIа

сопротивля́емость ж дуьхьало яялар; ~ органи́зма заболева́нию лазарна организме дуьхьало яялар

сопротивля́ться несов., кому-чему дуьхьало ян

сопру́, сопрёшь и т. д. буд. от спере́ть

сопряже́ние с тех. дãзар

сопряж||ённый, -ая, -ое 1) (связанный)дозу; э́то ~ено́ с ри́ском боккхачу кхерамца дозуш ду и 2) тех. дозу; ~ённые дета́ли йозу деталаш

сопу́тств||овать несов., кому-чему 1) (идти вместе) цхьаьна хила 2) перен. цхьаьнадан, хила; ему́ ~ует сча́стье ирс ду цуьнан; мне ~овала уда́ча аьтто хилира сан

сопу́тствующей, -ая, -ее цхьаьна долу; ~ие обстоя́тельства цхьаьна долу хьелаш; ~ие това́ры цхьаьна хуьлу товараш

сопью́сь, сопьёшься и т. д. буд. от спи́ться

сор м нехаш; выноси́ть ~ из избы́ нахаладаккха

соразме́рить сов., что с чем догIуш дан; хьаьжжина дан; ~ расхо́ды с дохо́дами харжаш тIедогIучуьнца йогIуш ян

соразме́рно предлог с дат. п. или с предлогом с с тв. п. хьаьжжина, догIуш; расхо́довать де́ньги ~ сме́те (или со сме́той) ахча смете хьаьжжина дайа

соразме́рный, -ая, -ое чему или с чем хьаьжжина долу, догIу; расхо́ды ~ые за́работку алапица йогIу харжаш

соразмеря́ть несов. см. соразме́рить

сора́тни||к м, ~ца ж бIан накъост; (по общему делу) накъост

сорване́ц м разг. хьарцхьараниг

сорва́ть сов. 1) что схьадаккха; (ветром, бурей) дIадахьа; ~ цвето́к зезаг схьадаккха; ве́тром сорвало́ кры́шу махо цIийнан тхов дIабаьхьна 2) что на ком, перен. разг. (выместить) акха; ~ зло́бу на ком-л. оьгIазло цхьанна тIехь акха 3) что, перен. (расстроить, нарушить) юкъахдаккха, дохо; ~ заня́тия занятеш йохо ◊ ~ го́лос йиш хãло

сорва́||ться сов. 1) (с привязи – о животных) хецадала, схьадãла; соба́ка ~ла́сь с цепи́ жIаьла хецаделла 2) (упасть) чудан; (скатиться) чухецадала, чукарча; он ~лся со скалы́ берда тIepa чувеана и 3) перен. разг. (закончиться неудачей) доха; де́ло ~ло́сь! гIуллакх дуьйхи! ◊ как с цепи́ ~лся гIирвоьлча санна; ~ться с ме́ста вехачуьра воха; с языка́ ~лось дош дуьйжи

сорвиголова́ м и ж разг. этмаьIиг, хьебаьхьнарг

сорганизова́ть сов., что 1) (основать) дилла 2) (наладить) тадан, нисдан 3) (объединить) вовшахтоха

сорганизова́ться сов. 1) (основаться) хила 2) (наладиться) нисдала, тãдала 3) (объединиться) вовшахкхета

со́рго с нескл. сугIа

соревнова́ниес яхь, яхьалла; вы́звать на ~ йохье кхайкха; вступи́ть в ~ с кем-л. цхьаьнца йохье дãла; ~ на пе́рвенство страны́ спорт. махкахь хьалхара меттиг яккха йохье дãла; социалисти́ческое  ~ социалистически яхьалла

соревнова́ться несов., с кем-чем в чём йохье дала, къовса; ~ в бе́ге водуш къовса; ~ за досро́чное выполне́ние пла́на план хенал хьалха кхочушъян йохье вãла

сориенти́роваться сов. 1) (на месте) меттиг йовза; (взять направление) некъ бовза (или хаа) 2) в чём, перен. (разобраться) хаа, кхета

сори́нка ж (частица сора) нех; (частица чего-л.) хIума; в глаз попа́ла ~ бIаьрга хIума яхна

сори́ть несов., чем и без доп. нехаш яржо ◊ ~ деньга́ми ахча дIакхийса

со́рн||ый, -ая, -ое асаран; ~ая трава́ асаран буц

сорня́к м асар; реже дотталг

соро́дич м 1) (родственник) гергарниг; он мой ~ и сан гергара ву 2) (земляк) махкахо

со́рок числ. шовзткъа; ~ ты́сяч шовзткъа эзар; в ~а́ киломе́трах от го́рода гIалина шовзткъа километр гена; ему́ под ~ шовзткъа гергга ду цуьнан; ему́ уже́ за ~ шовзткъа сов ду цуьнан

соро́ка ж къорза къиг; чIегIаг; она́ трещи́т как ~ чIегIаг санна ека и

сорокаведёрн||ый, -ая, -ое шовзткъа ведар доьду; ~ая бо́чка шовзткъа ведар доьду черма

сорокале́тие с шовзткъа шо кхачар

сорокале́тний, -яя, ее шовзткъа шо долу (или дуьзна, или кхаьчна) шовзткъа шерчуьра; ~ челове́к шовзткъа шерчуьра стаг

сорокаты́сячный, -ая, -ое шовзткъа эзарлагIа

сороково́й, -а́я, -о́е числ. шовзткъалгIа

сороконо́жка ж зоол. шаролг

соро́чка ж коч; ночна́я ~ чухула юху коч ◊ роди́ться в ~е вешшехь ирсан дãкъа кхаьчна хила

сорт м 1) (категория товара) сорт, тайпа; вы́сшего ~а уггар лакхарчу сортан; э́тот таба́к пе́рвого ~а xIapa тонка хьалхара сорт ду; ра́зные ~а́ тайп-тайпана сорташ 2) (разновидность растения) тайпа; ~ я́блок Iежийн тайпа ◊ пе́рвый ~ (о чем-л. очень хорошем) хьалхара сорт

сортирова́льный, -ая, -ое сорташ къастаден (или къастадеш долу)

сортиро́вка ж 1. (действие) сорташ къастор 2. с.-х. (машина) хIукъасторг, сорташ къасторг

сортирова́ть несов., что сорташ къастадан, сорташ дан

сортиро́вочн||ый, -ая, -ое сорташ къастаден; ~ая маши́на сорташ къастаден машина; ~ая ста́нция ж.-д. сорташ къастаден станци

сортиро́вщи||к м, ~ца ж сорташкъасторг, сортировщик

со́ртность ж чего сорталла

со́ртный, -ая, -ое спец. (высокого сорта) сортан

сортов||о́й, -а́я, -о́е сортаха, сортан; ~о́е зерно́ сортаха ялта

сос||а́ть несов., что дакха, цIубдан; ребёнок ~ёт грудь бер некхах декха; ~а́ть па́лец пIелг цIуббан ◊ под ло́жечкой ~ёт дог къийзадо

сосва́тать сов., кого захало дийца; ~ де́вушку йоьIаца захало дийца; йоI еха

сосе́д м лулахо

сосе́дить несов., с кем-л. лулахь [дехаш] хила

сосе́дка женск. к сосе́д

сосе́дн||ий, -яя, ее лулара (расположенный по соседству); лулахь деха (живущий по соседству); ~ие стра́ны лулара мехкаш

сосе́дский, -ая, -ое лулахойн, лулахочун; ~ ма́льчик лулахойн кIант

сосе́дство с лулахалла; жить по ~у лулахь дãха

соси́ска ж йоьхь

со́ска ж тIармаIа; соса́ть ~у тIармаIа цIубъян

соска́бливать несов. см. соскобли́ть

соска́кивать несов. см. соскочи́ть

соска́льзывать несов. см. соскользну́ть

соскобли́ть сов., что [хьаькхна] дIацIандан; ~ ножо́м урс хьаькхна дIацIандан

соскользну́ть сов. (опуститься вниз) чушарша, охьашарша; (упасть)шарша

соскочи́||ть сов. 1) (спрыгнуть) охьаэкхха; ~ть с маши́ны машина тIера охьаэккха; ~ть с ло́шади говрара охьаэккха 2) (сорваться) дIадãла; дверь ~ла с пе́тель неI кIажош тIера дIаяьлла

соскреба́ть несов., соскрести́ сов., что [хьаькхна] дIацIандан

соску́читься сов. 1) сахьовза, сагатдала; ~ в одино́честве ша Iаш са гатдала 2) по ком-чём, по кому-чему, о ком-чём (стосковаться) сагатдан, сахьовза; ~ по до́му (или о до́ме) цIенна сагатдан; ~ по родны́м гергарчарна сахьийза

сослага́тельный, -ая, -ое: ~ое наклоне́ние грам. сослагательни саттам

сосла́ть сов., кого дахийта, [дIа]дохо

сосла́ться сов. 1) накого-что (в подтверждение) тIетовжа, тIехьажо, тIеохьа; сошли́сь на меня́ суна тIетовжа; на чьи-л. слова́ цхьаммо аьллачу дешнашна тIетовжа 2) на что (в оправдание) бехказло ян; ~ на головну́ю боль корта лазар бехказло ян

со́слепа, со́слепу нареч. разг. бIаьрзелла, бIаьрзе хиларна

сосло́виес ист. чкъор, тайпа; дворя́нское ~е дворянийн тайпа

сосло́вный, -ая, -ое тайпанийн; ~ые привиле́гии тайпанийн озабезамаш

сослужи́в||ец м, ~ица ж белхан накъост, цхьаьна болх бийриг

сослужи́ть сов.: ~ слу́жбу гIуллакх дан

сосна́ ж зез; корабе́льные со́сны хикеманийн зез

сосно́вый, -ая, -ое зоьзан; ~ бор зоьзан хьун

сосня́к м 1) (лес) зоьзан хьун 2) собир. (брёвна) ханнаш

сосо́к м тIар

сосо́чек м уменьш. от сосо́к зуьмалг, тIар

сосредото́чение с 1. (по гл. сосредото́чить) 1) [тIе]гулдар, [схьа]гулдар, [дIа]гулдар 2) ойла тIеяхийтар 2. (по гл. сосредото́читься) 1) [тIе]гулдалар, [схьа]гулдалар, [дIа]гулдалар 2) ойла тIеяхар

сосредото́ченность ж гуламе хилар, гуламалла

сосредото́ченный, -ая, -ое 1) (собранный) гуламе 2) (напряжённый) тIетаьIIина, ойла тIеяххийттина долу; (нареч.) думать тIетаьIIина ойла ян

сосредото́чивать(ся) несов. см. сосредото́чить(ся)

сосредото́чить сов. 1) кого-что (сконцентрировать где-л.) [тIе]гулдан, [схьа]гулдан, [дIа]гулдан; ~ всё в одно́м ме́сте цхьана метта гулдан 2) что на чём ойла тIеяхийта; ~ внима́ние на чём-л. цхьанна тидам тIебахийта

сосредото́читься сов. 1) (сконцентрироваться в одном месте) [тIе]гулдала, [схьа]гулдала, [дIа]гулдала 2) на чём ойла тIеяха

соста́в м 1) чего [дIа]хIоттам, латтам; ~ воды́ хин латтам; кла́ссовый ~ о́бщества юкъараллин классийн дIахIоттам 2) (коллектив) хIоттам; преподава́тельский ~ хьехархойн дIахIоттам 3) ж.-д. цIерпошт; пассажи́рский ~ пассажирийн цIерпошт ◊ ~ преступле́ния зуламан хIоттам; в ~е кого цхьаъ а волуш; гру́ппа в ~е пяти́ челове́к пхеа стагах лаьтта тоба

состави́тель м, ~ница ж 1) хIоттийнарг 2) ж.-д.: ~ поездо́в цIерпошт вовшахтухург

соста́вить сов., что 1) (поместить вместе, в один ряд) хIотто, охьахIотто, охьадилла; ~ сту́лья в у́гол гIанташ соне хIитто 2) (написать) xIoттo; ~ спи́сок список хIотто; ~ прое́кт проект xIoттo 3) (создать, образовать) дан; ~ капита́л капитал ян 4) (собрать) гулдан; ~ библиоте́ку библиотека гулъян 5) (выразиться в сумме) хила; расхо́ды соста́вят сто рубле́й итт туьма харж хир ю ◊ ~ мне́ние о ком-л. цхьаннах лаьцна… ойла хила; э́то не соста́вит труда́ и хало хир йолуш хIума дац

соста́ви||ться сов. 1) (образоваться при соединении) хила; ~лось о́бщество юкъаралла хилира 2) (скопиться) гулдала, хила; ~лось состоя́ние бахам хилира (или гулбелира) ◊ у меня́ о нём ~лось хоро́шее мне́ние цунах лаьцна дика ойла хилира сан

составле́ние с хIоттор, дар; ~ спи́ска список хIоттор

составля́ть(ся) несов. см. соста́вить(ся)

составн||о́й, -а́я, -о́е 1) (составленный из-частей) вовшахтосу[ш долу]; ~а́я ле́стница вовшахтосу лами 2) (сложный) хIоттаман; ~о́е сказу́емое грам. хIоттаман сказуеми 3) (входящий в состав чего-л.) хIоттаман; ~а́я часть хIоттаман дãкъа

соста́ри||ть сов., кого къандан; го́ре ~ло его́ бãлано къанвина иза

соста́риться сов. къандала, доккхахила

состоя́ни||е с 1) хьал; ~е промы́шленности промышленностан хьал; ~е здоро́вья могушаллин хьал 2) (положение, самочувствие)хьал, де; больно́й в тяжёлом ~и дархо халчу хьолехь ву 3) (имущество) хьал, бахам; у него́ большо́е ~е дукха хьал долуш ву и ◊ быть в ~и что-л. сде́лать цхьа хIума далур долуш хила; я не в ~и рабо́тать болх бан де дац сан

состоя́тельность ж 1) (обеспеченность) хьолалла 2) (обоснованность) шеко цахилар

состоя́тельный, -ая, -ое 1) (обеспеченный) хьоле, хьал долу[ш долу]; ~ челове́к хьал долу стаг 2) (обоснованный) шеко йоцу

состо||я́ть несов. 1) из кого-чего латта, лаьтташ хила; коми́ссия ~и́т из трёх челове́к комисси кхаа стагах лаьтташ ю (или комиссехь кхо стаг ву) 2) кем, в чём (быть, находиться) хила; он ~ит в до́лжности секретаря́ секретаран гIуллакхехь ву и; ~ в па́ртии партехь хила 3) (заключаться в чём-л.) хила; твоя́ зада́ча ~и́т в том, что́бы пойма́ть его́ хьан декхар иза схьалацар ду

состо||я́тьсясов. хила; собрание ~и́тся в клу́бе гулам хир бу клубехь

сострада́ни||е с дог лазар, къахетар; из ~я къахеташ

сострада́тельный, -ая, -ое дог лозу[ш долу], къахета[ш долу]

сострига́ть несов. см. состри́чь

состри́ть сов., что (сказать остроту) ира дош ала

состри́чь сов., что дIаларга; ~ бо́роду маж дIаларга

сострога́ть сов., что [хьаькхна] дIацIандан

состро́ить сов., что: ~ грима́су (или рожу или мину) муцIар сатто

сострочи́ть сов., что шонк тоха

состря́пать сов., что, разг. 1) (сготовить) [кеч]дан; ~ обе́д делкъана юург кечъян 2) перен. кечдан; ~ отве́т жоп кечдан

состяза́ние с къовсар; ~ в бе́ге хьалхадãлар къовсар; вступи́ть в ~ с кем-л. цхьаьнца къовсаре вãла

состяза́ться несов., с кем-чем, в чём къовсадала; ~ в пла́вании нека деш къовсадала; ~ в остроу́мии ира къамел дарехь къовсадала

сосу́д м 1) (посуда) пхьегIа 2) биол., анат. пха; кровено́сные ~ы цIий лела пхенаш

сосу́дистый, -ая, -ое пхенийн; ~ые заболева́ния пхенийн цамгарш

сосу́лька ж кхãзарг, ша

сосу́н м декхарг; жеребёнок-~ екха бекъа

сосуно́к м уменьш. от сосу́н

сосуществова́ние с цхьаьнатардалар, цхьаьнадахар; ми́рное ~ машаре цхьаьнатардалар

сосуществова́ть несов. [цхьаьна]тардала, цхьаьна дãха

сосцы́ мн. (ед. сосе́ц м) тIармаIаш

сосчита́ть сов., кого-что лара, дагардан; на́до ~ всех массо а вагарван веза

сотворе́ние с кхоллар; миф о ~и ми́ра дуьне кхолларх лаьцна дийцар

сотвори́ть сов., кого-что кхолла

со́тка ж (сотая часть гектара) соти, бIолгIаниг

сотка́ть сов., что дан, дуца; ~ ткань кIади дан

со́тн||я ж 1) (сто штук) бIе; ~я яи́ц бIe xIoa 2) (сто рублей) бIе сом, итт туьма; не́сколько со́тен масийтта бIе 3) чаще мн. (множество) бIеннаш; ~и и ты́сячи люде́й бIеннаш, эзарнаш нах

сотова́рищ м накъост

со́товый, -ая, -ое улхан; ~ мёд улхан моз

сотру́, сотрёшь и т. д. буд. от стере́ть

сотру́дни||к м, ~ца ж 1) (товарищ по работе) белхан накъост 2) (работник учреждения) къинхьегамча, белхахо; ~к по́чты поштан белхахо ◊ нау́чный ~к Iилманан белхахо

сотру́дничать несов. 1) с кем (работать совместно) юкъаметтиг дIакхехьа, цхьаьна къахьега; ~ с социалисти́ческими стра́нами социалистически мехкашца юкъаметтиг дIакхехьа 2) в чём (быть сотрудником) дакъа лаца; ~ в газе́те газетехь дакъа лаца

сотру́дничеств||о с 1) с кем (совместная деятельность) юкъаметтиг дIакхехьар, цхьаьна къахьегар; в ~е с кем-л. цхьаьнца цхьаьна (или дãкъа лаьцна) 2) в чём (работа где-л.) дãкъа лацар

сотряса́ть несов., что (вызвать колебания) лестийта, лестадалийта, лесто; (вызвать дрожь) дегадайта, дего, дегадан, дегадалийта

сотряса́ться несов. дега, дегаш хила

сотрясе́ние с дегар, дегадар ◊ ~ мо́зга хье лазор

сотрясти́(сь) сов. см. сотряса́ть(ся); взрыв сотря́с во́здух эккхаро дегийра xIaваъ

со́т||ы мн. алхаш; мёд в ~ах алхашкахь моз

со́т||ый, -ая, -ое 1. числ. порядк. бIолгIа; ~ый день бIолгIа де; ~ая до́ля бIолгIа дакъа; в ~ый раз бIозлагIа 2. в знач. сущ. ~ая ж бIолгIаниг; одна́ ~ая цхьаъ бIолгIаниг

соумы́шленник м, ~ца ж книжн. [зуламан] декъахо

со́ус м берам ◊ ни под каки́м ~ом цхьана а кепара а

со́усник м берамбуттург

соуча́ствовать несов., в чём дãкъа лаца, декъахь хила

соуча́стие с дакъа лацар, декъахь хилар

соуча́стни||к м, ~ца ж декъашхо, декъахо

софа́ ж диван

софло́р м бот. даьтта доккху баI

соха́ ж нох

со́хн||уть несов. 1) (становиться сухим) дакъадала, дакъалуш хила; (вянуть) тж. маргIалдола; бельё ~ет бедарш якъалуш ю; хлеба́ ~ут ялташ дакъалуш ду; трава́ ~ет буц маргIалъюлуш ю (или якъалуш ю) 2) перен. разг. (чахнуть, худеть) гIеллуш хила, дакъалуш хила, дакъадала

сохране́ни||е с 1. (по гл. сохрани́ть) 1) Iалашдар, лардар; ~е ми́ра машар Iалашбар 2) дитар 3) хилар 2. (по гл. сохрани́ться) дисар

сохрани́ть сов. 1) кого-что (сберечь) Iалашдан, лардан; ~ здоро́вье могушалла Iалашъян 2) что (оставить в силе) дита; ~ за собо́й пра́во бакъо шегахь йита 3) что, перен. (не нарушить) ца доха; хила; ~ споко́йствие собарх ца доха ◊ ~ в па́мяти диц ца дан

сохрани́||ться сов. 1) (уцелеть, сберечься) диса; запа́сы ~лись тIаьхьалонаш йисна 2) (остаться в силе) диса; обы́чай ~лся ламаст дисна 3) разг. (о человеке) схьадан, латта, диса; стари́к хорошо́ ~лся воккха стаг дика лаьтта ◊ ~ться в па́мяти дагахь диса

сохра́нност||ь ж эшаза дисар, дийна дисар; быть в по́лной ~и хIумма а эшаза хилар; в це́лости и ~и эшна хIума доцуш

сохраня́ть несов. 1) см. сохрани́ть; 2) (хранить в каком-л. месте) латто; ~ся несов. см. сохрани́ться

соц= «социалистически» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: соцобяза́тельство соцтIелацамаш

соцве́тие с бот. заза

соцдо́гово́р м соцбарт

социа́л -демокра́т м социал-демократ (социал-демократехьарниг)

социа́л -демокра́тия ж социал-демократи

социа́л -демократи́ческий, -ая, -ое социал-демократин, социал-демократически

социализа́ция ж юкъара дар

социализи́ровать сов. и несов., что юкъара дан

социализи́роваться сов. и несов. юкъара хила

социали́зм м социализм

социали́ст м социалист (социализмехьарниг я социалистийн партераниг)

социалисти́ческ||ий, -ая, -ое социализман, социалистически; ~ая систе́ма социализман система; стра́ны ~ого содру́жества социалистически доттагIаллин мехкаш; ~ая па́ртия социалистически парти; ~ая Чече́но-Ингуше́тия социалистически Нохч-ГIалгIайчоь

социали́стка женск. к социали́ст

социа́льно-бытов||о́й, -а́я, -о́е социально-дãхаран; ~ы́е усло́вия социально-дãхаран хьелаш

социа́льно-полити́ческий, -ая, -ое социально-политически

социа́льно-экономи́ческ||ий, -ая, -ое социально-экономически; ~ие науки социально-экономически Iилманаш

социа́льн||ый, -ая, -ое социальни, юкъараллин; ~ое происхожде́ние социальни схьавалар; ~ое страхова́ние социальни страховани; ~ое обеспече́ние социальни кхачо; ~ый прогре́сс социальни прогресс; (нареч.) опа́сный юкъараллин кхераме; (нареч.) чу́ждый юкъараллица хийра

социо́лог м социолог (социологин Iилманча)

социологи́ческий, -ая, -ое социологин; ~ зако́н социологин закон

социоло́гия ж социологи (юкъараллин законийн Iилма)

соцобяза́тельство с соцтIелацам

соцсоревнова́ние с (социалисти́ческое соревнова́ние) соцъяхьалла

соцстра́х м (социа́льное страхова́ние) соцстрах (социальни страховани)

