Skip to content

Р

раб м, ж прям. и перен. лай; восста́ние ~о́в лейн гIаттам; ~ бо́жий уст. делан лай

рабко́р м (рабо́чий корреспонде́нт) рабкор (белхалойн корреспондент)

рабовладе́лец м лешбацорхо

рабовладе́льческий, -ая, -ое леш бацабен; ~ строй леш бацабен дIахIоттам

раболе́пие с лолла [лелор]

раболе́пный, -ая, -ое лоллин

раболе́пство с лолла

раболе́пств||овать несов. лолла лело; он ~ует пе́ред все́ми массарна а лолла леладо цо

рабо́т||а ж в разн. знач. болх; ~а дви́гателя двигателан болх; физи́ческая ~а ницкъаца бен болх; у́мственная ~а хьекъалца бен болх; обще́ственная ~а юкъараллин болх; приступи́ть к ~е балха волавала; ороси́тельные ~ы хи дуьллу белхаш; полевы́е ~ы аренгара белхаш; земляны́е ~ы лаьттаца болу белхаш; принуди́тельные ~ы лаамаза бойту белхаш; ме́сто ~ы белхан меттиг; постоя́нная ~а биллина бен болх; поступи́ть на ~у балха ваха; снять с ~ы балхара дIаваккха; у меня́ мно́го сро́чной ~ы сан сиха болх дукха бу; разда́ть всем ~у массарна а болх бала; часы́ ~ы белхан сахьташ; печа́тные ~ы зорбанан белхаш; вы́ставка рабо́т изве́стного худо́жника гIараваьллачу исбаьхьалчин белхийн гайтам; карти́на ~ы неизве́стного худо́жника вевзаш воцчу исбаьхьалчин белхашха сурт; пи́сьменная ~а йозанан болх; контро́льная ~а талламан болх ◊ ковёр ручно́й ~ы куьйга бина куз; взять кого-л. в ~у цхьаъ балха вига; уйти́ с голово́й в ~у хьулваллалц балха юкъа ваха

рабо́та||ть несов. в разн. знач. болх бан; ~ть на дому́ цIахь болх бан; ~ть со словарём словарца болх бан; механи́зм ~ет испра́вно механизмо тайна болх бо; заво́д ~ет на угле́ заводо кIоран тIехь бо болх; телефо́н не ~ет телефоно болх ца бо; се́рдце отка́зывается ~ть дог болх ца бан дуьхьалдаьлла; ~ть над но́вым рома́ном керлачу романа тIехь болх бан; ~ющая молодёжь болх бен кегийрхой; он лю́бит ~ть болх безаш ву и; магази́н ~ет с восьми́ часо́в туькано болх бо бархI сахьт даьлча[хьана]; кем он ~ет? хIун болх беш ву и; ~ть педа́лью педалца болх бан; ~ть на всю семью́ боллучу а доьзална болх бан ◊ вре́мя ~ет на нас замано тхоьгахьа (или вайгахьа) бо болх; ~ть не поклада́я рук са ца кхоош болх бан; ~ть над собо́й ша-шена тIехь болх бан

рабо́та||ться несов безл.: по утра́м хорошо́ ~ется Iуьйранна болх дика бало

рабо́тник м 1) белхахо; нау́чный ~ Iилманан белхахо; парти́йный ~ партин белхахо; ~и иску́сств исбаьхьаллин белхахой; отве́тственный ~ жоьпаллин белхахо 2) уст. (батрак) ялхо

рабо́тниц||а женск. к рабо́тник 1 и к рабо́чий; ~ы тексти́льной промы́шленности кIадин промышленностан белхахой ◊ дома́шняя ~а чухIоьттина зуда (или ялхо)

работода́тель м болх лург

работорго́вец м леш бохк-эцархо

работорго́вля ж леш бохк-эцар

работоспосо́бность ж болх бабалар, белхан гIоралла

работоспосо́бный, -ая, -ое 1) (трудоспособный) болх балун 2) (усидчивый) балхана тIера

работя́га м и ж разг. балхана тIераниг

работя́щий, -ая, -ее разг. балхана тIepaниг, болх безарг

рабо́че-крестья́нский, -ая, -ое белхалойн ахархойн

рабо́ч||ий 1 м белхало; ~ий от станка́ станокан белхало; подсо́бный ~ий гIоьналлин белхало; госуда́рство ~их и крестья́н белхалойнний, ахархойнний пачхьалкх; сельскохозя́йственные ~ие юьртабахаман белхалой

рабо́ч||ий 2 -ая, -ее 1) белхало; ~ий класс белхалойн класс; ~ее движе́ние белхалойн болам; ~ий райо́н белхалойн район 2) (предназначенный для работы) белхан; ~ее вре́мя белхан хан; ~ий день белхан де; ~ий чертёж белхан чертёж; ~ее пла́тье белхан бедар; ~ее ме́сто белхан меттиг 3) (производящий полезную работу) белхан; болх бийриг, болх беш верг; ~ая молодёжь болх бен кегийрхой; ~ая ло́шадь белхан говр 4) тех. болх бен; ~ие ча́сти маши́ны машинан болх бен меженаш; ~ие ру́ки белхалой

ра́бск||ий, -ая, -ое 1) (свойственный рабу) лен; ~ая поко́рность лай санна муьтIахь хилар 2) (непосильный) инзаре хала; ~ий труд инзаре хала къинхьегам

ра́бств||о с 1) (общественно-экономический строй) лолла 2) (положение раба) лолла; освободи́ться от ~а лоллих мукъавала; быть в ~е у кого-л. цхьаьннан лоллахь хила

рабы́ня ж гIарбаш

равви́н м раввин, (жугтийн) молла

ра́венств||о с в разн. знач. нийсалла; ~о сил ницкъийн нийсалла; знак ~а мат. нийсаллин хьаьрк

равне́ние с нисвалар; ~ нале́во! (команда) аьрру агIорхьа нисло!; ~на передовико́в произво́дства перен. производствехь хьалхарчаьрца нисвалар

равни́на ж аре

равни́нн||ый, -ая, -ое аренан; ~ая ме́стность шера меттиг (или аре)

равно́ 1. нареч. нийса 2. в знач. сказ. мат. ду, хуьлу; пять плюс два ~ семи́ пхеанна тIе шиъ тоьхча, ворхI хуьлу 3. в знач. союза: а ~ и, ~ как [и] санна; э́то каса́ется меня́, а ~ и вас суна санна хьуна а ду и ◊ всё ~ бен а дац

равнобе́дренный, -ая, -ое мат. цхьабосса; ~ треуго́льник цхьабосса сенаш долу кхосаберг

равновели́к||ий, -ая, -ое мат. цхьана бараман; ~ие треуго́льники цхьана бараман кхосабергаш

равнове́си||е с 1) физ. нийсалла 2) перен.: душе́вное ~е собаре хилар; вы́вести кого-л. из ~я цхьаъ собарах вохо; сохраня́ть ~е собаре хила; теря́ть ~е собарах воха

равноде́йствующ||ий, -ая, -ее дарехь цхьабосса; ~ая [си́ла] физ. дарехь цхьабосса ницкъ

равноде́нствие с де-буьйса нисдалар; весе́ннее ~ бIаьста де-буьйса нисдалар; осе́ннее ~ гурахь де-буьйса нисдалар

равноду́шие с (безучастие) бен цахетар; проявля́ть ко всему́ ~ цхьã а хIума бен ца хеташ хила

равноду́шный, -ая, -ое (безучастный) бен ца хета, бен доцу; ~ челове́к бен воцу стаг; он равноду́шен к футбо́лу бен ца хета цунна футбол

равнозна́чащий, -ая, -ее, равнозна́чный, -ая, -ое цхьабосса, цхьатерра; равнозна́чные величи́ны цхьатерра йоккхаллаш

равноме́рность ж (ритмичность) цхьанаэшшаралла, цхьанабарамалла; ~ разви́тия кхиаран цхьанаэшшаралла

равноме́рн||ый, -ая, -ое (ритмичный) цхьанаэшшара, цханабараме; ~ое движе́ние цхьанабараме болам; ~ый шаг цхьанабараме гIулч яккхар; ~ое посту́кивание цхьанаэшшара хIума еттар

равнопра́вие с цхьатерра бакъо хилар

равнопра́вный, -ая, -ое цхьатерра бакъо йолу; ~ до́гово́р цхьатерра бакъо йолу договор

равноси́льный, ая, -ое 1) (равной силы) цхьабосса 2) (подобный, равнозначный) терраниг, тера; отве́т, ~ отка́зу дехар цадаларх терра долу жоп

равносторо́нний, -яя, -ее мат. нийса aгIoнаш [йолу]; ~ треуго́льник агIонаш нийса [йолу] кхосаберг

равноуго́льный, -ая, -ое мат. сенаш нийса [долу]

равноце́нн||ый, -ая, -ое прям. и перен. цхьатерра мах болу, мехала цхьаъ йолу; ~ые това́ры мехала цхьаъ йолу товараш; ~ые рабо́тники цхьатерра белхахой

ра́вн||ый, -ая, -ое нийса; чему́ ~а́ су́мма? мел ду жамI?; на ~ых права́х бакъонаш нийса йолуш; ему́ нет ~ых цуьнга нийса цхьа а вац; он ра́вен нам во всём иза массо а хIуман тIехь вайга нийсса ву

равня́ть несов., кого-что нисдан; ты его́ с собо́й не ~й! иза хьайца ма нисве ахь!

равня́||ться несов. 1) с кем-чем, по кому-чему, на кого-что нисдала; ~ться по правофла́нговому аьтту aгIop волчуьнца нисвала; он с тобо́й не мог ~ться и хьоьца ца нислора; ~ться на передовико́в балха тIехь хьалхарчаьрца нисвала 2) чему (быть равным) хила; три́жды три ~ется девяти́ кхузза кхоъ исс ду ◊ ~йся!, ~йтесь! нисло!

рагу́ с нескл. кул. рагу

рад в знач. сказ., кому-чему, с неопр. и с союзами «что», «когда», «если» воккхаве; я о́чень ~ со чIогIа воккхаве; как мы ~ы! ма даккхийде тхо!; я о́чень ~а ви́деть вас со чIогIа йоккхайе шу гарна [гина]; я ~ за тебя́ со хьох воккхаве ◊ я [и] сам не ~ со со а ца ве воккха

рада́р м см. радиолока́тор

рада́рн||ый, -ая, -ое радаран; ~ая ста́нция радаран станци

раде́ние с рел. зуькар

ра́джа м раджа (Индера эла)

ра́ди предлог с род. п. дуьхьа; ~ э́того цуьнан дуьхьа; ~ вас шун дуьхьа; чего́ ~? стенна, стенан дуьхьа?; шу́тки ~ забарина; бегаш баран дуьхьа ◊ ~ бо́га! делан дуьха!

радиа́льный, -ая, -ое радиальни (радиусца нийса хьажийна)

радиа́тор м радиатор (1 мехкдаьтта дагадечу двигателан мотор шелъен гIирс; 2 чоь йохъен гIирс)

радиа́ция ж в разн. знач. радиаци; со́лнечная ~ маьлхан радиаци

ра́дий м радий (хим. элемент, металл)

радика́л 1 м полит. радикал (цхьацца демократически реформаш ярехьа волу буржуазин аьрручу партийн декъашхо)

радика́л 2 м радикал (1 математикан хьаьрк; 2 химически дакъалган я дакъалгийн группийн цIе)

радика́льный, -ая, -ое (решительный) радикальни, кIорггера; ~ые измене́ния кIорггера хийцамаш

ра́дио с нескл. радио; слу́шать ~ радиога ладогIа; вы́ступить по ~ радиочухула къамел дан; провести́ ~ радио яло; Всесою́зное ~ Ерригсоюзан радио; передава́ть по ~ радиочухула дийца; рабо́тать на ~ радиохь болх бан

радиоакти́вность ж радиожигаралла, радиоактивность

радиоакти́вн||ый, -ая, -ое радиожигара; ~ый распа́д радиожигара бекъам; ~ые вещества́ радиожигара хIумаллаш; ~ые оса́дки радиожигара кIурз; ~ое зараже́ние радиожигаралла кхетар

радиовеща́ние с радиовещани

радиоволна́ ж радиотулгIе

радиогазе́та ж радиогазета; рабо́чая ~ белхалойн радиогазета

радиогра́мма ж радиограмма, радиоте­леграмма

радиожурна́л м радиожурнал

радиокоммента́тор м радиокомментатор (радиохаамхо, радиорепортажхо)

радиоко́мпас м радиокъилба

радио́ла ж радиола

радиола́мпа ж радиолампа

радиоло́гия ж радиологи (радиожигарчу элементех пайда эцарх Iилма)

радиолока́тор м радиолокатор (радиотулгIенца хIума мичахь ю, мел генахь ю билгалъен аппарат)

радиолока́ция ж радиолокаци (радиотулгIенца хIума лаьтта меттиг а, геналла а къастор)

радиолюби́тель м радиоезарг

радиомая́к м радиомаяк

радиопеленга́тор м радиопеленгатор

радиопереда́тчик м радиопередатчик (радиохаамаш бен аппарат)

радиопереда́ч||а ж радиопередача; слу́шать ~у радиопередаче ладогIа

радиоперекли́чка ж радиокъамел

радиопоме́хи мн. радионовкъарлонаш

радиопостано́вка ж радиопостановка

радиоприёмник м радиоприёмник

радиопрогра́мма ж радиопрограмма

радиору́бка ж (на корабле) радиорубка

радиосвя́зь ж радиозIе

радиосе́ть ж радиосеть, радиобузам

радиослу́шатель м, ~ница ж радиоладогIapxo

радиоспекта́кль м радиоспектакль

радиоста́нция ж радиостанци; передаю́щая ~ дIакхайкхаден радиостанци; принима́ющая ~ схьалоцу радиостанци

радиосту́дия ж радиостуди (радиочухула къамел ден цIа, гIишло)

радиотелевизио́нн||ый, -ая, -ое радио-телевизионни; ~ая передаю́щая ста́нция радиотелевизионни дIакхайкхаден станци

радиотелегра́ф м радиотелеграф

радиотелефо́н м радиотелефон

радиотерапи́я ж мед. радиотерапи

радиоте́хник м радиотехник (радиотехникан говзанча)

радиоте́хника ж радиотехника (радиотулгIенеххий, электромисарболатан мехкамаххий пайда эцарх лаьцна Iилма)

радиото́чка ж радиоточка

радиотрансляцио́нный, -ая, -ое радиотрансляционни, радиотрансляцин

радиотрансля́ция ж радиотрансляци (радиопрограмма серийн радиогIирсаца дIакхехьар)

радиоу́зел м радиоузел (радиокъамел ден пункт)

радиоустано́вка ж радиоустановка (радиозIе латтаен аппарат)

радиофи́зика ж радиофизика (физикин радиотехника Iамош долу дãкъа)

радиофика́ция ж радиош яхкар

радиофици́ровать сов. и несов., что радиош яхка

радиоце́нтр м радиоцентр (радиозIе латтаен пункт)

радиоэлектро́ника ж радиоэлектроника (радиотехникаххий, электроникаххий схьадевллачу Iилманийн дакъойн цIерш)

ради́ровать сов. и несов. радиохаам бан

ради́ст м, ~ка ж радист, радиохаамхо

ра́диус м 1) мат. радиус 2) перен.: в э́том ~е кху радиусехь

ра́д||овать несов., кого-что доккхадейта, хазахетийта; он ~ует меня́ цо хазахоьтуьйту суна

ра́д||оваться несов., кому-чему и без доп. доккхаден, хазахета; душа́ ~уется дог доккхаде

радо́н м радон (хим. элемент, газ)

радо́новый, -ая, -ое радонан

ра́достн||ый, -ая, -ое самукъане, хазахоьтуьйту, сакъералун, сакъерадолуьйту, синкъераме; ~ая весть самукъане хаам; ~ое лицо́ синкъераме юьхь

ра́дос||ть ж хазахетар; с ~тью хазахетарца; доста́вить ~ть кому-л. цхьанна хазахетар дан ◊ на ~тях хазахеттачохь

ра́дуг||а ж стелаIад, делаIад; цвета́ ~и стелаIодан беснаш

ра́дужн||ый, -ая, -ое 1) стелаIодан 2) перен.: ~ые наде́жды хаза сатийсамаш

раду́шие с догдикалла

раду́шный, -ая, -ое даггара, дог дика; ~ хозя́ин дог дика хIусамда; ~ приём даггара тIеэцар

раж м разг.: прийти́ в ~ чуьравãла

раз 1 м 1) в разн. знач. цкъа; ещё ~ кхин цкъа; два ~а шозза; мно́го раз дукхазза; не́сколько раз масийттазза; ни ~у цкъа а; [в] пе́рвый ~ дуьххьара; [в] после́дний ~ тIаьххьара; на э́тот ~, на сей ~ хIинца; оди́н ~ (однажды) цкъа 2) нескл. (при счёте) цхьаъ; ~, два цхьаъ, шиъ ◊ ~ [и] навсегда́ дуьххьара а, тIаьххьара а; как раз а) (именно, точно) нийсса; как раз пе́ред воро́тами нийсса кевнна хьалххахь; б) (впору) гIехьа; боти́нки ему́ как раз батенкаш цунна гIехьа ю; в са́мый ~ нийсса; чIогIа гIехьа; ~ за ~ом, ~ от ~у цхьаъ олуш, кхин олуш

раз 2 нареч. (однажды) цкъа; ка́к-то ~ я был там цкъа со хилира цигахь

раз 3 союз разг. (если) нагахь, нагахь санна; ~ не зна́ешь, не говори́ нагахь санна ца хаахь, ма дийца ◊ ~ так… иштта делахь-м (или хилча-м)

раз= 1. глагольная приставка, обозначает: 1) раздробление на части, передаётся лексически, напр.: разлома́ть кагдан 2)разъединение дIаса=, схьа=, напр.: раздви́нуть дIасаоза; развяза́ть схьадаста 3) распределение дIа=, напр.: разда́ть дIадекъа 4) распространение действия в разные стороны дIаса=, напр.: разброса́ть дIасакхийса 5) распространение действия на всю поверхность, передаётся лексически, напр.: разграфи́ть всю тетра́дь доллучу а тетрадана графаш хьекха 6) достижение какого-л. результата, передаётся лексически, напр.: размочи́ть дашо 7) обратное действие, передаётся лексически, напр.: разлюби́ть безам бан 8) интенсивность действия чIогIа, напр.: разукра́сить чIогIа хаздан 9) при глаголах с частицей «=ся» движение многих в разные стороны дIаса=, напр.: разбрести́сь дIасадаржа; разбежа́ться дIасабовда 10) при глаголах с частицей «=ся» постепенное доведение действия до чрезмерности, передаётся деепричастиями, напр.: разбалова́ться вон лела 2. приставка прилагательных и существительных, обозначающая степень проявления качества дукха чIогIа, напр.: развесёлый чIогIa самукъане

разба́вить сов., разбавля́ть несов., что тоха; ~ черни́ла водо́й шекъанах хи тоха

разбаза́ривать несов., разбаза́рить сов., что хIаллакдан

разба́ливаться несов. см. разболе́ться

разба́ловать сов., кого, разг. качдан, коча (или вон) Iамо; ~ ребёнка бер качдан

разбалова́||ться сов. разг. вон лела; де́ти ~лись бераш вон лела

разба́лтывать 1, 2 несов. см. разболта́ть 1, 2

разба́лтываться несов. см. разболта́ться

разбе́г м чухахкадалар; пры́гнуть с ~а чухахкавелла кхоссавала

разбе́гаться сов. разг. дIасаида

разбега́ться несов. см. разбежа́ться

разбежа́||ться сов. 1) (сделать разбег) чухахкадала 2) (в разные стороны) дIасабовда ◊ у меня́ глаза́ ~лись бIаьргаш къаьрззинчохь висира со

разбереди́ть сов., что меттахъхьедан; перен. тж. карзахдаккха, дардан; ~ ра́ну чов меттахъхьеян; ~ ду́шу дог карзахдаккха

разберу́, разберёшь и т. д. буд. от разобра́ть

разбива́ть(ся) несов. см. разби́ть(ся)

разби́вка ж 1) декъар, йогIap, йиллар; ~ на гру́ппы группашка декъар; ~ ла́геря лагерь йиллар; ~ са́да беш йогIар 2) полигр. хердар

разбинтова́ть сов., что схьадаста, дIадаста

разбинтова́ться сов. схьадастадала, дIадастадала

разбинто́вывать(ся) несов. см. разбинтова́ть(ся)

разбира́тельство с юр. къастор, хаттар, таллар

разбира́ть несов. 1) см. разобра́ть; 2) разг. (быть разборчивым) къесто, хержа; брать всё не ~я къеста а ца деш схьаэца

разбира́||ться несов. 1) см. разобра́ться; 2) (быть разборным) вовшахдаккхадала, дIасалеIа; э́тот аппара́т ~ется на ча́сти xIapa аппарат вовшахъяккхалуш ю

разбитно́й, -а́я, -о́е разг. каде; ~ па́рень каде кIант

разби́т||ый, -ая, -ое 1) (расколотый) кагделла, доьхна; ~ая ча́шка кагбелла (или боьхна) кад 2) (повреждённый) кагдина, доьхна; ~ая маши́на йоьхна машина; ~ый че́реп кагйина туьта 3) (усталый) дегI доьхна; чу́вствовать себя́ ~ым дегI доьхна хила 4) (побеждённый) эшна ◊ ~ая жизнь доьхна дãхар; оста́ться у ~ого коры́та шен никIапи кIел виса

разби́||ть сов. 1) кого-что, в разн. знач. дохо, кагдан; ~ть вдре́безги дамардарц деш дохо; бу́рей ~ло ло́дку махо кема дохийна; ~ть чьё-л. сча́стье цхьаьннан ирс дохо; ~ть се́рдце дог дохо; ~ть о́бувь мача йохо; ~ть маши́ну машина йохо; доро́га ~та некъ боьхна; ~ть го́лову корта бохо; ~ть врага́ на́голову мостагI вохийна дIаваккха; ~ть чьи-л. до́воды цхьаьннан бахьанаш дохо 2) кого (о параличе, ударе) хIаллакван 3) кого-что (разделить) декъа; ~ть на гру́ппы группашка декъа; ~ть зе́млю на уча́стки латта дакъошка декъа 4) что (устроить): ~ть сад беш йогIа; ~ть ла́герь лагерь йилла

разби́||ться сов. 1) (расколоться) доха, кегдала; стака́н ~лся стака доьхна 2) (разделиться на группы) доха, декъадала; ~ться на́смерть охьакхетта дала

разбогате́ть сов. хьал долуш хила

разбо́||й м талор; занима́ться ~ем талор лело

разбо́йни||к м, ~ца ж талорхо

разбо́йничать несов. (грабить) талор лело

разбо́йнич||ий, -ья, -ье талоран, талораллин; ~ье нападе́ние талораллин тIелатар

разболе́||ться 1 сов. (3 л. ~ется – расхвораться) цомгуш хила

разбол||е́ться 2 сов. (3 л. ~и́тся – об органах, частях тела) лаза; у меня́ ~е́лась голова́ сан корта лаза баьлла, корта лозу сан

разболта́ть сов., что и о чём, разг. дIадийца; ~ секре́т къайле дIайийца

разболта́ться 1 сов., что, разг. 1) (размешать) вовшахъэдан 2) (расшатать) меттахдаккха, малдан

разболта́ться 2 сов. 1) (размешаться от взбалтывлния) даржа 2) (расшататься) меттахъхьен

разбомби́ть сов., что бомбанаш етта

разбо́р м 1) (на части) дIалеIар, вовшахдаккхар 2) (приведение в порядок) дIанисдар, дIасалеIар 3) грам. таллар; ~ предложе́ния предложени таллар

разбо́рка ж 1) (на части) дIалеIар, вовшахдаккхар; ~ тра́ктора трактор вовшахъяккхар 2) (раскупка) дIасадахьар 3) (приведение в порядок) дIанисдар, дIасалеIар

разбо́рный, -ая, -ое вовшахдоккху; ~ шкаф вовшахйоккху шкаф

разбо́рчивость ж 1) (чёткость) къаьсташ хилар 2) (требовательность) лехамалла, хууш хилар, кхеташ хилар

разбо́рчивый, -ая, -ое 1) (чёткий,понятный) къаьста[ш долу], кхета; ~ по́черк къаьсташ долу йоза 2) (требовательный) лехаме, хууш, кхеташ