сочета́ние с 1. (действие) цхьаьнадалор; ~ тео́рии с пра́ктикой теори практикица цхьаьнаялор 2. (соединение) цхьаьнадãр; краси́вое ~ цвето́в хаза цхьаьнадогIу беснаш; ~ слов дешнийн цхьаьнакхетар

сочета́ть сов. и несов., что с чем цхьаьнадãло; ~ учёбу с рабо́той дешар балхаца цхьаьнадало

сочета́||ться сов. и несов. цхьаьнадãн; (гармонировать) [цхьаьна]тãн; э́ти цвета́ не ~ются и беснаш цхьаьна ца догIу ◊ ~ться бра́ком [бракаца] цхьаьнакхета

сочине́ние с 1. (действие) кхоллар; яккхар; ~ пье́сы пьеса кхоллар 2. (литературное произведение) сочинени 3. (школьное) сочинени 4. грам. цхьаьнакхетар

сочини́тельный, -ая, -ое: ~ сою́з грам. цхьаьнакхетаран хуттург

сочини́ть сов., сочиня́ть несов., что 1) (создать, написать) кхолла, даккха; ~ пе́сню йиш яккха 2) (выдумать) кхолла; ~ небыли́цу доцург кхолла

сочи́||ться несов. (капать) Iийдадала, леша, ледан; (вытекать) эха; кровь ~тся из ра́ны чевнах цIий леда

сочлене́ние с (действие) вовшахъхоттадалар, вовшахтасадалар

сочлени́ть сов., сочленя́ть несов., что вовшахъхотта, вовшахтаса

со́чность ж 1) мутталла 2) перен. (образность) иралла 3) (яркость) бIаьрлалла

со́чн||ый, -ая, -ое 1) (с соком) мутте, мутта долу; ~ое я́блоко мутта долу Iаж; ~ые корма́ мутте докъар 2) перен. (образный, выразительный) ира; ~ый язы́к ира мотт 3) перен. (яркий, свежий) бIаьрла; ~ые кра́ски бIаьрла басарш

сочту́, сочтёшь и т. д. буд. от счесть

сочу́вственный, -ая, -ое дог лозу[ш долу]; (нареч.) отнести́сь к кому-л. цхьаннах дог лозуш хила

сочу́встви||е с 1) дог лазар; вы́разить ~е дог лозий дIахаийта; из ~я дог лазарна 2) (одобрение) тãр; его́ предложе́ние встре́тило всео́бщее ~е цуьнан предложени массарна а тайра

сочу́вствовать несов., кому-чему дог лаза, дог лозуш хила; ~ чужо́му го́рю нехан балийна дог лозуш хила

сочу́вствующий, -ая, ее доглозург

сошёл(ся), сошла́(сь), сошло́(сь), сошли́(сь) прош. от сойти́(сь)

со́шка ж (для ружья) ког

сошни́к м (наконечник плуга) хьонхал

сошью́, сошьёшь и т. д. буд. от сшить

сощу́рить сов.: ~ глаза́ бIаьргаш хьабо

сощу́риться сов. [тIе]хьаббан

сою́з м 1) барт; ~ рабо́чих и крестья́н белхалойнний, ахархойнний барт; заключи́ть ~ барт бан 2) (государственное объединение) союз; Сове́тский Сою́з Советски Союз 3) (общественная организация) союз; профессиона́льный ~ корматаллин союз; Всесою́зный Ле́нинский Коммунисти́ческий Сою́з Молодёжи (ВЛКСМ) Ерригсоюзан Кегирхойн Ленински Коммунистически Союз (ВЛКСМ) 4) грам. хуттург; сочини́тельный ~ цхьаьнакхетаран хуттург

сою́зни||к м, ~ца ж бартхо

сою́знический, -ая, -ое бартхойн

союзно-республиканск||ий, -ая, -ое союзни-республикан; ~ое министе́рство союзни-республикан министерство

сою́зн||ый, -ая, -ое 1) бартхойн, бертан, союзни; ~ая респу́блика союзни республика; ~ые войска́ бартхойн эскарш 2) грам. хуттургийн

со́я ж кхоь

спад м (убыль) лахдалар; (воды) тж. [чу]дожар; (болезни) лахдалар; (температуры) охьаялар; (жары) йожар

спада́ть несов. см. спасть

спазм м, спазма ж пха озор, тIехабар; спа́змы в кише́чнике чуьйрашкара тIехебарш

спазмати́ческий, -ая, -ое: ~ие бо́ли пхенаш ийзоран лазарш

спа́ивать 1несов. см. спая́ть

спа́ивать 2 несов. см. спои́ть

спа́йка ж 1. (по гл. спая́ть) [лалийна] вовшахлатор 2. (по гл. спая́ться) [лелина] вовшахлатар 3. (место соединения) вовшахлатийна меттиг 4. мед. вовшахлатар, вовшахлатар 5. перен. (единство) барт хилар

спали́ть сов., что дãго

спа́льный, -ая, -ое дуьжу; ~ ваго́н вуьжу вагон; ~ мешо́к вуьжу гали

спа́льня ж (комната) дуьйшу чоь

спань||ё с разг. дижина Iиллар; ме́сто для ~я́ вуьжийла

спа́ренн||ый, -ая, -ое шишша [цхьаьна] долу; ~ая езда́ шишша цхьаьна хахкар

спа́ривать(ся) несов. см. спа́рить(ся)

спа́рить сов. 1) кого-что (соединить в пари) шишша цхьаьна дан 2) кого, с.-х. (случить) оре лаца

спа́риться сов. 1) (соединиться в пару) шишша хила 2) с.-х. (случиться) оре дан

спартакиада ж спорт. спартакиада; ~ наро́дов СССР СССР-н халкъийн спартакиада

спарта́н||ец м, ~ка ж спартахо

спарта́нск||ий, -ая, -ое спартахойн ◊ ~ое воспита́ние спартахошха кхиор

спа́рывать несов. см. споро́ть

спас м: ~у нет от кого-л. прост. цхьаьнгахьара долийла яц

спаса́ние с кIелхьардаккхар; ~ на во́дах хих кIелхьарваккхар

спаса́тельн||ый, -ая, -ое кIелхьардоккху[ш долу]; ~ая ло́дка кIелхьарвоккху кема; ~ый по́яс кIелхьарвоккху доьхка; ~ый круг кIелхьарвоккху го

спаса́ть несов. см. спасти́

спаса́ться несов. см. спасти́сь; ~йся кто мо́жет! вãлалург кIелхьарвãла!

спасе́ни||е с 1. (по гл. спасти́) кIелхьардãккхар 2. (по гл. спасти́сь) кIелхьардãлар; в э́том бы́ло его́ ~е иза яра цуьнан кIелхьарволийла; искать ~я где-л. цхьанхьа кIелхьардолийла лаха

спасённый, -ая, -ое 1. кIелхьардаьккхина 2. в знач. сущ. кIелхьардаьккхинарг

спаси́бо 1. частица баркалла; ~ за внима́ние ладогIарна баркалла; 2. в знач. сказ., кому баркалла ду; большо́е вам ~! доккха баркалла ду шуна!; ~ тебе́, что… баркалла хьуна… 3. в знач. сущ. с баркалла; [он] и ~ не сказа́л [цо] баркалла а ца элира ◊ ~ и на том оццунна а баркалла; дела́ть что-л. за ~ цхьаъ диканна дан

спаси́тель м, ~ница ж кIелхьардаьккхинарг

спаси́тельн||ый, -ая, -ое кIелхьардоккху[ш долу]; ~ое сре́дство кIелхьардоккху гIирс

спасова́ть сов. 1) карт. юкъаравãла 2) перед кем-чем юхадãла

спасти́ сов., кого-что кIелхьардаккха; ~ челове́ка стаг кIелхьарваккха; ~ кому-либо жизнь цхьаъ лечура кIелхьарваккха ◊ спаси́те! орца дãла!; ~ положе́ние хьолах кIелхьарвãла

спасти́сь сов. кIелхьардãла; ~ бе́гством ведда кIелхьарвала; он едва́ спа́сся халла кIелхьарваьлла и

спа||сть сов. 1) (упасть с чего-л.) охьадãла; оде́жда ~ла с плеч белшаш тIepa бедар охьаяьлла; одея́ло ~ло на́ пол юргIа лаьтта охьадаьлла 2) (пойти на убыль) лахдала; (уменьшиться в уровне) тж. [чу]дожа; (о температуре) охьадãла; вода́ в реке́ ~ла хи чудоьжна; к ве́черу жара́ ~дёт суьйранна йовхо южур ю

спать несов. 1) наб ян, дижина хила; кре́пко ~ чIогIа наб ян; я пло́хо сплю ас наб вон йо; он спит и ви́дит… …гIенаха го цунна 2) перен.: не спи (шевелись, работай) вижна а ца Iуьллуш (меттахъхье, болх бе)

спа́ться несов. безл., кому: мне не спи́тся суна наб ца кхета (или суна наб ца йогIу); под у́тро хорошо́ спи́тся сахуьлуш дика кхета наб

спа́янность ж бертахь хилар; ~ коллекти́ва коллектив бертахь хилар

спа́янный, -ая, -ое 1) (соединённый паянием) вовшахлатийна 2) перен. бертахь [долу], барт болу; ~ коллекти́в бертахь коллектив

спая́ть сов. 1) что (соединить паянием) [лалийна] вовшахлато 2) кого-что, перен. барт бан

спая́ться сов. 1) (соединиться в результате паяния) [лелина] вовшахлата 2) перен. барт хила

спева́ться несов. см. спе́ться

спе́вка ж йиш шаръяр

спека́ться несов. см. спе́чься 2

спекта́к||ль м спектакль; приня́ть уча́стие в ~ле спектаклехь дãкъа лаца; поста́вить ~ль спектакль хIотто

спектр м спектр

спектра́льный, -ая, -ое спектран; ~ ана́лиз спектран анализ

спекули́ровать несов. 1) чем, на чём и без доп. (заниматься спекуляцией) йокх-эцар лело, спекуляци лело; (мясом) хаспаш лело 2) на чём, перен. моттаргIанаш лело; ~ на тру́дностях халонашха моттаргIанаш лело; ~ на боле́зни лазарца моттаргIанаш лело

спекуля́нт м, ~ка ж йохк-эцархо, спекулянт; (перепродающий мясо) хаспхо

спекуляти́вн||ый, -ая, -ое йохк-эцаран; продава́ть по ~ым це́нам йохк-эцаран [лаккхарчу] мехах йохка

спекуля́ция ж 1) (операция) йохк-эцар, спекуляци; (мясом) хаспаш лелор 2) перен. моттаргIанаш

спелена́ть сов., кого дIахьарчо

спелео́лог м спелеолог (хьехаш толлу говзанча)

спелеоло́гия ж спелеологи (хьехаш талларан Iилма)

спе́лость ж [хилла] хилар

спе́лый, -ая, -ое хилла [долу]; ~ арбу́з хилла хорбаз

сперва́ нареч. разг. хьалха

спе́реди нареч. хьалха, хьалхãра; вид ~ хьалхара гар

спере́ть сов., что, прост. (украсть) лачкъо ◊ у него́ дыха́нье спёрло са лаьцна цуьнан

спе́рма ж физиол. сперма, оралла

сперматозо́ид м физиол. сперматозоид (божарийн оралла)

спёртый, -ая, -ое разг. бурконе; ~ во́здух бурконе xIo

спеси́вый, -ая, -ое кура, ца веша

спесь ж куралла, цавãшар; сбить ~ с кого-л. цхьаьннан куралла йохо

спеть 1л буд. споёт) сов., что (песню) лакха; (былину) ала

спеть 2 (3 л. наст. спе́ет) несов. (созревать) [хуьлуш] хила

спе́||ться сов. 1) (в хоре) тан 2) с кем перен. разг. тан; они́ ~лись ме́жду собо́й уьш цхьаьна тайна

спех м разг. сихалла, сихо; э́то [мне] не к ~у сихо яцара цуьнан-м

спец= «леррина» маьIна лун чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: спецоде́жда спецбедар

специализа́ция ж 1. (по гл. специализи́ровать) 1) говзалла Iамор 2) говзалле дерзор 2. (по гл. специализи́роваться) говзалла Iамар (или караерзар), говзалле дерзар

специализи́рованный, -ая, -ое говзалле дерзийна

специализи́ровать сов. и несов. 1) кого (обучить какой-л. специальности) говзалла Iамо (или хьеха) 2) что (предназначать для работы в какой-л. специальной области) говзалле дерзо; ~ се́льское хозя́йство на произво́дстве пшени́цы юьртан бахам кIалелоран говзалле берзо

специализи́роваться сов. и несов., в чём, на чём, по чему говзалла Iама (или караерза), говзалле дерза

специали́ст м, ~ка ж специалист, говзанча

специа́льност||ь ж специальность, говзалла; рабо́тать по ~и говзаллица болх бан

специа́льн||ый, -ая, -ое 1) леррина; дуьххьал; ~ый вы́пуск газе́ты леррина арахецна газета; ~ая оде́жда для рабо́ты белхан леррина бедар; занима́ться чем-л. (нареч.) леррина цхьаъ лело; я пришёл ~о (нареч.), что́бы уви́деть тебя́ леррина хьо ган (или гаран духьа) веана со 2) (отраслевой) говзаллин; ~ое образова́ние леррина корматалла

спе́ци||и мн. (ед. ж) чамбийрг

специ́фика ж башхалла

специфика́ция ж башхалла билгалъяр

специфи́ческий, -ая, -ое, специфи́чный, -ая, -ое ша-тайпа; ~ за́пах лека́рства молханийн ша-тайпа хьожа

спецко́р (специа́льный корреспонде́нт) м спецкор (леррина корреспондент)

спецо́вка ж разг. спецовка, спецбедар

спецоде́жда ж спецбедар

спечь сов., что датта; спеки́ пиро́г чуда яттахьа

спе́чься 1сов. даттадала; пиро́г спёкся чуда яттаелла

спе́чься 2 сов. 1): гу́бы спекли́сь балдаш вовшахлетта 2) тех.: у́голь спёкся кIора вовшахлетта

спе́шивать(ся) несов. см. спе́шить(ся)

спеш||и́ть несов. 1) (торопиться) сихдала, сихо ян; сиха хила; не ~а́ де́лать что-л. сих а ца луш цхьаъ дан 2) (о часах) хьалха лела, хьалхадãла; часы́ ~а́т на пять мину́т сахьт пхи минот хьалхадолу (или хьалха лелаш ду)

спеши́ть сов., кого гIашдаккха, говрара воссо

спе́шиться сов. гIашдãла, говрара восса

спе́шк||а ж разг. сихдалар, сихалла; забы́ть что-л. в ~е сихделла цхьа хIума дицдан

спе́шно нареч. сиха

спе́шн||ый, -ая, -ое сиха; ~ая рабо́та сиха болх; ~ая по́чта сиха пошт

спива́ться несов. см. спи́ться

спидо́метр м спидометр; ~ пока́зывает… спидометро гойту…

спи́ливать несов., спили́ть сов., что [херхаца] хадо, херх хьакха

спин||а́ ж букъ, ги; взвали́ть мешо́к на́ спину гали ги долла; упа́сть на́ спину аркъалвожа; лежа́ть на ~е́ аркъалIилла; перетащи́ть на ~е́ гихь дIадахьа; вы́прямить ~у букъ нисбан; ходи́ть, заложи́в ру́ки за́ спину букъа тIехьа куьйгаш а дехкина лела ◊ гнуть ~у перед кем-л. цхьанна валахIоьттина къахьега; де́лать что-л. за ~о́й у кого-л. цхьаннах лачкъийна цхьа хIума лело; показа́ть ~у букъ гайта

спи́нка ж 1) уменьш. от спина́ букъ; ~ ры́бы чIеран букъ 2) (мебели и т. п.) букъ; ~ сту́ла гIантан букъ

спи́ннинг м (снасть) спиннинг, чIерийлоьцург

спинно́й, -а́я, -о́е букъан; ~ мозг букъан тIум; ~ хребе́т букъан арц

спинномозгово́й, -а́я, -о́е букъан тIамаран

спира́л||ь ж спираль; по ~и спиралаха

спира́льн||ый, -ая, -ое спиралаха, спиралан кепара; ~ая ли́ния спиралаха сиз

спире́я ж (куст) маск

спирити́зм м спиритизм (беллачеран синошца юкъаметтиг лелорах тешар)

спирити́ческий, -ая, -ое спиритизман

спиро́метр м спирометр

спирт м спирт; пригото́вить лека́рство на ~у́ спирта тIехь молха кечдан; раствори́ть что-л. в ~е цхьаъ спирта чохь дашо

спиртн||о́й, -а́я, -о́е 1. (содержащий спирт) спиртан, спирт долу; ~ые напи́тки спиртан маларш 2. в знач. сущ. ~о́е с къаьркъа; он ~о́го не употребля́ет къаьркъанах хIума молуш вац и

спирто́вка ж спиртдãгорг

спиртов||о́й, -а́я, -о́е 1) спиртан; ~о́й лак спиртан лак 2) (действующий на спирту) спирт дãгаден; ~а́я горе́лка спирт дãгаден чиркх 3) (изготовляющий спирт) спирт ден (или доккху); ~о́й заво́д спирт доккху завод

списа́ть сов. 1) что (переписать) схьаяздан; спиши́ с доски́ доски тIера схьаязде 2) кого-что с кого-чего (срисовать) даккха; ~ ко́пию с карти́ны суьрта тIера копи яккха 3) что, фин. (со счёта) чоьтера дIадаккха 4) кого, мор. (уволить) дIадаккха; ~ на бе́рег кеманна тIера дIаваккха ◊ ~ в расхо́д харже даккха; ~ устаре́вшую те́хнику тишъелла техника тIераяккха

списа́ться сов. 1) с кем-чем (установить связь) яздан, кехат дахьийта 2) мор. (уволиться) дIадãла; ~ с корабля́ хикеман тIера дIавãла

спи́сок м список; ~ избира́телей харжамхойн список; ~ ну́жных книг оьшучу книшкийн список; соста́вить ~ список хIотто

спи́сывать(ся) несов. см. списа́ть(ся)

спито́й, -а́я, -о́е разг.: ~ чай коча чай

спи́ться сов. маларга дерза, маларна тIаьхьадãла; он сопьётся маларе вер ву и

спи́хивать несов., спихну́ть сов. кого-что 1) (сдвинуть с места) дIатеттина меттахдаккха; (сбросить) чутатта, чукхосса 2) кого перен. разг. (избавиться) дIадаккха ◊ спихну́ть с рук прост. карара дIадаккха

спи́ца ж 1) (для вязания) чIу; реже мãха 2) (колеса́) чIу (железная); церг (деревянная)

спи́чечн||ый, -ая, -ое сирникийн, сирникан; ~ая коро́бка сирникийн ботт; ~ая фа́брика сирникийн фабрика

спи́чка ж сирник; коробо́к спи́чек сирникийн ботт ◊ худо́й как ~ сирник санна оза

сплав 1м (металлов) лалам; ~ ме́ди с зо́лотом цIестанний, дешиннийн лалам

сплав 2 (леса) хе (или хица) охьадахьийтар; ~ ле́са по реке́ хьун хица охьаяхийтар

спла́вить 1сов., что, тех. вовшахлало

спла́вить 2 сов. 1) что (лес) хе (или хица) охьадахьийта 2) кого-что, перен., прост. (избавиться) [карара] дIадаккха

спла́виться сов. тех. лелина вовшахлата

сплавля́ть 1, 2 несов. см. спла́вить 1, 2

сплавля́ться несов. см. спла́виться

сплавно́й, -а́я, -о́е хе охьадохьуьйту; ~ лес хе охьайохьуьйту хьун

спла́вщи||к м, ~ца ж сплавщик

сплани́ровать 1сов., что (составить план) план хIотто

сплани́ровать 2 сов. ав. мотт лаьцна охьахоо

спла́чивать(ся) несов. см. сплоти́ть(ся)

сплёвывать несов. см. сплю́нуть

сплести́ сов., что 1) (изготовить плетением) дан, дуца; (кружева) дага; ~ корзи́ну тускар дуца 2) (соединить) вовшахдуца 3) перен. (напр. пальцы рук) чуччадãха ◊ ~ небыли́цу доцург кхолла

спле||сти́сь сов. вовшахъхьерча; ве́тви ~ли́сь генаш вовшахъхьаьрчина

сплета́ть(ся) несов. см. сплести́(сь)

сплете́ние с 1. (действие) вовшахъхьерчор, вовшахъхьерчар 2. (место) вовшахъхьерчийла ◊ со́лнечное ~ анат. деган Iайг

спле́тни||к м, ~ца ж эладитанча

спле́тничать несов. эладита[наш] лело

спле́тн||я ж эладита; распуска́ть ~и эладитанаш доло

сплеча́ нареч. 1) (наотмашь) ластийна 2) перен. (без раздумий) ойла ца еш; руби́ть ~ ойла ца еш дан

сплоти́ть сов. 1. что (скрепить) вовшахтаса; ~ до́ски аннаш вовшахтаса 2) кого, перен. (объединить) бертадало, барт бан; ~ наро́дные ма́ссы халкъан барт бан

сплоти́ться сов. (объединиться) барт хила, бертадãн

сплохова́ть сов. разг. ледарло ялийта

сплоче́ние с 1. (по гл. сплоти́ть) барт бар 2. (по гл. сплоти́ться) барт хилар

сплочённость ж (единодушие) бертахь хилар

сплочённ||ый, -ая, -ое 1) (сомкнутый) бертахь; ~ые ряды́ бертахь магIанаш 2) (дружный) барт болу, бертахь [долу]; ~ый коллекти́в бертахь коллектив

сплошн||о́й, -а́я, -о́е 1) цхьатерра [долу]; гобаьккхина [долу], массанхьа а долу; ~о́й лес гобаьккхина хьун; ~о́й лёд цхьабосса болу ша; ~а́я скала́ цхьатерра болу берд 2) (всеобщий) массанхьа а (или цхьабосса или цхьатерра) долу; ~а́я электрифика́ция массанхьа а электрификаци; ~а́я гра́мотность цхьатерра дешна хилар ◊ ~о́й обма́н деккъа цIена левар ду кх

сплошь нареч. разг. (всё подряд) цхьабосса, цхьатерра ◊ ~ и (или да) ря́дом ког мел баьккхинчохь

сплутова́ть сов. разг. хIилла дан

сплыть сов. разг. (уплыть по течению) охьадаха ◊ бы́ло да сплы́ло хилларг дIадаьлла

сплю́ 1 л. ед. ч. наст. вр. от спать

сплю́нуть сов., что и без доп. туй [дIа]кхосса

сплю́щенный, -ая, -ое веддина; ~ болт ведйина болт; ~ че́реп ведйина туьта

сплю́щивать(ся) несов. см. сплю́щить(ся)

сплю́щить сов., что веддан, чIапдан

сплю́щиться сов. веддала, чIапдала

спляса́ть сов., что и без доп., разг. хелхадãла, хелхар дан

сподви́жни||к м, ~ца ж накъост

сподру́чн||ый, -ая, -ое бIегIийла долу; ~ое де́ло бIегIийла долу гIуллакх

спозара́нку, спозара́нок нареч. разг. сатоссуш

спои́ть сов., кого, разг. мало

споко́йно 1. нареч. (не спеша) пapгIат; говори́ть ~ паргIат дийца 2. в знач. сказ. безл. (об обстановке) тийна; всё ~ дерриг а тийна ду 3. в знач. сказ. безл. синтеме; на душе́ у меня́ ~ синтеме ву со

споко́йн||ый, -ая, -ое 1) (небурный) тийна; ~ое мо́ре тийна хIорд 2) (лишённый тревог) тийна, паргIате, синтеме; ~ая жизнь тийна (или паргIате) дахар 3) (сдержанный, уравновешенный) эсала, тийна, паргIат; ~ый хара́ктер эсала амал; говори́ть ~ым го́лосом паргIатчу озаца дийца; ~ый сосе́д эсала лулахо 4) (удобный) паргIат [долу]; ~ая о́бувь паргIат мача ◊ бу́дьте ~ са ма гатде ахьа; ~ой но́чи! буьйса декъала хуьлда!