разбрани́ть сов., кого-что, разг. дов дан (или эккхийта), бартбетта

разбра́сывать несов. см. разброса́ть

разбра́сываться несов. см. разброса́ться

разбреда́ться несов., разбрести́сь сов. дIасадаржа, дIасадаха; ~ по всему́ све́ту доллучу а дуьненахула дIасабаржа; ~ по свои́м дома́м [шайн-шайн] цIа дIасабаха

разбро́д м (разлад) дохар, барт талхар; в семье́ ~ доьзалехь барт боьхна; иде́йный ~ идейшкахь барт бохар

разбро́санный, -ая, -ое 1) (отдалённый друг от друга) дIасакхийсина 2) (беспорядочный) даьржина, дIасакхийсина

разброса́ть сов. 1) что (разместить по поверхности) дIасакхийса; (привести в беспорядок) тж. даржо 2) кого-что, перен. (в разные стороны) дIасакхийса 3) что (истратить попусту) дайа

разброса́ться сов., разг. 1) (сесть или лечь, раскинув руки и ноги) дIасаваржа 2) (разместиться в разных местах) дIасадаржа

разбры́згать сов., разбры́згивать несов., что дIасакхийса; ~ во́ду хи дIасакхийса

разбу||ди́ть сов., кого-что, прям. и перен. самадаккха; я тебя́ ~жу́ аса хьо самавоккхур ву

разбуха́ть несов., разбу́хнуть сов. 1) (напр. от сырости) деста 2) (набухнуть о почках) таса 3) разг. (о штатах) дуса

разбушева́||ться сов. 1) карзахдала; ве́тер ~лся мох карзахбаьлла 2) перен. (прийти в ярость) чуьрадãла

разва́л м прям. и перен. дохар, талхар; ~ дисципли́ны низам дохар

разва́ливать(ся) несов. см. развали́ть(ся)

разва́лин||а ж 1) чаще мн. саьлнаш; преврати́ться в ~ы саьлнаш хила; го́род лежа́л в ~ах гIала саьлнаш а хилла лаьттара; подня́ться из разва́лин саьлнех хьалакхиа 2) перен. (о дряхлом человеке) сал

развали́ть сов., что 1) (сломать, разрушить) дохо, харцо; ~ сте́ну пен бохо 2) перен. (привести в упадок) дохо; ~ рабо́ту болх бохо

развали́||ться сов. 1) (разрушиться) доха, харца 2) перен. (прийти в упадок) доха; де́ло ~лось гIуллакх доьхна

разва́ривать(ся) несов. см. развари́ть(ся)

развари́ть сов., что кхехко

развари́ться сов. кхехка

разварно́й, -а́я, -о́е кхихкина

ра́зве 1. частица 1) вопр. ткъа, муха, те; ~ мо́жно так де́лать? иштта дан муха мегар ду?; ~ он прие́хал? и веаний ткъа? 2) разг. (может быть) ткъа; ~ за́втра съе́здить? ткъа кхана вахча? 2. союз разг. (если не, кроме того, что…) нагахь санна, ткъа бен; он придёт, ~ то́лько заболе́ет и вогIур-м ву, нагахь санна цомгуш ца хилахь; никто́ э́того не зна́ет, ~ что он ткъа цунна бен и цхьанна а ца хаьа

развева́||ть несов., что лестадан, лесто; ве́тер ~ет фла́ги махо байракхаш лестайо

развева́||ться несов. леста; на ветру́ ~ется флаг махехь байракх леста

разве́дать сов., что 1) (исследовать) талла; ~ го́ры лаьмнаш талла 2) воен. разведка ян, талла; ~ ме́сто нахожде́ния проти́вника мостагI волу меттиг талла

разведе́ние с 1) (кого в разные места) дIасадигар 2) (чего в стороны) дIасаозар, дIасадахийтар 3) (животных и растений) даржор 4) (разжигание) латор 5) (добавление чего-л. к чему-л.) тохар 6) (растворение) дашор; (приготовление, напр. лекарств) кечдар, дар

разведённ||ый, -ая, -ое 1) (о супругах) дIасакъаьстина; (о мужчине) йитина; (о женщине) йитийтина 2) (разбавленный) дашийна, качдина; (нечистый) ийна; (приготовленный) дина, кечдина; ~ые черни́ла кечдина шекъа 3): ~ый мост дIасаоьзна тIай

разве́дк||а ж 1. (действие) 1) таллар; ~а ме́стности меттиг таллар 2) воен. разведка, таллам; отпра́вить в ~у разведке вахийта 3) геол. таллам; ~а буре́нием буру тохарца болу таллам 2. (организация) разведка 3. (войсковая группа) разведка

разве́дочный, -ая, -ое 1) талламан 2) воен. разведкин, талламан 3) геол. талламан

разве́дчи||к м, ~ца ж талламхо, разведчик; ко́нные ~ки дошлой-талламхой; ~ки не́фти нефтан талламхой; самолёт-~ кема-талламхо

разве́дывательн||ый, -ая, -ое 1) (исследовательский) талламан; ~ый отря́д талларан тоба 2) воен. разведкин; ~ая слу́жба разведкин гIуллакх

разве́дывать несов. см. разве́дать

развез||ти́ сов. 1) кого-что (доставить) дIасадахьа, дIакхето; ~ти́ дете́й по дома́м бераш цIа дIакхето 2) безл., что, разг. (сделать труднопроходимым) доха; доро́гу ~ло́ некъ боьхна 3) безл., кого, разг. (расслабить) тIедãла, Iаткъа; его́ совсе́м ~ло́ цунна чIогIа тIедаьлла

разве́ивать(ся) несов. см. разве́ять(ся)

развенча́ть сов., разве́нчивать несов., кого-что (лишить славы, почёта) дохо

развёрнут||ый, -ая, -ое 1) воен. дIасадаьржина; ~ый строй дIасадаьржина дIахIоттар 2) (подробный, полный) яьржина; ~ые те́зисы яьржина тезисаш 3) (широкий) шуьйра долийна; ~ое строи́тельство шуьйра долийна гIишлош яр

разверну́ть сов., что 1) (скатанное) [дIа]даржо, схьадаржо; (завёрнутое) схьадаста; ~ ковёр куз дIабаржо; конфе́ту кемпет схьаяста 2) (выпрямить) дIасаоза; ~ пле́чи белшаш дIасаоза 3) воен. дIасадаржо; ~ строй могIарш дIасадаржо 4) (развить) даржо; ~ животново́дство даьхнийлелор даржо 5) (машину, самолёт и т. п.) духадерзо

разверну́||ться сов. 1) (о скатанном, свёрнутом) дIадаржа, схьадаржа; (о завёрнутом) схьадастадала; ковёр ~лся куз схьабаьржина; свёрток ~лся шад схьабастабелла 2) (расправиться) дIадаржа; паруса́ ~лись гатанаш дIадаьржина 3) воен. дIасадаржа; ~ться ре́дкой це́пью нилхачу могIаршца дIасабаржа; ~ться по ли́нии фро́нта фронт мел ю дIабаржа 4. (развиться) даржа; широко́ ~лось соревнова́ние шуьйра дIаяьржина яхьалла 5) (сделать поворот о машине, самолёте и т. п.) духадерза; маши́на ~лась машина юхайирзина 6) (открыться взору) гучудãла ◊ не́где ~ться дIасахьовзийла яц

разверста́ть сов., что дIасадекъа

развёрстка ж дIасадекъар

развёрстывать несов. см. разверста́ть

развёртывать несов. см. разверну́ть

развёртыва||ться несов. см. разверну́ться; де́йствие рома́на ~лось в Москве́ романехь дуьйцург Москвахь хуьлуш ду

развесели́ть сов., кого самукъадаккха; на́до его́ ~ цуьнан самукъадаккха деза

развесели́ться сов. самукъадала

развесёлый, -ая, -ое разг. чIогIа самукъане

разве́систый, -ая, -ое шуьйра (или даьржина) охкаделла

разве́си||ть 1 сов., что 1) (повесить) дIаохка; ~ть карти́ны суьрташ дIаохка 2) (раскинуть) дIасаохка, дIадаржо, дIасахеца; я́блоня ~ла ве́тви Iожо генаш дIасаохкийна ◊ ~ть у́ши цадогIучуьнга ладегIа

разве́сить 2 сов., что (на весах) узуш дIасадекъа; ~ мя́со узуш жижиг дIасадекъа

развесно́й, -а́я, -о́е узуш духку

развести́ сов. 1) кого (отвести в разные места) дIасадига; ~ дете́й по дома́м бераш шайн-шайн цIа дIасадига 2) кого, воен. галморзахдãха 3) кого (разъединить) дIасакъасто, вовшахдãха; судьба́ развела́ друзе́й кхело вовшахбехира доттагIий 4) кого с кем (расторгнуть брак) дIасакъасто; (мужчину) йитар; (женщину) йитийта; ~ супру́гов маррий, зудий дIасакъасто; 5) кого (разнять) дIасакъасто; ~ деру́щихся летарш дIасакъасто 6) что (в стороны) дIасаоза, дIасадахийта; ~ ру́ки [в сто́роны] куьйгаш дIасадахийта; ~мост тIай дIасаоза (или тIай дIаэца) 7) кого-что (растения и животных) доло; ~ кур котамаш йоло 8) что (разжечь) лато; ~ ого́нь цIе лато 9) что чем (добавить что-л.) тоха; ~ молоко́ водо́й шуьрих хи тоха 10) что в чём (растворить) дашо; (приготовить) дан, кечдан; ~ лека́рство в воде́ молха хи чохь дашо; ~ черни́ла шекъа дан ◊ ~ рука́ми куьйгаш дIасадахийта

разве||сти́сь сов. 1) с кем и без доп. (о супругах) дIасакъаста; (о мужчине) йита; (о женщине) йитийта; он развёлся с жено́й цо зуда йитина; она ~ла́сь с му́жем цо ша майрачуьнга йитийтина; они́ ~ли́сь уьш дIасакъаьстина 2) разг. (расплодиться) даржа; ~ло́сь мно́го мух дукха мозий даьржина

разветви́||ться сов. (распустить ветви) хеца; (разойтись) гIонжагIадаккха, декъадала; де́рево ~лось дитто га хецна; доро́га ~лась некъ бекъабелла

разветвле́ни||е с 1) (место раздвоения) гIонжагIе; ~е Те́река Теркан гIонжагIе 2) (часть чего-л.) га; ~е де́рева диттан га; река́ со мно́гими ~ями дукха генаш долу хи

разветвля́ть(ся) несов. см. разветви́ть(ся)

разве́шать сов. см. разве́сить 1

разве́шивать 1, 2 несов. см. разве́сить 1, 2

разве́я||ть сов., что 1) (разогнать) дIасакъахко, дIасадãха; ве́тер ~л облака́ махо мархаш дIасаяьхна 2) перен. (тоску, горе и т. п.) дIакъахко, дIаайа; ~ть го́ре бãла дIаайа; ~ть леге́нду о непобеди́мости врага́ мостагI эшалур вац боху туьйра дохо

разве́яться сов. 1) дIасакъахка, дIасадаха 2) перен. (рассеяться) [дIа]айдала, дIакъахка, дIасадаржа

развива́ть 1, 2 несов. см. разви́ть 1, 2

развива́ться 1 несов. см. разви́ться 1

развива́||ться 2 несов. см. разви́ться 2; страна́ ~ется высо́кими те́мпами мохк сихачу боларца кхуьуш бу

развива́ющ||ийся, аяся, -ееся кхуьу[ш долу]; ~иеся стра́ны кхуьуш долу мехкаш

разви́лина ж 1) (сук) шалго 2) (место) гIонжагIа

разви́лк||а ж гIонжагIа, на ~е доро́г некъийн гIонжагIехь

развинти́ть сов., что схьахьовзо

развинти́||ться сов 1) схьахьовза; малдала 2) перен. разг. талха; у меня́ не́рвы ~лись сан нерваш телхина

разви́нченн||ый, -ая, -ое разг. 1) (потерявший выдержку) телхина 2) (нетвёрдый, вертлявый) телхина, доьхна; ~ая похо́дка телхина болар

разви́нчивать(ся) несов. см. развинти́ть(ся)

разви́тие с 1. (по гл. разви́ть 2) кхиар 2. (по гл. развиться 2) кхиар 3. (процесс) кхиам, истори́ческое ~ историн кхиам 4. (степень сознательности) кхиар

развит||о́й, -а́я, -о́е 1) (физически) кхиъна; (достигший высокого уровня) кхиаме, кхиъна; ~а́я промы́шленность кхиъна промышленность 2) кратк. ф. в знач. сказ. кхиъна хила; у нас ра́звито скотово́дство даьхнийлелор кхиъна ду тхан 3) (духовно зрелый, культурный) кхиъна

разви́ть 1 сов., что (расплести) [дIа]даста, [схьа]даста; ~ верёвку муш схьабаста

разви́ть 2 сов. 1) что (дать окрепнуть) кхио, кхиадан; ~ интере́с к учёбе дешаре безам кхио 2) кого (довести до зрелости) кхио, кхиадан; ~ ребёнка бер кхио 3) что (довести до совершенства) кхио, кхиадан; промы́шленность промышленность кхио 4) что (развернуть шире) даржо, даржадан, кхио; ~ агита́цию агитаци яржо 5) что (распространить, углубить) кхио; ~ иде́ю идей кхио

разви́||ться 1 сов. (раскрутиться) [дIа]дастадала, [схьа]дастадала; во́лосы ~лись месаш схьаястаелла

разви́||ться 2 сов. 1) (окрепнуть) кхиа; тала́нт ~лся похIма кхиъна 2) (созреть) кхиа; ма́льчик ~лся бы́стро кIант сиха кхиъна 3) (дойти до совершенства) кхиа 4) (усилиться, увеличиться) дãла; при спу́ске ~ла́сь больша́я ско́рость охьахууш масалла чIогIа лакхаяьлла

развлека́ть(ся) несов. см. развле́чь(ся)

развлече́ние с 1. (по гл. развлечь) самукъадаккхар 2. (по гл. развлечься) самукъадалар 3. (то, что развлекает) самукъадоккхург, самукъадолург; игра́ в ша́хматы – моё ~ сан самукъадолург шахматех ловзар ду

развле́||чь сов., кого-что самукъадаккха; ~ки́ ребёнка беран самукъадаккха

развле́чься сов. самукъадала; [шен] самукъадаккха

разво́д м 1) воен. галморзахдãхар, хийцар; ~ карау́лов гIаролаш галморзахбахар 2) (расторжение брака) дIасакъастар; (мужчины) йитар; (женщины) йитийтар 3) (разведение чего-л. в стороны) дIасаозар

разводи́ть(ся) несов. см. развести́(сь)

разво́дка ж 1) (моста) дIасаозар 2) (пилы́) галморзахбаккхар (херх)

разводно́й, -а́я, -о́е 1) (служащий для разводки) галморзахдоккху; ~ ключ для пилы́ херх галморзахбоккху догIа 2) (то, что-можно развести) дIасаузу; ~ мост дIасаузу тIай

разво́дн||ый, -ая, -ое: ~ое свиде́тельство дIасакъастаран тешалла

разво́д||ы мн. (узоры) тIамарш; (потеки) таммагIанаш; с ~ами тIамаршца; мате́рия с ~ами тIамарш йолу кIади; на столе́ черни́льные ~ы стоьла тIехь шекъанан таммагIанаш ду

разво́з м дIасадахьар; ~ гру́зов кира дIасакхехьар

развози́ть несов. см. развести́

разволнова́ть сов., кого, разг. карзахдаккха

разволнова́ться сов. разг карзахдãла

развора́чивать(ся) несов. см. разверну́ть(ся)

разворова́ть сов., разворо́вывать несов., что, разг. лечкъо

разворо́т м 1. (по гл. разверну́ть) духадерзор 2. (по гл. разверну́ться) духадерзар; ~ на 180° 180° духадерзар 3. (место поворота) духадоьрзийла

развороти́ть сов., что, разг. 1) (разбросать) тIекIелтаса, тIекIелтоха, тIекIелкхосса 2) (разрушить) дохор

развороши́ть сов., что, разг. [дIаса]кего

развра́т м талхар

разврати́ть сов., кого талхо

разврати́ться сов. талха

развра́тни||к м, ~ца ж телхинарг

развра́тничать несов. телхина лела

развра́тный, -ая, -ое телхина

развраща́ть(ся) несов. см. разврати́ть(ся)

развраще́ние с 1. (по гл. разврати́ть) талхор 2. (по гл. разврати́ться) талхар

развращённость ж телхина хилар

развращённый, -ая, -ое телхина, талхийна

развью́чивать несов. см. развью́чить

развью́чить сов., кого-что паргIатдаккха, паргIатдалийта; ~ верблю́дов эмкалш паргIатйовлийта

развяза́ть сов. 1) что [схьа]даста, [дIа]даста; развяжи́ у́зел шад дIабаста 2) кого-что, перен. (освободить) паргIат дита, паргIатдãлийта, паргIатдаккха; ~ ру́ки а) куьйгаш дIадаста; б) перен. хецна вита ◊ ~ войну́ тIом боло; ~ язы́к (заставить разговориться) мотт баста

развяза́||ться сов. 1) (о завязанном) [схьа]дастадала, [дIа]дастадала; по́яс ~лся доьхка дастаделла 2) с кем-чем, перен. разг. (освободиться от кого-чего-л.) паргIатдãла; развяжи́сь с э́тим де́лом цу гIуллакхах паргIатвала ◊ у него́ язы́к ~лся мотт баьстина цо

развя́зк||а ж 1. (по гл. развязать) [схьа]дастар, [дIа]дастар 2. (конец) чакхдãлар; де́ло идёт к ~е гIуллакх чекхдолуш лаьтта 3. лит. чаккхе

развя́зн||ый, -ая, -ое эвхьаза; ~ый тон эвхьаза къамел дар; ~ые мане́ры эвхьаза лелар; говори́ть ~о (нареч.) эвхьаза къамел дар

развя́зывать(ся) несов. см. развяза́ть(ся)

разгада́ть сов., кого-что 1) (отгадать) хаа; ~ зага́дку хIетал-метал хаа; ~ чьё-л. наме́рение цхьаьннан дагара хаа 2) (понять кого-л., что-л.) кхета

разга́дка ж хаар

разга́дывать несов. см. разгада́ть

разга́р м карзахдалар; быть в ~е карзахдаьлла хила; рабо́та в по́лном ~е болх уггар карзахбаьлла хьал ду; в ~е ле́та аьхке уггар карзахъяьллачу хенахь; са́мый ~ убо́рки урожа́я ялташ чудерзор карзахдаьллачу хенахь

разгиба́ть(ся) несов. см. разогну́ть(ся)

разглаго́льствование с разг. дахдар, Iанавахар

разглаго́льствовать несов. разг. дахдала, Iанаваха

разгла́дить сов., что [дIа]шардан; ~ морщи́ны хебарш шардан

разгла́ди||ться сов. [дIа]шардала; пла́тье хорошо́ ~лось коч дика шаръелла; морщи́ны на лбу́ ~лись хьаж тIера хебарш дIашарделла

разгла́живать(ся) несов. см. разгла́дить(ся)

разгласи́ть сов., разглаша́ть несов., что нахаладаккха

разглаше́ние с нахаладаккхар; ~ та́йны къайле нахалаяккхар

разгляде́ть сов., кого-что ган, хьажа

разгля́дывать несов., кого-что хьежа; ~ карти́ну суьрте хьежа

разгне́ванный, -ая, -ое оьгIаздахна; ~ го́лос оьгIазвахна аз

разгне́вать сов., кого, уст. оьгIаздахийта

разгне́ваться сов. уст. оьгIаздаха

разгова́ривать несов., с кем, о ком-чём, без доп. лен, хабар дийца, къамел дан; ~ по телефо́ну с това́рищем накъостаца телефона чухула къамел дан; ~ по-ру́сски оьрсийн маттахь къамел дан; ~ с сами́м собо́й ша-шега лен; не ~ с кем-л. цхьаьнца къамел ца дан

разгово́р м къамел; кру́пный ~ доккха къамел; вести́ ~ къамел дан; завяза́ть ~ къамел таса; перевести́ ~ на другу́ю те́му къамел кхечу aгIop дерзо; прекрати́ть ~ы! къамелаш совцаде!; ~а быть не мо́жет а) (разумеется) къамел а дац; б) (исключается) дуьйцийла а яц; телефо́нный ~ телефоначухула ден къамел; ~ по телефо́ну телефоначухулара къамел

разговори́ться сов. разг. 1) (увлечься разговором) къамеле дãла 2) с кем (вступить в разговор) къамел тасадала

разгово́рник м къамелIаморг

разгово́рный, -ая, -ое къамелан, къамел ден

разгово́рчивый, -ая, -ое къамеле, хабарна тIера; ~ челове́к хабарна тIера стаг

разго́н м 1) (разбег) чухахкадалар 2) кого дIасалелхор

разгоню́, разго́нишь и т. д. буд. от разогна́ть

разгоня́ть(ся) несов. см. разогна́ть(ся)

разгора́живать(ся) несов. см. разгороди́ть(ся)

разгора́ться несов., разгоре́ться сов. 1) (начать гореть) дãга дола 2) перен. (стать красным) дага, цIийдала; у меня́ щёки разгоре́лись сан беснеш йогуш ю (или цIийелла) 3) перен. (начаться) кхехка доладала; (дойти до сильной степени) кхехкаш хила, кхехка; разгоре́лся спор къийсам кхехкаш бара

разгороди́ть сов., что (землю) юоъарло ян; (помещение) ога дан

разгороди́ться сов., с кем-чем (разгородить землю) юоъарло ян; (помещение) ога дан

разгорячённ||ый, -ая, -ое дохделла; ~ое те́ло дохделла дегI

разгорячи́ть сов., кого-что 1) (сделать горячим) дохдан 2) перен. сихдан

разгорячи́ться сов. сихдала

разгра́бить сов., что (расхитить) дIасадахьа; (подвергнуть грабежу) талор дан, дIадахьа

разграбле́ние с (действие) [лечкъийна] дIасадахьар; дIадахьар, талор дар

разграни́чивать несов., разграни́чить сов., что 1) (разделить границей) доза дан 2) перен. (точно определить) [дIаса]къасто

разграфи́ть сов., разграфля́ть несов., что графаш хьекхо

разгреба́ть несов., разгрести́ сов., что дIасадаржо, дIасахьакха; ~ ку́чу сне́га лайн оьла дIасахьакха

разгро́м м 1. (уничтожение) дохор 2. (опустошение) дохор, хIаллакдар 3. разг. (беспорядок) гIурт бар; в ко́мнатах по́лный ~ чоьнаш чохь буьззина гIурт бу

разгроми́ть сов., кого-что 1) (уничтожить) дохо, хIаллакдан; ~ врага́ мостагI вохо 2) (разрушить, опустошить) дохо, хIаллакдан

разгружа́ть(ся) несов. см. разгрузи́ть(ся)

разгрузи́ть сов. 1) что Iохьа]дассо; ~ ваго́ны вагонаш яссо 2) кого, перен. паргIат дита, паргIатдаккха

разгрузи́||ться сов. 1) дассадала; парохо́д ~лся хикема дассадели 2) перен. разг. (от работы) паргIатдала

разгру́зка ж дассор; ~ маши́н машинаш яссор

разгру́зочный, -ая, -ое дассо ◊ ~ день юург йоьхку [или мацаллин] де

разгрыза́ть несов., разгры́зть сов., что [Iаьвшина] кагдан, дохо; разгры́зть оре́х бIара кагдан

разгу́л м 1) (безудержное проявление чего-л.) чIагIдалар, марсадалар; ~ реа́кции реакци чIагIъялар 2) (пьянство, кутёж) маларна тIетаIар; преда́ться ~у маларна тIетаIа

разгу́ливать несов. разг. дIасалела; ~ по па́рку паркехула дIасалела

разгу́ливаться несов. см. разгуля́ться

разгу́льный, -ая, -ое разг. мийларан; ~ о́браз жи́зни муьйлуш лелар

разгуля́||ться сов. разг. 1) (о погоде) екха, серлаяла 2) (перестать хотеть спать) ловзадала 3) (о ветре) карзахдала; ве́тер ~лся мох карзахбаьлла 4) (дать себе волю) хецна хила, хецадала; не́где ему́ ~ться хецавала меттиг яц цунна

раздава́ть несов. см. разда́ть

раздава́ться 1, 2 несов. см. разда́ться 1, 2

раздави́ть сов., кого-что 1) (смять) вичIадаккха, хьаша; ~ я́годы цIазамаш хьаша 2) перен. (разгромить) вичIаваккха; ~ врага́ мостагI вичIаваккха

разда́ивать несов. см. раздои́ть

разда́ривать несов, раздари́ть сов., что совгIатна дIадекъа

разда́точный, -ая, -ое дIасадоькъу; ~ пункт дIасадоькъу пункт

разда́ть сов., кого-что дIасадекъа, дIадекъа; он ро́здал (или разда́л) всё цо дерриг а дIадийкъи

разда́ться 1 сов. (о звуке) дãла, эккха

разда́||ться 2 сов. разг. 1) (расступиться) дIасатаIа 2) (растянуться) дIасадаха; сапоги́ ~ли́сь эткаш дIасаяхна 3) (потолстеть) дIасадаха

разда́ча ж дIасадекъар, дIадекъар

раздва́ивать(ся) несов. см. раздвои́ть(ся)

раздвига́ть(ся) несов. см. раздви́нуть(ся)

раздвижно́й, -а́я, -о́е дIасаузу, дIасатогту; ~ стол дIасаузу стол

раздви́нуть сов. 1) что дIасахило, дIасаоза, дIасататта 2) кого-что (заставить расступиться) дIасататта, дIасахило

раздви́нуться сов. 1) (разъединиться) дIасаозадала, дасахила 2) (расступиться) дIасататтадала, дIасахила

раздвое́ние с 1. (по гл. раздвои́ть) шина декъе декъар 2. (по гл. раздвои́ться) шина декъе декъадалар

раздво́енный, -ая, -ое шина декъе декъаделла

раздвои́ть сов., что шина декъе декъа

раздвои́ться сов. шина декъе декъадала, ши дакъа хила

раздева́лка ж, раздева́льня ж разг. xIyманаш дIайохийла

раздева́ть(ся) несов. см. разде́ть(ся)

разде́л м 1. (по гл. раздели́ть) декъар; ~ иму́щества бахам бекъар 2. (по гл. раздели́ться) декъадалар 3. (доля, часть) дакъа 4. (граница) доза

разде́лать сов., что (обработать, отделать) тадан, кечдан; ~ гря́дки хаьснаш тадан; ~ ту́шу чарх кечъян

разде́ла||ться сов., с кем-чем, разг. 1) (освободиться) паргIатдала; ~ться с долга́ми декхарех паргIатвала 2) перен. (отплатить за обиду) дIадекха; (наказать за что-л.) болх ян; я сейча́с с ним ~юсь хIинца аса ер цуьнан болх

разделе́ние с см. разде́л

раздели́тельн||ый, -ая, -ое [дIаса]къасторан, декъаран; ~ая черта́ декъаран сиз; ~ый знак къасторан хьаьрк 2) грам.: ~ый сою́з къасторан хуттург

раздели́ть сов. 1) что (на части) декъа; ~ я́блоко на две ча́сти Iаж шина декъе бекъа 2) кого-что (разобщить) [дIаса]къасто 3) что с кем (испытать одно и то же) [дакъа] кхача, дакъа хила; ~ го́ре бала кхача 4) что, мат. декъа; ~ четы́ре на два диъ шинна декъа

раздели́ться сов. 1) (на части) декъадала; (разветвиться) декъадала 2) (разойтись в чём-л.) декъадала 3) мат. (без остатка) декъадала

разде́лка ж тадар

разде́лывать(ся) несов. см. разде́лать(ся)

разде́льно нареч. 1) къаьстина 2) (отчётливо) къаьстина

разде́льн||ый, -ая, -ое 1) (обособленный) къаьстина (или бовваьлла); ~ое жи́тельство къаьстина вахар (или бовваьлла вахар) 2) (отдельный о написании) къастийна; 3) (отчётливый о произношении) къаьсташ

разделя́||ть несов. см. раздели́ть; ~ю с Ва́ми Ва́ше го́ре хьуна санна, сингаттаман дакъа кхочу суна а; ~ть чьё-л. мне́ние цхьанна хеттарг хета

разделя́ться несов. см. раздели́ться

раздеру́, раздерёшь и т. д. буд. от разодра́ть

разде́тый, -ая, -ое дерзина

разде́||ть сов., кого дерзинадаккха (также перен. разг. – ограбить); ~нь ребёнка бер дерзинадаккха

разде́ться сов. дерзинадãла

раздира́ть несов. см. разодра́ть

раздира́ющий, -ая, ее: ~ ду́шу крик ватIош санна хьоькху мохь

раздобре́ть сов. разг. (располнеть) тавала

раздо́бриться сов. разг. дика хила, комаьршадãла

раздобыва́ть несов., раздобы́ть сов., что, и чего, разг. лаха, даккха; раздобу́дь немно́го де́нег жимма ахча лахахьа

раздои́ть сов., кого деттарх долийта, детта Iамадан

раздо́лье с 1) (простор) шуьйре 2) разг. (полная свобода действий) пapгIaтo

раздо́р м барт бохар, [барт] эгIар; се́ять ~ы барт бохо; семе́йный ~ доьзалан барт бохар

раздоса́довать сов., кого дог датIо

раздража́ть несов. 1) кого-что карзахдаккха; (сердить) оьгIаздахийта 2) что (возбуждать, усиливать) хьаго, безам бахийта; ~ аппети́т юучуьнга безам бахийта 3)что (вызывать боль, зуд) кIамдан, хьудолийта карзахдаккха

раздража́ться несов. 1) (сердиться) карзахдãла, оьгIаздаха 2) (зудеть, болеть) хьудола, кIамдала, карзахдала

раздраже́ние с 1. (по гл. раздража́ть) карзахдаккхар, оьгIаздахийтар 2. (по гл. раздража́ться) карзахдалар, оьгIаздахар 3. (воспаление) хьудолар, кIамдар, карзахдãлар

раздражённый, -ая, -ое карзахдаьлла

раздражи́тель м карзахдоккхург

раздражи́тельность ж карзахалла, оьгIаздахар

раздражи́тельный, -ая, -ое карзахдолу, оьгIаздоьду

раздражи́ть(ся) сов. см. раздража́ть(ся)

раздразни́ть сов. 1) кого (рассердить) дардан, дог датIо; 2) что (возбудить) хьаго, безам бахийта; ~ аппети́т юучух безам бахийта; ~ любопы́тство хаа хьаго

раздроби́ть сов., что 1) (разбить) ата 2) (разделить на части) [дIаса]декъа 3) мат. декъа, ~ метр в сантиме́тры метр сантиметрашка екъа

раздроби́ться сов. 1) (разбиться) атадала 2) (разделиться на части) [дIаса]декъадала

раздробле́ние с декъар

раздро́бленность ж (разрозненность) дIасадекъадалар, даьржина хилар

раздро́бленный, -ая, -ое, раздроблённый, -ая, -ое 1) аьтта 2) (разрозненный) даьржина, дIасадекъаделла

раздробля́ть(ся) несов. см. раздроби́ть(ся)

раздува́ние с 1. (по гл. раздува́ть) дусар 2. (по гл. раздува́ться) дусадалар

раздува́ть(ся) несов. см. разду́ть(ся)

разду́ма||ть сов., с неопр. дохкодала; реже сила хийца; я ~л идти́ в го́сти хьошалгIа ваха дохковаьлла со

разду́мыва||ть несов. 1) (размышлять) ойланаш ян 2) (колебаться) сила керча; (долго думать) ойланаш ян; не ~я ойланаш а ца еш

разду́мье с 1) ойланаш яр; погрузи́ться в ~ ойланашка вãлар (или вожар) 2) (колебание) ойла керчар; его́ взяло́ ~ ойланаш керча цуьнан

разду́т||ый, -ая, -ое разг. 1) (вздутый) дуьйсина 2) перен. (чрезмерно увеличенный) шорйина; ~ые шта́ты шорйина штаташ

разду́ть сов., что 1) (разжечь) марсадаккха, дуса; ~ ого́нь цIе марсаяккха, юса 2) (надуть) дуса, доккха дан; ~ щёки беснеш юса 3) перен. разг. (чрезмерно уве­личить) дуса, марсадккха, доккха дан; ~ оши́бку гIалат доккха дан; ~ шта́ты штаташ юса

разду́ться сов. дусадала, марсадала

разева́ть несов. см. рази́нуть

разжа́лобить сов., кого къахетийта

разжа́лобиться сов. разг. къахета

разжа́ловать сов., кого, разг. лахаваккха

разжа́ть сов., что (растянуть) дIасаоза, дIасадахийта; (раскрыть сжатое) дIаделла; реже дIадаста; пружи́ну Iад дIасаоза; ~ ру́ки куьйгаш дIасадахийта; разожми́ кула́к буй схьабаста

разжа́||ться сов. дIасаозадала; дIаделладала; пружи́на ~лась Iад дIасаозаделла; гу́бы ~лись балдаш дIаделладелла

разжева́ть сов., разжёвывать несов., что 1) (пищу) Iовша; разжу́й как сле́дует Iовша ма-деззара Iовша 2) перен. лам дан; всё ему́ на́до ~ ша дерриг а цунна лам дан дезаш ду

разже́чь сов., что 1) лато; разожги́ костёр цIе латае 2) перен. марсадаккха; ~ не́нависть цабезам марсабаккха

раз||же́чься сов. 1) (начать гореть) лата, дага дола; дрова́ ~ожгли́сь дечиг лета 2) перен. (усилиться) марсадала; вражда́ ~ожгла́сь мостагIалла марсадаьлла

разжива́ться несов. см. разжи́ться

разжига́ть(ся) несов. см. разже́чься

разжижа́ть несов., что качдан

разжиже́ние с качдар

разжима́ть(ся) несов. см. разжа́ть(ся)

разжире́ть сов. дарста

разжи́ться сов., чем, прост. вехаш хила

раззадо́ривать несов., раззадо́рить сов., кого, разг. марздан, хаздан

рази́ну||ть сов., что, разг. гIатто; он стои́т, ~в рот бага а гIаттийна, лаьтта и; бага экъан тIе а яьккхина, лаьтта и

рази́ня м и ж разг. сакх стаг, акъ стаг

рази́тельн||ый, -ая, -ое цецвоккху, чIогIа; ~ое схо́дство чIогIа тера хилар; ~ые переме́ны цецвоккху хийцамаш

рази́ть 1 несов., кого етта; ~ враго́в мостaгIашна етта

рази́||ть 2 несов. безл., чем, разг. (пахнуть) хьожа ян; от него́ ~т вино́м цунах чагIаран хьожа йогIу

разлага́ть несов. см. разложи́ть 3, 5

разлага́ться несов. см. разложи́ться 2, 3, 4

разла́д м барт бохар, барт цахилар, эгIар

разла́дить сов.,что, разг. талхо,дохо, эгIо; ~ балала́йку балалайка бохо; ~ сва́дьбу ловзар дохо

разла́диться сов. разг. эгIа, доха, талха

разла́живать(ся) несов. см. разла́дить(ся)

разла́мывать(ся) несов. см. разлома́ть(ся) и разломи́ть(ся)

разлеза́ться несов, разле́зться сов. разг. тила

разлени́ться сов. разг. кIадо ян, мало ян

разлета́ться несов. 1) см. разлете́ться; 2) разг. (развеваться) дIасадаржа (о полах платья)

разлете́ться сов. 1) (улететь в разные стороны) дIасаэккха, дIасадада, дIасадаха 2) разг. (рассыпаться на части) [дIаса]Iана 3) разг. (набрать скорость) дIаэккха 4) разг. (подбежать) тIевада

разле́чься сов. разг. дIасадаржа

разли́в м 1. (по гл. разли́ть) Iанадар 2. (по гл. разли́ться) Iанар; во вре́мя ~а реки́ хи дистинчу хенахь

разлива́тельн||ый, -ая, -ое дIадутту; ~ая ло́жка дIаютту чада

разлива́ть несов. см. разли́ть

разлива́ться несов. 1) см. разли́ться; 2) (петь звонко) Iанадаха 3) разг. неодобр. (говорить красноречиво) Iанадаха

разливн||о́й, -а́я, -о́е дустуш (или узуш) духкуш [долу]; ~о́е вино́ дустуш духку чагIар

разлинова́ть сов, разлино́вывать несов., что сизаш хьекха

разли́тие с 1. (по гл. разли́ть) Iанор 2. (по гл. разли́ться) Iанар

разли́ть сов., что 1) (налить) дIасадотта; ~ть по буты́лкам шишанаш чу дIасадотта 2) (расплескать) Iано, дIасадаржо; ~ть во́ду по столу́ стоьла тIехула хи дIасаIано 3) перен. (распространить) дIасадаржо, дIасаIано; со́лнце ~ло свои́ лучи́ маьлхо дIасаяржийра шен зIенарш

разли́ться сов. 1) (пролиться) Iана, дIасадаржа 2) (о реке) деста 3) перен. (распространиться) дIасадаржа

различа́ть несов. см. различи́ть

различа́ться несов. къеста, къесташ хила

различе́ние с довзар

разли́чи||е с башхалла, белла ◊ без ~я башхалла йоцу; зна́ки ~я башхаллин билгалонаш

различи́тельный, -ая, -ое башхаллин; ~ при́знак башхаллин билгало

различи́ть сов., кого-что довза

разли́чн||ый, -ая, -ое 1) (несходный) тайп-тайпана[ра]; у нас ~ые мне́ния тхан тайп-тайпанара ойланаш ю 2) (разнообразный) тайп-тайпана; он за́нят ~ыми дела́ми и тайп-тайпана гIуллакхаш лелош ву

разложе́ние с 1. (по гл. разложи́ть) 1) [дIаса]декъар 2) (моральное) талхар 2. (по гл. разложи́ться) 1) (на составные части) дIасадекъадалар 2) (моральное) талхар

разложи́ть сов. 1) что дIадаржо, дIасадаржо; ~ ка́рты картанаш дIадаржо 2) что (положить распрямив) дIадаржо; ~ ковёр куз дIабаржо 3) что, хим., мат. (на составные части) [дIаса]декъа, дIакъасто; ~ во́ду на кислоро́д и водоро́д хи кислородей, водородей декъа 4) что (распределить) дIадекъа; ~ нало́г налог дIаекъа 5) кого (мо­рально) талхо ◊ ~ костёр цIе лато

разложи́ться сов. 1) (разместиться) дIасадекъадала 2) (на составные части) дIасадекъадала 3) (сгнить) дахкадала, талха 4) перен. (морально) галха

разло́м м 1. (действие) кагдар (на части); дохор (разрушение) 2. (место) кагделла меттиг

разлома́ть сов., что (на части) кагдан; (разрушить) дохо; ~ дом цIа дохо

разлома́ться сов. разг. (на части) кагдала; (разрушиться) доха

разломи́||ть сов. 1) кагдан 2) безл., кого, прост., меня́ всего́ ~ло энаша кIелвитина со

разломи́ться сов. кагдала

разлу́ка ж вовшахдовлар, вовшахкъастар

разлуча́ть(ся) несов. см. разлучи́ть(ся)

разлуче́ние с вовшахдахар, вовшахкъастор

разлучи́ть сов., кого с кем-чем вовшахдаха, вовшахкъасто

разлучи́ться сов., с кем-чем и без. доп. вовшахдãла, вовшахкъаста

разлюби́ть сов., кого-что и с неопр. безам бãн

размагни́тить сов., размагни́чивать несов., что мисаралла дайа

разма́зать сов., что 1) дIасадаржо; ~ кра́ску басар дIасадаржо 2) перен. разг. (длинно рассказать) дахдан

разма́заться сов. дIасадаржа

размазня́ м и ж разг. (о человеке) гIучIанча

разма́зывать(ся) несов. см. разма́зать(ся)

размалева́ть сов., что, разг. гIучIа бан; ~ рису́нок суьртах гIучIа бан

разма́х м 1) (замашка для удара) ластор; уда́р с ~а ластийна тохар 2) (расстояние между точками) доха ла; ~ кры́льев тIемийн дохалла 3) (амплитуда) ластор 4) перен. (масштаб, объём) пхьагIат; ~ строи́тельства гIишлош яран пхьагIат ◊ пры́гнуть с ~а чухахкавелла кхоссавала

разма́хивать несов., чем [дIаса]лесто; ~ рука́ми куьйгаш лесто

разма́хиваться несов., размахну́ться сов. 1) чем (замахнуться) ласто; ~ па́лкой гIаж ласто 2) перен. разг. неодобр. чухахкадала, чударжа

разма́чивать несов. см. размочи́ть

разма́шистый, -ая, -ое [дIаса]даьржина; ~ шаг яьржина гIулч; ~ по́черк дIасадаьржина йозанан хатI

размежева́ние с 1. (по гл. размежева́ть) доза дар, дIас къастор 2. (по гл. размежева́ться) доза хилар, къастар

размежева́ть сов., что 1) (межуя разделить) доза дан 2) перен. (определить пределы деятельности) къасто

размежева́ться сов., с кем 1) (разделиться) доза хила 2) перен. (отделиться) къаста

размежёвывать(ся) несов. см. размежева́ть(ся)

размельча́ть несов., размельчи́ть сов., что ата, кегийра дан; ~ соль туьха ата

разме́н м 1. (по гл. разменя́ть) къастор, дохор 2. (по гл. разменя́ться) къастар, дохар

разме́нивать несов. см. разменя́ть

разме́ниваться несов. см. разменя́ться; ~ на ме́лочи (или по мелоча́м) лãдам боцург лело

разме́нн||ый, -ая, -ое къасто[ш долу]; ~ая ка́сса ахча къастаден касса

разменя́||ть сов., что (на мелкие единицы) къасто; (разменяв, потратить часть денег) дохо; он уже́ ~л втору́ю со́тню цо хIинцале шолгIа итт туьма дохийна

разменя́ться сов. 1) чем, разг. (в игре) даккха; ~ пе́шками вовшийн жIаккеш яха 2) на что, перен. (израсходовать силы) гIopa дайа (или кхачо)

разме́р м в разн. знач. барам; ~ ко́мнаты чоьнан барам; ~ о́буви мачийн барам; ~ пре́мии совгIатан барам; небольшо́го ~а, небольши́х ~ов гIехьа барамера; невели́к по [свои́м] ~ам барамашка хьаьжча, дукха доккха а дац

разме́ренн||ый, -ая, -ое тийна; идти́ ~ой похо́дкой тийначу боларца ваха

разме́рить сов., размеря́ть несов., что 1) (установить размеры) дуста 2) перен. хьажа, мел бу хаа; ~ свои́ си́лы шен ницкъе хьажа

размеси́ть сов., что хьен

размести́ сов., что (очистить) [нуй] хьакха; (убрать в стороны) дIасахьакха; ~ доро́жку новкъа нуй хьакха; он размёл снег цо ло дIасахьаькхна

размести́ть сов., кого-что 1) (усадить) дIатардан; ~ госте́й хьеший дIатарбан; ~ пассажи́ров пассажираш дIатарбан 2) (распределить между многими) дIасадекъа; ~ заём заём дIасаекъа

размести́ться сов. дIатардала

размета́ть 1 (3 л. наст. размета́ет) несов. см. размести́

размета́ть 2 (3 л. наст. разме́чет) сов., кого-что дIасакхийса

разме́тить сов., что билгалдан, билгало ян

разме́тка ж 1. (действие) билгалдар, билгало яр 2. (деление) билгало

разме́тчик м, ~ца ж билгалонча

размеча́ть несов. см. разме́тить

размеша́ть сов., что эдан, кего, кегадан; ~ са́хар в ча́е чайна чуьра шекар кегадан

разме́шивать 1 несов. см. размеси́ть

разме́шивать 2 несов. см. размеша́ть

размеща́ть(ся) несов. см. размести́ть(ся)

размеще́ние с 1. (по гл. размести́ть) 1) дIатарбар 2) (распределение между многими) дIасадекъар; ~ средств ахча дIасадекъар 2. (по гл. размести́ться) дIатардалар

размина́ть(ся) несов. см. размя́ть(ся)

размини́ровать сов., что минаш дIаяха

разми́нка ж спорт. дегI хецадалийтар

размину́ться сов., с кем-чем 1) (разойтись в пути) галморзахдãла 2) (разойтись при встрече) галморзахдãла, дIасакъаста

размножа́ть несов. см. размно́жить

размножа́ться несов. деба

размноже́ние с 1. (по гл. размножа́ть) даржор, дебор 2. (по гл. размножа́ться) дебар

размно́жить сов., что 1. (увеличить в числе) даржо 2. кого-что, разг. (расплодить) дебо, дебадан

размно́житься сов. (расплодиться) деба

размозжи́ть сов., что хье схьатасийта; ~ кому-л. го́лову цхьаьннан коьртан хье схьатасийта

размока́ть несов., размо́кнуть сов. тIадо, тIададан, даша

размо́л м 1. (действие) ахьар; 2. (помол): мука́ кру́пного ~а гIopгIa аьхьна дама

размо́лвка ж лер-алар; ме́жду ни́ми произошла́ ~ лер алар хилла церан

размоло́ть сов., что ахьа

размори́||ть сов. безл. кого, разг. малдан, дегI вон дан; меня́ ~ло на со́лнце маьлхехь сан дегI малделла

размори́ться сов. разг. малдала, дегI вон хила

размота́ть сов., что дIадаста, схьадаста; ~ верёвку муш дIабаста

размота́ться сов. дIадастадала, схьадастадала

размо́тка ж дIадастар, схьадастар

размочи́ть сов., что тIадо, тIундан, дашо

размы́в м хе дIадахьар; ~ по́чвы хе латта дIадахьар

размыва́ние с дIаяхьар; ~ берего́в хин йист дIаяхьар

размыва́ть несов. см. размы́ть

размыка́ть(ся) несов. см. разомкну́ть(ся)

размы́ть сов., что [хе] дIадахьа

размышле́ни||е с 1. (действие) хьесап дар, ойланаш яр; дать вре́мя на ~е ойла ян хан яла 2. (дума, мысль) хьесап дар, ойла; по́сле до́лгих ~й дуккха а ойланаш йинчул тIаьхьа; он погрузи́лся в ~я ойланашка вели и

размышля́ть несов., о ком-чём хьесап дан, ойла ян

размягча́ть(ся) несов. см. размягчи́ть(ся)

размягче́ние с 1. (по гл. размягчи́ть) 1) кIаддар 2) перен. малдар 2. (по гл. размягчи́ться) 1) кIаддалар 2) перен. малдалар

размягчи́ть сов. 1) что (сделать мягким) кIаддан, хьен 2) кого-что перен. малдан

размягчи́ться сов. 1) (стать мягким) кIаддала, хьедала 2) перен. малдала

размяка́ть несов., размя́кнуть сов. 1) малдала, даша 2) перен. разг. (стать вялым) малдала

размя́ть сов. что 1) хьен 2) перен. разг. хецадалийта; разомни́ но́ги когаш хецабалийта

размя́ться сов. 1) (стать мягким) кIаддала, хьедала 2) перен. разг. (сделаться бодрым) хецадала

разнаря́дка ж разнарядка

разна́шивать несов. см. разноси́ть 1

разна́шивать(ся) несов. см. разноси́ть(ся) 1

разне́житься сов. качдала, экамдãла

разне́рвничаться сов. дог датIо, карзах-даккха

разнес||ти́ сов. 1) что (доставить) дIасадахьа; ~ти́ газе́ты газеташ дIасадахьа 2) что (распространить) дIасадаржо; ~ти́ зара́зу ун дIасадаржо; йолу цамгар дIасаяржо 3) что (развеять) дIасадахьа, дIасададо; ве́тер разнёс ту́чи мохо мархаш дIасайовдийна 4) кого, перен. разг. (разбранить) дов дан 5) что, перен. разг. (раздуть, сделать пухлым) десто; у него́ ~ло́ щёку бесни йистина цуьнан 6) безл., что (разбить) дохо; ло́дку ~ло́ в ще́пки хикеманах доьхна кескаш хилира 7) что (записать) дIасанисдан; ~ти́ счета́ чоьташ дIасанисъян

разнес||ти́сь сов. дIасадаржа; ве́сти ~ли́сь, повсю́ду хаамаш массанхьа а дIасабаьржина