споко́йствие с 1) (покой) синтем; (тишина) тийна хилар 2) (отсутствие забот, тревог) сапаргIат (или синтеме) хилар, синтем 3) (уравновешенность) эсала хилар, тийна хилар, собаре хилар; сохраня́ть ~ собарах ца доха

споко́н: ~ ве́ку (или ве́ка, или веко́в) разг. азаллехь дуьйна

спола́скивать несов. см. сполосну́ть

сполза́ть(ся) несов. см. сползти́(сь)

сползти́ сов. 1) (ползком спуститься) охьатакха 2) (сдвинуться) охьадãла; плато́к сполз с головы́ йовлакх коьртара охьадаьлла

сползти́сь coв. тIетакха

сполна́ нареч. (целиком) дийнна, дуьззина, дерриг а; получи́ть де́ньги ~ дерриг а ахча схьаэца

сполосну́ть сов., что хи кхарза

спор м къовсам; зате́ять ~ къовсам баккха; вести́ ~ы къийса ◊ ~у нет шеко яц

спо́ра ж биол. зирх

спо́р||ить несов., с кем къийса, къовсадала; (заключать пари) къовсадала, къовса; не ~ю, э́то так къовсам бац, и иштта ду ◊ о вку́сах не ~ят хазачул хазделларг тоьлу аьлла

спори́||ться несов. разг. кадãла; рабо́та ~тся балха тIехь кадолу

спо́рный, -ая, -ое къовсаме; (сомнительный) шеконан; ~ вопро́с шеконан хIума, къовсаме хаттар

спо́ров||ый, -ая, -ое: ~ые расте́ния зирхан ораматаш

спо́рок м дотIана

споро́ть сов., что схьадаккха; дIадаста; ~ пу́говицы нодарчий схьаяха; схьадаста; ~ карма́ны кисанаш схьадаста

спорт м спорт; занима́ться ~ом спорт лело; горнолы́жный ~ лам-когсалазийн спорт

спорт= «спортан» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа: спортза́л спортан зал, спортзал

спорти́вн||ый, -ая, -ое спортан, спортивни; ~ый костю́м спортан костюм; ~ое о́бщество спортан юкъаралла; ~ые и́гры спортан ловзарш

спортсме́н м, ~ка ж спортхо, спортсмен

спорхну́ть сов. [пур-р-аьлла] дIадаха

спо́рщи||к м, ~ца ж разг. къийсалург

спо́р||ый, -ая, -ое разг. каде; ~ая рабо́та каде болх

спорынья́ ж бот. шиш

спо́соб м кеп, барам; ~ произво́дства производствон кеп; ~ употребле́ния лека́рства молханех пайда эцаран кеп; сле́дующим ~ом кху барамехь (или кепехь); все́ми ~ами массо а кепахь

спосо́бнос||ть ж 1) (возможность производить какие-л. действия) хьуьнар [хилар], йиш; масдар непереходного гл., основа глагола наст. + суф. =ийла; ~ть дви́гаться лелавалар; ~ть веще́ств вступа́ть в реа́кцию хIумаллин реакце ялаялар 2) обычно мн. ~ти (одарённость) похIма; ~ти к матема́тике математике похIма 3) (свойство) йиш хилар; покупа́тельная ~ть оьцийла (или эца йиш хилар); пропускна́я ~ть чакхдаккхаран таро; ~ть к размноже́нию даржадаларан таро; ~ть мы́слить ойла яялар

спосо́бн||ый, -ая, -ое 1) (могущий что-л. делать) хьуьнаре, доьналла долу; он спосо́бен рабо́тать всю ночь сахиллалц болх бан доьналла долуш ву и 2) (одарённый) похIма йолу[ш], хьуьнаре; ~ый учени́к похIма йолу[ш] дешархо, хьуьнаре дешархо

спосо́бствовать несов. 1) чему гIо дан, аьтто бан; ~ успе́ху кхиамна аьтто бан; ~ ро́сту кхиарна аьтто бан 2) кому в чём аьтто бан

споткну́ться сов., спотыка́ться несов. 1) (обо что) ког тасабала; ~ о поро́г неIcaгIex ког тасабала 2) перен. разг. (запнуться) тасадала; ~ на тру́дном сло́ве халачу даша тIехь тасавала 3) перен. разг. (допустить ошибку в жизни) тасадала

спохвати́ться сов., спохва́тываться несов. разг. дагадãн

спра́ва нареч. (откуда-л.) аьтту aгIopхьара, аьтту aгIop; (где-л.) аьтту aгIop; ~ нале́во аьтту агIорхьара аьрру aгIop; ~ от доро́ги некъана аьтту aгIop; стать ~ аьтту aгIop хIотта

справедли́во 1. нареч. нийса; ~ рассуди́ть нийса кхел ян 2. в знач. сказ. нийса ду; э́то соверше́нно ~ иза Iаламат нийса ду

справедли́вос||ть ж нийсо; поступи́ть по ~ти нийсо ян ◊ на́до отда́ть ему́ ~ть… бакъдерг ала деза…

справедли́в||ый, -ая, -ое нийса, бакъ, нийсо лелаен; ~ый судья́ нийса суьдхо; ~ое тре́бование нийса лехам ◊ ~ые во́йны нийсонан тIемаш

спра́вить сов., что, разг. 1) (отпраздновать) даздан; ~ день рожде́ния вина де даздан 2) прост. (приобрести, купить) нисдан; ~ пальто́ пальто нисъян

спра́виться сов. 1) с чем (смочь сделать) лãрадала; ~ с поруче́нием тIедиллинчуьнца ларо 2) с кем-чем (одолеть в борьбе) ларо 3) о ком-чём хатта; ~ о чьём-л. здоро́вье цхьаьннан могушалла муха ю хатта

спра́вк||а ж 1) (сведения) хаам; получи́ть ~у хаам кхача; навести́ ~у цхьа хIума хатта 2) (документ) справка

справля́ть несов. см. спра́вить

справля́ться несов. см. спра́виться

спра́вочник м справочник; телефо́нный ~ телефонан справочник

спра́вочн||ый, -ая, -ое справкаш лун, хотту[ш долу], хаттараллин; ~ое бюро́ хаттараллин бюро; ~ая литерату́ра хаттараллин литература

спра́шива||ть несов. см. спроси́ть; тебя́ ~ют хьоьга хоьтту

спра́шива||ться несов. см. спроси́ться; ~етсябезл. хIунда аьлча…

спрессова́ть сов., что кепа тоха; ~ се́но йол кепа тоха

спрессова́ться сов. кепа кхета

спрессо́вывать(ся) несов. см. спрессова́ть(ся)

спринт м спорт. спринт (хьалхадалар къовсар и дI. кх.)

спри́нтер м спорт. спринтхо

спринцева́ние с спринц яр

спринцева́ть несов., что спринц ян

спринцева́ться несов. спринц хила

спринцо́вка ж 1. (действие) спринц яр 2. (приспособление) спринцовка

спрова́дить сов., спрова́живать несов., кого, прост. дIахьажо

спровоци́ровать сов., что или кого на что питана таса; ~ нападе́ние тIелата питана таса; ~ кого-л. на выступле́ние цхьанна юкъавãлийта питана таса

спроекти́ровать сов., что проект xIoттo

спрос м хьашт хилар; большо́й ~ на кни́ги книшкаш хьашт хилар дукха ду ◊ без ~а (или ) ца хоттуш (или хаттаза); с тебя́ како́й ~ хьоьга хIун жоп доьхур дара; с тебя́ и ~у нет хьоьга деха жоп а дац

спроси́ть сов., кого, что, или чего, в разн. знач. хатта; ~ у кого-л. фами́лию цхьаьнга фамили хатта; ~ уро́к урок хатта; ~ ученика́ дешархочуьнга хатта; ~ у кого-л. сове́та цхьаьнга хьехам хатта; ~ хозя́ина цIийндега хатта; с кого-л. де́ньги цхьаьнгара ахча схьадеха; с тебя́ за всё спро́сят хьоьгара доллучух а жоп доьхур ду

спроси́ться сов., кого, у кого, разг. (попросить разрешения) хатта, пурба деха ◊ с тебя́ спро́сится, как и с други́х кхечаьргара санна хьоьгара а жоп доьхур ду

спросо́нок нареч. набарах валале

спрут м зоол. спрут, бархIкогберг

спры́гивать несов., спры́гнуть сов. с кого-чего охьакхоссадала, охьаэккха; ~ с де́рева дитта тIера охьаэккха; на зе́млю лаьтта охьакхоссавала

спры́скивать несов., спры́снуть сов., что, разг. цинцаш тоха; ~ бельё пере́д гла́женьем иту хьакхале бедарна (хин) цинцаш тоха ◊ спры́снуть поку́пку эцначу хIуман тIepa мала

спряга́ть несов., что, грам. хийца

спряга́ться несов. грам. хийцадала

спряже́ни||е с грам. 1. (по гл. спряга́ть) хийцар 2. (по гл. спряга́ться) хийцадалар 3. (группа глаголов) хийцадалар, спряжени; глаго́лы пе́рвого ~я хьалхарчу спряженин хандешнаш

спрями́ть сов., спрямля́ть несов., что нисдан; ~ путь некъ нисбан

спря́тать сов., кого-что дIалачкъо, къайладаккха, дIадилла

спря́таться сов. дIалачкъа, къайладала

спу́гивать несов., спугну́ть сов., кого-что (человека) кхеро; (лошадь и т. п.) къахко

спуд м: держа́ть что-л. под ~ом а) цхьа хIума къайленгахь латто; б) перен. (без применения) хье ца деш латто; вы́тащить из-под ~а а) (из скрытого места) дIадиллинчуьра схьадаккха; б) перен. (из состояния бездействия) Iуьллучуьра меттахдаккха; положи́ть что-л. под ~ а) (спрятать) къайладаккха, къайленга дахьа; б) перен. (оставить без применения) хье ца деш латто

спуск м 1. (по гл. спусти́ть) 1) (движение вниз) охьадахийтар; ~ фла́га байракх охьаяхийтар 2) (на воду) хецар; ~ корабля́ на́ воду хикема хи тIе хецар 3) (жидкости, газа) дIахецар, охьадахийтар, охьахецар; ~ пруда́ Iам дIахецар 4) (освобождение от чего-л.) дIахецар 2. (по гл. спусти́ться) охьадоссар, охьадахар 3. (склон) басе 4. (в огнестрельном оружии) лаг ◊ не дава́ть (или не дать) кому-л. (или ) цхьанна динарг ца дита

спуска́||ть несов. см. спусти́ть не ~я глаз тIера бIаьрг дIа ца боккхуш

спуска́||ться несов. 1) см. спусти́ться; 2) (располагаться сверху вниз) охьадãн; доро́га ~ется к мо́рю некъ хIорда тIе охьабогIу; тропи́нка ~ется в уще́лье гIашлойн некъ чIожа чу охьабогIу 3) (свисать) охкадала; ве́тви ~ются до са́мой земли́ (или воды́) лаьтта (или хи тIе) кхаччалц охьаохкаделла генаш; борода́ ~ется на грудь маж некха тIе охьайогIуш ю

спускн||о́й, -а́я, -о́е охьахоьцу, охьахоьцуш долу; ~о́е отве́рстие охьахоьцу Iуьрг

спусково́й, -а́я, -о́е йолуьйту; ~ крючо́к (в оружии) топ [тапча] йолуьйту лаг

спусти́ть сов. 1) кого-что (опустить) охьадахийта; ~ флаг байракх охьаяхийта; ~ кого-л. в ша́хту цхьаъ шахти чу охьавахийта; ~ плот по тече́нию бурам хица охьабахийта 2) что (на воду) хеца; ~ шлю́пку [на́ воду] шлюпка [хи тIе] хеца 3) что (дать вытечь) дIахеца, охьадахиита, охьахеца; ~ во́ду хи охьахеца; ~ пруд Iам дIахеца 4) кого (с привязи) дIахеца; ~ соба́ку [с цепи́] жIаьла дIахеца 5) что, разг. (переслать нижестоящим организациям) дахьийта, охьадахийта 6) что, разг. (растратить) дIадаккха 7) что и без доп. (выпустить воздух) дIахеца, дIахецадала, дассадала; ка́мера спусти́ла камера яссаелла 8) что, разг. (потерять в весе) эша; ~ пять кило́ пхи кийла эша 9) что, чего, кому-чему, разг. (простить) дита; я ему́ э́того не спущу́ аса иза дуьтур дац цунна ◊ ~ куро́к лаг оза; ~ кого-нибудь с ле́стницы а) (помочь сойти) лами тIера цхьаъ охьадало; б) перен. разг. (выгнать) цхьаъ чутоха, чукхосса; ~ шку́ру с кого-л. цхьанна тIера цIока яккха; рабо́тать cпycтя́ рукава́ дог ца догIуш болх бан

спусти́||ться сов. 1) (вниз) охьадаха, охьадосса 2) (сесть – о птицах, самолёте) охьахаа 3) перен. (появиться) дола; ~л тума́н дохк доьлла

спустя́ предлог с вин. п. тIаьхьа, даьлча; ~ год цхьа шо даьлча

спу́тать сов. 1) что (нитки и т. п.) [вовшах]хьарчо 2) кого-что с кем-чем тардала; что с чем харцхьа даккха; имена́ цIерш харцхьа яха 3) кого (лошадь nymами) баргол тоха 4) кого, разг. (сбить с толку) тило

спу́та||ться сов. 1) (о нитках и т. п) [вовшах]хьарча 2) (о мыслях и т. п.) доха, тила; мы́сли мои́ ~лись со ойланах тилира 3) разг. (запнуться) тасадала

спу́тник м 1) некъахо, некъан накъост 2) астр. спутник; иску́сственный ~ Земли́ Лаьттан искусственни спутник

спу́тница женск. к спу́тник 1

спу́тывать(ся) несов. см. спу́тать(ся)

спья́на, спья́ну нареч. разг. дехначохь, дехна долуш, дехна дела

спя́чка ж (у животных) дIадижар

спя́щ||ий, -ая, ее 1. дижна[долу], наб кхетта [долу]; ~ий ребёнок дижна бер; притвори́ться ~им вижна моттийта 2. знач. сущ. ~ий м дижнарг, наб кхеттарг; ~их не буди́те! бийшинарш сама ма баха!

сраба́тывать несов. см. срабо́тать

сраба́тывать(ся) 1, 2 несов. см. срабо́тать(ся) 1, 2

срабо́танность 1ж (согласованность в работе) барт хилар

срабо́танность 2 ж (изношенность) дааделла хилар, даадалар

срабо́танный, -ая, -ое (изношенный) дааделла

срабо́та||ть сов. 1) что, разг. (сделать) дан 2) (начать действовать) доладала; механи́зм ~л механизм йолаели; механи́зм не ~л механизм йола ца ели

срабо́та||ться 1сов. с кем и без доп. (достигнуть согласованности в работе) барт хила; мы с ва́ми не ~емся вайшиннан бapт хир бац; вайшиъ тарлур вац

срабо́таться 2 сов. (износиться о механизмах) даадала

сравне́ни||е с дустар ◊ сте́пени ~я грам. дустаран даржаш; по ~ю (или в ~и) с кем-чем-л. цхьаьнца дуьстича; ~я нет (или не мо́жет быть) с кем-чем-л. цхьаьнца вуьйцийла а яц

сра́внивать 1несов. см. сравни́ть

сра́внивать 2 несов. см. сравня́ть

сра́внивать 3 несов. см. сровня́ть

сравни́м||ый, -ая, -ое дусталун; ~ые величи́ны юсталун йоккхаллаш

сравни́тельно нареч. (более или менее) кIезиг-мезиг, жим-тIам; гIехьа; в ~ небольшо́й срок гIехьа хенахь ◊ ~ с че́м-л. цхьаьнца дуьстича; ~ с про́шлым го́дом дIадаханчу шарца дуьстича

сравни́тельно-истори́ческий, -ая, -ое дустаран-исторически

сравни́тельн||ый, -ая, -ое 1) дустаран; ~ый ме́тод иссле́дования талламан дустаран некъ 2) грам. дустаран; ~ые сою́зы дустаран хуттургаш; ~ая сте́пень дустаран дарж; ~ый паде́ж дустург дожар

сравни́ть сов., кого-что с кем-чем 1) дуста; ~ по длине́ дохалла дуста 2) (приравнять) нисдан, кхача, дилла; его́ с тобо́й ~ нельзя́ хьоьца нисван мегар вац иза

сравни́ться сов., с кем-чем в чём нисдала; ничто́ не мо́жет с э́тим ~ цуьнга кхочуш хIума дац

сравня́ть сов., кого-что с кем-чем (сделать равным) нисдан; ~ расхо́ды с дохо́дами харжаш тIедогIучуьнца нисъян

сравня́ться сов., с кем-чем нисдала; с ним тру́дно ~ в зна́ниях хааршца цуьнца нисвала хала ду

сража́ть несов. см. срази́ть

сража́ться несов. 1) с кем-чем (вести бой) лета, тIом бан; ~ с враго́м мостагIчух лета 2) с кем-чем, перен. разг. (вести спор, борьбу) къовса, къовсаме дала 3) с кем (азартно играть) чуваржа

сраже́ние с воен. тIом, латар; дать ~ тIом бан (или лата); вы́играть ~ тIамехь тола

срази́ть сов., кого 1) (убить) ден 2) перен. (крайне поразить) цецдаккха; я сражу́ тебя́ свои́м сообще́нием сайн хаамца аса цецвоккхур ву хьо

срази́ться сов. см. сража́ться

сра́зу нареч. 1) (немедленно) цу сохьта, цу сохьтехь; он ~ вспо́мнил цу сохьта дагадеара цунна; ~ же цу сохьта 2) (одновременно) цхьаьний, цхьабосса, цхьатерра; они́ ~ вошли́ в ко́мнату цхьаьний цIа чу бевлира уьш ◊ не ~ он разобра́лся хенахь ца кхийтира иза

срам м разг. (позор) эхь, юьхьIаьржо; ~ како́й! ма эхь ду!; стыд и ~! эьхь а, бехк а!

срами́ть несов., кого, разг. (стыдить, позорить) сий дана, эхь дан, эхь тIедаийта, юьхьIаьржа хIитто

срами́||ться несов. разг. эхь хила, сий дайа, эхь тIедан, эхьала даха, юьхьIаьржо хила; не ~сь! сий ма дайа хьайн!

сраста́ние с вовшаххоттадалар; ~ косте́й по́сле перело́ма кегъеллачул тIаьхьа даьIахкаш вовшаххоттаялар

сраста́ться несов., срасти́сь сов. вовшаххоттадала; перело́м сро́сся кагделларг вовшаххоттаделла

срасти́ть сов., что вовшаххотта

сраще́ние с 1. см. сраста́ние; 2. (соединение) вовшаххотталойла

сра́щивание с вовшаххоттар

сра́щивать несов. см. срасти́ть

сред||а́ 1ж 1) (пространство) го, гонахе; возду́шная ~а хIаваан гонахе; окружа́ющая ~а го, гонахе 2) (природные условия) хьал, гонахе; географи́ческая ~а географически хьал (или гонахе) 3) (социальные условия) юкъ, тайпа; (часто передаётся сравн. падежом): он из рабо́чей ~ы иза белхалошха ву; в на́шей ~е́ вайна юкъахь; нельзя́ во всём вини́ть ~у́ доллучунна а гонахарнаш бехкебан мегар дац 4) хим. гонахе; ра́зные сре́ды тайп-тайпанара гонахеш; ки́слая ~а муьста гонахе

среда́ 2 ж (день недели) кхаара, кхаарин де; в сре́ду кхаарин дийнахь; в про́шлую сре́ду дIадаханчу кхаарин дийнахь; по сре́дам кхаарин деношкахь; назна́чить на сре́ду кхаарин де дилла

среди́ предлог с род. п. 1) (в середине) юккъехь; ~ пло́щади майдана кжкъехь; ~ но́чи буьйсана юккъехь 2) (в окружении) юкъахь; быть ~ друзе́й доттагIашна юкъахь хила

сре́дне нареч. разг. юккъера

средне= чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа: 1) юккъехь хиларан маьIна, мас.: средне-во́лжский Волгина юккъера 2) историн юккъера хан боху маьIна, мас.: средне-лати́нский латинин юккъерчу шерийн 3) юккъера барам, мас.: среднеме́сячный беттан юккъерчу барамера

среднеарифмети́ческий, -ая, -ое арифметически-юккъера

средневеко́вый, -ая, -ое юккъерчу бIешерийн, юккъерчу оьмаран.