разнима́ть несов. см. разня́ть

ра́зниц||а ж башхалла, белла; больша́я ~а йоккха башхалла [ю]; ~а в цене́ мехехь белла ю; кака́я [тебе́] ~а? хьуна хIун бен ду?; нет никако́й ~ы бен дIа а дац

разнобо́й м тайп-тайпана хилар

разнови́дность ж тайпа; ~ пшени́цы кIен тайпа

разногла́си||е с (несогласованность) цхьаьнацадãр; (несогласие) барт цахилар; ~ в показа́ниях свиде́телей тешийн гайтамаш цхьаьнацабар

разноголо́сица ж (нестройное пение) [аьзнаш цхьаьна]цадãр

разнокали́берный, -ая, -ое 1) (об оружии) тайп-тайпанара 2) перен. разг. (неоднородный) тайп-тайпанара

разнообра́зи||е с тайп-тайпаналла, тайп-тайпанара хилар, бен-берсалла ◊ для ~я бен-берса хилийта

разнообра́зить несов., что тайп-тайпана ян, бен-берса хилийта

разнообра́зный, -ая, -ое тайп-тайпана, бен-берса

разноплемённ||ый, -ая, -ое дукха тайпанийн; ~ое населе́ние дукха тайпанийн бахархой

разнорабо́чий м гIоьналлин белхало

разноречи́в||ый, -ая, -ое тайп-тайпана; ~ые слу́хи тайп-тайпана хабарш

разноро́дный, -ая, -ое тайп-тайпана

разно́с м 1. см. разно́ска; 2. разг. (строгий выговор) бага еттар

разноси́ть 1 сов., что (обувь и т. п.) [когах] йолийта

разноси́ть 2 несов. см. разнести́

разноси́ться 1 сов. (об обуви и т. п.) [когах] йола

разноси́ться 2 несов. см. разнести́сь

разно́ска ж разг. 1) дйасакхехьар; ~ по́чты пошт дIасаяхьар 2) (счетов) дIасанисдар

разносторо́нний, -яя, -ее 1) мат. тайп-тайпанара [долу] 2) (о человеке) дукха хуу[ш]

ра́зност||ь ж 1) мат. (остаток) бухадиснарг 2) (различие) тайп-тайпана хилар, башхалла ◊ ра́зные ~и тайп-тайпана башхаллаш

разно́счи||к м, ~ца ж 1) (распространитель) дIасакхехьархо 2) (продавец) лелаш йохкархо

разнотра́вье с бецийн тайп-тайпаналла

разноцве́тный, -ая, -ое бес-бесара

разночи́нец м ист. разночинец (XIX оьмарехь Оьрсийчохь: хьоладайшха воцу дешна стаг)

разношёрстн||ый, -ая, -ое 1) бес-бесара, тIаргIа ийна 2) перен. (разнообразный) ийна тайп-тайпана; ~ая пу́блика ийна публика

разноязы́чный, -ая, -ое тайп-тайпана меттанаш долу (или буьйцу)

разну́зданность ж хецавелла хилар

разну́зданный, -ая, -ое разг. (распущенный) хецавелла [волу]

разнузда́ть сов., кого (лошадь) дуьрста багара яккха

разнузда́ться сов. 1) (о лошади) дуьрста багара яьлла 2) перен. разг. хецавелла

разну́здывать(ся) несов. см. разнузда́ть(ся)

ра́зн||ый, -ая, -ое 1) тайп-тайпанара; у них ~ые мне́ния церан тайп-тайпана ойланаш ю; в ~ых усло́виях тайп-тайпанарчу хьелашкахь; они́ живу́т в ~ых ко́мнатах шайн-шайн чохь бу уьш 2) (разнообразный) тайп-тайпана(ра); под ~ыми предло́гами тайп-тайпанарчу бахьанашца

разню́хать сов., разню́хивать несов. 1) что (напр. о собаке) хьожа эца 2) перен., что, о чём, разг. ладогIа, хьажа

разня́ть сов. 1) что (разъединить) дIасакъасто 2) кого (развести дерущихся) дIасакъасто

разо= лела «раз» бохучу дешхьалхенан маьIнехь: «й» хьалха дешан юьххьенца цхьаннал сов мукъаза аз делахь тIаьхьа «ь» йолчу мукъазчу аьзнашна хьалха, мас.: разойти́сь дIасадовла; разобра́ть дIасадахьа

разоблача́ть(ся) несов. см. разоблачи́ть(ся)

разоблаче́ние с 1. (по гл. разоблачи́ть) 1) дерзинадаккхар 2) перен. Iорадаккхар, гучудаккхар 2. (по гл. разоблачи́ться) Iopaдалар

разоблачи́ть сов. 1) кого, шутл. (раздеть) Iораваккха 2) кого-что перен. (раскрыть) Iорадаккха

разоблачи́ться сов. шутл. (раздеться) Iорадола

разобра́||ть сов. 1) что (на составные части) вовшахдаккха, дIалеIа; ~ть пулемёт пулемёт вовшахъяккха; ~ть дом цIа схьалеIа 2) кого-что (взять по частям) дIасадахьа, дIадала; ~ли все лу́чшие кни́ги дика мел йолу книга дIасаяхьа 3) что (привести в порядок) дIасалеIа, дIанисдан; ~ть бума́ги кехаташ дIанисдан 4) что, перен. (рассмотреть, расследовать) къасто, талла; ~ть жа́лобу арз (латкъам) талла (къасто); ~ть предложе́ние предложени талла 1) что (понять) кхета, къаста; я не разберу́ э́того по́черка кху йозанах ца кхета со; я не ~л, что он говори́л цо аьллачух соца кхийтира 6) кого, разг. (о чувствах) дог дан; его́ ~л смех чIогIа велавала дог деана цуьнан

разобра́ться сов. 1) в ком-чём (понять) кхета, цхьалхадаккха; я тут не разберу́сь со кхузахь ца кхета; в вопро́се хаттарх кхета 2) разг. (привести в порядок свои вещи, устроиться) дIанисдала, дIатардала

разобща́ть несов. см. разобщи́ть

разобщённость ж къаьстина хилар

разобщённый, -ая, -ое къаьстина, вовшахдаьлла

разобщи́||ть сов., кого-что (разъединить) вовшахдãха, къасто; война́ ~ла друзе́й тIамо вовшахбехира доттагIий

разобью́, разобьёшь и т. д. буд. от разби́ть

ра́зовый, -ая, -ое цкъа мега; ~ биле́т цкъа мега билет; ~ сбор де́нег цкъа гулден ахча

разовью́, разовьёшь и т. д. буд. от разви́ть

разогна́ть сов. 1) кого-что (прогнать) дIасалахка 2) что (увеличить скорость) сихъян чехкаяккха; ~ маши́ну машина чехкаяккха

разогна́ться сов. чехкадãла

разогну́ть сов., кого-что (распрямить) [дIа]нисдан, хьаланисдан; ~ спи́ну букъ хьаланисбан

разогну́ться сов. [дIа]нисдала; (о человеке) хьаланисдала

разогре́в м тех., разогрева́ние с дохдар

разогрева́ть(ся) несов. см. разогре́ть(ся)

разогре́ть сов., что дохдан

разогре́ться сов. дохдала

разоде́тый, -ая, -ое разг. кечделла

разоде́ть сов., кого-что, разг. кечдан

разоде́ться сов. разг. кечдала

разодра́ть сов., кого-что, разг. датIо; ~ в кло́чья кескаш еш датIо

разодра́ться сов. разг. дãтIа

разожгу́, разожжёшь, … разожгу́т буд. от разже́чь

разожму́, разожмёшь и т. д. буд. от разжа́ть

разозли́ть сов., кого оьгIаздахийта; дог датIо

разозли́ться сов. оьгIаздаха, дог дãтIа; на кого-л. ~ цхьанна оьгIаздаха

разо||йти́сь сов. 1) дIадоха, дIасадовла, дIасадаха; ~йди́сь! дIасадовла!; все ~ шли́сь по дома́м массо а дIасабевлла 2) с кем (расстаться) дIасакъаста 3) (разминуться) галморзахдãла 4) (раздвинуться) дIасадаха; до́ски ~шли́сь уй дIасадахна 5) (быть истраченным, распроданным) дIадãла; весь тира́ж ~шёлся ерриг а тираж дIаяьлла 6) (раствориться) дIаэн, дIаэдала 7) (распространиться) дIадаржа; слу́хи ~шли́сь по го́роду хабарш гIалахула дIадаьржира 8) с кем, в чём, перен. ца дãн; мы ~шлись во мне́ниях тхойшиннан ойланаш цхьаьна ца йoгIypa 9) (приобрести большую скорость, силу) карзахдãла; дождь ~шёлся догIа карзахдаьлла 10) перен. (разбушеваться) карзахдãла; он ~шёлся вовсю́ гуттар чIогIа карзахваьлла и

разо́к м разг. цкъа

разолью́, разольёшь и т. д. буд. от разли́ть

ра́зом нареч. разг. 1) (одновременно) цхьабосса; все ~ вста́ли цхьабосса массо а хьалагIевттира 2) (в один приём) цкъа, цхьана метта; проче́сть всё ~ ерриг а цкъа дIаеша 3) (мгновенно, сразу) цу сохьтехь, цу минотехь; поко́нчить с чем-л. цу сохьтехь цхьа хIума чекхдакхха

разомкну́ть сов., что вовшхдаккха; ~ цепь зIе вовшахъяккха

разомкну́ться сов. дIадãла

разомле́ть сов. разг. малдала

разомну́, разомнёшь и т. д. буд. от размя́ть

разонра́ви||ться сов. разг. безам бала (или бан); э́та пье́са ему́ ~лась цу пьесах цуьнан безам баьлла

разопрёт 3 л. от распере́ть

разопре́ть сов. 1) (разбухнуть) матардола 2) прост. (распариться) хьацар дãла, дохделла тов яла

разопью́, разопьёшь и т. д. буд. от распи́ть

разорва́||ть сов. 1) что (на части) хадо (что-л. длинное); датIо (что-л. плоское) 2) кого-что (растерзать) хадо, цаста; волк ~л овцу́ барзо уьстагI цестина 3) что, перен. (прекратить) хадо; ~ть отноше́ния юкъаметтиг хадо 4) что, безл. (взорвать изнутри) эккхийта; котёл ~ло яй иккхина (или эккхийтина)

разорва́ться сов. 1) (на части) хада (о чем-л. длинном); датIа (о чем-л. плоском); ~ в кло́чья яьттIа кескаш хила 2) (взорваться) эккха; ~ на куски́ иккхина кескаш хила ◊ не могу́ же я ~ со массанхьа а кхуьур вуй ткъа

разоре́ние с 1. (по гл. разори́ть) дãкъазадаккхар, хIаллакдар 2. (по гл. разори́ться) дãкъазадалар, хIаллакьхилар

разори́тельный, -ая, -ое дãкъазадоккху, хIаллакден

разори́ть сов. 1) кого-что (довести до нищеты) дакъазадаккха 2) что (разрушить, опустошить) хIаллакдан

разори́ться сов. дãкъазадала, хIаллакьхила

разоружа́ть(ся) несов. см. разоружи́ть(ся)

разоруже́ние с 1. (по гл. разоружи́ть) герз дIадаккхар; ~е пле́нных йийсархршкара герз дIадаккхар 2. (по гл. разоружи́ться) герз дIадаккхар (или охьадиллар); конфере́нция по ~ю тIеман гIирс дIадаккхаран конференци

разоружи́ть сов., кого-что герз схьадаккха (или охьадиллийта)

разоружи́ться сов. 1) (сложить оружие) герз охьадилла 2) перен. (отказаться от борьбы) герз охьадилла

разоря́ть(ся) несов. см. разори́ть(ся)

разосла́ть сов., что дIасадахьийта; кого дIасадахийта; разошли́ пи́сьма кехаташ дIасадахьийта

разоспа́ться сов. разг. вижина Iилла, наб ян

разостла́ть сов., что кIелтаса, кIелдилла; ~ ковёр куз кIелтаса

разостла́||ться сов. дIасадаржа; тума́н ~лся по земле́ дохк лаьттахула дIасадаьржина

разоткрове́нничаться сов. разг. дагара дийца

разотру́, разотрёшь и т. д. буд. от растере́ть

разохо́титься сов. разг. марздала, дан лаа

разочарова́ние с дог дãлар, безам бãр

разочаро́ванность ж дог даьлла хилар, безам байна хилар

разочаро́ванный, -ая, -ое дог даьлла, безам байна

разочарова́ть сов., кого-что в ком-чём дог даккха, безам байа

разочарова́ться сов., в ком-чём дог дãла, безам бãн

разочаро́вывать(ся) несов. см. разочарова́ть(ся)

разраба́тывать несов. 1) см. разрабо́тать; 2) горн. даккха; ~ золото́й при́иск дешидоккхийла кхачо

разрабо́тать сов., что 1) (обработать) кечдан 2) (подготовить) кечдан, (усовершенствовать) тадан, карадерзо; план план кечъян 3) горн. кхачо; ~ золото́й при́иск дешидоккхийла кхачо

разрабо́тка ж 1. (действие) 1) тадар; ~ земли́ латта тадар 2) (плана и т. п.) кечдар, таллар; ~ нау́чного вопро́са Iилманан гIуллакх таллар 2. горн. (место добычи чего-л.) меттиг таяр

разра́внивать несов. см. разровня́ть

разража́ться несов., разрази́ться сов. (проявиться с силой) тоха, эккхийта (о грозе, о буре и т. п.); ~ бра́нью дов эккхийта; ~ сме́хом белар эккха; разрази́лась война́ тIом иккхира

разраста́ние с дIасадаржар, доккха хилар

разраста́ться несов., разрасти́сь сов. 1) (разветвиться) дIасадаржа 2) (увеличиться) доккха хила; го́род разро́сся гIала йоккха хилла

разреве́ться сов. разг. пренебр. (начать сильно плакать) делха, доьлхуш кIаждаха

разреди́ть сов., что 1) (сделать реже) нилхдан; ~ кукуру́зу хьаьжкIаш нилхъян 2) (уменьшить плотность) нилхдан; ~ во́здух хIаваъ нилхдан

разреди́ться сов. 1) (стать реже) нилхдала 2) (стать менее плотным) нилхдала

разрежа́ть(ся) несов. см. разреди́ть(ся)

разрежённость ж нилха хилар

разрежённый, -ая, -ое нилха, нилхдина, нилхадаьккхина; ~ во́здух нилха хIаваъ

разре́з м 1. (действие) хададар, хадар 2. (порез) хадийна меттиг, чов; глубо́кий ~ на руке́ куьйган кIopгa хадийна меттиг 3. (сечение) ходана; попере́чный ~ пурх дина ходана; продо́льный ~ дохаллин ходана 4. горн.: у́гольный ~ кIоранан маьIданалла ◊ в тако́м ~е цу кеппара; идти́ в ~ с чём-л. цхьана хIуманна дуьхьал хила; в ~e чего-л. цхьана хIуманан хьокъехь; ~ глаз бIаьргийн кеп

разре́зать сов., разреза́ть несов., что 1) хадо 2) (вскрыть) датIо хадо 3) (разделить на части) декъа; разре́жь попола́м юккъехула шина декъе декъа; река́ разреза́ет го́род попола́м хе гIала шина декъе йоькъу

разрезно́й, -а́я, -о́е 1) (служащий для разрезания) хадош долу, хададен 2) (имеющий разрез) хадор долу

разреклами́ровать сов., кого-что, разг. кхайкхо

разреша́ть несов. см. разреши́ть

разреша́||ться несов. 1) см. разреши́ться; 2) безл., с неопр. (быть дозволенным) мегаш хила; здесь кури́ть не ~ется кхузахь цигаьрка оза мегаш дац

разреше́ни||е с 1.(действие) 1) (позволение) бакъо, пурба; дать ~е бакъо яла; с ва́шего ~я шун пурбанца; пи́сьменное ~е кехатан бакъо; без ~я ца хоттуш; проси́ть ~я бакъо еха 2) (решение) цхьалхадаккхар 2. (документ) бакъо; ~е на ввоз хIуманаш чуян бакъо ◊ ~е от бре́мени уст. берах хьалхаялар

разреши́мый, -ая -ое цхьалхадаккхалун; легко́ ~ атта цхьалхадаккхалун

разреши́ть сов. 1) что и с неопр. (позволить) магийта, маго 2) что (решить) цхьалхадаккха; ~ нау́чную пробле́му Iилманан проблема цхьалхаяккха

разреши́ться сов. 1) (о вопросе) цхьалхадãла 2) (закончиться) цхьалхадала ◊ ~ от бре́мени уст. берах хьалхаяла

разрисова́ть сов., разрисо́вывать несов., кого-что 1) (расписать) дахка 2) перен. разг. сурт xIoттo

разровня́ть сов., что нисдан, шардан; ~ доро́жки некъаш нисдан

разро́зненн||ый, -ая, -ое 1) (несогласованный) уьйр йоцу; (разобщенный) даьржина; ~ые де́йствия уьйр йоцу дараш 2) (неполный) вовшахдаьлла; ~ый компле́кт ийна комплект

разро́знить сов. что 1)(сделать несогласованным, разъединённым) уьйр йохо 2) (сделать неполным) вовшахдаккха; ~ компле́кт комплект вовшахъяккха

разруба́ть несов., разруби́ть сов., что декъа; ~ поле́но гуьйриг екъа

разруга́ть сов., кого-что, разг. (выругать) дов дан, лен, барт бетта; (дать плохой отзыв) вон дийца

разруга́ться сов., с кем, разг. (поссориться) дов хила, дов дала, эгIа

разрумя́нить сов., кого-что (покрыть румянами) басар хьакха; (вызвать румянец) цIийдан; моро́з ~л щёки дете́й шелоно берийн беснеш цIиййина

разрумя́ни||ться сов. цIийдала, цIен хила; его́ лицо́ ~лось от моро́за цуьнан юьхь шелонгахь цIийелла

разру́ха ж хIаллакьхилар, бохор

разруша́ть(ся) несов. см. разру́шить(ся)

разруше́ние с. 1. (по гл. разру́шить) дохор 2. (по гл. разру́шиться) дохар, хIаллакьхилар

разруши́тельный, -ая -ое хIаллакден, дохош долу, дохаден

разру́шить сов., что 1) (разломать) дохо, хIаллакдан 2) перен. дохо

разру́шиться сов. 1) (разломаться) доха, хIаллакьхила 2) перен. (не осуществиться) доха

разры́в м. 1. (по гл. разорва́ть) хадор, датIор; ~ отноше́ний юкъаметтиг хадор 2. (по гл. разорва́ться) хадар, датIар; ме́жду ни́ми произошёл ~ церан юкъаметтиг хаьдда 3. (взрыв) эккхар; ~ы снаря́дов хIоьънаш лелхар; 4. (место разрыва) хадар, хаьдда меттиг; найти́ ~ про́вода сэра хаьдда меттиг каро; ~ в облака́х мархаш хедда меттиг 5. перен. (разобщённость) хадар; ~ ме́жду тео́рией и пра́ктикой теорий, практикий вовшех хаьдда хилар ◊ ~ се́рдца дог эккхар

разрыва́ть 1 несов. см. разры́ть

разрыва́ть 2 несов. см. разорва́ть

разрыва́||ться несов. см. разорваться ◊ у меня́ се́рдце ~ется сан дог лозу; хоть разорви́сь ватIахь а

разрывн||о́й, -а́я, -о́е оьккху; ~а́я пу́ля оьккху хIоъ

разрыда́ться сов. делха

разры́ть сов., что (раскопать) схьадаккха; (роя, раскидать) охкуш дIасакхийса; (раскидать в поисках чего-л.) кего; ~ все бума́ги на столе́ стоьла тIера дерриш а кехаташ кего

разрыхли́ть сов., разрыхля́ть несов., что самсадаккха; ~ зе́млю латта самсадаккха

разря́д 1 м 1) (класс, группа) тайпа; ~ люде́й нехан тайпа 2) (степень квалификации) разряд, дарж; то́карь пе́рвого ~а хьалхарчу даржера токарь; спорти́вный ~ спортан дарж; рабо́чий ~ белхан дарж 3) (облигации) разряд

разря́д 2 м 1) эл. дIаяккхар 2) см. разря́дка 1, 2

разряди́ть 1 сов., кого во что и без доп., разг. (нарядить) кечдан

разряди́ть 2 сов., что 1) (ружьё) яссо; (выстрелом) кхоьссина яссо 2) эл. кхачо; ~ батаре́йку батарейка кхачо 3) перен.: ~ атмосфе́ру юкъаметтиг малъян

разряди́ться 1 сов., во что и без доп., разг. (нарядиться) кечдала

разряди́||ться 2 сов. 1) (об оружии) дассадала 2) эл. кхачадала; батаре́йки ~лись батарейкаш кхачаелла 3) перен. (стать менее напряжённым) малдала

разря́дка ж 1) (напр. ружья) дассор 2) эл. (напр. аккумулятора) кхачор 3) перен. малдар; ~ междунаро́дной напряжённости дуьненакжъара гIоьртина хилар малдар

разряжа́ть(ся) 1, 2 несов. см. разряди́ть(ся) 1, 2

разубеди́ть сов., кого в чём ойла карчо (или юхаяккха)

разубеди́ться сов., в чём ойла карча (или юхаяла, хийцаяла)

разубежда́ть(ся) несов. см. разубеди́ть(ся)

разува́ть(ся) несов. см. разу́ть(ся)

разуве́рить сов., кого в чём юхадаккха, тешам байа; я до́лжен вас в э́том ~ цунна тIера, хьо юхаваккха дезар ду сан

разуве́риться сов., в ком-чём тешам бан; ~ в друзья́х доттагIех тешам бан

разуверя́ть(ся) несов. см. разуве́рить(ся)

разуда́лый, -ая, -ое разг. тIахъаьлла, ка майра

разузнава́ть несов., разузна́ть сов., что о ком-чем, разг. хаа; ~ всё о ком-л. цхьаннах дерриг а хаа

разукра́сить сов., кого-что, разг. [гIoгa] хаздан

разукра́ситься сов. разг. [гIoгa] хаздала

разукра́шивать(ся) несов. см. разукра́сить(ся)

разукрупне́ние с 1. (по гл. разукрупни́ть) жимдар 2. (по гл. разукрупни́ться) жимдалар; ~ заво́да завод жимъяр

разукрупни́ть сов., что жимдан, кегийра дан

разукрупни́ться сов. жимдала, кегийра хила

разукрупня́ть(ся) несов. см. разукрупни́ть(ся)

ра́зум м хьекъал ◊ у него́ помути́лся ~ хьекъалх телхина и

разуме́ние с хьекъал, кхетам; по моему́ ~ю сан хьекъалца

разуме́||ться несов. 1) (подразумеваться) кхета, кхетадан; под э́тим ~ется сле́дующее… из кхетадо иштта … 2) в знач. вводн. сл. ~ется хууш ма-хиллара; само́ собо́й ~ется иштта а хууш ду

разуме́||ть несов.: что ты под э́тим ~ешь? и хIун бохург ду хьан?; и бохург муха кхето деза ?

разу́мн||ый, -ая, -ое (обладающий разумом) хьекъале; (толковый) тж. кхетаме; ~ая дисципли́на кхетаме (или дика) низам

разу́тый, -ая, -ое когаш Iуьйра (или берзина)

разу́ть сов., кого-что мачаш дIаяха, когаш берзинабаха; ~ но́гу ког берзинабаккха

разу́ться сов. мачаш дIаяха, когаш берзинабаха

разу́чивание с Iамор; ~ пе́сни йиш Iамор

разу́чивать(ся) несов. см. разучи́ть(ся)

разучи́ть сов., что Iамо

разучи́ться сов., с неопр. (забыть) дицдала

разъ= «раз» маьIнехь дешхьалхе, лела «й» долчу мукъачу «е, ю, я» хьалха, мас. разъе́хаться дIасабаха

разъеда́ть несов. см. разъе́сть

разъедине́ние с 1. (по гл. разъедини́ть) вовшахкъастор 2. (по гл. разъедини́ться) вовшахкъастар, вовшахдãлар

разъедини́ть сов., кого-что вовшахкъасто

разъедини́ться сов. вовшахкъаста, вовшахдãла

разъединя́ть(ся) несов. см. разъедини́ть(ся)

разъе́зд м 1. (отъезд) дIадахар 2. ж.-д. (раздвоение путей) галморзахе; (остановочный пункт) соце 3. воен. талламхой 4. мн. (поездки) дIасаэхар, дIасакъастар; он всегда́ в ~ах и гуттар дIасавахна хуьлу

разъе́здить сов., кого-что дохо; ~ доро́гу некъ бохо

разъездно́й, -а́я, -о́е дIасалела; ~ аге́нт дIасалела агент

разъезжа́ть несов. дIасалела, дIасаэха

разъезжа́||ться несов. см. разъе́хаться; но́ги ~ются когаш дIасаоьху

разъе́||сть сов., что даа; (о дыме) Iийжо; ловжо; ~денные извёсткой ру́ки киро диъна куьйгаш; ржа́вчина ~ла желе́зо мекхано эчиг диъна; ды́мом ~ло глаза́ кIуьро Iовжийна бIаьргаш

разъе́хаться сов. 1) (напр. о гостях) [дIаса]даха; когда́ все разъе́дутся массо а дIасабахча 2) (разминуться) галморзахдãла 3) (не жить вместе) дIасакъаста

разъярённый, -ая, -ое дарделла

разъяри́ть сов., кого дардан

разъяри́ться сов. дардала

разъяря́ть(ся) несов. см. разъяри́ть(ся)

разъясне́ние с кхетор

разъясни́тельн||ый, -ая, -ое кхетаман; ~ая рабо́та кхетаман болх

разъясни́ть сов., что кхето

разъясни́||ться сов. кхета, къаста; де́ло ~лось гIуллакх къаьстира

разъясня́ть(ся) несов. см. разъясни́ть(ся)

разыгра́ть сов. 1) что (пьесу) ловзо; (музыкальное произведение) лакха 2) что (партию в шахматы) ловза 3) кого-что (в лотерею) кхаж таса 4) кого, разг. (одурачить) хьовзо

разыгра́||ться сов. 1) (увлечься долгой игрой) ловза[р] марздала 2) (проявиться бурно) ловзадãла, карзахдãла; буря́ ~лась дарц карзахдаьлла; мо́ре ~лось хIорд ловзабаьлла

разы́грывать(ся) несов. см. разыгра́ть(ся)

разыска́ть сов., кого-что схьалаха

разыска́ться сов. каро

разы́скивать(ся) несов. см. разыска́ть(ся)

рай м рел. и перен. ялсамани

рай= «район» маьIна долу дацдина дош, мас.: райсове́т райсовет

райисполко́м м (райо́нный исполни́тельный комите́т) райисполком (районан кхочушдаран комитет)

райко́м м (райо́нный комите́т) райком (районан комитет)

райма́г м раймаг, райтуька

райо́н м район, кIошт; у́гольный ~ кIора болу район; южны́е ~ы страны́ мехкан къилбехьара районаш; рабочи́й ~ го́рода гIалин белхалойн район; ~ вое́нных де́йствий тIом болу район

райони́рование с районаш яр

райони́ровать несов., что районаш ян

райо́нный, -ая, -ое районан

районо м (райо́нный отде́л наро́дного образова́ния) районо (районан халкъан серлонан дãкъа)

райсельхозотде́л м райюьртабахаман дãкъа

ра́йский, -ая, -ое рел. и перен. ялсаманин

райсове́т м (райо́нный сове́т наро́дных депута́тов) райсовет (халкъан депутатийн районан совет)

райце́нтр м (райо́нный центр) райцентр (районан центр)

рак 1 м зоол. иског[берг] ◊ он покрасне́л как ~ цIийдар санна цIийвелла и; показа́ть кому-л. где ~и зиму́ют цхьаьннан болх ян; когда́ ~ сви́стнет кулла тIе моьлкъа баьлча

рак 2 м мед. даI, рак

раке́та ж в разн. знач. ракета; за́пуск ~ы в ко́смос космосе ракета хьалахецар; пуска́ть ~ы ракеташ кхийса ◊ ~-носи́тель ракеталелорг

раке́тка ж ракетка; те́ннисная ~ тенни­сан ракетка

раке́тн||ый, -ая, -ое ракетан; ~ый снаря́д ракетан хIоъ; ~ая ба́за ракетийн база; ~ые войска́ ракетийн эскар

раке́тчик м ракетахо

ра́ковина ж 1) (моллюска) чкъуьйриг, (ракушка) лахьорч 2) (водопроводная) тас, раковина ◊ ушна́я ~ лергдогIа

ра́ковый 1, -ая, -ое искогберган

ра́ковый 2, -ая, -ое мед. доIан, ракан; ~ая о́пухоль ракан доьстана

ра́курс м ракурс (хьалхарчу планна генара дакъош чIогIа жим а деш, сурт дилларан агIо)

раку́шка ж лахьорч

ра́ма ж рама, гур; око́нные ~ы коран раманаш; ~а для карти́ны суьртан гур

ра́мк||а ж 1) (небольшая рама) рама, гура 2) (обрамление текста или рисунка) го, гура 3) мн. чего, перен. (пределы, границы дозволенного) йист, доза; де́йствовать в ~ах зако́на законехь ма-дарра лела, вы́йти за ~и зако́на законехь воха

ра́мпа ж театр. рампа (серлонан прибораш ца гойту дуьхьало)

ра́на ж прям. и перен. чов; огнестре́льная ~ [долучу] герзан чов; душе́вная ~ дагна хилла чов ◊ ~ от ружья́ зажила́, а ~ от сло́ва никогда́ не заживёт (чечен­ская посл.) тоьпо йина чов дIайирзина, дашо йинарг цкъа а ца йирзина

ранг м ранг, дарж; капита́н пе́рвого ~а хьалхарчу даржан капитан; по ~у рангехь

ра́нее нареч. хьалхо; не ~, чем… =чул хьалха доцуш

ране́ние с 1. (действие) чов яр, чов хилар 2. (рана) чов; получи́ть ~ чов хила

ра́нен||ый, -ая, -ое 1) чевнаш хилла, чов хилла; ~ый бое́ц чов хилла тIемало; ~ая нога́ чов хилла ког 2) в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж дархо, чевнаш хилларг

ра́нец м тIоьрмиг

ра́нить сов. и несов., кого-что чов ян; ~ в го́лову коьртах чов ян; ~ се́рдце перен. дагна чов ян

ра́нн||ий, -яя, -ее 1) хьалхара, юьххьера; ~ей весно́й бIаьстенан юьхь; ~им у́тром Iуьйранна хьалххехь; ~ие расска́зы писа́теля яздархочун хьалхара дийцарш 2) (рано наступивший) хьалха яьлла; ~яя весна́ хьалха яьлла бIаьсте; ~яя ста́рость хьалхе къандалар 3) (рано созревший) хьалха хилла; ~ие фру́кты хьалха хуьлу стоьмаш ◊ с ~их лет жима долуш дуьйнна; в ~ем во́зрасте жима волуш

ра́но нареч. и в знач. сказ. безл. хьалха; ~ у́тром Iуьйранна хьалххе; он пришёл сли́шком ~ и дукха хьалха веана; ещё ~ хIинца а хьалхе ду; ~ и́ли по́здно я хьалха, я тIаьхьа

рант м рант, турс

рантов||о́й, -а́я, -о́е: ~а́я о́бувь турсан мача

рантье́ м нескл. рантье (ахчанна тIейоккхучу хIуманах веха капиталист)

рань ж разг.: в таку́ю ~ иштта хьалха

ра́ньше нареч. 1. сравн. ст. от ра́но хьалхо; как мо́жно ~ ма-кхуьъу хьалха 2. нареч. 1) (прежде кого-чего-л.) хьалха; вы́полнить рабо́ту ~ сро́ка болх хенал хьалха бина балийта; ~ пяти́ часо́в пхи сахьт далале; я пришёл ~ вcex co массарал а хьалха веана; ~ нас тхол хьалха; не ~ ме́сяца баттал хьалха хир доцуш; ~ чем ты ахьчул хьалха 2) (сначала) хьалха, цкъа хьалха; ~ вы́слушай, а потом говори́ цкъа хьалха ладогIа, тIаккха дийца (или ала) 3) (в прежнее время) хьалха; ~ он жил здесь хьалха кхузахь вехаш вара и

рапи́ра ж рапира (Iоттарах лата бина цамза)

ра́порт м рапорт (бертан я йозанца бен хаам, доклад); пода́ть ~ рапорт яла

рапортова́ть сов. и несов., кому о чём рапорт язъян

ра́са ж раса (адамийн тайпа)

раси́зм м расизм (гергара доцчу къаьмнашна юкъахь мостагIалла лело кхоьллина буржуазин реакционни теори)

раси́ст м расист, расизмхо

раси́стский, -ая, -ое расизман, расистийн

раскабали́ть сов., кого лоллара даккха

раска́иваться несов. см. раска́яться

раскалённ||ый, -ая, -ое цIийдина; ~ое желе́зо цIийдина эчиг; ~ый до́красна́ цIийдина; ~ый до́бела́ кIайдаллалц цIийдина

раскали́ть сов., что цIийдан; ~ до́красна́ цIийдан; ~ до́бела́ кIайдаллалц цIийдан

раскали́ться сов. цIийдала

раска́лывать(ся) несов. см. расколо́ть(ся)

раскаля́ть(ся) несов. см. раскали́ть(ся)

раска́пывать несов. см. раскопа́ть

раска́рмливать несов. см. раскорми́ть

раскасси́ровать сов., кого-что дIасадекъа; ~ полк полк дIасаекъа

раска́т м къовкъар; ~ы гро́ма стигал къовкъар ◊ ~ы сме́ха деларан кIажъэхар

раската́ть сов., что 1) (развернуть) [дIа]даржо, [схьа]даржо; ~ ковёр куз схьабаржо 2) (в разные стороны) [дIаса]даржо, [дIа]даржо 3) (катя, разгладить) [дIа]шардан; (катя, расплющить) чIапдан, веддан; ~ те́сто бод чIапбан

раската́||ться сов. 1) (развернуться) [дIа]даржа, [схьа]даржа; ковёр ~лся куз дIабаьржина 2) (разойтись в разные стороны) [дIа]даржа, [дIаса]даржа 3) (стать тонким) чIапдала, веддала; (разгладиться) [дIа]шардала

раска́тистый, -ая, -ое къекъа; ~ го́лос къекъа аз

раскати́ть сов., что 1) (в разные стороны) дIасакарчо 2) (катя, придать скорость) карчийна сихдан

раскати́ться сов. 1) (в разные стороны) дIасакарча 2) (катясь разогнаться) керчина сихдала

раска́тывать несов. 1) см. раската́ть и раскати́ть; 2) разг. (разъезжать) дIасахахкадала

раскача́||ть сов. 1) что (качели и т. п.) дIасатахко, дIасаласто 2) что, разг. (расшатать) дIасаласто, меттахъхьедан 3) кого, перен. разг. (заставить действовать) меттахдаккха; его́ не ~ешь и меттахваккхалур вац

раскача́||ться сов. 1) (напр. на качелях) дIасатахкадала, дIасаластадала 2) (расшататься) дIасаласта 3) перен. разг. (выйти из состояния бездействия) меттахдала, меттахъхьан; он е́ле ~лся пое́хать в го́род гIала ваха халла меттахвелира и

раска́чивать несов. см. раскача́ть

раска́чиваться несов. 1) см. раскача́ться; 2) (при ходьбе) дIасалеста

раска́шляться сов. йовхарш етта [доладала]

раска́яние с дохкодалар

раска́яться сов., в чем дохкодãла; заста́вить ~ дохкодаккха; ~ в своём посту́пке ша динчунна дохкодала

расквартирова́ть сов., расквартиро́вывать несов., кого-что [петаршка] дIасатардан, [цIеношка] дIасадекъа; бойцо́в  бIахой дIасатарбан

расква́сить сов., расква́шивать несов., что, разг.: ~ себе́ нос ша-шен мара бохо (или эта); ~ кому-л. нос цхьаьннан мара ата

расквита́||ться сов., с кем, разг. 1) (расплатиться) декхарех дãла 2) перен. (отомстить) дIадекха; я с ним ~юсь аса дIадоькхур ду цунна

раскида́ть сов. см. разброса́ть 1-3

раскида́ться сов. разг. см. разброса́ться 1

раски́дистый, -ая, -ое [дIаса]даьржина

раски́дывать несов. см. раски́нуть и раскида́ть; ~ся несов. см. раски́нуться и раскида́ться

раски́нуть сов., что 1) дIасадаржо; (разостлать) дIасакхосса; ~ ру́ки куьйгаш дIасадаржо; ~ сеть бой дIасаяржо; ~ сеть торго́вли перен. туьканаш дIасаяржо 2) (разбить) йилла; ~ ла́герь лагерь йилла ◊ ~ умо́м ойла ян

раски́ну||ться сов. 1) разг. (лечь) дIасадаржа 2) перен. Iилла; го́род ~лся на берегу́ гIала хийистехь Iуьллу

раскиса́ть несов., раски́снуть сов. 1) (о тесте) мустдала 2) разг. (разбухнуть от влаги) деста 3) разг. (о человеке – потерять бодрость) мадвала; ты совсе́м раски́с хьо мадвелла дIаваьлла

раскладн||о́й, -а́я, -о́е дIасадоьллу; ~а́я крова́ть дIасабоьллу маьнга

раскладу́шка ж разг. раскладушка, дIасабоьллу маьнга

раскла́дывать несов. см. разложи́ть 1-4

раскла́дываться несов. см. разложи́ться 1, 2

раскла́ниваться несов., раскла́няться сов. корта таIо

раскле́ивать(ся) несов. см. раскле́ить(ся)

раскле́ить сов., что 1) (разъединить склеенное) тIелеттачуьра схьадаккха; (открыть) схьадаста, дIадаста; скле́енную бума́гу тIелатийна кехат схьадаккха; ~ письмо́ кехат схьадаста 2) (наклеить) тIелато; (о многом) лето; ~ афи́ши афишаш лето

раскле́и||ться сов. 1) (о склеенном) тIелеттачуьра] схьадала; (распасться на части) дIадастадала 2) перен. разг. (разладиться) доха, талха; де́ло ~лось гIуллакх доьхна 3) перен. разг. (расхвораться) дегI вон хила, дегI доха

раскле́йка ж летор; (разъединение) [тIелеттачуьра] схьадаккхар; (писем и т. п.) [схьа]дастар, [дIа]дастар

раскова́ть сов., кого 1) (лошадь) лан дIадаккха 2) (освободить от оков) буржалш дIадãха

раскова́ться сов. 1) (о лошади) лан дIадãла 2) (освободиться от оков) буржалш дIадãла

раско́вывать(ся) несов. см. раскова́ть(ся)

расковы́ривать несов., расковыря́ть сов., что (увеличить дыру) [Iиттина] шордан; (сделать дыру) Iуьрг даккха; (расцарапать) [Iиттина] дохо

раско́л м [барт] эгIар, барт бохар; поли́тика ~а барт бохабен политика

расколоти́ть сов., что, разг. (разбить) дохо, кагдан

расколо́ть сов. 1) что (разбить) дохо, ата, кагдан; (разрубить на части) датIо, декъа; ~ поле́но гуьйриг ятIо; са́хар шекар ата 2) кого-что, перен. (внести разногласия) барт бохо

расколо́ться сов. 1) датIа, декъадала; (рассыпаться) доха, эккха 2) перен. барт боха

раско́льни||к м, ~ца ж барт бохийнарг

раско́льническ||ий, -ая, -ое (вносящий разногласие, раздор) барт бохабен; ~ая де́ятельность барт бохабен гIуллакх

раско́п м археол. ахкар

раскопа́ть сов. 1) что схьадаста 2)что(копая найти) [охкуш] каро 3) кого-что перен. разг. (разыскать) каро 4) что (произвести раскопки) ахка

раско́пк||а ж 1. (действие) ахкар; ~а моги́льников кешнаш ахкар 2. мн. археол. ахкар

раскорми́ть сов., кого кхаба, дарсто

раскорчева́ть сов., что ирзу даккха; ~ уча́сток ирзу даккха

раскорчёвка ж ирзу даккхар

раскорчёвывать несов. см. раскорчева́ть

раско́с||ый, -ая, -ое 1) (с косоглазием) гIуьнжар, гIаккхар, бIагIар; ~ый ма́льчик бIагIар кIант 2) (с косым разрезом) дIасаэттIа; ~ые глаза́ дIасаэттIа бIаьргаш

раскоше́ливаться несов., раскоше́литься сов. разг. комаьршадãла

раскра́дывать несов. см. раскра́сть

раскра́ивать несов. см. раскрои́ть

раскра́сить сов., что [басаршца] хьакха, хаздан; ~ карти́нку суьртана басарш хьакха

раскра́ска ж 1. (действие) басарш хьакхар, хаздар 2. (расцветка) тIамар

раскрасне́ться сов. цIийдала, цIен бос эца

раскра́сть сов., кого-что, разг. лечкъо

раскра́шивать несов. см. раскра́сить

раскрепости́ть сов., кого-что 1) ист. лоллара даккха 2) перен. (освободить) мукъадаккха, паргIатдаккха

раскрепости́ться сов. 1) ист. лоллара мукъадала 2) перен. мукъадала, паргIатдала

раскрепоща́ть(ся) несов. см. раскрепости́ть(ся)

раскрепоще́ние с 1. (по гл. раскрепости́ть) 1) доллара даккхар 2) перен. мукъадаккхар, паргIатдаккхар 2. (по гл. раскрепости́ться) 1) лоллара далар 2) перен. мукъадãлар, паргIатдãлар

раскритикова́ть сов., кого-что критика ян, критиковать дан

раскрича́ться сов. разг. мохь хьекха (или бетта)

раскрои́ть сов., что дãра; (рассечь) тж. хадо

раскро́й м, раскро́йка ж дãрар

раскроши́ть сов., что эта; реже дохо; ~ хлеб бепиг эта

раскроши́||ться сов. атадала, доха; зуб ~ лся церг атаелла; хлеб ~лся бепиг атаделла

раскрути́ть сов., что 1) (развить скрученное) [схьа]даста, [дIа]даста 2) (крутя придать скорость) хьовзийна чехкадаккха

раскрути́ться сов. 1) (развиться, расплестись) [схьа]дастадала, [дIа]дастадала 2) (крутясь получить скорость) хьаьвзина чехкадала

раскру́чивать(ся) несов. см. раскрути́ть(ся)

раскры́ть сов., кого-что 1) (открыть) [схьа]делла, [дIа]делла; (распечатать) [схьа]даста, [дIа]даста; ~ дверь неI схьаелла; ~ паке́т пакет схьаяста; ~ зо́нтик четар схьаделла; ~ кни́гу книжка схьаелла; ~ ребёнка бер схьадаста; ~ рот бага схьаелла (или гIaттo); ~ кры́лья тIемаш гIатто 2) перен. (обнаружить) гучудаккха, Iорадаккха; ~ та́йну къайле гучуяккха ◊ ~ ду́шу пе́ред кем-л. цхьаьнга дагара дийца

раскры́||ться сов. 1) схьаделладала; письмо́ ~лось кехат схьаделладелла 2) перен. (обнаружиться) гучудала, Iорадала; преступле́ние ~лось зулам гучудаьлла

раскуда́хтаться сов. разг. 1) дека 2) перен. прост. (разворчаться) лен, бага леян

раскула́чивание с кулакаш бохор

раскула́чивать несов., раскула́чить сов., кого кулакаш бохо

раскупа́ть несов., раскупи́ть сов., кого-что дIаэца, эцна дIадала

раскупо́ривать несов., раску́порить сов., что схьаделла, [дIа]даста

раску́ривать несов., раскури́ть сов., что лато

раскуси́ть сов., раску́сывать несов. 1) что кхалла 2) кого-что, перен. разг. довза, чам кхета (или хаа); мы его́ ещё не раскуси́ли тхуна хIинца а и вевзина ца ваьлла

раску́тать сов., кого-что схьадаста, дIадаста

раску́таться сов. схьадастадала, дIадастадала

раску́тывать(ся) несов. см. раску́тать(ся)

ра́сов||ый, -ая, -ое къаьмнийн, расийн; ~ая дискримина́ция расийн дискриминаци

распа́д м 1) дохар, бекъам, декъадалар; радиоакти́вный ~ радиожигара бекъам; проце́сс ~а декъадаларан процесс 2) перен. дохар; ~ колониа́льной систе́мы колонийн система йохар

распада́ться несов. см. распа́сться

распаде́ние с см. распа́д 1

распа́ивать(ся) несов. см. распа́ять(ся)

распакова́ть сов., распако́вывать несов., что схьадаста, дIадаста

распа́ривать(ся) несов. см. распа́рить(ся)

распа́рить сов. 1) что [Iаьнарца] малдан, Iаьнаре охьа 2) кого (до пота) Iаьнаре лаца, Iаьнар тIe охьа

распа́риться сов. 1) разг. (размягчиться) Iаьнарехь малдала (или кIаддала) 2) (разогреться до пота) хьацар дãла, малдала

распаярывать(ся) несов. см. распоро́ть(ся)

распа́||сться сов. 1) (разделиться) декъадала; (разрушиться) доха; (порваться) доха, хада; моле́кулы ~ду́тся на а́томы молекулаш атомашка екъалур ю; цепь ~лась зIе йоьхна (или хедда); кружо́к ~лся кружок йоьхна 2) перен. (прекратить существование) доха; коали́ция ~лась коалици йоьхна; гру́ппа ~лась тоба йоьхна

рас||паха́ть сов., что аха; мы ~па́шем целину́ оха бай охур бу

распа́хивать 1 несов. см. распаха́ть

распа́хивать 2 несов. см. распахну́ть

распа́хиваться несов. см. распахну́ться

распахну́ть сов., что дIаделла, реже дIасагIатто; ~ окно́ кор дIаделла; ~ пальто́ пальто дIасагIатто

распахну́||ться сов. [дIа]делладала, реже дIагIатта; кали́тка ~лась ринжа делладелла; идти́ ~вшись веллавелла ваха

распа́шка ж ахар

распашо́нка ж распашонка (нуьйдарчий йоцу беран коч)

распая́ть сов., что вовшахдаккха

распая́ться сов. вовшахдãла

распева́ть несов., что и без. доп., разг. йиш лекха

распека́ть несов., кого, разг. дов дан, бага леян

распелена́ть сов., кого [дIа]даста, схьадаста; ~ ребёнка бер дIадаста

распелена́ться сов. [дIа]дастадала, схьадастадала

распере́ть сов. эккхийта; льдом распёрло бо́чку шано боьшка эккхийтина

распе́ться сов. разг. 1) (увлечься пением) йиш марзъяла 2) (начать петь хорошо) эшарх а дола

распеча́тать сов., распеча́тывать несов., что 1) (снять печать) печать дIадаккха 2) (вскрыть) схьадаста

распе́чь сов. см. распека́ть

распива́ть несов. см. распи́ть

распи́ливать несов., распили́ть сов., что 1) (поперёк) [херхаца] хадо; (вдоль) [херхаца] декъа 2) (на доски) даха; ~ бревно́ на до́ски дечигах аннаш дãха

распина́ть несов. см. распя́ть

распина́ться несов. разг. къахьега

распир||а́ть несов., кого-что 1) см. распере́ть; 2) (раздирать) этIо; (наполнять) дуза; тоска́ ~ает грудь сингаттамо кийра буьзна

расписа́ние с расписани; ~ уро́ков урокийн расписани; ~ поездо́в цIерпоштийн расписани

расписа́ть сов. 1) что (на карточки) схаяздан 2) кого-что, разг. (распределить) дIаяздан; ~ все дни доллу денош дIаяздан 3) что (разрисовать) хаздан 4) кого-что, перен. (приукрасить) хаздан, доккха дан

расписа́ться сов. 1) (подписаться) куьг таIо 2) с кем-чем и без доп., разг. (зарегистрировать брак) регистраци ян ◊ ~ в со́бственной глу́пости шен Iовдалалла гучуяккха

распи́ск||а ж 1. (действие) куьг яздар, куьг таIор 2. (документ) расписка; дать ~у расписка дала; взять ~у расписка эца; ~а в получе́нии чего-л. цхьа хIума схьаэцаран расписка; под ~у распискица

расписн||о́й, -а́я, -о́е кечдина; ~ы́е сте́ны кечдина пенаш

распи́сывать(ся) несов. см. расписа́ть(ся)