средневеко́вье с юккъера оьмар

среднегодов||о́й, -а́я, -о́е шера-юккъера; ~а́я температу́ра шера-юккъера температура; ~о́й сбор зерна́ шера-юккъера ялта гулдар

среднеме́сячный, -ая, -ое беттан юккъера; ~ за́работок беттан юккъера алапа

среднесу́точный, -ая, -ое де-буьйсанан юккъера

сре́дн||ий, -яя, ее 1) юккъера; ~ий па́лец юккъера пIелг; челове́к ~его ро́ста юккъерчу дегIахь стаг; ~ий сын юккъера кIант; ~ий за́работок юккъера алапа; ~яя температу́ра юккъера температура 2) (посредственный) юккъерчу барамехь [долу]; ~ий учени́к юккъерчу барамера дешархо ◊ ~ие века́ юккъера бIешерш; ~яя шко́ла юккъера школа; ~ее образова́ние юккъера образовани; ~ий род грам. юккъера род

средото́чие с (место) меттамотт

сре́дств||о с 1) (приём, способ действия) кеп, куц; сде́лать любы́ми ~ами муьлххачу а кепахь дина а дан 2) (совокупность приспособлений для чего-л.) гIирс; ~а произво́дства производствон гIирсаш; ~а передвиже́ния дIасалеларан гIирсаш 3) (лекарство) дарба, молха 4) мн. (деньги, материальные ценности) ахча, хьал; вы́делить ~а ахча схьахеца; ~а к существова́нию Iap-дãхаран рицкъ; жить не по ~ам алапех ца даха

средь предлог см. среди́; ~ бе́ла дня дийнан делккъехь

срез м (место) хадор

сре́зать сов., несов. 1) что [дIа]хадо; ~ сухи́е ве́тки декъа генаш дIахедо 2) кого-что (сбить, сбивать пулей, снарядом) дожо 3) кого (резко оборвать чью-л. речь) сацо 4) кого, разг. кIелдитта; среза́ть на экза́мене экзаменехь кIелвита

сре́заться сов., среза́ться несов. разг. (на экзамене) кIелдиса

срисова́ть сов., срисо́вывать несов., кого-что тIера дилла, схьадилла

срифмова́ть сов., что, разг. рифма ян

сровня́ть сов., что дIанисдан; ~ с землёй лаьттаца дIанисдан

сровня́ться сов., с чем дIанисдала

сро́дни нареч. и в знач. сказ., кому, разг. гергара; он мне ~ иза сан гергара ву

сродни́ть сов., когочто с кем-чем гергара дан, гергара хилийта

сродни́ться сов., с кем-чем (породниться) гергара хила; (свыкнуться) дола

сро́дство с (общность) гергарло, гергара хилар

сро́ду нареч. прост. цкъã а (или форма гл. данне а, а тж. инфинитив + а); ~ тако́го не вида́л и саннарг суна ганне а ца гина; я ~ этого не слыхал суна ган а цагина

срок м 1) (промежуток времени) хан; реже токху (или йиллина) хан, зама; к ~у йиллинчу хенахь; в ~ шен хеннахь; ~ом до трёх дней кхаа дийне кхаччалц хан 2) (предельный момент) хан; вам два дня ~у для обду́мывания ши де хан ю шуна ойла ян ◊ без ~у () хан тохаза; да́йте ~! хан лойша!

сро́сся, сросли́сь и т. д. прош. от срасти́сь

сро́чность ж сихалла

сро́чн||ый, -ая, -ое 1) (спешный) сиха, чехка [долу]; ~ая телегра́мма чехка телеграмма; (нареч.) прие́хать куда-л. сихонца схьакхача 2) (производимый в определённый срок) хан йиллина (или тоьхна); ~ая ссу́да хан йиллина ссуда

сруб м 1. (действие); хãдор; отвести́ лес на ~ хьакха хьун къасто 2. (место) хадор 3. (постройка) ханнийн цIа

сруба́ть несов. см. сруби́ть 1

сруби́ть сов., что 1) (дерево) хãдо 2) (построить из брёвен) ханнех дан; ~ избу́ ханнех цIа дан

срыв м 1.(по гл. сорва́ть) 1) (резьбы) дохор, хадор 2) (плана) кхочушцаяр 2. (по гл. сорва́ться) 1) (о резьбе) дохар, хадар 2) (о планах и т. п.) кхочушцахилар, дIацаялаялар, кIелдисар

срыва́ть 1несов. см. сорва́ть

срыва́ть 2 несов. см. срыть

срыва́ться несов. см. сорва́ться

сры́гивать несов., срыгну́ть сов. и без доп., разг. дIаIетто, схьаIеттадан

срыть сов., что [аьхкина] дIашардан, [аьхкина] дIанисдан

сря́ду нареч. разг. моггIара, тIаьхьа-хьалха

сса́дина ж кховра даьлла меттиг

ссади́ть 1сов., кого охьадаккха, охьадоссо; ~ с коня́ говрара охьавоссо

ссади́ть 2 сов., что кховра даккха; ~ но́гу кога тIера кховра даккха

сса́живать 1несов. см. ссади́ть 1, 2

ссо́р||а ж дов, эгIар; быть в ~е ийгIина хила; мы с ним в ~е тхойшиъ ийгIина ву; у нас с ним произошла́ ~а тхойшиннан дов даьлла

ссо́рить несов., кого, кого с кем эгIо, эгIадан; дов даккха

ссо́риться несов., с кем и без доп. эгIа, ийгIина хила, дов дала; ~ с сосе́дом лулахочуьнца дов дãла; не ссо́рьтесь! эгIа ма эгIа!

ссо́хнуться сов. 1) (пересохнув покоробиться) дакъаделла сетта 2) перен. (о человеке) вакъавала 3) (образовать комок) дакъадала

СССР (Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик) СССР (Советски Социалистически Республикийн Союз)

ссу́да ж ссуда (духалург делла ахча, хIума); долгосро́чная ~ дуккха а ханна ссуда

ссуди́ть сов., кого чем, кому что ссуда дала, духалург дала; я ссужу́ тебя́ деньга́ми аса духалург ахча лур ду хьоьга

ссу́дн||ый, -ая, -ое ссудин; ~ые опера́ции ссудин операцеш

ссужа́ть несов. см. ссуди́ть

ссуту́лить сов.: ~ спи́ну букъ букара бан

ссуту́литься сов. букардаха, букардола

ссучи́ть сов., что (нитки) даIа

ссыла́ть(ся) несов. см. сосла́ть(ся)

ссы́лк||а 1ж (изгнание) махках даккхар; бежа́ть из ~и махках ваьккхинчуьра вада; жить в ~е махках ваьккхина вãха

ссы́лка 2 ж (указание источника) тIетовжар; ~ на статью́ статьяна тIетовжар

ссы́льный, -ая, -ое 1. махках даьккхина 2. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж махках яьккхинарг

ссы́пать, ссыпа́ть сов., несов., что дIадохка, чудохка; ~ зерно́ в мешки́ ялта галеш чу дохка

ссы́пка ж 1. (действие) чудохкар 2. (место) дIадухкийла, чудухкийла

ссыпно́й, -а́я, -о́е дIадухку, чудухку; ~ пункт дIадухку пункт

ссыха́ться несов. см. ссо́хнуться

ста род. п. от сто

стабилиза́тор м тех. стабилизатор

стабилиза́ция ж 1. (по гл. стабилизи́ровать) чIагIдар; ~ цен мехаш чIагIбар 2. (по гл. стабилизова́ться) чIагIдалар

стабилизи́ровать(ся) сов. и несов. см. стабилизова́ть(ся)

стабилизова́ть сов. и несов., что чIагIдан

стабилизова́ться сов. и несов. чIагIдала

стаби́льность ж чIогIа хилар

стаби́льн||ый, -ая, -ое чIагIделла; ~ые це́ны чIагIделла мехаш

ста́вень м см. ста́вни

ста́вить несов. 1) кого-что хIотто; ~ кого-л. в ряд мoгIape хIотто; ~ на́ ноги когаш тIе хIотто; ~ цветы́ в ва́зу зезагаш вази чу хIитто 2) что, на кого-что догIа, дан; ~ ба́нки больно́му цомгушчунна банканаш йoгIa; ~ компре́сс компресс ян 3) что хIотто; ~ но́вую пье́су керла пьеса хIотто 4) что (делать ставку – в азартных играх) дилла; ~ на ло́шадь говр йилла 5) что (выдвигать) xIoттo, дилла; ~ вопро́с хаттар хIотто; ~ на голосова́ние харжаме дилла 6) кого-что, чем, за что, во что (считать, полагать) лãра; ~ за пра́вило бакъо лара (или хета); ~ це́лью Iалашо лãра 7) что (устраивать, организовать) дан, хIотто; ~ о́пыты зераш хIитто 8) что (устанавливать, сооружать) дан, хIотто, дãло; ~ па́мятник чурт xIoттo; ~ телефо́н телефон хIотто 9) кого-что, перен. хIотто, даккха; ~ в нело́вкое положе́ние аьтто боцчу даккха; ~ в смешно́е положе́ние беламе даккха 10) что (давать) хIотто; ~ кому-л. стул цхьанна гIант xIoттo 11) что (писать) хIотто; дилла; ~ зна́ки препина́ния сацаран хьаьркаш хIитто (или дахка) ◊ ~ диа́гноз диагноз хIотто; ~ го́лос аз нисдан (или йиш таян); ~ сло́во в да́тельном падеже́ дош лург дожаре xIoттo; ~ реко́рд рекорд xIoттo; ~ самова́р самар хIотто; ~ те́сто бод болла; ~ что-л. кому-л. в вину́ цхьаъ бехке лара цхьанна; ~ кого-л. в изве́стность цхьаьнга дIахаийта (или хаам бан); ~ кого-л. в приме́р цхьаъ масална вãло; ~ что-л. на вид дIахьедан, дIахаийта; ~ кого-л. на (своё) ме́сто цхьаъ шен метте xIoттo; ни во что не ~ кого-л. цхьаъ-м хIумма а йоцург хета; ~ на одну́ до́ску кого-л. или кого-л. с кем-л. цхьаьнца нисдан

ста́вк||а 1ж 1) (в азартных играх) бал, болара ахча 2) (размер зарплаты и т. п.) алапа ◊ о́чная ~а дуьхь-дуьхьалхIоттор; де́лать ~у на кого-что-л. цхьаннах тешна хила; цхьаннах бIобулуш хила

ста́вка 2 ж воен. четар, ставка, штаб

ста́вленник м, ~ца ж хIоттийнарг

ста́вни мн. (ед. ста́вень м, ста́вня ж) коран неIарш

стадио́н м стадион

ста́дия ж мур; после́дняя ~ тIаьххьара мур

ста́дн||ый, -ая, -ое бежан, арданган, реманан; ~ое чу́вство реманан синхаам; ~ый инсти́нкт реманан инстинкт

ста́до с 1) бажа; ~ ове́ц жа; ~ коро́в бажа; в гора́х пасу́тся стада́ лаьмнашкахь бажа бежа 2) неодобр. (о людях) гIepa

стаж м стаж, хан; трудово́й ~ белхан стаж; парти́йный ~ партин стаж

стажёр м, ~ка ж стажёр (корматалла шаръярхо)

стажирова́ть несов., стажирова́ться несов. говзаллих дола, говзалла караерзо, стажировка ян

стажиро́вка ж стажировка, говзаллих долар

ста́ивать несов. см. ста́ять

ста́йер м спорт. стайер

ста́йка ж тоба, арданг, жут; ~ ребяти́шек берийн тоба; ~ воробьёв хьозарчийн жут

стака́н м стака; ~ воды́ хин стака; вы́пить два ~а ши стака мала

сталагми́т м мин. сталагмит (киран ладарех хилла кхазар)

сталакти́т м мин. сталактит (киран ладарийн сийсарш)

сталебето́н м болатбетон

сталебето́нный, -ая, -ое болатбетонан

сталева́р м болатлалорхо

сталеваре́ние с болатдаккхар

сталелите́йный, -ая, -ое болат лаладен, болат дутту

сталеплави́льный, -ая, -ое болат лаладен

сталепрока́тный, -ая, -ое болат кепа туху; ~ цех болат кепа туху цех

ста́лкивать(ся) несов. см. столкну́ть(ся)

сталь ж болат; нержаве́ющая ~ мекха ца дулу болат; була́тная ~ болат

стальн||о́й, -а́я, -о́е 1) болатан; ~о́й нож болатан урс 2) (о цвете) болатан басахь 3) перен. болатан; ~а́я во́ля болатан лаам

стаме́ска ж сто

стан 1м (туловище человека) гIад

стан 2 м 1) (лагерь) меттамотт; в ~е врага́ мостагIийн меттаметтахь; полево́й ~ аренгара меттамотт 2) (воюющая сторона) гIepa

стан 3 м 1) стан (эчиг кепа туху чарх) 2) (подставка) бух; на ~у́ буха тIехь

станда́рт м стандарт, кеп, бãрам; изготовля́ть по ~у стандартаца дан

стандартиза́ция ж стандарте дерзор, стандартизаци

стандартизи́ровать, стандартизова́ть сов. и несов., что стандарте дерзо, стандартизаци ян

станда́ртность ж стандарталла, стандартен хилар

станда́ртный, -ая, -ое стандартан

стани́на ж бух

стани́ца ж станица

стани́чни||к м, ~ца ж станицахо

стани́чный, -ая, -ое станицера, станицан; ~ жи́тель станицера вãхархо

станко́вый, -ая, -ое 1) станокан 2) воен. станкови; ~ пулемёт станкови пулемёт

станкострое́ние с станокаш яр

станкострои́тельный, -ая, -ое станокаш ен; ~ заво́д станокаш ен завод

станови́ться несов. см. стать 1 1, 2, 4, 5; стано́вится хо́лодно шеллуш лаьтта; стано́вится темно́ Iаржлуш лаьтта

станови́ще с меттамотт

становле́ние с кхолладалар, кхиар; ~ госуда́рства пачхьалкх кхоллаялар; ~ хара́ктера амал кхиар

стан||о́к м 1) станок, чарх; тока́рный ~о́к цIохар; стать к ~ку́ станока тIе дIахIотта; он пря́мо от ~ка́ станока тIера схьавеана ву и; тка́цкий ~о́к кIади ден чарх 2) (для ковки лошадей) станок 3) воен. (основание орудия, пулемёта) станок, бух

стано́к-кача́лка ж (нефтяной насос) станок-кховсалг

стано́чни||к м, ~ца ж цIoxapxo

стано́чный, -ая, -ое станокан; ~ парк заво́да заводан станокийн парк

станцева́ть сов., что хелхадãла

станцио́нный, -ая, -ое станцин, станцера

ста́нция ж 1) ж.-д. станци 2) (учреждение, предприятие) станци; телефо́нная ~ телефонийн станци; поля́рная ~ полюсан станци; электри́ческая ~ электростанци; метеорологи́ческая ~ метеорологин станци

ста́пел||ь м стапель; су́дно сошло́ со ~е́й кема стапель тIера охьадели

ста́птывать(ся) несов. см. стопта́ть(ся)

стара́ние с гIopтap; приложи́ть ~ гIopтa

стара́тель м дешидаккхархо

стара́тельность ж гIepтap

стара́тельн||ый, -ая, -ое доггаха (или гIерташ, реже хьожуш) долу в сочет. с инфинитивом; ~ый учени́к деша гIерташ волу дешархо; (нарен.) рабо́тать доггаха болх бан

стара́ться несов., с неопр. гIepтa, хьажа; ~ зако́нчить чекхдаккха хьажа (или гIepтa)

старе́е сравн. ст. от ста́рый къенаха, шираха, тишаха

старе́йшина м ист. къано ◊ Совет старейшин Къанойн Совет

старе́ние с къандалар

старе́ть несов. къандала; (о вещах) тишдала

ста́рец м высок. воккха стаг

старе́ющий, -ая, -ее къанлун

стари́к м воккха стаг

старика́н м разг. шутл. воккха стаг

старика́шка м разг. пренебр. воккха стаг

старико́вский, -ая, -ое воккхачу стеган

старин||а́ ж 1) шира зама (или хан); в ~у́ ширачу заман[ахь] чохь 2) (старинный предмет) шира хIума; собир. (старинные вещи) шира хIуманаш 3) разг. (обращение) воккха стаг ◊ тряхну́ть ~о́й къоналла дагалаца

стари́нк||а ж: по ~е хьалха (или ширачу хенахь) санна

стари́нн||ый, -ая, -ое 1) (древний) ширачу заманан (или хенан); ~ая вещь шира хIума 2) (давний) шира; ~ый прия́тель шира доттагIа

ста́ри||ть несов., кого къандан, къена хетийта; э́тот костю́м тебя́ ~т кху костюмо хьо къена хоьтуьйту

ста́риться несов. къандала

ста́рица ж (старое русло) тиша харш

старичо́к м уменьш.-ласк. от стари́к воккха стаг

старо= «шира» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: старожи́л шира вãхархо

старове́р м, ~ка ж старовер

старода́вний, -яя, -ее шира

старожи́л м, ~ка ж шира вахархо

старомо́дный, -ая, -ое ширачу модера (или модин)

старообра́зный, -ая, -ое къена; ~ вид къена куц

старообря́д||ец м, ~ка ж шира Iадатхо

старообря́дство с шира Iадаталла (17-чу оьмарехь Оьрсийн чохь ширачу Iадаташ тIера дин ца далийта гIиртина динан болам)

старопа́хотный, -ая, -ое мацах аьхна

старославя́нский, -ая, -ое лингв. славянийн шира; ~ язы́к славянийн шира мотт

ста́роста м староста, тхьамда; ~ кла́сса классан староста; се́льский ~ юьртан тхьамда

ста́рость ж къеналла

старт м спорт. старт; на ~! старте!; дать ~ старт яла

ста́ртер м стартер (1 спорт. – спортан къийсамаш болабалар хоуьйтуш верг; 2 тех. – двигатель латаен гIирс)

стартёр м разг. см. ста́ртер

стартова́ть сов. и несов. старт яла

ста́ртов||ый, -ая, -ое спорт. стартан; ~ый сигна́л стартан хаам; ~ый пистоле́т стартан тапча; ~ая площа́дка стартан майда

стару́ха ж йоккха стаг

стару́шечий, -ья, -ье йоккхачу стеган

стару́шка ж уменьш.-ласк. от стару́ха йоккха стаг

старушо́нка ж разг. пренебр. йоккха стаг

ста́рческий, -ая, -ое къеналлин

ста́рше сравн. ст. от ста́рый 1) (по возрасту): он меня́ ~ иза сол воккха ву 2) (по положению) лакхара

старшекла́ссни||к м, ~ца ж лакхарчу классерниг

старшеку́рсни||к м, ~ца ж лакхарчу курсерниг

ста́рш||ий, -ая, -ее 1. 1) (по возрасту) доккхаха [долу]; ~ий брат воккхаха волу ваша 2) (по положению, по званию) лакхара; ~ий лейтена́нт лакхара лейтенант 2. знач. сущ. чаще мн. ~ие баккхийнаш, баккхий нах

старшина́ м воен., мор. старшина

старшинств||о́ с доккхалла; по ~у́ доккхалле хьаьжжина

ста́р||ый, -ая, -ое 1. 1) (немолодой) къена; ~ый челове́к къена стаг 2) (не новый, ветхий) тиша; ~ый дом тиша цIа; ~ая кни́га тиша книга 3) (предшествующий): верну́ться на ~ое ме́сто ширачу метта юхадан 2. в знач. сущ. ~ое с дIадаьлларг, дIадахнарг; он опя́ть при́нялся за ~ое юха а дIадахнарг дийца волавелла; иза (или юха а ша дитинчу хIуманна тIаьхьаваьлла иза)

старьё с собир. тIелхиг[аш], тиша xlума[наш]

старьёвщи||к м, ~ца ж тIелхигаш оьцург

ста́скивать несов. см. стащи́ть 1, 2

стасова́ть сов., что эдан, кего, кегадан

ста́тика ж статика (механикин дãкъа)

стати́ст м театр. статист (коьрта йоцу ролаш ловзаен артист)

стати́стик м статистикахо

стати́стика ж статистика (кхуьучу юкъараллин дукхаллин хийцамийн методаш Iамаен Iилма, цу методца бина халкъан бахаман ларам)

статисти́ческий, -ая, -ое статистикин

стати́стка женск. к стати́ст

стати́ческий, -ая, -ое статикин

ста́тн||ый, -ая, -ое хатI долу, тайна [долу]; ~ая фигу́ра тайна дегI

ста́тор м статор (электромашинан тийна дãкъа)

ста́тус м статус (халкъан юкъараллин бакъанехь хьал)

стату́т м (устав) статут, устав; юриди́ческий ~ юристикин статут

статуэ́тка ж жима статуя

ста́туя ж статуя (дина сурт) ◊ как ~ тIулг хилча санна

ста||ть 1сов. 1) (встать) ирахIотта, хьалагIатта; ~ть на́ ноги кога хIотта 2) (ступить на что-л.) xIoттa, тIедала; ~ть на до́ску уьн тIе дала (или хIотта) 3) (поместиться) хIоттадала, хоа; шкаф не ~ёт в э́тот у́гол шкаф кху соне ца хоьу 4) (остановиться) саца; маши́на ~ла машина сецна; 5) (замёрзнуть) гIopo, ша бан; река́ ~ла хина ша бина 6) разг. (обойтись в какую-л. сумму) деза хила, даздала; э́то до́рого ~нет иза деза хир ду

ста||ть 2 сов. 1) с кем-чем, разг. (совершиться, сделаться) хила; что с ним ~ло? цунна хIун хилла? 2) безл., кого-чего с отриц. (перестать быть) дIадãла; отца́ не ~ло да дIавели; не ~ло сил ницкъ дIабели 3) кем-чем и безл. хила, xIoттa; он ~л учи́телем цунах хьехархо хили; ~ло ти́хо тийна хили 4) с неопр. (начать) доладала; он ~л чита́ть иза деша волавелла 5) с неопр. в буд. употребляется чаще в знач. «быть»: не ~ну чита́ть ас дIадоьшур дац; не ~ну тебе́ меша́ть аса новкъарло йийр яц хьуна (или со новкъа гIертар вац хьуна) ◊ во что бы то ни ~ло хIуъа а дина а

стат||ь 3 ж (телосложение) кеп ◊ под ~ь кому-чему-л. цхьаьнца догIуш; с како́й ~и? хIунда?, стенна?