распи́ть (буд. разопью́ и т. д.; прош. распи́л и ро́спил) дIамала

распиха́ть сов., распи́хивать несов., кого-что. разг. 1) (заставить расступиться) дIасатетта 2) (разместить) дIасатеIо

распла́вить сов., что лало

распла́виться сов. лала

расплавля́ть(ся) несов. см. распла́вить(ся)

распла́||каться сов. делха; я сейча́с ~чусь со хIинцца йоьлхур ю

расплани́ровать сов., что план хIотто

распласта́ть сов., что 1) (разрезать пластами) чкъоьрнаш дан 2) (развернуть) даржо; ~ кры́лья тIемаш даржо

распласта́ться сов. дIасадаржа; ~ по земле́ лаьттахула дIасаваржа

распла́стывать(ся) несов. см. распласта́ть(ся)

распла́та ж 1) (платёж) декхар 2) перен. (кара, возмездие) бекхам

расплати́ться сов., распла́чиваться несов. 1) с кем-чем (уплатить) дIадала, [дIа]такха; я расплачу́сь с долга́ми ас декхарш дIатокхур ду 2) с кем, за что, перен. (отомстить) декха, бекхам бан 3) за что, перен. (понести наказание) декхадала, бекхам хила

распла́чусь, распла́чешься и т. д. буд. от распла́каться

распле||ска́ть сов., что Iено; тIехкхийса; не ~щи́ во́ду хи тIех ма кхийса

расплеска́ться сов. (через край) тIехкхийса, Iена

расплёскивать(ся) несов. см. расплеска́ть(ся)

расплести́ сов., что схьадаста, дIадаста

расплести́сь сов. схьадастадала, дIадастадала

расплета́ть(ся) несов. см. расплести́(сь)

расплоди́ть сов., кого-что, прям. и перен. дебо

расплоди́ться сов. прям. и перен. деба

расплыва́ться несов. см. расплы́ться

расплы́вчатость ж 1) даьржина хилар 2) перен. (неясность) къаьсташ цахилар; (неопределённость) тж. кхеташ цахилар

расплы́вчат||ый, -ая, -ое 1) даьржина 2) перен. (неясный) къаьсташ доцу; (неопределённый) кхеташ доцу; ~ая формулиро́вка кхеташ йоцу формулировка

расплы́ться сов. 1) (растечься) [дIаса]даржа 2) перен. разг. (растолстеть) дIасадаха, стамдала ◊ лицо́ его́ расплыло́сь в улы́бке елаелла дIаяхана цуьнан юьхь

расплю́щивать(ся) несов. см. расплю́щить(ся)

расплю́щить сов., что веддан, чIапдан

расплю́щиться сов. веддала, чIапдала

распознава́ть несов. см. распозна́ть

распозна́ть сов., кого-что (узнать) довза; (разузнать) кхета, хаа; ~ чужи́е намере́ния кхечеран дагахь долчух кхета

располага́||ть 1 несов. 1) кем-чем (иметь в распоряжении) хила; ~ть вре́менем хан хила; ~ть деньга́ми ахча хила 2) (развивать склонность к чему-л.) тIедерзо, тIедолийта; плоха́я обстановка не ~ет к рабо́те вочу хьоло балхана тIе ца вулуьйту

располага́ть 2 несов. см. расположи́ть

располага́ться несов. см. расположи́ться

располага́ющ||ий, -ая, -ее (внушающий симпатию) тайна; ~ая вне́шность тайна куц

располза́ться несов., расползти́сь сов. 1) (в разные стороны) дIасатакха 2) разг. (расплыться) дIасадаха, дIасадаржа 3) разг. (разорваться) доха, доьхна дIасадаха 4) прост. (располнеть) стамделла дIасадаха

располне́ть сов. стамдала

расположе́ни||е с 1. (по гл. расположи́ть) дIахIоттор, дIанисдар 2. (по гл. расположи́ться) дIахIоттар, дIанисдалар 3. (местонахождение) долу [меттиг]; прони́кнуть в ~е войск проти́вника мостагIчун эскар долчу кхача 4. (благосклонность) дика хилар; сниска́ть чьё-л. цхьаъ шеца дика хилийта 5. (склонность к чему-л.) дог-ойла дог лаьтте 6. (настроение) дог-ойла; быть в хоро́шем ~и ду́ха дика дог-ойла йолуш хила

расположи́ть сов. 1) кого-что (разместить) дIасахIотто, дIасанисдан 2) кого к кому-чему (настроить) дика хилийта; ~ кого-л. к себе́ шеца цхьаъ дика хилийта; ~ кого-л. в свою́ по́льзу цхьаъ шегахьа даккха (хилийта)

расположи́ться сов. дIасатардала, дIасанисдала, дIахIоттадала, дIанисдала; ~ ла́герем лагерехь дIанисдала

распоро́ть сов., что 1) (шов и т. п.) схьадаста, вовшахдаккха 2) разг. (с силой глубоко разрезать) датIо

распоро́ться сов. схьадастадала, вовшахдала; (порваться) датIа

распоряди́тель м, ~ница ж Iуналхо; ~ на демонстра́ции демонстрации Iуналхо

распоряди́тельность ж Iуналла

распоряди́тельный, -ая, -ое Iуналлин

распоря||ди́ться сов. 1) (отдать распоряжение) буьйр дан; я ~жу́сь обо всём аса доллучун а Iуналла дийр ду 2) чем (позаботиться об использовании) Iуналла дан; ~ди́ться деньга́ми ахчанан Iуналла дан

распоря́док м къепе; ~ рабо́ты белхан къепе

распоряжа́ться несов. 1) см. распоряди́ться; 2) чем (управлять, хозяйничать) Iуналла дан

распоряже́ни||е с 1. (действие) Iуналла 2. (приказ) буьйр; отда́ть ~е буьйр дан; по чьему-л. или по ~ю кого-л. цхьаьннан буьйрца ◊ быть в чьем-л. цхьаьннан куьйга кIел хила; име́ть в своём ~и шен долахь хила

распоя́саться сов., распоя́сываться несов. 1) дастадала, доьхка дIадаккха 2) перен. разг. (распуститься) хецадала

распра́ва ж ницкъ бар; крова́вая ~ цIий Iанош ницкъ бар

распра́вить сов., что 1) (выпрямить) нисдан, шардан; ~ спи́ну букъ нисбан 2) (развернуть) схьадаржо, дIаделла; ~ кры́лья тIемаш схьадаржо (или дIагIатто)

распра́виться 1 сов. (выпрямиться) [дIа]нисдала, [дIа]шардала

распра́виться 2 сов. 1) с кем (наказать) таIзар дан; (покончить) дийна дIадаккха 2) с чем, разг. (съесть) доь дайа

расправля́ть несов. см. распра́вить

расправля́ться 1, 2 несов. см. распра́виться 1, 2

распределе́ние с дIасадекъар; (размещение) тж. дIанисдар; ~ роле́й ролаш дIасаекъар ◊ ~ по труду́ къинхьегам хьаьжжина дIасадекъар

распредели́тель м 1) дIасадекъархо; калх (угощения на свадьбе и т. п.) 2) тех. распределитель

распредели́ть сов., кого-что (разделить) дIасадекъа; (разместить) тж. дIасанисдан

распредели́ться сов. дIасадекъадала; (разместиться) тж. дIасанисдала

распределя́ть(ся) несов. см. распредели́ть(ся)

распродава́ть несов. см. распрода́ть

распрода́жа ж дIадохкар, доьхкина дIадаккхар

распр||ода́ть сов., кого-что дIадохка, доьхкина дIадаккха; все кни́ги ~о́даны йоллу книгаш дIайоьхкина

распростере́ть сов. 1) что дIасадахийта, дIасадаржо; ~ кры́лья тIемаш дIасадаржо (или дIасадахийта) 2) на кого-что, перен. (распространить) дIасадаржо; ~ своё влия́ние шен Iаткъам дIасабаржо

распростере́ться сов. 1) (лечь, упасть плашмя) дIадаржа, дIасадаржа, охьадаржа 2)перен. (распространиться) дIадаржа, дIасадаржа

распростёртый, -ая, -ое даьржина, даржийна, дIасадаржийна ◊ с ~ыми объя́тиями мор баржийна

распростира́ть(ся) несов. см. распростере́ть(ся)

распрости́ться сов. 1) с кем (попрощаться) Iодика ян, вовшахкъаста 2) с кем-чем, перен. (лишиться) дала; с конём динах вала

распростране́ние с 1. (по гл. распространи́ть) даржор; ~ но́вой те́хники керла техника яржор 2. (по гл. распространи́ться) даржар; ~ радиово́лн радиотулгIенаш яржар; ~ зара́зы ун даржар; получи́ть широ́кое ~ шуьйра даржа

распространённый, -ая, -ое (известный всем) даьржина; (часто встречающийся) дIасадаьржина; юкъадаьржина

распространи́тель м, ~ница ж даржорхо

распространи́ть сов., что [дIа]даржо, [дIаса]даржо

распространи́ться сов. [дIаса]даржа

распространя́ть несов. см. распространи́ть: ~ че́рез печа́ть зорбанехула даржо

распространя́||ться несов. 1) см. распространи́ться; э́то ~ется на всех цуьнан массарна а дãкъа кхочу 2) разг. (говорить многословно) дахдала, даржа

распроща́ться сов. см. распрости́ться

ра́спря ж дар-дацар, эгIар, барт бãр

распряга́ть несов. см. распря́чь

распря́жка ж дIахецар

распрями́ть сов., что[дIа]нисдан; ~ про́волоку сэра дIанисбан; ~ спи́ну букъ нисбан

распрями́ться сов. [дIа]нисдала

распрямля́ть(ся) несов. см. распрями́ть(ся)

распря́||чь сов., кого-что дIахеца, ~ги́ коня́ говр дIахеца; ло́шади ~жены́ говраш дIахецна

распря́чься сов. дIахецадала

распуска́ть(ся) несов. см. распусти́ть(ся)

распусти́ть сов. 1) кого-что (отпустить) дIахеца; ~ на кани́кулы каникулшна дIахеца 2) что (развязать, ослабить) дIахеца; охьахеца, дIадаста; ~ во́лосы месаш охьахеца; ~ кры́лья тIемаш дIахеца 3) кого, разг. (ослабить дисциплину) хецна дита; ~ ребёнка бер хецна дита 4) что, разг. (распространить) юкъадаккха, [юкъа]даржо; ~ слух къамел юкъадаккха (или юкъадаржо) 5) что в чем (растворить в жидкости) дашо

распусти́ться сов. 1) (о растениях) даккха, хеца, гIaттa 2) (развязаться) [дIа]хецадала 3) разг. (стать недисциплинированным) хецадала 4) (раствориться в жидкости) даша

распу́тать сов. 1) что (расплести, размотать) схьадаста; ~ у́зел шад схьабаста 2) кого-что (освободить от пут) дIахеца, дIадаста, схьадаста 3) что, перен. (доискаться до сути) къасто

распу́таться сов. 1) (расплестись, размотаться) [схьа]дастадала, [дIа]дастадала 2) (освободиться от пут) [схьа]дастадала, [дIа]дастадала, хецадала 3) перен. (стать ясным) къаста

распу́тица ж ткъарш, шаткъа

распу́тни||к м, ~ца ас телхинарг, кхахьпа, нахаца леларг

распу́тный, -ая, -ое кхахьпа, телхина

распу́тство с кхахьпалла, талхар

распу́тывать(ся) несов. см. распу́тать(ся)

распу́тье с галморзахе ◊ быть (или стоя́ть) на ~ ойла керчаш хила

распуха́ть несов., распу́хнуть сов. деста

распу́хший, -ая, ее дистина

распуши́ть сов., что марсадаккха, самсадаккха; (распустить перья и т. п) дуса; ~ пе́рья месаш юса; шерсть тIapгIa самсабаккха

распуши́ться сов. самсадала, марсадала; (распуститься о перьях и т. п.) дусадала

распу́щенность ж 1) (недисциплинированность) хецаделла (или даьржина) хилар; (невыдержанность) собар цахилар 2) (безнравственность) телхина хилар; (развратность) талхар, нахаца лелар

распу́щенный, -ая, -ое 1) (недисциплинированный) хецаделла, даьржина; (невыдержанный) собар доцу 2) (безнравственный) телхина; (развратный) телхина, нахаца лела

распыле́ние с 1. (по гл. распыли́ть) 1) чан яр, дерз дар 2) перен. дIасадаржор 2. (по гл. распыли́ться) 1) чан хилар 2) перен. дIасадаржар

распылённость ж (разбросанность) дIасадаьржина хилар, дIасадекъаделла хилар

распыли́тель м дерздийриг

распыли́ть сов., что 1) (обратить в пыль) [аьтта] чан ян; (рассеять жидкость) дерз дан 2) перен. (рассредоточить) дIасадаржо; ~ си́лы врага́ мостагIчун ницкъаш дIасабаржо

распыли́||ться сов. 1) чан хила, атаделла дIадала; (о жидкости) дерз хилла 2) перен. (рассеяться) дIасадаржа; си́лы ~лись ницкъаш дIасабаьржина

распыля́ть(ся) несов. см. распыли́ть(ся)

распя́тие с 1. (действие) жIарах дIатохар 2. (изображение) Iийса пайхамар жIарах дIатоьхна сурт

распя́ть сов., кого жIарах дIатоха

расса́да ж зIийдигаш; капу́стная ~ копастанан зIийдигаш

рассади́ть сов. 1) кого (усадить по местам) охьаховшо; (посадить порознь) дIасаховшо, къаьстина ховшо, дIасакъасто 2) что (растения) дIайогIа, дIаден 3) что прост. (разбить) дохо; ~ коле́но гола йохо

расса́дник м 1) рассадник, зIийдагаш кхиайойла 2) перен. (источник чего-л.) хьаст; ~ зара́зы уьнан хьаст

расса́живать несов. см. рассади́ть

расса́живать(ся) несов. см. рассе́сться 1

рассасывать(ся) несов. см. рассоса́ть(ся)

рассве||сти́ сов.: уже́ ~ло хIинцале а серлаяьлла (или сатесна); когда́ ~тёт са хилча

рассве́т м 1) сатасар, сахилар; встать на ~е сатосуш хьалагIатта 2) перен. (ранний период) юьхь; на ~е жи́зни дãхаран юьххьехь

рассвета́||ть несов. 1) см. рассвести́; 2) безл. сатаса, сахила; ~ет сатосуш ду, серлайолуш ю

рассвирепе́ть сов. бурсадала

рассева́ние с дIасадаржар

рассева́ть несов. см. рассе́ять 1

расседла́ть сов., кого нуьйр схьаэца, нуьйр дIаяккха

расседла́ться сов. нуьйр дIаяла

рассёдлывать(ся) несов. см. расседла́ть(ся)

рассе́ивание с 1. (по гл. рассе́ять) 1) дIасадаржор 2) (о людях, тучах и т. п) дIасалелхор 3) перен. дIадаккхар 2. (по гл. рассе́яться) 1) дIасадаржар 2) дIадãлар 3) перен. дIадãлар

рассе́ивать несов. см. рассе́ять 2-5; ~ся несов. см. рассе́яться

рассека||ть несов. см. рассе́чь; парохо́д ~ет во́лны хикемано хедайо тулгIенаш

расселе́ние с 1. (по гл. рассели́ть) дIасатардар; дIасакхалхор 2. (по гл. рассели́ться) дIасакхалхар, дIасатардалар

рассе́лина ж херо, хералла

рассели́ть сов., кого (разместить) дIасатардан;(поселить порознь) дIасакхалхо; ~ по кварти́рам петаршка дIасатардан

рассели́ться сов. (разместиться) дIасатардала; (поселиться порознь) дIасакхалха

расселя́ть(ся) несов. см. рассели́ть(ся)

рассерди́ть сов., кого оьгIаздахийта

рассер||ди́ться сов., на кого-что и без доп. оьгIаздаха; я ~жу́сь на тебя́ со хьуна оьгIазгIур ву

рассе́||сться сов. 1) (по разным местам) дIасаховша; (сесть) охьаховша; все расся́дутся по свои́м места́м массо а шайн-шайн метта охьаховшур бу 2) разг. (сесть развалясь) варжавелла хаа, дIадаржа; что ты так ~лся? ма варжавелла хиъна хьо? 3) (дать трещину) эккха; стена́ ~лась пен иккхина

рассе́чь сов., что 1) (разрубить)декъа 2) (ранить) хадо 3) (разделить на части) хадо, йохо, дакъош дан

рассе́яние с дIасадаржар

рассе́янност||ь ж (невнимательность) тидаме цахилар, тидам боцуш хилар; по ~и тидаме цахиларна

рассе́янный, -ая, -ое (невнимательный) тидаме доцу; ~ челове́к тидаме воцу стаг ◊ ~ свет яьржина серло; вести́ ~ о́браз жи́зни кхоам боцуш вãхар

рассе́я||ть сов. 1) что (посеять) xIy таса, дIаден; ~ть семена́ xIу дIаден 2) что (расположить далеко друг от друга) дIасадаржо 3) что (свет и т. п.) дIадаржо 4) кого-что (разогнать) дIасадаржо, дIасалелхо; ве́тер ~л ту́чи махо мархаш дIасалелхийна 5) что, перен. (заставить забыть) дIадаккха; ~ть печа́ль гIaйгIa дIаяккха

рассе́я||ться сов. 1) (расположиться в разных местах) дIасадаха, дIасадаржа; лю́ди ~лись по́ лесу нах хьуьна юккъехула дIасабаьржина (или дIасабахна) 2) (о тумане) дIасадаржа, дIадãла; дым ~лся кIур дIабаьлла; тума́н ~ялся дохк дIадаьлла 3) перен. (исчезнуть) дIадãла

расска́з м дийцар; по ~ам очеви́дцев гинчара дийцарехь; сбо́рник ~ов дийцарийн гулам

расска||за́ть сов., что дийца; я всё ~жу́ аса дерриг а дуьйцур ду

расска́зчи||к м, ~ца ж дийцархо

расска́зыва||ть несов. см. рассказа́ть~й ска́зки! туьйранаш дийца ахь!; ~й кому́-нибу́дь друго́му! кхечунна дийца ахь и!

рассла́бить сов., кого-что малдан

рассла́биться сов. малдала

расслабле́ние с малдар

рассла́бленность ж малделла (или малдина) хилар, малдалар

рассла́бленный, -ая, -ое малделла, малдина

расслабля́ть(ся) несов. см. рассла́бить(ся)

рассла́ивать(ся) несов. см. расслои́ть(ся)

рассле́дование с таллар; юр. таллам; вести́ ~ таллам бан

рассле́довать сов. и несов., что талла

расслое́ние с 1. (по гл. расслои́ть) 1) чкъоьрнаш дар, гIатлеш дар 2) перен. декъар 2. (по гл. расслои́ться) 1) чкъоьрнаш хилар, гIаьтнаш хилар 2) перен. декъадалар; ~ на кла́ссы классашка декъадалар

расслои́ть сов. 1) что (разделить на слои) чкъоьрнаш дан (или даха), гIаьтнаш дан, пардош дан 2) кого-что, перен. (разделить на группы) декъа

расслои́ться сов. 1) (разделиться на слои) чкъоьрнаш хила, гIаьтнаш хила, пардош хила 2) перен. (разделиться на группы) декъадала

расслы́ша||ть сов., кого-что хаза; я не ~л ца хезира суна

рассма́тривать несов. 1) см. рассмотре́ть; 2) кого-что (расценивать) къасто, хьажа

рассма́триваться несов. (о деле, вопросе) къесто, хьежа

рассмеши́ть сов., кого дело

рассмея́ться сов. деладала

рассмотре́ние с бсуждение, изучение) къастор, хьажар; переда́ть де́ло на ~ в суд гIуллакх къастадан суьде дала; ~ прое́кта проекте хьовсар

рассмотре́ть сов. 1) кого-что (различить) хьажа, къасто; ~ лицо́ в темноте́ бы́ло тру́дно Iаьржа йолуш юьхь къасто хала дара 2) что, перен. (обдумать, обсудить) къасто, хьажа; ~ заявле́ние дахьедаре хьажа

рассова́ть сов., рассовывать несов., что, разг. дIасатеIо; ~ что-л. по карма́нам кисанашка дIасатеIо

рассо́л м 1) (солёная вода) шовр 2) (жидкость засоленного продукта, раствор солей) шовра, берам; огуре́чный ~ наьрсийн шовр

рассо́льник м берам-чорпа

рассо́рить сов., кого, разг. эгIо, дов даккха

рассо́риться сов. разг. эгIа, дов дала

рассортирова́ть сов., рассортиро́вывать несов., кого-что дIасахаржа, сорташка къасто, сорташ дан

рассоса́ть сов., что дIахуда; компре́ссами ~ затверде́ние компрессашца ондалла дIахуда

рассоса́||ться сов. 1) дIахудадала; о́пухоль ~лась доьстана дIахудаделла 2) перен. дIасадаржа; толпа́ ~лась тоба дIасаяьржина

рассо́хнуться сов. дакъадала, дакъаделла этIа

расспра́шивать несов., кого о ком-чём хетта

расспроси́ть сов., кого о ком-чём хатта

расспро́сы мн. хеттарш, хьал-де хеттар; при встре́че начали́сь ~ дуьхьалкхетча хьал-де хетта долийра

рассредото́чивать несов., рассредото́чить сов., кого-что декъна дIасахIотто, дIасатардан

рассро́чивать несов., рассро́чить сов., что хенашка декъа

рассро́чк||а ж тIедиллина далар; в ~у тIедиллина; с ~ой на год шарна тIедиллина

расстава́ни||е с къастар, вовшахкъастар, вовшахдãлар; пришёл час ~я вовшахкъаьста хан тIекхечи

расстава́ться несов. см. расста́ться

расста́вить сов., расставля́ть несов. 1) кого-что (разместить) дIасахIотто; подобра́ть и расста́вить ка́дры лаха а лехна кадраш дIасахIитто 2) что (раздвинуть, расширить) дIасадахийта; ~ но́ги когаш дIасабахийта; ~ воротни́к кач дIасабахийта

расстано́вк||а ж 1. (действие) дIасахIоттор 2. (порядок размещения) шен-шен метта дIасахIоттор; ~а слов в предложе́нии предложенехь дешнаш дIасахIоттор ◊ чита́ть с ~ой къастош еша

расста́||ться сов. 1) с кем-чем [дIаса]къаста, возшахкъаста 2) с чем (лишиться) дãла; ~нься с мы́слью об э́том цунах лаьцна йолу ойла йита

расстёгивать(ся) несов. см. расстегну́ть(ся)

расстегну́ть сов., что схьадаста, дIадаста, схьадаккха, дIадаккха; ~ пу́говицы нуьйдарчий дIаяха; ~ реме́нь доьхка дIадаккха; ~ пальто́ пальтон нуьйдарчий дIаяха

расстегну́||ться сов. дIадастадала, схьадастадала, дастадала, дIадãла, схьадãла; заче́м ты ~лся? хьо васта хунда велла; во́рот ~лся кач схьабастабелла

расстели́ть сов. см. разостла́ть

расстила́ть несов. см. разостла́ть

расстила́ться несов. 1) (простираться) дIасадаржа 2) перед кем, перен., разг. хьестадала, мотт хьекха

расстоя́ни||е с юкъ, некъ, некъан бохалла; кратча́йшее ~е уггар йоца юкъ; на ~и десяти́ киломе́тров итт километр юкъ йолуш ◊ держа́ться на почти́тельном ~и лоручу aгIop лела; держа́ть кого-л. на ~и шен меттехь латто

расстра́ивать(ся) несов. см. расстро́ить(ся)

расстре́л м тоьпаш тохар; приговори́ть к ~у тоьпаш туху суд ян

расстре́ливать несов., расстреля́ть сов. 1) кого (убить) тоьпаш тоха 2) что (израсходовать) кхийсина дайа (или дIадãха); он расстреля́л все патро́ны цо дерраш а патармаш кхийсина дIадехи

расстро́енн||ый, -ая, -ое 1) (приведённый в упадок, в болезненное состояние) телхина, дохийна; ~ое здоро́вье телхина могушалла; ~ое хозя́йство телхина бахам 2) (о музыкальном инструменте) талхийна, дохийна 3) (огорчённый) дог доьхна, дархадаьлла, оччадаьлла; он си́льно расстро́ен и чIогIа оччаваьлла ву

расстро́ить сов. 1) что (нарушить порядок) дохо; ~ ряды́ проти́вника мостагIчун могIарш дохо 2) что (привести в упадок, в ненормальное состояние) талхо, дохо; ~ своё здоро́вье шен могушалла талхо 3) что (помешать осуществлению, нарушить, пре­рвать) дохо, талхо 4) что (музыкальный инструмент) талхо 5) кого (огорчить) дог дохо, дархадан, оччадаккха

расстро́и||ться сов. 1) (нарушиться) доха, талха; ряды́ проти́вника ~лись мостагIчун могIарш доьхна 2) (прийти в упадок, в ненормальное состояние) доха, талха; здоро́вье ~лось могушалла телхина 3) (нарушиться, прерваться) доха, талха; игра́ ~лась ловзар доьхна 4) (потерять строй, лад) доха, талха; роя́ль ~лся рояль боьхна 5) (огорчиться) дархадала, оччадала, дог доха

расстройство с 1. (по гл. расстро́ить) талхор, дохор 2. (по гл. расстро́иться) бохам хилар, талхар, дохар 3. (беспорядок) дохор; внести́ ~ в ряды́ проти́вника мостагIийн могIарш дохо 4. (неблагополучие) дохар; дела́ пришли́ в ~ гIуллакхаш доьхна 5.: ~ желу́дка чохьлазар; ~ ре́чи къамел талхар 6. разг. (огорчение) бохам, дархадалар, дог дохар, оччадалар; одно́ ~ берриг а бохам бу-кх

расступа́ться несов., расступи́ться сов.1) (дать проход) дIасахила, дIасадала; толпа́ расступи́лась адамийн тоба дIасахилира 2) перен. (широко раскрыться) дIасагIатта, дIасаделладала, дIасахила

расстыко́вка ж вовшахдаккхар

рассуди́тельность ж кхетамалла

рассуди́тельный, -ая, -ое кхетаме

рассуди́||ть сов. 1) кого-что (вынести решение) кхел ян; ~ть спо́рящих къийсалучарна юкъахь кхел ян 2) (решить) хета; он ~л, что е́му лу́чше уе́хать дIавахча шена дика хир ду аьлла, хийтира цунна

рассу́д||ок м кхетам; лиши́ться ~ка кхетам чуьра дала ◊ быть в по́лном ~ке вуьззина кхетам чохь хила

рассужда́ть несов. 1) (мыслить) ойла ян 2) о ком-чём (обсуждать) дийца

рассужде́ни||е с 1) (умозаключение) ойла яр; пра́вильное ~е нийса ойла яр 2) чаще мн. (разговоры) ойла; пусти́ться в ~я ойлане дãла ◊ без ~й хабар а ца дуьйцуш

рассчита́ть сов. 1) что (произвести подсчет) лара 2) (учесть возможность) хьажо; проду́кты рассчи́таны на неде́лю сурсаташ кIиранна хьажийна ду 3) кого (уволить, дать расчет) дIадаккха

рассчита́||ться сов. 1) с кем-чем (расплатиться) дIатакха; ~ться с долга́ми декхарш дIатакха 2) с кем, разг. (отомстить кому-л.) дIадекха; я с ним ~юсь ас цунна дIадоькхур ду 3) (в строю) багарбан

рассчи́тывать несов. 1) см. рассчита́ть; 2) на что или с неопр. (предполагать) дагахь хила; я не ~л вас встре́тить хьо дуьхьалкхетар ву аьлла, дагахь а дацара суна 3) на кого-что (полагаться) дегайовхо хила; ~ть на свои́х друзе́й шен доттагIex дегайовхо хила

рассчи́тываться несов. 1) см. рассчита́ться; 2) за кого-что (нести ответственность) жоп дала

рассыла́ть несов. см. разосла́ть

рассы́лка ж дIасадахьар, дIасадахьийтар

рассы́льный м хьадал[ча]

рассы́пать сов., рассыпа́ть несов., что 1) (просыпать) Iано; ~ пшени́цу кIа Iано 2) (разместить) дIасадохка, чудохка; ~ крупу́ по мешка́м Iов галеш чу йохка 3) (насыпать чего-л.) таса; ~ прима́нку для птиц хьозарчий тIедãхкийта хIума таса

рассы́паться сов., рассыпа́ться несов. 1) (просыпаться) Iана, Iанадала; зерно́ рассы́палось кIа Iанаделла 2) (разойтись, разбежаться) дIасабовда 3) (развалиться) доха, дIасадаха, вовшахдала ◊ ~ пра́хом хIаллакьхилла дIадãла

рассыпн||о́й, -а́я, -о́е охьадухку[ш долу], даьржина; ~о́й корм охьадухку докъар ◊ ~ы́м стро́ем воен. даьржинчу дIахIоттарца

рассы́пчатый, -ая, -ое аталун (напр. о печенье); юху[ш йолу] (напр. о картофеле)

рассыха́ться несов. см. рассо́хнуться

раста́лкивать несов. см. растолка́ть

раста́пливание 1 с см. расто́пка 1

раста́пливание 2 с (масла и т п.) лалор

раста́пливать(ся) 1, 2 несов. см. растопи́ть(ся) 1, 2

раста́птывать несов. см. растопта́ть

растаска́ть сов. 1) что (разнести по частям) дIасадахьа 2) кого-что, разг. (разворовать) дIасакхехьа

раста́скивать несов. см. растащи́ть и растаска́ть

растащи́ть сов. 1) см. растаска́ть; 2) кого, разг. (разнять) дIасадаккха

раста́я||ть сов. прям. и перен. даша; (исчезнуть) тж. [дешна] дIадан; зву́ки ~ли аьзнаш дIадайна; се́рдце моё ~ло дог дешира сан

раство́р 1 м гIãттам; ~ окна́ коран гIаттам

раство́р 2 м хим. раствор; стр. чорпа; известко́вый ~ кIиран чорпа

раствори́мый, -ая, -ое деша[ш долу]

раствори́тель м дашорг

раствори́ть 1 (3 л. буд. раство́рит) сов., что (раскрыть) [дIа]делла

раствори́ть 2 (3 л. буд. раствори́т) сов., что (в жидкости) дашо

раствори́ться 1 (3 л. буд. раство́рится) сов. (раскрыться) [дIа] делладала

раствори́ться 2 (3 л. буд. раствори́тся) сов. 1) (в жидкости) даша 2) перен. (исчезнуть) дешна дIадан

растворомеша́лка ж тех. чорпакегорг

растворя́ть(ся) 1, 2 несов. см. раствори́ть(ся) 1, 2

растека́ться несов. см. расте́чься

расте́ние с орамат

растениево́дство с ораматашлелор, ораматаш кхиор

растере́ть сов. 1) что (размельчить) [хьакхийна] ата 2) что (размазать) дIасахьакха, дIасахьаха З) кого-что (сделать массаж) куьг хьакха; разотри́ мне спи́ну букъах куьг хьакхахьа суна

растере́ться сов. 1) (размельчиться) атадала 2) чем (обтереть себя) [куьг] хьакха; разотри́сь полоте́нцем гата хьакха

расте́рзанный, -ая, -ое разг. ледара; ~ вид ледара гар

растерза́ть сов., кого-что (разорвать) этIо, цеста

расте́ряннос||ть ж вохар; быть в ~ти воьхна хила; прийти́ в ~ть воха

расте́рянный, -ая, -ое воьхна; ~ вид воьхна бос

растеря́ть сов., кого-что дайа; ~ ве́щи хIуманаш яйа; ~ друзе́й доттагIий байа

растеря́ться сов. 1) (потеряться) дãн 2) перен. (быть нерешительным) доха

расте́чься сов. (о воде, толпе и т. п.) дIасадаха, дIадаха

расти́ несов. 1) прям. и перен. кхиа; (о растениях) тж. лакхадãла; дере́вья расту́т ме́дленно дитташ меллаша кхуьу; промы́шленность растёт промышленность кхуьуш ю 2) (становиться взрослее) дегI даккха, доккха хила; ~ не по дням, а по часа́м де дийне мел дели доккха хуьлуш хила 3) (воспитываться) кхиа; он рос (она́ росла́) в го́роде и гIалахь кхиъна 4) (произрастать где-л.) хила

растира́ние с 1. (по гл. растере́ть) 1) (размельчение) [хьакхийна] атар 2) (массаж) куьг хьакхар 2. (по гл. растере́ться) хьакхар 3. (лекарство) дIасахьакхар

растира́ть(ся) несов. см. растере́ть(ся)

расти́тельност||ь ж 1) ораматаш; лишённый ~и ораматаш доцу 2) (волосы) чо, чоьш

расти́тельн||ый, -ая, -ое ораматийн; ~ый мир ораматийн дуьне; ~ое ма́сло ораматийн даьтта

расти́ть несов., кого-что, в разн. знач. кхио, кхиадан; ~ дете́й бераш кхио

растлева́ть несов. см. растли́ть

растле́ние с талхор

растли́ть сов., кого-что талхо

растолка́ть сов., разг. 1) кого-что (в разные стороны) дIасататта 2) кого (разбудить) дIасатоха

растолкова́ть сов., растолко́вывать несов., что кхето, кхетадан

растоло́чь сов., что эта

растолсте́ть сов. стамдала

растопи́ть 1 сов., что (развести огонь, напр. в печи) лато, хьалалато

растопи́ть 2 сов., что (расплавить, напр. масло) лало, кхехкадан, кхехко

растопи́ться 1 сов. (начать гореть – о печи) [хьала]лата

растопи́ться 2 сов. (расплавиться, напр. о масле) лала

расто́пка ж 1. (действие по гл. растопи́ть 1) латор 2. собир. разг. (щепки и т. п.) ягорг, йогург, яго хIума

растопта́ть сов. 1) кого-что хьаша 2) что, разг. (разносить) лелийна шордан; расто́птанные боти́нки лелийна шорйина ботенкаш

растопы́ривать несов., растопы́рить сов., что, разг. дIасадахийта; ~ па́льцы пIелгаш дIасадахийта

расторга́ть несов., расто́ргнуть сов., что дохо, къасто; ~ догово́р чIагIам бохо; ~ брак зудий, майрий къасто

расторже́ние с дохор, къастор; ~ сою́за барт бохор; ~ бра́ка зудий, майрий къастор

растормоши́ть сов., кого, разг. (разбудить) самадаккха; (расшевелить) меттахъхьедан

расторо́пность ж каделла, каде хилар, тIахъаьлла хилар

расторо́пный, -ая, -ое каде; он о́чень расторо́пен и чIoгIa каде ву

расточа́ть несов., что 1) уст. (тратить безрассудно) дайа 2) перен.: ~ похвалы́ дукха хестадан; ~ лесть тIех хесто

расточи́тель м, ~ница ж [кхоам ца беш] дойург

расточи́тельность ж кхаомазалла

расточи́тельный, -ая, -ое кхоамаза, кхоам боцу

расточи́тельство с кхоам бацар

расточи́ть 1 (3 л. буд. расточи́т) сов. см. расточа́ть

расточи́ть 2 (3 л. буд. расто́чит) сов., что, тех. дIахьакха

расто́чный, -ая, -ое дIахьокху; ~ стано́к дIахьокху чарх

растра́вить сов. 1) кого-что хьовзо, карзахдаккха 2) что (кислотой) яго

растравля́ть несов. см. раста́вить 1

растранжи́рить сов., что, разг. дайа

растра́та ж 1. (незаконное израсходование) дайар 2. (растраченная сумма) дайинарг

растра́тить сов., что дайа

растра́тчи||к м, ~ца ж дайинарг

растра́чивать несов. см. растра́тить

растрево́жить сов., кого-что, разг. 1) (встревожить) меттахъхьедан 2) прям. и перен. (разбередить) меттахъхьедан; ~ ста́рую ра́ну шира чов меттахъхьеян

растрево́житься сов. разг. меттахдала

растрезво́нить сов., что, о чём, разг. дIакхайкхо

растрёпанн||ый -ая, -ое хьекхийна, хьер чийна, яьржина; с ~ыми волоса́ми хьерчийначу месашца; ~ая кни́га хьекхийна книга ◊ в ~ых чу́вствах яьржинчу ойланашкахь

растрепа́ть сов., что хьекхо, хьерчо; ~ во́лосы месаш хьерчо

растрепа́ться сов. хьекхадала, хьерча

растре́скаться сов., растре́скиваться несов. этIа, лелха; земля́ растре́скалась латта лилхина

растро́га||ть сов., кого Iаткъо, дог кIаддан, дог дашо; ~нный го́лос дог дешна аз; ~ть до слёз Iаткъийна воьлхучу тIе ваккха

растро́гаться сов. Iаткъа, дог кIаддала, дог даша; ~ до слёз дог дешна бIаьргех хи дала

растру́б м: ~ духово́го инструме́нта зурманан кад; сапоги́ с ~ами шуьйра бертигаш йолу эткаш

раструби́ть сов., что, разг. дIакхайкхо, дIасадаржо

растрясти́ сов. 1) что (раскидать) дIасадаржо; ~ се́но йол дIасаяржо 2) кого, безл. (утомить тряской) вовшахдетта; ~ на теле́ге вордан тIехь вовшахветта 3) кого (разбудить) самадаккха, дIасатоха; ~ спя́щего вижнарг самаваккха 4) что, перен. (истратить на пустяки) дайа

растя́гивание с 1) дулар; дIасаозор 2) (расстилание) дIасадаржор; [дIа]даржор 3) (во времени) дахдар

растя́гива||ть несов. см. растяну́ть; говори́ть, ~я слова́ текхош дийца

растя́гиваться несов. см. растяну́ться

растяже́ние с 1) дулар, дIасаозор 2) (утрата упругости) малдар 3) (повреждение связок) озор

растяжи́м||ый, -ая, -ое: ~ое поня́тие тайп-тайпанара маьIнаш долу кхетам

растя́жка ж (вытягивание) дулар; (в ширину) дIасадаржор

растя́нутый, -ая, -ое 1) дIасаозийна (вытянутый) 2) (слишком длинный) дахдина

растяну́ть сов., что 1) (удлинить, вытянуть) дула, дIасаозо; ~ сыру́ю ко́жу тIеда неI дула 2) (разложить) дIасадаржо; (расстелить) [дIа]даржо 3) (лишить упругости) [ийзийна] малдан 4) (сделать слишком длительным) дахдан; ~ докла́д на два часа́ доклад шина сохьтехь яхъян 5) (повредить, напр. связки) озо

растяну́||ться сов. 1) (удлиниться, вытянуться) дуладала, дIасаозадала, озадала 2) разг. (лечь, вытянувшись) дIасадаржа; (упасть) охьадаржа 3) (потерять упругость) малдала 4) (стать слишком длинным, затянуться) дахдала; рабо́та ~лась на неде́лю болх кIиранна бахбелла 5) (повредиться – о связках) озийна хаба

растя́па м и ж разг. тентаг

расфасова́ть сов., что таппаш ян

расфасо́вка ж таппаш яр

расфасо́вывать несов. см. расфасова́ть

расформирова́ние с дIасадекъар

расформирова́ть сов., расформиро́вывать несов., что дIасадекъа, дIадохо

расха́живать несов. дIасалела; ~ взад и вперёд дIасалела

расхва́ливать несов., расхвали́ть сов., кого-что тIех хесто, сов хесто

расхва́статься сов. разг. дозалла дан, куралла ян, даздина дийца, дезадетта

расхвата́ть сов., расхва́тывать несов., кого-что, разг. катоха, каетташ дIасадахьа

расхвора́ться сов. разг. цомгуш хила

расхити́тель м, ~ница ж лечкъорг, лачкъийнарг

расхи́тить сов., расхища́ть несов., что лачкъо; ~ иму́щество хIуманаш лечкъо

расхище́ние с лечкъор, лачкъор

расхлеба́ть сов., расхлёбывать несов., что: ~ ка́шу, кото́рую сам завари́л туьха диъначо хи а мийла

расхля́банность ж разг. ледаралла

расхля́банный, -ая, -ое  разг. ледара; ~ челове́к ледара стаг

расхо́д м 1. (действие) дайар, дIадãлар; ~ то́плива ягорг яйар; ~ де́нег ахча дIадãлар; ~ электроэне́ргии электричество яйар 2.атрата, издержки, тж. бухг.) харж; ~ы произво́дства производствон харжаш; вое́нные ~ы тIеман харжаш; возмеще́ние ~ов харж меттахIоттор; пусти́ть (или вы́вести) кого-л. в ~ разг. цхьаъ хIаллакдан (или ден)

расходи́ться 1 несов. см. разойти́сь; у него́ слова́ никогда́ не расхо́дятся с де́лом шен дашах цкъа а ши дош деш вац и

расходи́ться 2 сов. разг. 1) (втянуться в ходьбу) [леларх] дола 2) перен. (разбушеваться) чуьравала

расхо́дование с дайар, харж яр; дIадаккхар

расхо́довать несов., что дайа, харж ян; (тратить) тж. дIадаккха; ~ де́ньги ахча дайа; мото́р расхо́дует мно́го бензи́на моторо бензин дукха дойу

расхожде́ние с 1. (действие) галморзахдалар 2. (несовпадение) цхьаьнацадãр; ~ во мне́ниях ойланаш цхьаьнацаяр

расхола́живать несов., расхолоди́ть сов., кого дог даккха, тесна дита

расхоте́ть сов., что, чего или с неопр., разг. ца лаа, дог дãла, дохкодала; ~ спать вижа ца лаа; ~ молока́ шуьрих дог дãла

расхоте́||ться сов., безл., чего или с неопр. разг.: мне ~лось идти́ туда́ цига ваха лаарх дохковаьлла со

расхохота́ться сов. кIаждаха

расхра́бриться сов. разг. майрадала

расцара́пать сов., расцара́пывать несов., кого-что мIараш тийса

расцвести́ сов. 1) тж. перен. (прийти в состояние подъёма) заза даккха 2) перен. (похорошеть) тадала; (повеселеть) серладала

расцве́т м прям. и перен. заза даккхар, заза хецар; ~ промы́шленности промышленносто заза даккхар ◊ в ~е сил гIеметтавахна

расцвета́ть несов. см. расцвести́

расцве́тка ж бос; ткань краси́вой ~и хаза бос болу кIади

расцелова́ть сов., кого-что оба ала, барт баккха

расцелова́ться сов. обанаш яха, берташ дãха

расце́нивать несов., расцени́ть сов. 1) что (определить стоимость) мах xIoттo 2) кого-что, перен. мах хадо; ~ посту́пок даьллачун мах хадо

расце́нка ж 1. (действие) мах хIоттор 2. (цена) мах

расцепи́ть сов., расцепля́ть несов., что вовшахдãха, дIасакъасто; ~ ваго́ны вагонаш вовшахъяха

расчеса́ть сов., что 1) ехк хьакха, шардан; ~ волосы месашна ехк хьакха 2) (расцарапать) кIамдан, кIамдина дардан; ~ ра́ну чов кIамйина даръян

расчеса́ться сов. разг. 1) ехк хьекха хIотта, шардала 2) (расцарапаться) кIамдала

расчёска ж ехк

расчёсывать(ся) несов. см. расчеса́ть(ся)

расчёт м 1) ларар; чот; веде́ние ~ов чот лелор; взаи́мные ~ы вовшийн чоьташ 2) (увольнение) расчёт яр, дIадаккхар; дать ~ кому-л. расчёт яла 3) (уплата денег) ахча далар, расчёт ялар; произвести́ ~ расчёт ян; приобрести́ за нали́чный ~ ахча кара да а луш эца 4) разг. (польза, выгода) са, чот, пайда 5) (расчётливость) хьесап; (бережливость) кхоам 6) воен. (группа бойцов) расчёт 7) тех. расчёт, хьесап; ~ дви́гателя двигателан хьесап; сде́лать ~ чего-л. цхьана хIуманан хьесап дан ◊ брак по ~у Iалашо юьхьарлаьцна зуда ялор (или маре яхар); э́то не входи́ло в мои́ ~ы сан Iалашонгахь дац и; ~ на э́то не оправда́лся цунна дина хьесап бакъ ца хили; по мои́м ~ам сан хьесапехь; де́лать чтол. по ~у Iалашо юьхьарлаьцна дан; не ~ (или нет ~а) де́лать что-л. цхьаъ дан чот яц; мы с тобо́й в ~е вайшиъ вовшийн декхарера вели; приня́ть в ~ хьесапе эца; не принима́я в ~ чего-л. цхьаъ чоте ца лоруш

расчётливость ж кхоамалла

расчётливый, -ая, -ое кхоаме

расчётн||ый, -ая, -ое чоьтан, чот ен; ~ая кни́жка чот ен книжка; ~ая ве́домость чот ен ведомость; ~ая табли́ца чот ен таблица; ~ая мо́щность тех. чот йина нуьцкъалла

расчехли́ть сов., расчехля́ть несов., что ботт дIаяккха

расчи́стить сов., что цIандан; ~ доро́жки некъаш цIандан ◊ ~ путь некъ маршабаккха

расчи́стка ж цIандар

расчища́ть несов. см. расчи́стить

расчлени́ть сов., что меженашка декъа, къасто

расчлени́ться сов. меженаш хила, къаста

расчленя́ть(ся) несов. см. расчлени́ть(ся)

расчу́вствоваться сов. разг. дог даша, дог кIаддала

расшали́||ться сов. вон лела; харцхьара лела; де́ти ~лись бераш вон лела

расша́танн||ый, -ая, -ое 1) малделла; ~ые пе́тли малделла кIажаш 2) перен. малделла, телхина; ~ая дисципли́на телхина низам

расшата́ть сов., что 1) малдан, [меттах]хьедан; ~ зуб церг малъян 2) перен. малдан, талхо; ~ здоро́вье магушалла талхо

расшата́||ться сов. 1) малдала, меттахдала 2) перен. малдала, талха; дисципли́на в кла́ссе ~лась классехь низам малделла

расша́тывать(ся) несов. см. расшата́ть(ся)

расшевели́ть сов., кого-что, прям. и перен. меттахдаккха, меттахъхьедан; его́ тру́дно ~ и меттахваккха хала ду

расшиба́ть(ся) несов. см. расшиби́ть(ся)

расшиби́ть сов., что, разг. лазо

расшиби́ться сов. разг. лазадãла

расшива́ть несов. см. расши́ть

расшире́ние с 1. (по гл. расши́рить) 1) шордар 2) (в числе) алсамдаккхар; (в объеме) совдаккхар, шордар 2. (по гл. расши́риться) 1) шордалар 2) (в числе) алсамдалар; (в объёме) совдãлар, шордалар 3. (расширенная часть) шоръелла меттиг, шуьйре

расши́ренн||ый, -ая, -ое шордина; ~ая прода́жа това́ров товараш дохкар шуьйрра дIадахьар;~ый пле́нум шорйина пленум

расшири́тель м шордийриг

расши́рить сов., что 1)(сделать шире) шордан 2)(увеличить в числе) алсамдаккха; (в объёме) совдаккха, шордан; ~ ассортиме́нт ассортимент алсамъяккха; ~ заво́д завод шоръян

расши́риться сов. 1) (стать более широким) шордала 2) (увеличиться в числе) алсамдала; (в объёме) шордала, совдалар

расширя́ть(ся) несов. см. расши́рить(ся)

расши́ть сов., что 1) (распороть) [схьа]даста, [дIа]даста 2) (украсить) кечдан

расшифрова́ть сов., что 1) шифр яста 2) перен. (разгадать) хаа, кхета

расшифро́вка ж шифрах кхетар

расшифро́вывать несов. см. расшифрова́ть

расшнурова́ть сов.,расшнуро́вывать несов.,что [чимчаргIа] дIадаста; ~ боти́нки ботенкаш дIаяста; ботенкийн чимчаргIаш дIадаста

расшуме́||ться сов. разг. гIовгIа ян, гIовгIанаш яха; де́ти ~лись бераша гIoвгIaнаш яьхна

расще́дриваться несов., расще́дриться сов., разг. комаьршадãла

расще́лина ж 1) (трещина) дотIана 2) (ущелье) чIаж

расщепи́||ть сов., что, в разн. знач. декъа; мо́лнией ~ло берёзу стелахаьштиго дакх декъна; ~ть воло́кна хьаса бекъа; ~ть а́том атом екъа

расщепи́||ться сов. в разн. знач. декъадала; доще́чка ~лась у декъаделла

расщепле́ние с 1. (по гл. расщепи́ть) декъар 2. (по гл. расщепи́ться) декъадалар

расщепля́ть(ся) несов. см. расщепи́ть(ся)