ста́||ться сов. разг. хила; что с ним ~лось? цунна хIун хилла?; ничего́ с ним не ~нется хIумма а хир дац цунна ◊ мо́жет ~ться хила тарло

статья́ ж в разн. знач. статья; передова́я ~ коьрта статья; ~ догово́ра договоран статья ◊ э́то осо́бая ~ иза ша-тайпа статья ю

стаха́нов||ец м, ~ка ж стахановхо

стаха́новский, -ая, -ое стахановхойн

стациона́р м стационар

стациона́рный, -ая, -ое 1) (не передвижной) стационаран; ~ киноте́атр стационаран кинотеатр 2) (лечебное учреждение) стационаран; ~ больно́й стационаран дархо

стача́ть сов., что вовшахтега

ста́чечник м стачечник, стачкахо

ста́чечный, -ая, -ое стачкин; ~ комите́т стачкин комитет

ста́чивать 1несов. см. стача́ть

ста́чивать 2 несов. см. сточи́ть

ста́чиваться несов. см. сточи́ться

ста́чка ж стачка, болх охьатасар (или сацор)

стащи́ть сов. 1) кого-что (переместить волоком) дIатакхо, такхийна дахьа, текхош дIадахьа; (к говорящему) схьатакхо; (от говорящего) дIатакхо; (вниз) охьатакхо; (вовнутрь) чутакхо 2) кого-что (собрать в одно место) тIеттIатакхо, тIетакхо 3) что, разг. (снять – одежду, обувь) дIадаккха 4) что, разг. (украсть) дIадахьа

ста́я ж: ~ воробьёв хьозарчийн жIуга; ~ волко́в берзалойн арданг; держа́ться ста́ей (или ~ми) ордангаш йина лела; ры́бы хо́дят ста́ей (или ~ми) чIерий жIуганаш йина лела

ста́я||ть сов. даша; снег ~л ло дешна

ствол м 1) гIад; ~ де́рева диттан гIад 2) (огнестрельного оружия) чIижаргIа; ~ружья́ тоьпан чIижаргIа 3): ~ ша́хты шахтин гIу 4): не́рвный ~ синпхенийн гIад

ство́рк||а ж: ~а ра́ковины этмаьIиган чкъуйриг; ~и две́ри неIаран ах; ~и о́кон коран неIарш

створо́житься сов. кIалд хила

ство́рчат||ый, -ая, -ое ши ах йолу; ~ые две́ри ши ах йолу неI

стеари́н м стеарин (сабанах, чIурамах туху хIума)

стеари́новый, -ая, -ое стеаринан

сте́бель м гIодам, лардаш; (подсолнечника и т.п.) гIад; (ползучий) хутал

стёганка ж аьхна хIума, фуфайка

стёганый, -ая, -ое аьхна; ~ое одея́ло аьхна юргIа

стега́ть 1несов., кого детта; ~ кнуто́м шед етта

стега́ть 2 несов., что аха; ~ одея́ло юргIа аха

стегну́ть однокр. тоха

стеж||о́к м маха; шить ме́лкими ~ка́ми кегийра мехий дохуш тега

стека́ть(ся) несов. см. сте́чь(ся)

стеклене́ть несов. ангали хила

стекли́ть несов., что ангали тоха, бIаьрг тоха

стекло́ с 1) ангали; ла́мповое ~ лампин шиша; стёкла для очко́в куьзганийн ангалеш (или бIаьргаш); око́нное ~ коран ангали; вста́вить стёкла ангали тоха; бить стёкла ангалеш кегдан; цветно́е ~ бос болу ангали 2) собир. (стеклянные изделия) ангали; вы́ставка стекла́ ангалин гайтам ◊ увеличи́тельное ~ доккхаден ангали

стеклови́дный, -ая, -ое ангалих тера

стекловолокно́ с ангали-хьаса

стеклоду́в м ангалин пхьар

стеклозаво́д м ангалин завод

стеклома́сса ж ангали-хIумалла

стеклоочисти́тель м ангалицIандийриг

стеклопла́стик м ангали-пластик

стеклоре́жущий, -ая, ее ангали хададен, ангали хедаден; ~ инструме́нт ангали хададен гIирс

стеклоре́з м (инструмент) ангалихадорг

стёклышко с уменьш. от стекло́ ангалин бIаьрг, ангалин цуьрг ◊ как ~ шиша санна

стекля́нн||ый, -ая, -ое ангалин; ~ая ва́за ангалин ваза

стекля́рус м ангалин туьтеш

стекля́шка ж разг. ангалин цуьрг

стеко́льный, -ая, -ое ангали ден; ~ заво́д ангали ден завод

стеко́льщик м ангалитохархо

сте́ла ж чурт

стели́ть(ся) несов. см. стла́ть(ся)

стелла́ж м стеллаж

сте́лька ж утаркх

сте́льная: ~ коро́ва пхора етт

стелю́, сте́лешь и т. д. наст. от стлать и от стели́ть

стемне́||ть сов. безл.: ~ло Iаржъелла, садайна

стен||а́ ж 1) пен; ~а́ до́ма цIийнан пен; разве́сить карти́ны по ~ам пенаш тIе суьрташ хьалаохка; приста́вить что-л. к ~е́ цхьа хIума пена юхе хIотто 2) (ограда) пен, керт; Кремлёвские ~ы Кремлан пенаш 3) перен. керт; ~а́ дере́вьев диттийн керт ◊ прижа́ть (или припере́ть) кого-л. к ~е́ цхьаъ вала меттиг ца юьтуш хьовзо; сиде́ть в четырёх ~а́х беа пена юккъе а хиъна Iан; как о́б стену горо́х мерах а ца хьакха; в ~а́х шко́лы школехь; лезть на сте́ну хьераваьлча санна чугIерта

стенгазе́та ж (стенна́я газе́та) пенагазета

стенд м стенд, у

сте́ндов||ый, -ая, -ое стендан; ~ая стрельба́ спорт. стендана тоьпаш кхийсар

сте́нка ж 1) (перегородка) пен 2) (сосуда и т. п.) агIо 3) спорт. пен 4) (мебель) пен

стенно́й, -а́я, -о́е пенан; ~ шкаф пенан шкаф

стеноби́тн||ый, -ая, oe уст. пенаш до хаден; ~ое ору́дие, ~ая маши́на пенаш дохаден машина

стеногра́мма ж стенограмма (стенографица дIаязйина текст)

стенографи́рование с стенографица дIаяздар

стенографи́ровать сов. и несов., что стенографица яздан

стенографи́ст м, ~ка ж стенографист, стенографихо

стенографи́ческий, -ая, -ое стенографин

стеногра́фия ж стенографи (къамел сихонца дIаязден хьаьркийн йоза)

сте́нопись ж пенайоза

степе́нный, -ая, -ое таме, бакъхьара

сте́пе||нь ж 1) (мера чего-л.) бãрам; ~нь подгото́вки кечам баран барам 2) (звание) дарж; учёная ~нь Iилманан дарж; ~нь до́ктора докторан дарж 3) мат. дарж, степень; показа́тель ~ни дарж гойтург; возвести́ в ~нь дарже даккха 4) (разряд, ступень) дарж; о́рден Оте́чественной войны́ пе́рвой ~ни Даймехкан тIеман хьалхарчу даржан орден; дипло́м пе́рвой (второ́й) ~ни хьалхарчу (шолгIачу) даржан диплом 5) грам. дарж; ~ни сравне́ния дустаран даржаш ◊ в вы́сшей ~ни уггар лакхара; в како́й-то ~ни э́то ве́рно цхьадолчунна иза нийса а ду; до не́которой ~ни цхьадолчунна

степн||о́й, -а́я, -о́е (расположенный в степи) аренан; тж. аренца долу; (живущий, растущий в степи) тж. аренца хуьлу, аренгахь деха; ~а́я ночь аренан буьйса; ~а́я доро́га аренан некъ; ~о́е живо́тное аренан дийнат

степ||ь ж аре; бескра́йние ~и йист йоцу аре; в ~и́ аренгахь

стервене́ть несов. дардала, чуьрадала

стервя́тник м зоол. гIиргIа

стереозву́к м стереоаз

стереокино́ с нескл. (стереоскопи́ческое кино́) стереокино (стереоскопин кино)

стереометри́ческий, -ая, -ое стереометрин, стереометрически

стереоме́трия ж мат. стереометри

стереоско́п м стереоскоп (ши агIо гойтуш даьхна суьрташ цхьаъ долуш санна схьагойту оптикин гIирс)

стереоскопи́ческий, -ая, -ое стереоскопически

стереоти́п м полигр. стереотип (тираж алсамйоккху зорбанан гIирс)

стереоти́пия ж полигр. стереотипи, стереотип яккхар

стереоти́пный, -ая, -ое 1) стepeoтипан 2) перен. (повторяющийся, шаблонный) стереотипни

стереофи́льм м (стереоскопи́ческий фильм) стереофильм (стереоскопин фильм)

стереофони́ческий, -ая, -ое стереофонан; ~ звук стереофонан аз

стере́ть сов., что 1) дIадайа, дIадаккха; ~ пыль чан дIаяккха; сотри́ с доски́ уьн тIера дIадайа 2) (резинкой) дIадайа; ~ сло́во дош дIадайа 3) (измельчить) [хьакхийна] ата; 4) (повредить кожу) дао, даI дан; он стёр себе́ но́гу цо ког баийна шен ◊ ~ с лица́ земли́ дуьнен тIера дIадайа; ~ кого-л. в порошо́к дамар-дарц дина цхьаъ ата

стере́ться сов. даадала, дIадан; всё сотрётся дерриг а дIадовр ду

стере́чь несов., кого-что, разг. 1) (охранять) лардан 2) (подкарауливать) кIелхаа, лардан; ~ медве́дя чанна кIелхаа

сте́ржень м 1) тех. чIу; (ось) сема 2) (для авторучки) чIу 3) перен. (основа) бух

стержнево́й, -а́я, -о́е 1) (серединный) юккъера 2) перен. (главный, основной) коьрттера, коьрта; ~ вопро́с коьрта хаттар

стерилиза́тор м стерилизатор (стерилизаци ен пхьегIа, прибор)

стерилизацио́нный, -ая, -ое стерилици ен

стерилиза́ция ж 1) стерилизаци (кхехкийна, микроорганизмаш яйар) 2) мед, вет. (обеспложивание) даIар

стерилизо́ванный, -ая, -ое 1) стерилизаци йина 2) мед., вет. даьIна; ~ бычо́к яьIна старгIа

стерилизова́ть сов. и несов. 1) что стерилизаци ян 2) кого, мед., вет. (обесплодить) даIа

стери́льность ж 1) стерилизаци йина хилар 2) биол. (бесплодность) даьIна хилар, даIар

стери́льный, -ая, -ое 1) (обеззараженный) стерилизаци йина [долу] 2) биол. (бесплодный) даьIна [долу]

стерля́дь ж стерлядь (чIерийн тайпа)

стернь ж, стерня́ ж с.-х. 1) (сжатое noле) хьаькхна кха 2) собир. (остатки стеблей) баххаш

стерпе́ть сов., что лãн, сатоха; ~ оби́ду хала хетийтар лан

стёртый, -ая, -ое (повреждённый от mрения) даийна, даI дина

стеса́ть сов., что дIахьакха

стесне́ние с 1. (ограничение) озадалар; 2. (застенчивость) эхь хетар, эхь хеташ хилар, ийзадалар

стеснённость ж (затруднение) готта хилар

стеснённ||ый, -ая, -ое: ~ое дыха́ние хала садеIар; в ~ых обстоя́тельствах халачу хьелашкахь

стесни́тельность ж (застенчивость) эхь хетар, эхь хеташ хилар

стесни́тельн||ый, -ая, -ое 1) (застенчивый) эхь хета[ш долу] 2) (затруднённый, неудобный) готта, хала; ~ые усло́вия хала хьелаш

стесни́ть сов. 1) кого (сдавить) тIeтaIo 2) кого в чём (ограничить) юхаоза, къийдан; ~ в сре́дствах гIирсаш къийбан 3) кого (заставить потесниться) гатдан ◊ ~ дыха́ние са дукъа

стесни́||ться сов. 1) (столпиться) тIеттIатаIа, тIеттIахила, гатдала 2) разг. (ограничить себя) юхаозадала, къийдан 3) (стать затруднённым) дукъдала; дыха́ние ~лось са дукъделлалла

стесня́||ть несов. 1) см. стесни́ть; 2) (лишать непринуждённости) ийзадалийта; меня́ ~ет его́ прису́тствие и хиларо ийзаволуьйту со

стесня́||ться несов., кого-чего эхь хета; он ~ется [при] посторо́нних хийранаш болуш эхь хета; не ~ться в выраже́ниях бага леян эхь ца хета

стёсывать несов. см. стеса́ть

стетоско́п м стетоскоп (даге а, пехашка а ладугIу аппарат)

стече́ни||е с гулдалар, вовшахкхетар; ~е наро́да на пло́щади майданехь нах (или адамаш) гулбалар ◊ ~ обстоя́тельств хьелаш нисдалар; по ~ю обстоя́тельств хьелаш нисделла

стечь сов. охьадаха; вода́ стекла́ хи охьадахна

сте́чься сов. 1) (соединиться) вовшахкхета, цхьаьнакхета (хих лаьцна) 2) перен. (скопиться) гулдала, вовшахкхета; все стекли́сь на пло́щадь массо а майдане гулбелла

стилиза́ция ж стиле дерзор

стилизо́ванный, -ая, -ое стиле дерзийна

стилизова́ть сов. и несов., что стиле дерзо

стили́стика ж стилистика (буьйцучу меттан хатI Iамаден Iилма; лит. исбаьхьаллин произведенин меттан хатI толлун литературан дãкъа)

стилисти́ческ||ий, -ая, -ое стилистикин, стилистически; ~ая оши́бка стилистикин гIалат

стиль 1 м стиль; (характерный вид) тж. хатI; (метод) тж. некъ; ру́сский национа́льный ~ в иску́сстве оьрсийн халкъан исбаьхьаллера стиль; архитекту́рный ~ архитектуран стиль; в сти́ле чего-л. цхьаьннан хотIехь; ле́нинский ~ в рабо́те балха тIехь Ленинан хатI; публици́стский ~ публицистикин стиль

стиль 2 м стиль, оьмар; по но́вому ~ю керлачу оьмарехь

сти́льн||ый, -ая, -ое стилехь [долу], хотIехь; ~ое зда́ние стилехь гIишло

стиля́га м и ж разг. стиляга (юкъараллин гIиллакхехь талхийна, сий доцчу даьккхинчу духарна тIаьхьаваьлларг)

сти́мул м дог даийтар, дог догIу aгIo; послужи́ть ~ом к чему-л. дог доуьйту aгIo хила

стимули́ровани||е с дог даийтар; при́нцип мора́льного и материа́льного ~я там бина а, хIума елла а дог даийтаран принцип

стимули́ровать сов. и несов., кого-что дог даийта

стимуля́тор м 1) хим. стимулятор 2) перен. дог догIу aгIo, дог доуьйту aгIo

стипендиа́т м, ~ка ж стипендиат

стипе́нди||я ж стипенди; получа́ть ~ю стипенди эца

стира́льн||ый, -ая, -ое [хIуманаш] юьтту[ш долу]; ~ая маши́на хIуманаш юьтту машина; ~ый порошо́к хIуманаш юьтту порошок

сти́ран||ый, -ая, -ое 1) (чистый) диттина [долу] 2) (не новый) диттина; ~ая соро́чка йиттина коч

стира́ть 1несов., что (бельё) дитта

стира́ть 2 несов. см. стере́ть

стира́ться 1несов. дитталуш хила, диттадала; э́тот материа́л хорошо́ ~ется и кIади дика йитталуш ю

стира́ться2 несов. см. стере́ться

сти́рк||а ж диттар, диттадалар; отда́ть в ~у дитта дIадала

сти́скивать несов., сти́снуть сов., кого-что (в объятиях) маракъовла; (сжать) тIекъовла, тIеттIакъовла; что [тIе]Iовда; ~ зу́бы цергаш тIеIовда

сти́снуться сов. разг. тIекъовладала, тIеттIакъовладала, тIеIовдадала

стих м стих, байт; чита́ть ~и́ байташ еша

стиха́ть несов. см. сти́хнуть

стихи́йность ж шã-шаха хилар

стихи́йн||ый, -ая, -ое 1) (природный) Iаламан; ~ые бе́дствия Iаламан бохамаш; ~ые си́лы приро́ды Iаламан ницкъаш 2) (неорганизованный) шã-шаха; ~ое движе́ние шã-шаха болам; ~ое восста́ние шã-шаха гIовттар

стихи́||я ж в разн. знач. лаамазалла, ницкъ; ~я приро́ды Iаламан ницкъ; ~я капиталисти́ческого ры́нка капиталистически рынкан лаамазазалла ◊ быть в свое́й ~и шен хьолехь хила

сти́хнуть сов. [дIа]тен, саца; ве́тер стих мох дIатийна

стихоплёт м разг. байташюцархо

стихосложе́ние с байт (или стих) хIоттор

стихотворе́ние с стихотворени, байт

стихотво́рец м уст. байташхо

стихотво́рный, -ая, -ое байтийн; в ~ой фо́рме байтийн кепехь

стлать несов., что 1) [кIел]дилла, [кIел] таса, кIелдаржо; стели́ посте́ль мотт билла; ~ ковёр куз кIелтаса 2) (настилать) тоха, дилла; ~ парке́т паркет йилла

стла́ться сов. дIасадаржа; ~ по земле́ лаьттахула дIасадаржа; сте́лется тума́н дохк дIасадаьржаш ду

сто числ. бIе; счита́ть до́ ста бIенна тIе кхаччалц дагардан; умно́жить на́ ~ бIозза эца; ~ ты́сяч бIе эзар; о́коло ста рубле́й итт туьма гергга; не́сколько сот челове́к масех бIе стаг; во́ ~ (или в ~) раз бо́льше бIозза дукха; за́ ~ лет бIе шо сов; за сто́ рубле́й итт туьманах; по́ ~ рубле́й на челове́ка xIop стагана итт-итт туьма; со ста́ рубля́ми в карма́не итт туьма кисанахь а долуш

стог м хола; ~ се́на элан хола; иска́ть иго́лку в ~е се́на уьшала боьжна маха лехар санна хIума

стогова́ть несов., что, с.-х. холанаш дан; ~ се́но элах холанаш дан

сто́имость ж мах; ~ това́ра товаран мах; приба́вочная ~ эк. тIекхета мах

сто́и||ть несов. 1) (о цене) мах хила, деха, даккха; ско́лько э́то ~т? кхунах хIун доьху? 2) чего (заслуживать) дан, эша, оьшуш хила; э́то не ~т сожале́ния дагахьбаллам хила оьшуш бац цунна 3) безл., с неопр. (надо, следует) деза, мага, мегар хила; э́ту кни́гу ~т прочита́ть и книшка еша мегар ю; не ~т а) (нет смысла делать) дан хьакъ ца хила; б) (не надо благодарить) доккха хIума дац и-м ◊ ничего́ не ~т сде́лать цул атта хIума дац; ему́ ничего́ не ~т прийти́ сюда́ кхуза ван а эхь хетар долуш вац и

стоици́зм м стоицизм (ширачу Грецера материализман а, идеализман а башхаллаш шеца хилла рационализман философин хьехам)

сто́йбище с меттамотт

сто́йка 1ж 1) (брус) бIогIам 2) (прилавок) гIопаста 3) (воротник) кач

сто́йк||а 2 ж тж. спорт. xIoттap; ~а на рука́х куьйгаш тIе хIоттар; сде́лать ~у дIахIотта ◊ стоя́ть по ~е сми́рно вулавелла латта

сто́йк||ий, -ая, -ое 1) (крепкий, прочный) чIогIа, дукха лаьтта; ~ая кра́ска чIогIа сир; ~ий за́пах дукха лаьтта хьожа 2) перен.(непоколебимый) чIогIа, доьналлин; ~ий челове́к чIогIa стаг; (нареч.) переноси́ть невзго́ды доьналлица халонаш лан

сто́йкость ж 1) чIогIалла 2) перен. чIогIалла, доьналла

сто́йло с ога, лаьттийла

сто́йловый, -ая, -ое: ~ пери́од божалахь латтаден мур

сток м 1. (действие) охьадоьдийла 2. (канава) харш; (жёлоб) апари

стол м 1) стол; накры́ть на ~ шун (или кхача) хIотто; убра́ть со ~а́ стоьла тIера хIуманаш дIаяха; пригласи́ть к ~у́ пхьоре кхайкха; сиде́ть за ~о́м стоьла хьалха Iан; сесть за ~ стоьла хьалха хаа 2) (еда) стол, юург, пхьор; диети́ческий ~ диетин стол 3) (отдел, учреждение) стол; а́дресный ~ адресийн стол; ~ зака́зов заказийн стол ◊ ка́рты на ~ дагахь дерг гучудаккха

столб м бIогIам; опо́рный ~ аьрда бIогIам; позвоно́чный ~ букъсурт ◊ стоя́ть ~о́м бIогIам санна латта

столбене́ть несов. догIадала, догIаделла диса

столб||е́ц м бIогIамалг; печа́тать в два ~ца́ шина бIогIамалгехь зорба тоха

сто́лбик м бIогIамалг; ~ рту́ти (в термометре) гинсунан бIогIамалг; написа́ть ~ом бIогIамалгехь яздан

столбня́к м 1) мед. лаьттан ун 2) разг. (состояние оцепенения) догIадалар; он был в како́м-то ~е́ цхьа тамашийна вогIа а велла вара и

столбов||о́й, -а́я, -о́е: ~а́я доро́га уст. и перен. зIенан некъ

столе́тие с 1) (период) бIе шо; раз в ~ бIе шарахь цкъа 2) (годовщина) бIe шо дãлар, бIе шо кхачар

столе́тний, -яя, ее 1) (о сроке) бIе шеран 2) (о возрасте) бIе шо долу (или даьлла)

столе́тник м бот. (алоэ) алоэ

столитро́вый, -ая, -ое бIе литр йоьду, бIе литран

столи́ца ж нана-гIала, столица

столи́чный, -ая, -ое нана-гIалин, столицера; ~ го́род нана-гIала; ~ жи́тель нана-гIалара вãхархо

столкнове́ние с 1. (действие) 1) тIеттIакхетар, дуьхь-дуьхьалкхетар 2) перен. раз. [дуьхьал]Iоттадалар 2. (стычка, бой) вовшахтасадалар, [вовшах]латар; вооружённое ~ герзашца вовшахтасадалар 3. (paзногласие) галдãлар, цхьаьнацадãр

столкну́ть сов., кого-что 1) (сдвинуть с места) меттахдаккха; (сбросить) чутатта 2) (друг с другом) тIеттIататта; (заставить удариться) вовшахтоха 3) перен. разг. дуьхьалкхета

столкну́||ться сов., с кем 1) (удариться) тIеттIакхета, дуьхь-дуьхьалкхета 2) перен разг. (встретиться) дуьхь-дуьхьалкхета, [дуьхьал]Iоттадала; ~ться с тру́дностями халонаш Iиттаяла 3) перен. разг. (вступить в противоречие) галдала, цхьаьна ца дан; их интере́сы ~лись церан хьаштонаш галъевлла

столк||ова́ться сов., с кем и без доп., разг. (договориться) барт хила, реза хила; (понять друг друга) кхета; с ним не ~у́ешься цуьнца барт хир бац; мы не ~у́емся с тобо́й вайша вовшех кхетар вац

столова́ться несов. хIума яа

столо́вая ж столови; рабо́чая ~ белхалойн столови

столо́в||ый, -ая, -ое 1) стоьлан 2) (употребляемый во время еды): ~ая ло́жка аьчка Iайг; ~ая посу́да кхачанан пхьегIа 3) (идущий в пищу) дуу; ~ая ты́ква юу гIабакх

столо́чь сов., что, разг. ата; ~ соль туьха ата

столп м: ка́менный ~ тIулган кур; ~ы́ нау́ки перен. Iилманан дай

столпи́ться сов. [схьа]гулдала, [тIе]гулдала, тоба ян

столпотворе́ние с къаьхьа къурс

столь нареч. разг. иштта, оццул, сел; э́то не ~ тру́дно иштта хала а дац и

сто́лько 1. нареч. 1) (в сочет. со ско́лько) перев. причастной формой с суф. =чул; ско́лько взял, ~ и отда́л схьаэцначул дIа а делла 2) (так много) мел; он ~ пережи́л! мел бãла хьийги цо! 2. мест. указ. (такое количество) оццул, хIоккхул; отле́й вот ~ оццул дIадотта; сто́льких-то он знал оццул-м цунна бевзара

столя́р м дечка пхьар

столя́рничать несов. разг. дечка пхьола дан

столя́рн||ый, -ая, -ое дечка [пхьоланан]; ~ое де́ло дечка пхьола; ~ый клей дечка хьаьхьамч; ~ая мастерска́я, ~ая (сущ.) дечка пхьалгIа

стомато́лог м цергийн лор, стоматолог

стоматологи́ческ||ий, -ая, -ое стоматологин; ~ий кабине́т стоматологин кабинет; ~ая поликли́ника стоматологин поликлиника

стоматоло́гия ж стоматологи (баганан, цергийн, мочхаллийн цамгаршна дарба леладен медицинан дãкъа)

стометро́вк||а ж спорт. бIе метр; бежа́ть ~у бIе метр вада

стометро́вый, -ая, -ое бIе метр йолу

стон м узар

стона́ть несов. узарш дан; больно́й сто́нет цомгушчо узарш до

стоп межд. собар!, сгоп!

стопа́ 1ж (мн. ~ы́) (часть ноги) ког ◊ идти по чьим-л. ~а́м цхьаьннан лорах ваха

стопа́ 2 ж (мн. сто́пы) лит. байт

стопа́ 3 ж (мн. сто́пы) чего барз; це́лая ~ книг книшкийн дийнна барз

сто́пка 1ж барз; сложи́ть ~ой барз беш охьаяхка

сто́пка 2 ж (стаканчик) стопка (жима стака)

стоп-кра́н м стоп-кран

сто́пор м тех. стопор, дIасацорг

сто́порить несов., что 1) (останавливать) сецо 2) перен. разг. (замедлять) лагIдан

сто́пориться несов. разг. (замедляться) лагIдала

сто́порный, -ая, -ое тех. стопоран, дIасацаден; ~ винт стопоран винт

стопроце́нтный, -ая, -ое 1) бIе процент йолу 2) перен. (охватывающий полностью) дуьззина

стоп-сигнал м стоп-сигнал

сто́птанн||ый, -ая, -ое кIажаръяхийтина; ~ые каблуки́ кIажарбахийтина кIажош

стопта́ть сов., что кIажардахийта

стопта́ться сов. (об обуви) кIажардаха

сторгова́ться сов., с кем и без доп. 1) (в цене) мах хила 2) разг. см. столкова́ться

стори́цею нареч.: отблагодари́ть ~ бIозза дика дан

сто́рож м хехо; э́та соба́ка – хоро́ший ~ и жIаьла дика хехо ву

сторожеви́к м (сторожевое судно) ханан хикема

сторожев||о́й, -а́я, -о́е ха ден; ~а́я вы́шка ханан чардакх

сторожи́ть несов., кого-что ха дан, лардан

сторо́жка ж хехочун (или ха ден) цIа

сторон||а́ ж 1) в разн. знач. aгIo; в сто́рону ле́са хьун йолчу aгIop; со всех сторо́н массо a aгIop; по обе́им ~а́м доро́ги некъан шина a aгIop; отойти́ в сто́рону а) нацкъардãла; б) (уклониться) юкъарадãла, юьстахдãла; лицева́я ~а́ мате́рии кIадина бакъ йолу aгIo; положи́тельная ~а́ дикаха йолу aгIo; о́бе догова́ривающиеся сто́роны барт буьйцу ший a aгIo; сто́роны треуго́льника кхосаберган агIонаш 2) (страна, местность) мокх; родна́я ~а́ дина мокх ◊ в ~е́ от кого-чего-л. цхьанна юьстахдаьлла; со ~ы́ видне́е хьожуш дикаха го; отда́ть рабо́ту на сто́рону болх кхечухьа дIабала; моё де́ло – ~а́ сан гIуллакх – юкъа ца гIертар; с мое́й ~ы́ суна йолчу aгIop; с одно́й ~ы́ цхьана aгIop; с друго́й ~ы́ кхечу aгIop; ро́дственники со ~ы́ ма́тери ненан агIорхьара гергарнаш; шу́тки в сто́рону! забарш дIаяха!; оборо́тная ~а́ меда́ли гIуллакхан шолгIа aгIo; встать на чью-л. сто́рону, приня́ть чью-л. сто́рону цхьаьнгахьа вãла; убира́йся на все четы́ре ~ы́ хьайн хьашт долчу яхийта; хьайн да вахханчу гIо

сторони́ться несов. 1) (отходить в сторону) дIа[са]хила; нацкъардãла 2) кого-чего, перен. (избегать) пе бетта; он сторони́тся люде́й нахана пе бетта цо

сторо́нник м, ~ца ж агIонча; ~ки ми́ра машаран агIончий

стороно́й нареч. пе тоьхна; пройти́ ~ пе тоьхна тIехвãла ◊ узна́ть что-л. ~ цхьаъ кхечуьнгахьара хаа

сторублёвка ж разг. итт туьманан кехат, бIе соьман кехат

сторублёвый, -ая, -ое итт туьманан, бIе соьман

стосвечо́в||ый, -ая, -ое бIе чIураман; ~ая ла́мпа бIе чIураман лампа

стоси́льный, -ая, -ое тех. бIенуьцкъалла; ~ тра́ктор бIе нуьцкъалла трактор

стоскова́ться сов., о ком-чём, по кому-чему, по ком-чём сагатдан, сахьийза; ~ по до́му (или о до́ме) цIенна сагатдан

сточи́ть сов., что дIахьакха, дао

сточи́ться сов. дIахьакхадала, даадала

сто́чн||ый, -ая, -ое 1) (служащий для стока) Iовраш дIайохуьйту; ~ая кана́ва Iовраш дIайохуьйту харш 2) (стекающий) дIаоьху; ~ые во́ды дIаоьху хиш

стошни́ть сов., безл., кого дог керча

сто́я нареч. ирахь

стоя́к м бIогIам

стоя́лый, -ая, -ое 1) (о лошади) латтийна 2) (долго стоявший, испорченный) лаьттина

стоя́нка ж дIахIуттийла, дIахIоттайойла;~ [для] автомоби́лей машинаш дIахIиттайойла

сто||я́ть несов. 1) латта, ирахь (или лаьтташ) хила; стой пря́мо! нийсса латта!; ~я́ть на коле́нях гор латта 2) (находиться) латта, лаьтташ хила; стол ~и́т у окна́ стол кора хьалха лаьтташ ю; ~я́ть у станка́ станока хьалха латта; ~я́ть на посту́ гIаролехь (или хехь) латта; дом ~и́т на берегу́ цIа берда иистехь лаьтта 3) перен. (защищать) лардан; ~я́ть за мир машар ларбан 4) (быть) хила, латта; со́лнце ~и́т высоко́ малх лакхахь бу; ~я́т холода́ шелонаш лаьтта; ле́то ~и́т жа́ркое аьхке йовха лаьтта 5) (бездействовать) латта, лелаш ца хила, лаьтташ хила; часы́ ~я́т сахьт лелаш дац; рабо́та ~и́т болх сецна лаьтта; вре́мя не ~и́т хан сецна лаьтташ яц; маши́на ~я́ла два часа́ машина шина сохь техь лаьттира; по́езд ~и́т на ста́нции две мину́ты поезд станцехь шина минотехь лаьтта 6) (квартировать) хила; лаьтташ хила, латта; отря́д ~я́л в дере́вне отряд юьртахь лаьтташ яра ◊ ~я́ть на своём ша бохучу тIехь хила; ~я́ть на чьём-л. пути́ цхьанна новкъахь (или дуьхьал) хила; ~я́ть над душо́й са тIехь латта (или са даа); ~й! а) саца!, латта!; б) (подожди) собар де!; ~йте! а)совца!; б) собар дейша!; ~я́ть на пра́вильном пути́ нийсачу новкъахь хила; ~я́ть у вла́сти Iедалан коьртехь хила; пе́ред на́ми ~и́т зада́ча… вайн декхар ду; на пове́стке дня ~и́т вопро́с о… …лаьцна хаттар ду дийцаре дуьллуш

стоя́ч||ий, -ая, -ее 1) (стоящий) [ирахь] лаьтта, [ирахь] лаьтташ долу; ~ий воротни́к ирахь лаьтта кач; в ~ем положе́нии ирахь лаьтташ 2) (непроточный) лаьтта, лаьтташ долу; ~ая вода́ лаьтта хи

сто́ящ||ий, -ая, -ее разг. (заслуживающий внимания) мегар долу; мехала; э́то де́ло ~ее мегар долу гIуллакх

страд||а́ ж: в [са́мую] ~у́ уггар сихделлачохь

страда́л||ец м, ~ица ж бãла хьегнарг (или лайнарг), бãлехь даьллинарг

страда́льческий, -ая, -ое бале

страда́ние с бãла хьегар

страда́тельн||ый, -ая, -ое грам. Iаткъаран; ~ое прича́стие Iаткъаран причасти

страда́ть несов., от чего, за что, чем и без доп. дан, хьега; ~ от хо́лода шелонна бала хьега; ~ за пра́вду энашна бала хьега; посе́вы страда́ют от за́сухи йокъоно зен до ялташна

стра́дн||ый, -ая, -ое: ~ая пора́ ялта чуоьцу мур

страж м гIарол

стра́ж||а ж гIаролаш ◊ взять под ~у лаца; находи́ться под ~ей лаьцна хила; бежа́ть из-под ~и лаьцначуьра вада; стоя́ть на ~е гIаролехь латта; на ~е ми́ра машаран гIаролехь

стра́жник м гIарол

страна́ ж мохк; Страна́ Сове́тов Советан Мохк; стра́ны наро́дной демокра́тии халкъан демократин мехкаш ◊ стра́ны све́та дуьненан мехкаш

страни́ц||а ж aгIo; по ~ам газе́т газетийн агIонгашкахула; ~ы исто́рии историн агIонаш

стра́нни||к м, ~ца ж зератхо

стра́нно 1. нареч. тамашена; он о́чень ~ говори́т чIогIа тамашена до цо къамел 2. в знач. сказ. тамашена хила; ~, что вы э́того не зна́ете тамашена ду шуна иза цахаар

стра́нност||ь ж тамашалла; он челове́к со ~ями тамашаллаш йолуш ву иза

стра́нн||ый, -ая, -ое тамашена ◊ ~ое де́ло! тамашена гIуллакх ду!

странове́дение с мохк бовзаралла

странове́дческ||ий, -ая, -ое мохк бовзараллин; ~ая литерату́ра мохк бовзараллин литература

стра́нствие с, стра́нствование с даьлла лелар, кхерстар

стра́нств||овать несов. даьлла лела, кхерста; ~овать по всему́ све́ту доллучу дуьнен тIехула даьлла лела; ~ующий актёр ваьлла лела актёр

стра́стность ж чудаьржжина хилар

стра́стн||ый, -ая, -ое 1) (проникнутый сильным чувством) даггара, чудаьржжина (долу]; ~ая речь даггара къамел; (нареч.) люби́ть что-л. цхьа хIума даггара деза 2) (увлекающийся) чудаьржжина [долу]; ~ый охо́тник чуваьржжина таллархо 3) (влюблённый) чудаьржжина, тIевирззина; ~ый взгляд тIевирззина хьажар

страсть 1ж 1) (сильное чувство, увлечённость) даггара хилар; со ~ю взя́ться за де́ло даггара цхьа гIуллакх дIадоло 2) (любовь) даггара дезадалар, чуваьржжина дезадалар

страсть 2 ж разг. (страх) Iаламат

страте́г м стратег (стратегин говзанча)

стратеги́ческий, -ая, -ое стратегин, стратегически; ~ план стратегин план

страте́гия ж 1) воен. стратеги (тIеман говзаллин Iилма) 2) перен. стратеги (юкъараллин политикерчу къийсаман куьйгаллин исбаьхьалла); ~ революцио́нного движе́ния революцин боламан стратеги

стратона́вт м стратонавт, стратосферахо

стратопла́н м стратоплан

стратоста́т м стратостат (стратосферин аэростат)

стратосфе́ра ж стратосфера (8-12 км. лакхара хIаваъ)

стратосфе́рный, -ая, -ое стратосферин, стратосферера

стра́ус м страус

стра́усовый, -ая, -ое страусан

страх м кхерам, кхерар; держа́ть кого-л. в ~е цхьаъ кхерамехь латто; со ~а, со ~у кхеравелла; без ~а ца кхоьрруш ◊ на ~ врага́м мостагIашна кхерамна; у ~а глаза́ велики́ погов. бIаьрг – стешха, куьг – майра; на свой ~ и риск шена кхерам боккхуш; под ~ом чего кхерам тесна; под ~ом сме́рти вен кхерам тесна

страхка́сса ж страхкасса (социальни страхованин касса)

страхова́ние с страхована, зенна юкъара хилар (или юкъара дар), зен тIелацийтар; ~ иму́щества бахамна страховани яр

страхова́ть несов. 1) кого-что (произвести страхование) страховка (или страховани) ян 2) кого, перен.: ~ себя́ лардала 3) кого, спорт. лардан, тIехьахIотта

страхова́ться несов. 1) (произвести страхование своей жизни) страховка ян 2) перен. лардала (кхерамах)

страхо́вка ж 1. (действие) страховка яр 2. (страховое вознаграждение) страховка

страхово́й, -а́я, -о́е страховкин; ~ взнос страховкина лург; ~ аге́нт страховкин агент

страхо́вщик м страховщик, юкъархо

страши́лище с бIоба

страши́ть несов., кого кхеро, кхерам тийса

страши́ться несов., чего кхера[дала]; ~ одного́ ви́да гуш а кхерадала

стра́шно 1. нареч. разг. (очень, сильно) Iаламат; я ~ уста́л со Iаламат кIадвелла 2. в знач. сказ. безл. кхера; кхераме хила, кхоьруш хила; мне ~ со кхоьру; об э́том поду́мать ~ иза дагадаийта а кхоьру со (или кхераме ду); э́то не ~ и-м кхераме дацара

стра́шн||ый, -ая, -ое 1) (вызывающий страх) инзаре, ирча; ~ый расска́з ирча дийцар; не так стра́шен чёрт, как его́ малю́ют посл. ма-дуьйццура къаьхьа де иза-м; моро́з нам не стра́шен шелонах тхуна кхерам бац 2) (очень сильный) разг. буьрса, Iаламат чIогIа; ~ый шум Iаламат чIогIа гIовгIанаш ◊ сде́лать ~ые глаза́ бIаьргаш ирча тIедаха

стрека́ч м: дать (или зада́ть) ~а́ разг. йорт яхьийта, юм яйта

стрекоза́ ж шайтIанан дин; порха́ют стреко́зы шайтIанан дой хьийза

стре́кот м, стрекота́ние с чIа-чIа (напр. сороки); цIар-цIар (напр. кузнечика); гIyp (мотора)

стрекота́ть несов. чIа-чIа дан (о птицах); цIар-цIар дан (о насекомых); гIyp дан (о моторе)

стрел||а́ ж 1) пха; пусти́ть ~у́ пха кхосса; мета́ть стре́лы пхерчий кхийса 2) тех. цхьамза ◊ лети́т как ~а́ (или ~о́й) Iодара баьлла пха санна доьду

стреле́ц м 1) ист. иччархо-салти 2) астр. Стреле́ц Стрелец (седа)

стре́лка ж 1) цамза, гIарол; часова́я ~ сахьтан цамза; магни́тная ~ къилбанан цамза 2) ж.-д. стрелка 3) (указатель) цамза

стрелко́вый, -ая, -ое кхийсархойн; ~ батальо́н кхийсархойн батальон; ~ спорт кхийсархойн спорт

стрелови́дный, -ая, -ое цамзанах (или гIаролах) тера

стрело́к м кхоссархо; ~ пе́рвого взво́да хьалхарчу взводера кхоссархо; ~ из лу́ка спорт. секхаIад кхоссархо

стре́лочник м ж.-д. стрелочник (цIерпоштнекъан белхахо)

стрельба́ ж кхийсар; ~ из лу́ка спорт. секхаIад кхоссар; уче́бные стре́льбы Iемаш кхийсарш

стре́льбище с герз кхуьйсийла

стрельну́ть сов. кхосса

стре́льчат||ый, -ая, -ое муцIара; ~ые о́кна муцIара кораш

стре́лян||ый, -ая, -ое 1) (убитый выстрелом) [топ тоьхна] дийна 2) (бывший в боях) тIамах доьлла 3) (использованный) кхоьссина; ~ые ги́льзы кхийсинчу патармийн чкъоьргаш ◊ ~ый воробе́й дуьне теллина борз

стреля́||ть несов. 1. кхийса, детта; ~ть из ружья́ топ кхийса; ~ть из лу́ка секхаIад кхийса 2) безл. разг. (о боли) Iитта, детта; у меня́ ~ет в у́хе лерга чу ов детта суна ◊ ~ глаза́ми бIаьргаш къерзо

стреля́ться несов. 1) с кем, уст. (на дуэли) вовшашна тоха (или кхосса) 2) разг. (стрелять в себя) ша-шена тоха; топ тоьхна дала

стремгла́в нареч. хьаьдда; он ~ вы́бежал из ко́мнаты хьаьдда чуьра араиккхира иза

стреми́тельность ж масалла

стреми́тельн||ый, -ая, -ое маса; ~ое движе́ние маса болам (или маса лелар); ~ый пото́к маса доьду хи; (нареч.) развива́ющийся маса кхуьу

стреми́ться несов. к чему и с неопр. гIepтa; ~ к зна́ниям хааршка гIepтa; я к э́тому не стремлю́сь со цу тIе ца гIepтa

стремле́ние с гIертар; ~ учи́ться деша гIертар; ~ к побе́де толам баккха гIepтар

стремни́на ж 1) (реки) хин юкъ 2) (обрыв) берд

стре́мя с (мн. стремена́) луьйта: вдеть но́гу в ~ ког луьйтана болла

стремя́нка ж лами

стрено́живать несов., стрено́жить сов., кого баргол тоха

стресс м стресс

стрига́ль м ларгархо (тот, кто стрижёт овец)

стрига́льный, -ая, -ое: ~ые но́жницы (для овец) чIода

стригу́н м бекъа (шо кхаьчна)

стригу́щий, -ая,ее лоргу; ~ лиша́й чераш

стриж м зоол. мерцхалдиг; (белобрюхий) дургали; (горный) лечкъардиг

стри́жен||ый, -ая, -ое лергина; ~ая голова́ лергина корта

стри́жка ж 1. (действие) ларгар (волос); дIахедор (ногтей) 2. (форма причёски) месаш дIахедор; коро́ткая ~ йоцца месаш дIахедор

стричь несов., кого-что ларга (волосы); дIахедо (ногти) ◊ он стрижёт всех под одну́ гребёнку цхьа а бен-башха ца во цо

стри́чься несов. [ша-шен] ларга; (у кого-л.) ларгийта; я стригу́сь в парикма́херской аса парикмахерскехь лоргуьйту

строга́льный, -ая, -ое хьокху, таден; ~ стано́к для до́сок аннаш хьоькху (или таден) чарх

строга́ть несов., что хьекха; ~ до́ску у хьекха

стро́г||ий, -ая, -ое 1) (требовательный) къовламе; ~ий учи́тель къовламе хьехархо; он строг со мной иза соьца къовламе ву; она́ строга́, но справедли́ва иза къовламе ю, амма бакъ ю 2) (серьёзный, суровый) чIогIа; ~ая дисципли́на чIогIа низам; ~ий вы́говор чIогIа выговор 3) (точный) чIогIа; ~ий учёт чIoгIa учёт; (нареч.) нау́чный чIогIа Iилманан 4) (скромный) оьзда; ~ий костю́м оьзда костюм; ~о одева́ться оьзда бе дар лело ◊ ~о-на́строго (нареч.) чIогIа чIагIдина

стро́гост||ь ж къовлам; держа́ть кого-л. в ~и цхьаъ къовламечу низамехь латто; поступа́ть с кем-л. по всей ~и зако́на цхьаьнца законехь ма-дарра къовламе хила

строеви́к м (военнослужащий) могIархо

строево́й 1,-а́я, -о́е воен. могIархойн; ~ уста́в могIархойн устав

строево́й 2,-ая, -ое (о лесе) гIишлош ен

строе́ние с 1) (структура) хIоттам; ~ органи́зма организман хIоттам 2) (здание, постройка) гIишло

стро́же сравн. ст. от стро́гий и стро́го чIогIо

строи́тель м 1) гIишлошъярхо; инжене́р-строи́тель инженер-гIишлошъярхо 2) перен. (созидатель, творец) кхоллархо

строи́тельн||ый, -ая, -ое гIишлойн, гIишлош яран, гIишлош ен; ~ые рабо́ты гIишлош яран белхаш; ~ая те́хника гIишлош ен техника

строи́тельство с 1. (действие) дар, гIишлош яр; ~ школ школаш яр 2. (сооружение) гIишло; (место) гIишлош йойла

стро́ить несов. 1) что (производить постройку) дан, деш хила, дилла; ~ шко́лу школа ян 2) что (создавать) кхолла, дилла; ~ коммуни́зм коммунизм йилла 3) что, мат. дан, дилла; ~ треуго́льник кхосаберг йилла 4) что (мысленно создавать) хIотто; пла́ны планаш хIитто 5) что (формулировать, выражать) xIoттo; ~ предложе́ние предложени хIотто 6) кого (ставить в строй) xIoтто ◊ ~ ро́жи хичаш ян; ~ из себя́ дурака́ ша Iовдал ву моттийта

стро́иться несов. 1) (строить себе что-л.) деш хила 2) (становиться в строй) [дIа-] хIотта

стро||й м 1) дIахIоттам; госуда́рственный ~й пачхьалкхан дIахIоттам 2) воен., спорт. могIа; стоя́ть в ~ю́ могIарехь латта; стать в ~й могIаре дIахIотта; идти́ ~ем могIарехь даха 3) [дIа]хIоттам; граммати́ческий ~й языка́ меттан грамматикин хIоттам ◊ ввести́ в ~й а) (использовать) пайда эца; б) (пустить в ход) дIадоло; вы́вести из ~я (сделать негодным) дохо; вы́йти из ~я (стать негодным) доха; маши́на вы́шла из ~я машина йоьхна

стро́йк||а ж 1. (действие) дар, гIишлош яр 2. (здание) гIишло, цIа 3. (место) гIишлош йойла; рабо́тать на ~е гIишлош ечохь болх бан

стройматериа́лы мн. (строи́тельные материа́лы) гIишлойн материалаш

стро́йность ж 1) (статность) куц хилар 2) перен. (чёткость) тайна хилар; ~ тео́рии теорин тайна хилар

стро́йн||ый, -ая, -ое 1) (статный) куц долу 2) (ровный) нийса; ~ые ряды́ нийса могIарш 3) (о звучании) тайна; ~ое пе́ние тайна йиш лакхар

строк||а́ ж могIа; писа́ть с кра́сной ~и́ керлачу могIарера яздан ◊ чита́ть ме́жду строк яздинчун дагара деша

стро́нуть сов., кого-что, разг. меттахдаккха; ~ теле́гу с ме́ста ворда меттахъяккха

стро́нуться сов. разг. меттахдãла

стро́нций м стронций (хим. элемент, металл)

строп м вай

стропи́ло с стр. варкхал

стропти́вость ж аьрхалла, аьрха хилар

стропти́вый, -ая, -ое аьрха; ~ ребёнок аьрха бер

строфа́ ж лит. строфа; стро́фы стихотворе́ния байтан строфаш

строчи́ть несов., 1) что и без доп. (шить) шонк бетта; ~ на маши́нке чорхаца шонк бетта 2) что и без доп., перен. разг. (писать) тIетаIа; ~ письмо́ кехатна тIетаIа 3) перен. разг.(стрелять) тIеюста; ~ из автома́та автомат тIеюста

стро́чка 1ж 1. (действие) шонк беттар 2. (шов) эвна

стро́чка 2 ж (строка) могIа

строчн||о́й, -а́я, -о́е: ~а́я бу́ква жима элп; писа́ть со ~о́й [бу́квы] жимачу элпаца яздан

стро́ящийся, -аяся, ееся ден, деш долу; ~ дом деш долу цIа

стру́жка ж шолх, левшик, луьйчиг, чIеш; собир. сирхат

струи́ться несов. кIеж етта

стру́йка ж кIеж; ~ кро́ви цIийн кIеж

структу́ра ж [дIа]хIоттам; ~ госуда́рственного аппара́та пачхьалкхан аппаратан дIахIоттам

структу́рный, -ая, -ое [дIа]хIоттаман

струна́ ж мерз; натяну́ть стру́ны мерзаш дула ◊ сла́бая ~ мела меттиг (или aгIo)

стру́нк||а ж: вы́тянуться в ~у мерз санна вулавала; ходи́ть по ~е ког байн лела; чувстви́тельная ~а Iаткъаме меттиг

стру́нный, -ая, -ое мерзан; ~ орке́стр мерзпондарийн оркестр

струп м кIомар; весь в ~ьях верриг а кIомарша вуьзна; покры́тый ~ьями кIомарша дуьзна

стру́сить сов. стешхадãла, кхерадала, озадала; я не стру́шу со кхералур вац

струси́ть сов., что с чего дIадего

струхну́ть сов. разг. см. стру́сить

стручко́в||ый, -ая, -ое чкъоьргахь; ~ый пе́рец чкъоьргахь бурч; ~ая фасо́ль чкъоьргахь кхоьш

стручо́к м чкъоьрг; стручки́ (или стру́чья) фасо́ли кхоьн чкъоьргаш

стру́шивать несов. см. струси́ть

стру||я́ ж кIеж; ~я́ кро́ви цIийн кIеж; струи́ воды́ хин кIежаш; бьёт ~ёй кIеж етта

стря́пать несов., что и без доп. 1) [бод] хьакхо, дан; ~ ку́шанье юург ян 2) перен. (выдумывать) кхолла

стряпня́ ж разг. 1. (действие) юург хьакхор 2. (кушанье) юург 3. перен. кхоьллинарг

стряс||ти́сь сов. разг. дãн, дожа; с ним ~ла́сь беда́ бãла беана цуьнга

стря́хивать несов., стряхну́ть сов., что дIадего, охьадего; ~ снег с ша́пки куйна тIера ло охьадего

студене́ть несов. ятарш хила

студе́нт м, ~ка ж студент

студе́нческ||ий, -ая, -ое студентан, студентийн; ~ое общежи́тие студентийн общежити

студе́нчеств||о с 1) собир. студенташ 2) (время) студенталла; в го́ды ~а студент волчу шерашкахь

студён||ый, -ая, -ое [шал] шийла; ~ая вода́ шал шийла хи

сту́день м ятар; ры́бный ~ чIерийн ятар

студи́ть несов., что шелдан

сту́дия ж в разн. знач. студи; (мастерская скульптора или художника) тж. пхьалгIа

сту́ж||а ж разг. (мороз) шело; зи́мняя ~а Iаьнан шело; в [са́мую] уггар шийлачу хена

стук м тIак, тата; ~ [бью́щегося] се́рдца детталучу деган тIак; ~ колёс чкъургийн тIак; разда́лся ~ в дверь неI тоьхна тата делира

сту́кать несов. см. сту́кнуть 1

сту́каться несов. см. сту́кнуться

сту́кну||ть сов. 1) кого-что, чем (ударить) тоха; ~ть па́лкой гIаж тоха 2) во что, по чему, чем и без доп. (постучать) тоха; кто-то ~л в дверь цхьаммо неI туьйхи 3) безл., кому, разг. (исполниться) дала, кхача; ему́ ~ло со́рок лет шовзткъа шо кхаьчна цуьнан

сту́кнуться сов., обо что [дIа]кхета; дуьхь-дуьхьалкхета (друг о друга); ~ голово́й о дверь корта неIарх дIатоха

стул м 1) гIант; мя́гкие сту́лья кIеда гIанташ 2) только ед., мед. (испражнения) арадахар

стульча́к м арахуу гIант

сту́п||а ж мохк; толо́чь во́ду в ~е цецахь хи кхехьа

ступа́||ть несов. [дIа]даха; тяжело́ ~ть дезачу боларца даха ◊ ~й! дIавало!; ~йте! дIадуьло!

ступе́нчатый, -ая, -ое тIегIанаш долу, тIегIанех тера, тIегIанан

ступе́н||ь ж 1) (лестницы) тIегIа; перепры́гивать че́рез не́сколько ~ей масийтта тIегIанна тIех кхоссавала 2) перен. (стадия) тIегIа; не́сколько ~ей разви́тия кхиаман масийтта тIегIа 3) муз. (звук) лагIа

ступе́ньк||а ж тIегIа; со ~и на ~у тIегIан тIера, тIегIан тIе; сиде́ть на ~ах тIегIанаш тIехь Iан

ступи́ть сов. дãла; ~ на зе́млю лаьтта тIе дãла; ~ че́рез поро́г неIсагIи тIехула дãла ◊ я [и] ша́гу не ступлю́! ког боккхур бац ас!

ступи́ца ж милк

сту́пка ж мохк

ступня́ ж 1) (стопа) ког 2) (часть стопы) коган кIело

стуча́ть несов., во что, по чему, чем и без доп. детта; ~ в окно́ кор детта; ~ молотко́м жIов етта ◊ ~ зуба́ми цергаш етта; се́рдце гро́мко стучи́т дог чIогIа деттало

стуча́ться несов., во что детта; ~ в дверь а) (обращаться куда-л.) деха, баха;б) перен. (наступать, приближаться) тIекхача, гергагIорта; зима́ стучи́тся в дверь Iа тIекхаьчна

стушева́ться сов. разг. 1) уст. (исчезнуть) къайладãла 2) (оробеть) озадала

стуши́ть сов., что, кул. [Iаьнарехь] цIийдала

стыд м эхь [хетар]; к моему́ ~у́ эхье делахь а; сайн эхьана; сгоре́ть со ~а́ эхь хетта юьхьах цIе яла; ~ и срам эхь а, бехк а

стыди́ть несов., кого (укорять) бехк баккха, бехкаш дãха

стыди́ться несов., кого-чего эхь хета; ~ люде́й нахах эхь хета; я не стыжу́сь э́того цунах суна эхь ца хета

стыдли́вость ж эхь хетар, эхьалла

стыдли́вый, -ая, -ое эхье, эхь хета[ш долу]

сты́дно в знач. сказ., кому и с неопр. эхь хета; мне ~ суна эхь хета; мне ста́ло ~ суна эхь хийтира; ~ в глаза́ смотре́ть кому-л. цхьанна бIаьрахьажа эхь хета; как тебе́ не ~?! эхь ца хета хьуна?!

сты́дный, -ая, -ое эхье

стык м 1) (соединение, скрепление) вовшаххоттар, вовшахтасар 2) (место) вовшаххуттийла, хоьттина меттиг ◊ на ~е двух веко́в ши оьмар къаьсташ

стыкова́ть несов., что вовшахтаса

стыкова́ться сов. вовшахтасадала

стыко́вка ж 1. (по гл. стыкова́ть) вовшахтасар 2. (по гл. стыкова́ться) вовшахтасадалар

сты́нуть, стыть несов. шеллуш хила, шелдала; чай сты́нет чай шелло; стыть на ветру́ махехь шелдала; ру́ки сты́нут куьйгаш шелло

сты́чка ж 1) (бой) вовшахтасадалар 2) (ссора) лер-алар; (столкновение) буй-тIара

стюарде́сса ж стюардесса (кеманан бортбелхахо)

стяг м поэт. байракх

стя́гивать несов. см. стяну́ть 1-4

стя́гиваться несов. см. стяну́ться

стяжа́тель м даккхархо

стяжа́тельство с даккхаралла

стяну́ть сов. 1) кого-что (туго перевязать) тIеоза, тIекъовла 2) что (плотно соединить) тIеоза, тIекъовла 3) кого-что (куда) тIеоза; схьагулдан 4) что (снять) схьадаккха, дIадаккха; ~ одея́ло со спя́щего вижинчунна тIера юргIа схьадаккха 5) что, разг. (украсть) дIадахьа

стяну́ться сов. (собраться в одно место) тIетаттадала, тIеозадала, схьагулдала

субальпи́йский, -ая, -ое: ~ие луга́ лаьмнийн цанаш

суббо́т||а ж шот[де]; в ~у шотдийнахь; по ~ам шотденошкахь; в про́шлую ~у дIадаханчу шотдийнахь; в бу́дущую ~у тIедогIучу шотдийнахь; ка́ждую ~у xIop шотдийнахь; по ~ам шотденошкахь

суббо́тн||ий, -яя, ее шотан; ~ие дни шот денош

суббо́тник м субботник, белхий [бар]; коммунисти́ческий ~ коммунистически белхий

сублима́ция ж хим. сублимаци

сублими́ровать сов. и несов., что, хим. сублимаци ян

субордина́ция ж субординаци (гIуллакхехь лакхарчарна лахарнаш муьтIахь болу система)

субсиди́ровать сов. и несов., кого-что гIо дан, гIo лаца

субси́дия ж гIo; де́нежная ~ ахчанца гIo

субстантива́ция ж лингв. субстантиваци, цIердешнашка дерзар; ~ прилага́тельных билгалдешнаш цIердешнашка дерзар, билгалдешнех субстантиваци хилар

субстантиви́роваться сов. и несов. лингв. цIердаше дерза, цIердош (или субстантиваци) хила

субста́нция ж филос. субстанци (метафизикин философехь: хIуманан хийцалуш боху бух)

субтро́пики мн. геогр. субтропикаш (тропикана уллера лаьттан ãса)

субтропи́ческий, -ая, -ое субтропикин

субъе́кт м 1. грам. (подлежащее) подлежащи, субъект 2. филос. субъект, адам

субъективи́зм м филос. субъективизм (дуьне хьекъалца девзинарг бен дац, ткъа хьекъал долу адам ца хилча, дуьне дан а дац бохучу тIера идеалистийн философи)

субъекти́вн||ый, -ая, -ое субъектах долу, адамах шех доллу, (цхьаьннан) лаамца долу; ~ая сторона́ преступле́ния зуламан субъектах йолу aгIo; моё ~ое мне́ние суна-сайнна хетарг

сувени́р м сувенир, совгIат

суверените́т м суверенитет, шен лаамехь хилар; ~ госуда́рства пачхьалкхан суверенитет

сувере́нн||ый, -ая, -ое шен лаамехь; ~ые госуда́рства шайн лаамехь пачхьалкхаш

суво́ровец м суворовхо

суво́ровск||ий, -ая, -ое: ~ое учи́лище суворовхойн доьшийла

сугли́нист||ый, -ая, -ое сацкъар-гIамаран; ~ая по́чва сацкъар-гIум

сугли́нок м сацкъар-гIум

сугро́б м оьла; ~ы сне́га лайн оьланаш

сугу́бо нареч. къаьсттина; ~ секре́тный къасттина къайлаха [долу]

сугу́б||ый, -ая, -ое (исключительный) къассттина [долу]; обрати́ть ~ое внима́ние къаьсттина тидам тIебахийта

суд м суд; наро́дные ~ы́ халкъан суьдаш; Верхо́вный Суд СССР СССР-н Лакхара Суд; реше́ние ~а́ суьдан садам; отда́ть кого-л. под ~, преда́ть кого-л. ~у́ цхьаъ суьде вала; привле́чь кого-л. к ~у́ цхьаъ суьде озо; предста́ть пе́ред ~о́м суьде даха

суда́к м судак (чIерийн тайпа)

суда́чить несов., о ком-чём, разг. лен

суде́бный, -ая, -ое суьдан; ~ый пригово́р суьдан кхел; ~ое де́ло суьдан гIуллакх

суде́йский, -ая, -ое 1): суьдхойн; ~ая колле́гия суьдхойн коллеги 2) спорт. кхелахочун

суди́мость ж юр. лаьцна хилар; снять ~ лаьцна хилар дIадайа (или тIера дIадаккха)

суди́ть несов. 1) кого-что суд ян 2) о ком-чём ойла ян, дийца; судя́ по всему́ доллучун (или доллучух а) ойла йича; я сужу́ по себе́ сайн хьелашца дусту аса 3) что и без доп., спорт. кхелахо хила, кхел ян ◊ нам не суждено́ бы́ло встре́титься вовшахкхета яздина ца хиллера тхан

суди́ться несов. 1) с кем-чем (обращаться в суд) суьде дала; я с ним сужу́сь со цуьнца суьде ваьлла 2) (быть под судом) суьдехь (или суьде делла) хила

су́дно 1с (мн. суда́) кема

су́дно 2 с (мн. су́дна) (подкладное) тас

судове́рфь ж хикеманийн верфь

судовладе́лец м хикеманан да, хикема дерг

судовожде́ние с хикеманашлелор

судов||о́й, -а́я, -о́е [хи]кеманан; ~а́я кома́нда хикеманан команда

судо́к м судок (чучча яйш)

судомо́йка ж пхьегIаш юьлург

судопроизво́дство с дов лелор

судоремо́нтный, -ая, -ое хикеманаш таден

су́дорога ж пхенаш озор; зийзар

су́дорожн||ый, -ая, -ое пхенаш озоран; ~ые движе́ния пхенаш озоран болам; (нареч.) пла́кать кIажваххана велха

судострое́ние с хикеманаш дар

судострои́тель м хикеманашдархо

судострои́тельн||ый, -ая, -ое хикеманаш ден;~ая верфь хикеманаш ден верфь

судоустро́йство с юр. суд лелор

судохо́дн||ый, -ая, -ое хикеманаш лела; ~ая река́ хикеманаш лела хи

судохо́дство с хикеманаш лелар

судьб||а́ ж кхел, йоза, кхоллам; у них ра́зные су́дьбы кхолламаш тайп-тайпана бу церан; ~ы наро́да халкъан кхоллам ◊ каки́ми ~ами? (приехал) хIун хилла кхечи хьо кхуза?; бро́сить на произво́л ~ы́ шена луъург хилахьара аьлла дIатаса; во́лею су́деб кхоллам хиларна

судья́ м в разн. знач. суьдхо, кхелахо; наро́дные су́дьи халкъан кхелахой (или суьдхой); он вам не ~ хьуна хIума олийла йолуш вац и

суеве́рие с доьгIначух тешар

суеве́рный, -ая, -ое доьгIначух теша; ~ челове́к доьгIначух теша стаг

суета́ ж дIасаидар, сихалла

суети́ться несов. дIасаида, сиха лела

суетли́вость ж сихалла, сих а лелар

суетли́вый, -ая, -ое сиха лела

сужа́ть(ся) несов. см. су́зить(ся)

сужде́ние с хетарг

су́женая ж уст. (невеста) тIехьийзарг

суже́ние с 1. (по гл. су́зить) гатдар 2. (по гл. су́зиться) гатдалар 3. (место) гатдина (или гатделла) меттиг

су́женый м уст. (жених) тIехьийза кIант

су́живать(ся) несов. см. су́зить(ся)

су́жу, су́зишь и т. д. буд. от су́зить

сужу́(сь), су́дишь(ся) и т. д. наст. от суди́ть(ся)

су́зить сов., что 1) (сделать у́же) гатдан 2) перен. жимдан, духаоза

су́зиться сов. 1) гатдала 2) перен. (сократиться) жимдала, духаозадала

сук м 1) (боковой отросток) га 2) (в бревне, доске) шад

су́ка ж зуд

сукн||о́ м исхар, маша; обтяну́ть ~о́м тIе исхар тоха; дороги́е су́кна деза исхарш ◊ положи́ть под ~о́ дIа а диллина дита

сукова́т||ый, -ая, -ое шеддаш долу; ~ая па́лка шеддаш долу гIаж

суко́нка ж исхаран цуьрг

суко́нн||ый, -ая, -ое машин, исхаран; ~ые брю́ки машин хеча ◊ ~ый язы́к шога мотт

су́кровица ж соьла, цIандар

сулема́ ж сулема (дIаьвше хIума)

сули́ть несов., что кому, разг. дала хьахо, лур ду ала

султа́н 1м (титул) хонкар

султа́н 2 м (украшение) хонкар

султана́т м хонкаран Iедал

сум||а́ ж уст. тIоьрмиг ◊ ходи́ть с ~о́й тIоьрмигца лела

сумасбро́д м, ~ка ж телхинарг

сумасбро́дный, -ая, -ое телхина

сумасбро́дство с телхина хилар

сумасше́дший, -ая, -ее 1. тилла,хьерадаьлла; ~ая ско́рость хьераваьлча санна сиха; ~ий дом хьерабевллачеран цIа 2. в знач. сущ. ~ий м, ~ая ж хьерадаьлларг

сумасше́ствие с хьерадãлар, тилар; э́то ~, то что ты де́лаешь ахь дийриг хьераваьллачо а дийр дац

сумато́х||а ж кегари; в ~е кегари хиллачохь

сумбу́р м гIурт; у него́ [по́лный] ~ в голове́ цIена гIурт бу цуьнан коьрта чохь

сумбу́рн||ый, -ая, -ое гIypтe; ~ые представле́ния о чем-л. гIурте кхетам

су́меречн||ый, -ая, -ое маьркIажа, бодане; ~ая пора́ маьркIажа хан; ~ый свет бодане серло

су́мерк||и мн. бода; (вечерние) маьркъаже; боданаш; наступи́ли ~и маьркIажа хан хилла; в ~ах бодашкахь

суме́ть сов., с неопр. хаа; (смочь) кархдãла; ~ сде́лать дан хаа; он не суме́л найти́ цунна каро ца хии

су́мка ж тIоьрмиг ◊ пасту́шья ~ бот. кIаьнзиг, потак

су́мм||а ж 1) мат. жамI, дерриг а 2) (количество денег) ахча; значи́тельная ~а дикка ахча; кру́пные ~ы дуккха а ахча; небольша́я ~а гIехь ахча 3) перен. дерриг; в ~е дерриг а

сумма́рн||ый, -ая, -ое жамIан; ~ые све́дения жамIан хаамаш

сумми́ровать несов., что жамI дан

су́мочка ж тIоьрмиг

су́мрак м бода

су́мрачн||ый, -ая, -ое 1) бодане [долу]; ~ое у́тро бодане Iуьйре 2) перен. (угрюмый) бодане; ~ое лицо́ бодане юьхь

су́мчат||ый, -ая, -ое зоол. 1. гай-тIоьрмиге; ~ые живо́тные гай-тIоьрмиге дийнаташ 2. в знач. сущ. ~ые мн. гай-тIоьрмигенаш

сумя́тица ж разг. гIурт; у него́ ~ в голове́ коьртехь гIурт бу цуьнан

сунду́к м тIорказ

су́нна ж сунна

сунни́зм м суннаталла (ислам-динан суннатхойн болам)

сунни́т м, ~ка ж суннатхо

су́нуть сов. 1) что Ioттa, долла 2) кому, перен., прост. (дать взятку) дала, кховдо

су́нуться сов. 1) куда [дIа]гIорта; (полезть) эккха, лелха 2) (вмешаться) юкъаэккха ◊ куда́ ни су́нься мичча иккхича а

суп м чорпа; мясны́е ~ы́ жижган чорпеш

суперобло́жка ж супермужалт (переплёт тIехулара мужалт)

суперфосфат м хим. суперфосфат (апатитаххий, фосфоритаххий дина фосфоран туьха)

су́песок м гIум-латта

супесча́н||ый, -ая, -ое гIум-лаьттан; ~ая по́чва гIум-латта

супов||о́й, -а́я, -о́е чорпин, чорпа молу; ~ая ло́жка [чорпа молу] чада

супо́нь ж (ремень для хомута) чIичкъа

супоро́с[н]ая: ~ свинья́ жаргIа хьакха

супру́г м майра

супру́га ж сесаг, зуда

супру́ги мн. мар-зуда

супру́жеск||ий, -ая, -ое мар-зудчун; ~ие отноше́ния мар-зудчун юкъаметтигаш

супру́жество с мар-зуда хилар

сургу́ч м сургуч, балоз

сургу́чный, -ая, -ое сургучан, балозан

суре́пка ж бот. кIелхьардиг, чхьовг

суро́вость ж буьрсалла, луьралла

суро́в||ый, -ая, -ое 1) буьрса, луьра; ~ая зима́ буьрса Iа; ~ый челове́к буьрса стаг; он суро́в со мной иза соьца буьрса ву; (нареч.) обойти́сь с кем цхьаьнца буьрса хила 2) (угрюмый) луьра 3) (о материале) морса; ~ое полотно́ морса гата

суро́к м дIам

суррога́т м суррогат (башхалонаш таръеш йина хIума)

сурьма́ ж сурьма (хим. элемент)

суса́льный, -ая, -ое: ~ое зо́лото хи дуьллу деши

су́слик м оьпа

су́сло с совсалла

суста́в м гола, хоттар

суставно́й, -а́я, -о́е голийн, хоттарийн; ~ ревмати́зм мед. голийн энаш

суста́вчатый, -ая, -ое голаш йолу, хотторш долу

су́тки мн. де-буьйса; кру́глые ~ дуьззина де-буьйса; дво́е су́ток ши де-буьйса; два ра́за в ~ дийнахь-бусий цкъа

су́толока ж кегари; в ~е кегарехь

су́точн||ый, -ая, -ое 1. де-буьйсанан, де-буьйса даьлла 2. в знач. сущ. ~ые мн. суточни (командировкехь де-буьйса даккхарна лун ахча)

суту́лить несов., что: ~ спи́ну букъ букара бан

суту́литься несов. букардаха, букардола

сутулова́тый, -ая, -ое, суту́лый, -ая, -ое букар[доьлла], букардахна

суть ж дух; ~ де́ла гIуллакхан дух; войти́ в ~ де́ла гIуллакхан духе кхиа ◊ по су́ти де́ла ма-дарра аьлча гIуллакхан духе кхиъча

сутя́га м и ж разг. суьдехула леларг

сутя́жничать несов. суьдехула лела

суфлёр м театр. суфлёр (къайлахула ролийн дешнаш дIаолу белхахо)

суфлёрск||ий, -ая, -ое суфлёран; ~ая бу́дка суфлёран будка

суфли́ровать несов., что, кому суфлёралла дан, дIаала

су́ффикс м грам. суффикс

суффикса́льный, -ая, -ое грам. суффиксийн, суффиксальни; ~ спо́соб образова́ния но́вых слов керлачу дешнийн кхолладаларан суффиксийн кеп

суффикса́ция ж грам. суффиксаци (суффиксаш дешан хIоттамца хилар, цаьрца дош кхолладалар)

суха́рь м сухар (дакъийнчу бепиган цастар)

су́хо 1. нареч. (сдержанно, холодно) декъа, шийла; (нелюбезно, нехотя) дог ца догIуш; он при́нял нас сли́шком ~ дукха шийла тIеийцира цо тхо 2. в знач. сказ. дакъадала; у меня́ в го́рле ~ сан легаш дакъаделла; на дворе́ ~ арахь якъаелла

сухове́й м бекъа мох, бовха мох

сухогру́з м (судно) [декъчу киранан] хикема

суходо́л м aтaгIe

сухожи́лие с анат. хьорзам, кIоз йохург ◊ ахилле́сово ~ анат. кIажнн пха

сух||о́й, -а́я, -о́е 1) (не мокрый, не влажный, просохший) дакъаделла; декъа; ~о́й кли́мат екъа климат; ~а́я ве́тка декъа га; ~о́е полоте́нце декъа гата; ~о́й во́здух декъа хIаваъ; ~а́я ме́стность екъа меттиг; ~о́е помеще́ние екъа чоь; ~и́е цветы́ дакъаделла зезагаш; ~а́я рука́ дакъаделла куьг; ~о́е ру́сло декъа харш; ~а́я доро́га бекъа некъ; ~а́я по́чва декъа латта; ~о́й хлеб декъа бепиг; ~и́е фру́кты бакъийна стоьмаш; ~о́е молоко́ якъийна шура 2) (сухощавый) декъана; (о животных) оза 3) перен. декъа, шийла; ~о́й приём шийла тIеэцар; он сух со все́ми массаьрца а шийла ву и ◊ ~о́й ка́шель екъа йовхарш; вы́йти ~и́м из воды́ хьовзам боцуш кIелхьарвãла; ~о́й счёт (в игре) екъа чот; ~о́й за́кон бекъа бехкам

сухоло́м м декъа дечиг

сухолюби́вый, -ая, -ое йокъо еза

сухомя́тк||а ж разг.: сиде́ть на ~е бекъачу кхачи тIехь Iан

сухопа́рый, -ая, -ое разг. декъана

сухопу́тн||ый, -ая, -ое лаьттахулара; ~ые доро́ги лаьттахулара некъаш; ~ые войска́ гIãш эскарш

сухосто́й м собир. дакъаделла дитташ

су́хость ж 1)йокъо 2) (климата и т. п.) йокъалла 3) перен. векъа хилар

сухофру́кты мн. бакъийна стоьмаш, якъоргаш

сухоща́вый, -ая, -ое декъана, хесара

сучён||ый, -ая, -ое: ~ые ни́тки даьIна тай

сучи́||ть несов. 1) что (нитки) даIа 2) чем лесто; ребёнок ~т но́жками беро когаш лестабо

сучкова́тый, -ая, -ое шеддаш долу

суч||о́к м 1) зуьгалг, га (ветка) 2) шад (остаток сучка в доске) ◊ без ~ка́ без задо́ринки ала хIума доцуш

су́ш||а ж латта; на ~е и на мо́ре лаьтта тIехь а, хIурда тIехь а

су́ше сравн. ст. от сухо́й и су́хо

сушён||ый, -ая, -ое дакъийна; ~ые я́блоки Iежийн гаьргаш

суши́лка ж дакъорг

суши́льн||ый, -ая, -ое дакъаден; ~ый шкаф дакъаден шкаф; ~ая печь дакъаден пеш

суши́ть несов. что 1) дакъо [шхила]; дакъадан; ~ бельё бедарш якъо 2) (впрок)~ фру́кты стоьмаш бакъо

суши́ться несов. дакъалуш хила, дакъадала

су́шк||а ж 1. (по гл. суши́ть) дакъадар, дакъор 2. (по гл. суши́ться) дакъадалар 3. (баранка) чкъург

сушь ж разг. (о погоде) йокъо

суще́ственн||ый, -ая, -ое ладам боллуш (действительный, реальный) баккъалле а, баккъалле а долу; э́то весьма́ ~о иза ладам боллуш ду

существи́тельное с, тж. и́мя ~ грам. цIердош

существ||о́ 1с (сущность) дух; ~о́ де́ла гIуллкхан дух; говори́ть по ~у́ дийца дезарг дийца

существо́ 2 с (живой организм) са долу (или чуьра) хIума, дийна хIума

существова́ни||е с 1) (жизнь) дãхар; сре́дства к ~ю Iap-дãхаран рицкъ 2) (наличие кого-чего-л.) хилар; я не знал о ~и э́того докуме́нта и документ хилар ца хаьара суна

существова́ть несов. 1) (жить) даха 2) (иметь, быть) хила

существу́ющ||ий, -ая, -ее 1. долу 2. в знач. сущ. ~ее с долуш дерг; всё ~ее дерриг а долуш дерг

су́щ||ий, -ая, -ее: э́то ~ая пра́вда иза цIена бакъдерг ду; э́то ~ие пустяки́ иза хIумма а доцург ду

су́щност||ь ж дух ◊ в ~и [говоря́] в знач. вводн. сл. ма-дарра (или духхера) аьлча

сую(сь), суёшь(ся) и т. д. наст. от сова́ть(ся)

суя́гная ж (об овце) пхора, дехкар (или Iaxapx) долу; (о козе) пхора, ехкар йолу

сфабрикова́ть сов., что кхолла

сфальцева́ть сов., что фальц ян

сфальши́вить сов. харц хила

сфе́р||а ж 1) (предел действия чего-л.) кхоче; ~а бо́я тIом кхоче; ~а де́йствия артилле́рии яккхий тоьпаш кхоче 2) мат. (шар) горгалла; (поверхность) тIехуле 3) перен. (среда) сфера, го, юкъ; в на́шей ~е вайна юкъахь; чу́вствовать себя́ в свое́й ~е шена бевза-безачарна юкъахь санна хила; шен гонехь хета ◊ ~а влия́ния Iаткъам кхоче

сфери́ческий, -ая, -ое горга

сфинкс м сфинкс (Мисарахь: тIулган лом)

сформирова́ть сов., что (организовать) кхио, дан, вовшахтоха; ~ коллекти́в коллектив кхио (или ян); ~ хара́ктер амалш кхио; ~ прави́тельство правительство вовшахтоха

сформирова́||ться сов. кхиа, хила, вовшахкхета; ~лся хоро́ший коллекти́в дика коллектив кхиъна; его́ хара́ктер ещё не ~лся цуьнан амал хIинца а кхиъна яц

сформова́ть сов., что кепа тоха

сформули́ровать сов., что формулировка ян, хIотто; ~ програ́мму программа хIотто

сфотографи́ровать сов., кого-что сурт даккха

сфотографи́роваться сов. [шен] сурт даккха

схалту́рить сов. разг. гIучIа бан, цхьа бахьана дан

схвати́ть сов. 1) кого-что катоха, [катоьхна] схьалаца; ~ за́ руку катоьхна куьг схьалаца 2) что, разг. (болезнь) кхета; ~ просту́ду шелонан цамгар кхета 3) что, перен., разг. (понять, усвоить) схьалаца, кхета

схвати́ться сов. 1) за кого-что катоха; ~ за ружьё тоьпах катоха 2) с кем (вступить в борьбу) чугIорта, тасадала; ~ с враго́м мостагIчух тасавала; ~ друг с дру́гом вовшахтасадала ◊ ~ за го́лову коьртах каетта

схва́тк||а ж 1) (стычка) вовшахтасадалар 2) чаще мн. (боли) лазар дãр; родовы́е ~и бер деш лазар дãр 3) (спор) къовсадалар, къовсар

схва́тывать(ся) несов. см. схвати́ть(ся)

схе́ма ж схема, план, сурт

схемати́ческ||ий, -ая, -ое 1) схемин кепехь; ~ое изображе́ние радиоприёмника радиоприёмник схемин кепехь гайтар 2) (в общих чертах) схемин кепара; ~ий пока́з жи́зни схемин кепара дахар гайтар

схемати́чность ж схемин кепахь хилар

схемати́чный, -ая, -ое схематични долу, схемин кепехь

схитри́ть сов. хIилла дан

схлы́ну||ть сов. охьахьада; вода́ ~ла хи охьахьаьдира

сход м 1) (спуск) охьане 2) (собрание) гулам

сходи́ть 1сов. даха[на дãн]; ~ за водо́й хи дãн даха

сход||и́ть 2 несов. см. сойти́; не ~я́ с ме́ста меттах ца долуш

сходи́ться несов. 1) см. сойти́сь; 2) (быть похожими) цхьатера хила; мы схо́димся во взгля́дах ойланашкахь вай цхьатерра ду

схо́дка ж уст. гулдалар, гулам; студе́нческая ~ студентийн гулам

схо́дни мн. охьагIойла

схо́дн||ый, -ая, -ое 1) (похожий) тера 2) разг. (подходящий): ~ая цена́ гIехьа мах

схо́дство с [цхьа]тералла; ~ во взгля́дах ойланашкахь цхьатералла

схола́стика ж схоластика (1 филос. – динан догманаш Iилманан теорица чIагIъян гIиртина юккъерчу оьмарерчу философин боламан га; 2. дахарна пайдехь доцу хаар, дешар, пайденза ойланаш яр)

схоласти́ческий, -ая, -ое схоластикин

схорони́ть сов., кого-что, прям. и перен. дIадолла; ~ ста́рца воккха стаг дIаволла

сца́пать сов., кого-что, разг. (схватить) катоха

сцеди́ть сов., сце́живать несов., что (напр. вино) литта

сцементи́ровать сов., что цемент тоха

сце́н||а ж 1) (театральные подмостки, театр) сцена; пойти́ на ~у артист ваха 2) (часть действия) сурт, сцена; втора́я ~а тре́тьего де́йствия кхозлагIчу даран шолгIа сурт 3) перен. разг. (ссора) кеп, сурт; она́ устро́ила мне стра́шную ~у чIогIа кеп хIоттийра цо суна ◊ сойти́ со ~ы юкъарадала

сцена́рий м сценари

сценари́ст м сценарист, сценарихо

сцени́ческий, -ая, -ое сценарин

сцени́чный, -ая, -ое сценаллин

сцепи́ть сов., что вовшахтаса; ~ ваго́ны вагонаш вовшахтаса

сцепи́ться сов. 1) вовшахтасадала 2) с кем, разг. (поссориться) вовшахтасадала

сце́пка ж 1. (действие) вовшахтасар 2. (приспособление) вовшахтосург

сцепле́ние с 1. (по гл. сцепи́ть) вовшахтасар 2. (по гл. сцепи́ться) вовшахтасадалар

сцепля́ть(ся) несов. см. сцепи́ть(ся)

сце́пщи||к м, ~ца ж ж.-д. вовшахтасархо

счастли́в||ец м, ~ица ж ирсениг, ирс дерг; ты ~ хьо ирсе [стаг] ву

сча́стливо нареч. ирсе; ~ жить ирсе даха ◊ счастли́во остава́ться! марша Iойла!

счастли́вчик м ирсениг, ирс дерг

счастли́в||ый, -ая, -ое ирсе, ирс долу; я сча́стлив со ирсе ву ◊ ~ый слу́чай ирс хилла; ~ого пути́! некъ дика хуьлда хьан!

сча́сть||е с ирс ◊ попыта́ть ~я ирсе кхача гIорта; к ~ю, по ~ю ирсана; на моё ~е сан ирсана

счесть сов. 1) кого-что и без доп. (сосчитать) лара; сочти́ де́ньги ахча лара 2) кого-что кем-чем или за кого-что, с союзом «что» лара; я сочту́ э́то свои́м до́лгом сайн декхарехь лорур ду аса и

сче́сться сов. лара; свои́ лю́ди – сочтёмся погов. вай-м цхьаъ дара, дIадекхалур вайн

счёт м 1. (действие) ларар, ларадалар; вести́ ~ деньга́м ахчанан чот лело 2. (результат) ларам, чот; матч зако́нчился со ~ом 3 : 2 (три : два) чот 3 : 2 (кхоъ : шиъ) йолуш чекхъелира матч 3. (документ) счёт; лицево́й ~ шен цIарах счёт; теку́щий ~ карара счёт; подписа́ть счета́ счёташ тIе куьг таIо; откры́ть ~ счёт схьаелла; закры́ть ~ счёт дIакъовла; без ~у чот йоцуш; потеря́ть ~ чему-л. чотах тила; в коне́чном ~е тIаьххьарчу хьесапехь; не в ~ лоруш дац; рабо́тать в ~ бу́дущего го́да тIедогIучу шеран чоьтах болх бан; за ~ чего-л. цхьаьннан чоьтах; отнести́ за ~ кого-л. (или на чей-л. ~) цхьаьннан чоьтехь лара; име́ть на [своём] счёта тIехь хила; сбро́сить (или ски́нуть) со ~а (или со счето́в) чоьтера дIадаккха; э́то не в ~ и лоруш дац; э́то ска́зано на твой ~ хьох лаьцна аьлла иза; приня́ть на свой ~ шена тIелаца; за чей-л. ~ цхьаьннан чотах; быть у кого-л. на хоро́шем ~у цхьанна дика хеташ (или дика лоруш) хила

счётно-реша́ющ||ий, -ая, -ее чот-хьесапан; ~ая маши́на чот-хьесапан машина

счётн||ый, -ая, -ое лору, лоруш долу; ~ая маши́на лоруш йолу машина; ~ая лине́йка лору сизхьокхург

счетово́д м счетовод, хьесаплелорхо

счетово́дство с хьесаплелор

счётчик м 1) (лицо) ларархо 2) (прибор) лорург; электри́ческий ~ электричество лорург

счётчица женск. к счётчик 1

счёты мн. счёташ; счита́ть на ~ах счёташца лара

счисле́ни||е с мат. ларар; десяти́чная систе́ма ~я иттаннашца лараран система

счи́стить сов., что (сделать чистым) дIацIандан; (снять слой, кожуру и т. п.) тж. [дIа]даккха; ~ кожуру́ с апельси́на апельсина тIера чкъор дIадаккха

счи́ститься сов. дIацIандала

счи́танн||ый, -ая, -ое лерина, кIеззиг; оста́лись ~ые дни кIеззиг денош дисна

счита́||ть несов. 1) кого-что и без доп. лара, дагардан; ~ть до ста бIенна тIе кхаччалц дагардан; ~ де́ньги ахча лара 2) с чего (вести начало) лара; ~я с сего́дняшнего дня тахана дуьйна лара 3) кого-что кем-чем или за кого-что, с союзом «что» лара; я ~ю его́ хоро́шим специали́стом аса дика говзанча лору иза

счита́||ться несов. 1) с кем-чем лара, лоруш хила; ~ться с чьим-л. мне́нием цхьанна хетарг лоруш хила 2) кем-чем (слыть) лара, лоруш хила; он ~ется лу́чшим пловцо́м дикаха волу неканча лоруш ву иза 3) (приниматься в расчёт) лара, лоруш хила; э́то не ~ется и лоруш дац; не ~ться ни с чем хIуьа а хиллехь а

счища́ть(ся) несов. см. счи́стить(ся)

сшиба́ть несов., сшиби́ть сов., кого-что, разг. (ударом) [тоьхна] дожо; (толчком) [дIатеттина]дожо, [дIатеттина] охьатоха

сшива́ть несов. см. сшить 2

сши́тый, -ая, -ое тегна; хорошо́ ~ костю́м дика тегна костюм

сшить сов., что 1) тега; (у портного и т. п.) тегийта; пла́тье я сошью́ сама́ коч ас айса тоьгур ю; ~ костю́м в ателье́ ательехь костюм тегийта 2) (вместе) вовшахтега; ~ два куска́ мате́рии кIадин ши кийсиг вовшахтега

съеда́ть несов. см. съесть

съеде́ние с: отда́ть кого-л. на ~ кому-л. цхьаъ цхьанна важа дIавала

съедо́бн||ый, -ая, -ое даа мега[ш долу]; ~ая трава́ яа мега буц

съе́ду(сь), съе́дешь(ся) и т. д. буд. от съе́хать(ся)

съёживаться несов., съёжиться сов. хаба

съезд м 1. (прибытие) схьагулдалар, схьадахкар; ~ госте́й хьеший схьагулбалар 2. (собрание) съезд, гулам; парти́йный ~ партин съезд 3. (спуск) охьане, охьагIойла

съе́здить сов. даха; (туда и обратно) дахна дãн; ~ в го́род на маши́не машинахь гIала вахна ван

съе́здовский, -ая, -ое съездан

съезжа́ть(ся) несов. см. съе́хать(ся)

съёмка ж 1) фото, кино сурт даккхар; (киносъёмка) тж. кино яккхар; заме́дленная ~ меллаша деш сурт даккхар 2) (плана и т. п.) план яккхар

съёмный, -ая, -ое тIера [доккхуш] долу, схьадоккхуш долу

съёмочн||ый, -ая, -ое кино йоккху; ~ая площа́дка кино йоккху майда

съёмщи||к м, ~ца ж петархо; отве́тственный ~ жоьпаллин петархо

съестн||о́й, -а́я, -о́е 1. юучун, юу[ш долу]; ~ы́е припа́сы лахьанан тIаьхьалонаш 2. в знач. сущ. ~о́е с юург

съесть сов., что даа; я съем весь хлеб доллу бепиг дуур ду аса; съешь всё дерриг а даахьа ◊ он на э́том де́ле соба́ку съел и гIуллакх карадирзина ву иза

съе́ха||ть сов. 1) (сверху) охьадаха, чухахкадала; я съе́ду с горы́ на лы́жах лам тIера когсалазаш тIехь охьагIур ву со 2) разг. (в сторону) агIордãла; га́лстук ~л на́бок галстук агIоръяьлла 3) разг. (уехать) дIадаха; они́ ~ли с кварти́ры уьш петарера дIабахна

съе́хаться сов. [схьа]гулдала, вовшахкхета; делега́ты съе́дутся на съезд делегаташ съезде схьагуллур бу

съехи́дничать сов. разг. Iиттарш ян

съязви́ть сов. Iоттар ян

сы́воротка ж 1) (молочная) морза 2) биол., мед. сыворотка (молха)

сыгра́ть сов. 1) что ловзо; ~ роль роль ловзо; 2) что, во что ловза, бал баккха; ~ в волейбо́л волейболах ловза; ~ па́ртию в ша́хматы шахматех бал баккха 3) что, на чём лакха; ~ на скри́пке Iад хьокху пондар лакха ◊ ~ сва́дьбу ловзар дан; ~ шу́тку с кем-л. цхьаьнца бегаш бан

сы́знова нареч. разг. юха а

сын м (мн. ~овья́ и высок. ~ы́) кIант, воI; мои́ ~овья́ сан кIентий; ста́рший ~ воккхаха волу кIант; ~ своего́ наро́да шен халкъан воI; ~ы́ оте́чества даймехкан кIентий

сыни́шка м ласк. кIанталг

сыно́вний, -яя, -ее кIентан; ~ долг кIентан декхар

сыно́к м ласк. и обращ. кIант

сы́пать несов., что дохка; (сверху) хьарса ◊ ~ остро́тами ира дешнаш тIекхохка; сы́плет до́ждик догIа тIекхоьхкина

сы́паться несов. Iена, охьаэха, чуэха; из ды́рки сы́плется мука́ Iуьргара дама охьаоьху

сыпно́й, -а́я, -о́е: ~ тиф долу ун

сыпня́к м разг. долу ун

сыпу́чий, -ая, -ее сорса; ~ие тела́ сорса хIуманаш

сыпь ж кхарта; покры́ться ~ю кхартанаша дуза

сыр м нехча; пла́вленые ~ы́ кIеда нехча; кру́глые ове́чьи ~ы́ горга жен нехча; он как ~ в ма́сле ката́ется махьарла дахна жаннаш санна токхе ву и

сыр-бор м: из-за чего́ ~ загоре́лся? и стенна тIехула хилла?

сыре́ть несов. тIунлуш хила, тIундала

сыре́ц м: хло́пок-~ бамба-аьргалла; кирпи́ч-~ буьйда кибарчиг

сы́рни||ки мн. (ед. м) кул. кIалд-долманаш

сы́рный, -ая, -ое нехчин; ~ за́пах нехчин хьожа

сы́ро в знач. сказ. безл.: на у́лице ~ арахь тIуьна ю

сырова́р м нехчаяккхархо

сыроваре́ние с нехча яккхар

сырова́ренный, -ая, -ое нехча йоккху; ~ заво́д нехча йоккху завод

сырова́рня ж нехча йоккхийла

сырова́тый, -ая, -ое тIуьно

сырое́жка ж (гриб) буьйдалг

сыр||о́й, -а́я, -о́е 1) (влажный) тIуьна; ~ы́е про́стыни тIуьна лоччарш; ~ая пого́да тIуьна де; ~а́я ме́стность тIуьна меттиг; ~о́е помеще́ние тIуьна чоь; ~о́й кли́мат тIуьна климат 2) (неварёный, недоваренный, непропёкшийся) буьйда; ~о́е молоко́ буьйда шура; ~ы́е о́вощи буьйда хасстоьмаш; ~о́й хлеб буьйда бепиг 3) тж. перен. (необработанный, недоработанный) аьрга; ~о́й материа́л аьрга сурсат; расска́з ещё ~о́й дийцар хIинца а аьрго ду

сыро́к м кIалд (кепа тоьхна я лалийна)

сыромя́тный, -ая, -ое: ~ая ко́жа хьийна неI

сы́рость ж тIуналла

сырьё с аьргалла

сырьево́й, -а́я, -о́е аьргаллин; ~ая ба́за аьргаллин база

сыска́ть сов., кого-что, разг. лаха, каро; я тебя́ и под землёй сыщу́ лаьтта бухахь а карор ву суна хьо

сы́тно нареч. токхе; ~ пообе́дать токхе юург яа

сы́тн||ый, -ая, -ое токхе; ~ая еда́ токхе юург

сы́тость ж токхалла

сы́тый, -ая, -ое 1) дуьзна; я сыт со вуьзна ву 2) разг. (упитанный) дерстина; ~ скот дерстина даьхний

сыч м бухIа ◊ ~о́м гляде́ть (или смотре́ть, сиде́ть) гуьйренан де санна, кхоьлина хила

сычу́г м 1) (отдел желудка жвачных) шоьшла 2) (кушанье) кхарзарш

сычу́жина ж шо

сы́щик м лахарча

сыщу́, сы́щешь и т. д. буд. от сыска́ть

сэконо́мить сов., что, на чём кхоо, кхоадан

сюда́ нареч. кхуза

сюже́т м. лит. сюжет (чулацам); ~ расска́за дийцаран сюжет

сюи́та ж муз. сюита

сюрпри́з м сюрприз; (подарок) тж. совгIат; (неожиданность) тж. хазахетийтар

сюрту́к м сюртук

сюсю́канье с цIаст дар

сюсю́кать несов. цIаст дан

ся́ду, сядешь и т. д. буд. от сесть

сяк: [и] та́к и ся́к ишта а, вуьшта а; то та́к, то ся́к цкъа ишта, юха вуьшта; ни та́к ни ся́к я ишта а я вуьшта а

ся́м: [и] та́м и ся́м цигахь а, кхузахь а; то та́м, то ся́м цкъа цигахь, ткъа кхузахь; ни та́м ни ся́м я цигахь а, я кхузахь а

Реклама
Добавить комментарий

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s