ратифика́ция ж чIагIдар

ратифици́ровать сов. и несов., что чIагIдан

ра́тн||ый, -ая, -ое бIахаллин; ~ые по́двиги бIахаллин хьуьнарш

ра́товать несов., за кого-что дãла; ~ за пра́вду бакъдолчуьнгахьа вала

ра́туша ж ратуша (18-19 оьмаршкахь оьрсийн гIаланашкара урхаллин орган; Европерчу цхьацца пачхалкхашкахь гIалин урхаллин цIа)

рать ж 1) (войско) бIо 2) (битва) тIом

ра́унд м спорт. раунд, мур

рафина́д м шекар, рафинад (цIандина бIелигийн шекар)

рафини́ровать сов. и несов., что 1) (очистить от примесей) цIандан 2) (превратить в рафинад) бIелигаш дан

рахи́т м мед. рахит[-цамгар]

рахи́тик м, рахити́чка ж рахит ерг

рахити́чный, -ая -ое рахит йолу

рацио́н м рацион (кхачанан барам)

рационализа́тор м керлахо, рационализатор

рационализа́торск||ий, -ая, -ое рацирнализаторан, эвсараллин; ~ое предложе́ние эвсараллин предложени

рационализа́ция ж рационализаци, эвсаре дар

рационализи́ровать сов. и несов., что рационализаци ян, эвсаре дан

рационали́зм м филос. рационализм (Iаламан йоллу къайленаш хаа таро хиларх а, хьекъалан ницкъан доза дацарх а болу философин тешам; хIума бакъонца довзар цхьана хьекъалца бен цахилар чIагIден хааран теорин хьажам)

рациона́льн||ый, -ая, -ое 1) (разумный, целесообразный) пайдехьа, эвсаре, рациональни; ~ое испо́льзование эвсаре пайда эцар 2) мат. рациональни; ~ое число́ рациональни терахь

ра́ци||я ж раци; переда́ть по ~и рацихула хаам бан

рачи́тельный, -ая, -ое тIаламе

ра́шпиль м тех. гIордаз

раще́ние с кхиор

ращу́, 1 л. ед. наст. от расти́ть

рва, рву и т. д. род., дат. п. и т. д. от ров

рвану́||ть сов. 1) кого-что, за что (резко дернуть) схьатоха 2) разг. (резко тронуться) дIаэккха, дIалелха; ло́шади ~ли говраш дIалилхи

рвану́||ться сов. дIаэккха (об одном); дIалелха (о многих); ло́шади ~лись вперёд говраш хьалхã дIалилхира

рва́н||ый, -ая, -ое доьхна, даьттIа; эттIа; ~ые штаны́ яьттIа хеча; ~ая ра́на яьттIа чов

рвать 1 несов., что 1) (на части) этIо, хедо; маши́на рвёт ни́тку чархо тай хедадо 2) (срывать, выдёргивать) даккха; (с корнем) бухдаккха; ~ траву́ буц яккха; ~ я́блоки Iежаш дãха; ~ из рук карара даккха; бу́ря с ко́рнем рвёт дере́вья дарцо орамашца бухдоху дитташ 3) перен. (порывать, прекращать) хедо; ~ отноше́ния юкъаметтигаш хедо 4) разг. (взрывать) эккхийта; ~ скалу́ динами́том динамитаца тарх эккхийта ◊ ~ зу́бы цергаш дIаяха; ~ на себе́ во́лосы шашен месаш ийзо

рвать 2 несов., кого, безл. разг. (тошнить) Iетто; его́ рвёт и Iеттаво

рва́ться несов. 1) (на части) хеда (о чем-л. длинном); этIа (об одежде); доха (об обуви); э́ти ни́тки легко́ рву́тся и тай атта хеда 2) перен. (прекращаться – о связях, отношениях) хеда 3) (взрываться) лелха 4) перен. (стремиться) гIepтa; ~ в бой чIогIа тIаме даха гIерта ◊ где то́нко, там и рвётся посл. ша дуткъаделлачохь хедар ду

рвач м разг. пайданхо, сãхо

рва́чество с разг. пайданхолла, сãхолла

рве́ние с гIертар

рвёт(ся) 3 л. ед. наст. от рва́ть(ся)

рво́та ж Iеттор

рво́тный, -ая, -ое 1. Iеттавойту; ~ый порошо́к Iеттавойту порошок 2. в знач. сущ. ~ое с Iеттавойтург

рву(сь) 1 л. ед. наст. от рва́ть(ся)

рдеть несов. цIен лепа

ре с нескл. муз. ре («до» тIера дIа шолгIа нота)

реабилита́ция ж юхаметтахIоттор, реабилитаци

реабилити́ровать сов. и несов., кого юхаметтахIотто, реабилитаци ян

реабилити́роваться сов. и несов. юхаметтахIотта, реабилитаци хила

реаги́р||овать несов. 1) на что Iаткъа, тидаме эца, бен хета; он не ~ует на э́ти разгово́ры и къамелаш бен а ца хета цунна; си́льно ~овать на свет серло чIогIа Iаткъа 2) хим. реакци хила; зо́лото с кислоро́дом не ~ует дешин кислородаца реакци ца хуьлу

реакти́в м хим. реактив

реакти́вн||ый, -ая, -ое в разн. знач. реактивни; ~ый самолёт реактивни кема; ~ые вещества́ хим. реактивни хIумалла

реа́ктор ж эл., хим., физ. реактор; а́томный ~ атомни реактор

реакционе́р м, ~ка ж реакционер (политикехь реакцин агIонча, прогрессана дуьхьал верг)

реакцио́нный, -ая, -ое реакционни

реа́кция 1 ж хим., физ., биол. реакци

реа́кция 2 ж полит. реакци (прогрессана, керлачунна дуьхьало яр; прогрессехьара юкъараллин болам таIо, шайн олалла дохарна дуьхьал болчу эксплуататорийн классийн къийсаман политика)

реализа́ция ж 1. (по гл. реализова́ть) 1) кхочушдар 2) дIадохкар; ~ за́йма заём дIайохкар 2. (по гл. реализова́ться) 1) кхочушхилар 2) дIадохкадалар

реали́зм м лит., иск. реализм (бакъдерг ма-дарра гойту литературан, искусствон некъ)

реализова́ть сов. и несов., что 1) (осуществить) кхочушдан 2) (продать) дIадохка; ~ това́р товар дIадохка

реализова́ться сов. и несов. 1) (осуществиться) кхочушхила 2) (быть проданным) дIадохкадала

реали́ст м лит., иск. реалист

реалисти́ческ||ий, -ая, -ое 1) реалистически,реализмехьара; ~ое направле́ние в литерату́ре литературан реализмехьара хьажам 2) (исходящий из учёта условий) хьелашца догIу

реа́льность ж 1) бакъдерг, хьелашца догIург; э́то не мечта́, а ~ и ойла яц, бакъдерг ду 2) (осуществимость) хиндерг, долуш дерг, кхочушдалун дерг; ~ пла́на план кхочушъялург хилар

реа́льн||ый, -ая, -ое 1) (действительный) бакъ долу; (подлинный, истинный) долу[ш долу]; ~ая си́ла болуш болу ницкъ 2) (осуществимый) кхочушдалур долу; ~ый план кхочушъялур йолу план ◊ ~ая за́работная пла́та алапин гIорала

реанима́ция ж мед. реанимаци, дендар

ребёнок м (мн. ребя́та и де́ти) бер; грудно́й ~ декхаш долу бер; ребёнком он жил здесь беран хенахь кхузахь ваьхна иза

ребро́ с 1) анат. пIенда; полома́ть себе́ рёбра шен пIендарш дон; одни́ рёбра оста́лись пIендарш бен хIума ца йисна 2) (край) aгIo; поста́вить до́ску на ~ у агIон тIе хIотто

ре́бус м ребус (дешнийн я суьртийн хIетал-метал)

ребя́та мн. 1) бераш 2) разг. (молодые люди, парни) кегий нах

ребяти́шки мн. разг. бераш

ребя́ческ||ий, -ая, -ое берийн; ~ие вы́ходки берийн амалш; в нём мно́го ~ого берийн хIуьмалгаш дукха ду цуьнца

ребя́чество с бералла

ребя́читься несов. разг. бералла лело, берех лела

рёв м 1) (животных) lexap; (оленя, лося) гIepгIap 2) (плач; завывание) yгIap; ~ бу́ри -дорцан yгIap 3) (шум моторов) гIyp [дар]

рёва м и ж разг. воьлха

рева́нш м декхар; взять ~ дIадекха

реванши́зм м реваншизм (эшор дIадекха гIертаран политика)

реванши́ст м реваншизмхо

реве́ть несов.1) (о животных) Iexa; (о лосе, олене) гIepгIa 2) (плакать; завывать, напр. о буре) yгIa 3) (о моторе) гIyp дан ◊ ревмя́ ~ кIажваххана велха

ревизиони́зм м полит. ревизионизм (марксизман революцин теорина ревизи ян гIертар)

ревизиони́ст м ревизионист, ревизионизмхо

реви́зи||я ж в разн. знач. ревизи; произвести́ ~ю ревизи ян; ~я реше́ний сацамийн ревизи

ревизио́нн||ый, -ая, -ое ревизин; ~ая коми́ссия ревизин комисси

ревизова́ть сов. и несов., кого-что ревизи ян

ревизо́р м ревизор

ревко́м м (революцио́нный комите́т) ист. ревком (революцин комитет)

ревмати́зм м энаш

ревма́тик м энаш дерг

ревмати́ческий, -ая, -ое энаш долу

ревни́в||ый, -ая, -ое эмгаралле; (нареч.) опека́ть кого-л. чIогIа цхьаьннан верасалла дан

ревнова́ть несов., кого эмгаралла дан

ре́вностный, -ая, -ое даггара, тIевирззина

ре́вность ж эмгаралла

револьве́р м тапча

революционе́р м, ~ка ж революционер

революцио́нн||ый, -ая, -ое революцин, революционни; ~ое рабо́чее движе́ние белхалойн революционни болам; ~ое прави́тельство революционни правительство; ~ая сла́ва революционни сийлалла

револю́ция ж революци; Вели́кая Октя́брьская социалисти́ческая ~я Сийлахь-йоккха Октябрьски социалистически революци; культу́рная ~я культуран революци; до ~и революци хилале; по́сле ~и революцил тIаьхьа

рега́ли||и мн. (ед. ж) уст. билгалонаш; при всех ~ях йоллучу а билгалонашца

ре́гби с спорт. регби

регенера́ция ж в разн. знач. регенераци (тех. – пеша туху газ йохъяр; биол. – хаьдда, йойна меже денъялар)

ре́гент м регент (кIеззигчу ханна Iедалан урхалле хIоттийнарг)

регио́н м регион

региона́льн||ый, -ая, -ое региональни (цхьана областан, я луларчу мехкийн); ~ое совеща́ние региональни кхеташо

реги́стр м в разн. знач. регистр (муз. – аз стомма-дуьткъа хилар къасторан меттиг; аккордионан аз хуьйцу пиллиг; тех. – приборан я машинан регулятор; СССР-хь хикеманаш дарна тIехь Iуналла ден орган)

регистра́тор м, ~ша ж регистратор

регистрату́ра ж регистратура

регистрацио́нный, -ая, -ое регистрацин; ~ но́мер регистрацин номер

регистра́ция ж 1. (по гл. регистри́ровать) регистраци [яр] 2. (по гл. регистри́роваться) регистраци яйтар

регистри́ровать несов., кого-что регистраци ян, дIаяздан; ~ прибыва́ющих тIеоьхчарна регистраци ян; ~ брак регистраци ян

регистри́роваться несов. 1) (записываться) дIаяздала 2) (оформить свой брак) регистраци ян (или яйта)

регла́мент м регламент (къамел дан елла хан); установи́ть ~ регламент xIoттo

регламента́ция ж регламент xIoттop

регламенти́ровать сов. и несов., что регламент xIoттo

регла́н м реглан (белш а, пхьош а къаьсташ доцу бедар)

регре́сс м регресс

регресси́вный, -ая, -ое регрессивни (кхиамехь тIаьхьадисна)

регресси́ровать несов. кхиамехь тIаьхьадиса

регули́рование с тадар; нисдар; ~ мото́ра мотор таяр; ~ у́личного движе́ния урамашкахула лелар нисдар

регули́ровать несов., что (налаживать) тадан; нисдан; ~ кла́паны клапанаш нисъян; ~ у́личное движе́ние ураммашкахула лелар нисдан; ~ взаи́мные отноше́ния вовшийн юкъаметтигаш таян

регулиро́вка ж нисдар, тадар

регулиро́вщик м, ~ца ж нисдархо, тодархо, регулировщик

ре́гулы мн. мед. цIано йохар, зуда бехъялар

регуля́рн||ый, -ая, -ое роже, рожера, рожехь долу; (нареч.) чита́ть газе́ты газеташ диллина деша ◊ ~ая а́рмия диллина эскар

регуля́тор м тех. регулятор

редакти́рование с (текста) редакци яр, тадар

редакти́ровать несов., что 1) (текст) редакци ян, тадан 2) (руководить изданием) редактор хила

реда́ктор м редактор; гла́вный ~ журна́ла журналан коьрта редактор

редакцио́нн||ый, -ая, -ое редакцин; ~ая статья́ редакцин статья

реда́кция ж 1)(редактирование) редакци [яр]; ~я протоко́ла протоколана редакци яр 2) (руководство изданием) редакторалла; кни́га под ~ей профе́ссора профессоран редактораллица йолу книжка 3) (формулировка, вариант) редакци; но́вая ~я уста́ва керла редакци йина устав 4) (коллектив работников; отдел, помещение) редакци; музыка́льная ~я эшаран редакци

реде́||ть несов. нилхадãла; во́лосы ~ют месаш нилхайовлу; на́ши ряды́ ~ют вай могIарш нилхадуьйлуш ду

реди́с м, ~ка ж цIен хорсам

ре́дк||ий, -ая, -ое 1) (нечастый, негустой) нилха; ~ие во́лосы нилха месаш; лес стал ре́док хьун нилхаяьлла 2) (неплотный – о ткани) чорда 3) (происходящий через большие промежутки времени) кеста ца хуьлу, наггахь [бен ца] хуьлу; ~ий гость наггахь вогIу хьаша; (нареч.) быва́ть где-л. цхьанхьа наггахь бен ца хила 4) (исключительный) наггахь бен доцу; ~ие спосо́бности наггахь бен йоцу похIма

редколе́сье с нилха хьун

редколле́гия ж редколлеги

ре́дкостный, -ая, -ое наггахьлера

ре́дкост||ь ж 1) (редкое явление) наггахь бен доцург, къоьлла, къен хилар; снег здесь ~ь лайца къоьлла ю кхузахь 2) (редкая вещь) наггахь бен цахирг, къоьлла хилар; собра́ние ~ей наггахь бен ца нислун хIуманаш гулъяр ◊ на ~ь цхьа дика; э́то не ~ь и-м гуттар а дерг дара

реду́кци||я ж лингв. редукци; подве́ргнуться ~и редукци хила

редуци́рованный, -ая, -ое лингв. редуцированни, кхачаделла

ре́дьк||а ж хорсам ◊ надое́л ху́же го́рькой ~и стим санна къахьделла

рее́стр м реестр

ре́же сравн. ст. от ре́дкий и ре́дко

режи́м м 1) (государственный строй) [пачхьалкхан] дIахIоттам 2) (порядок, время) раж; ~ пита́ния юучун раж; ~ реки́ хин раж; температу́рный ~ тех. температурин раж; соблюда́ть ~ (о больном) раж ларъян; ~ эконо́мии кхоаман раж

режиссёр м режиссёр

режиссу́ра ж 1) режиссура 2) собир. режиссёраш

ре́жу, режешь и т. д. наст. от ре́зать

ре́жущий, -ая, —ее 1) хадош долу, хададен 2) (острый) ира 3) (производящий неприятное впечатление) зуз доуьйту 4) (яркий – о свете) бIарзвен

реза́к  м (нож) урс

ре́зать несов. 1) что цеста, хедо; ~ сыр нехча хедо; нож не ре́жет уьрсо хада ца до 2) кого (напр. скот) урс хьакха, ден 3) что хедо; (вскрывать) датIо 4) что, по чему (гравировать) ага 5) что (вызывать неприятное ощущение) дохадан, хедадан, лазадан; я́ркий свет ре́жет глаза́ къегинчу серлоно бIаьргаш лазадо

ре́заться несов. разг. йовла; у ребёнка ре́жутся зу́бы берана цергаш йовлуш ю ◊ ~ в ка́рты кехатех ловза

резви́ться несов. ловза[дала]

ре́звость ж 1) (живость) аьрхалла 2) (быстрота в беге) каделла

ре́звый, -ая, -ое 1) (живой) аьрха; ~ ребёнок аьрха бер 2) (быстрый в беге) каде

резе́рв м 1) (источник сил, средств) резерв; ~ы произво́дства производствон резерваш 2) (запас) тIаьхьало; име́ть что-л. в ~е тIахьалонна цхьа хIума хила 3) воен. резерв ◊ трудовы́е ~ы къинхьегаман тIаьхьалонаш

резе́рвн||ый, -ая, -ое тIаьхьалонан, резервийн; ~ые войска́ тIаьхьалонан эскар; ~ое вре́мя тIаьхьалонан хан

резервуа́р м яй; ~ для бензи́на бензин латтаден яй

резе́ц м 1) (инструмент) урс 2) (зуб) хьалхãра церг

резиде́нт м резидент

резиде́нция ж резиденци (пачхьалкхан лакхарчу урхаллин хьаькамаш беха меттиг)

рези́н||а ж резина; о́бувь на ~е резини тIехь мача

рези́нка ж 1) (для стирания написанного) дIадойург 2) (тесьма) пха

рези́новый, -ая, -ое резинин; ~ мяч резинин буьрка

ре́зка ж 1) (срезание) хадор 2) (гравировка) агар

ре́зк||ий, -ая, -ое 1) (сильный) чIогIа; ~ий хо́лод чIогIа шело; ~ий ве́тер чIoгIa мох; ~ий звук чIогIа аз; ~ая боль чIогIа лазар Iоттар 2) (внезапный и значительный) цIеххьашха; ~ое повыше́ние цен цIеххьашха мехаш хьалабовлар; ~ое паде́ние температу́ры цIеххьашха температура охьаялар; ~ий поворо́т цIеххьана дIахьовзор 3) (грубый, дерзкий) кIоршаме; ~ий отве́т кIоршаме жоп; он ре́зок в обраще́нии с людьми́ нахаца кIоршаме ву и

ре́зкост||ь ж 1) (сила) чIогIа хилар; ~ь го́лоса чIогIа аз хилар 2) (грубость) къаьсташ хилар 3) (грубое слово, выражение) кIоршамалла; говори́ть ~и кIоршаме лен

резно́й, -а́я, -о́е аьгна; ~ узо́р на ка́мне тIулга тIехь аьгна тIамар

резня́ ж байар, арсаш деттар

резолю́ци||я ж 1) (постановление) резолюци; приня́ть (или вы́нести) резолюци тIеэца; прое́кт ~и резолюцин проект 2) (заключение, распоряжение) резолюци; наложи́ть ~ю резолюци язъян

резо́н м разг. уст.: в э́том есть ~ иза а бакъхьа хIума ду

резона́нс м 1) физ., тех. резонанс 2) перен. хабарш; статья́ име́ла большо́й ~ статьяно дукха хабарш юкъадехира

резона́тор м физ., тех. резонатор; служи́ть ~ом резонатор хила

резони́ровать несов. резонанс яла

резо́нн||ый, -ая, -ое разг. бакъхьа; ~ое замеча́ние бакъхьа йина Iоттар

результа́т м в разн. знач. хилам, хилларг; ~ рабо́ты болх бича хилларг; ~ы ко́нкурса конкурсах хилларг; доби́ться хоро́ших ~ов дикачу хиламашка кхача; улу́чшить свой ~ шен хилам табан; лу́чший ~ дня дийнан дикаха болу хилам ◊ в ~е (в итоге) кхаьчнарг

ре́зче сравн. ст. от ре́зкий

ре́зчик м 1) (рабочий) хадорхо 2) (мастер по художественной резьбе) агархо; ~ по де́реву дечиг агархо; ~ по мета́ллу эчиг агархо

резь ж [Iуьтту| лазар

резьба́ ж 1. (действие) агар; ~ по де́реву дечиг агар 2. (рисунок, вырезанный на чём-либо) огана 3. тех. (нарезка) хир, тхир

резюме́ с нескл. резюме, доцца дерг; ~ докла́да докладан резюме

резюми́ровать сов. и несов., что резюме ян, доцца ала (или яздан)

рейд 1 м мор. (водное пространство) рейд (портехь хикеманаш социйла); су́дно стои́т на ~е хикема рейдехь лаьтта

рейд 2 м воен., тж. перен. рейд (чухьаьлхина мостагIчун дозанехула лелар; цIеххьана болх талла я ревизи ян арабовлар); кавалери́йский ~ дошлойн рейд; комсомо́льский ~ комсомолхойн рейд

ре́йдов||ый, -ая, -ое рейдан (см. рейд 2); ~ая брига́да рейдан бригада

ре́йка ж рейка

рейс м рейс; соверша́ть ~ы ме́жду го́родом и посёлком гIалиний, юьртаний юкъахь рейс ян; авто́бусный ~ автобусан рейс

ре́йсовый, -ая, -ое рейсан; ~ а́втобус рейсан автобус

рейхста́г м рейхстаг (Германера парламент; и чуьра гIишло)

рек||а́ ж хи, доьду хи; вверх по ~е́ хина дуьхьал хьала; ~а́ вы́шла из берего́в хи тIедаьлла; пойти́ на́ реку хи тIе ваха; за ~о́й хил дехьахь ◊ ли́ться ~о́й хи санна эха

ре́квием м муз. реквием (сахьийзаме йиш)

реквизи́ровать сов. и несов., кого-что пачхьалкхан дола даккха

реквизи́т м театр. реквизит (спектакль кечъяран гIирс)

реквизи́тор м (в театре) реквизитор

реквизи́ция ж пачхьалкхан дола даккхар

рекла́м||а ж реклама, кхайкхор; бюро́ ~ы рекламан бюро

реклама́ци||я ж рекламаци, арз дар; заяви́ть ~ю на плохо́е ка́чество чего-л. цхьа хIума вон хиларна рекламаци ян

реклами́ровать сов. и несов. 1) что реклама ян, кхайкхо 2) кого-что, разг. (расхваливать) хесто

рекла́мный, -ая, -ое рекламан, кхайкхоран

рекогносциро́вк||а ж воен. рекогносцировка; произвести́ ~у рекогносцировка ян

рекоменда́тельн||ый, -ая, -ое рекомендацин; ~ое письмо́ рекомендацин кехат

рекоменда́ци||я ж 1) (отзыв) рекомендаци, магор; дать кому-л. цхьанна рекомендаци яла; ~я в па́ртию парти вãла рекомендаци 2) (совет) магор; ~и коми́ссии комиссино магор; ~и врача́ лоьро магор

рекоменд||ова́ть сов. и несов., кого-что 1) (дать отзыв) маго, рекомендаци яла 2) что и с неопр. (советовать) магадан; ~ую прочита́ть э́ти кни́ги и книшкаш еша магайо аса 3) кого, уст. (назвать при знакомстве) вовзийта

рекоменд||ова́ться сов. и несов., с неопр. магош хила; ~у́ется де́лать что-л. цхьа хIума дан магош ду; не ~у́ется де́лать что-л. цхьа хIума дан магош дац

реконструи́ровать сов. и несов., что 1) (переустроить) реконструкци ян 2) (восстановить) юхадан, дендан

реконструи́роваться сов. и несов. реконструкци хила

реконстру́кция ж 1) (переустройство) реконструкци яр 2) (восстановление) дендар, юхадар; ~ наро́дного хозя́йства халкъан бахам денбар

реко́рд м рекорд, бIиллиг; поста́вить (или установи́ть) но́вый ~ керла рекорд хIотто; поби́ть ~ рекорд йохо

рекорди́ст м, ~ка ж (о домашнем животном) рекордхо; конь-~ говр-рекордхо

реко́рдный, -ая, -ое рекордан; в ~ срок рекордан хенахь

рекордсме́н м, ~ка ж рекордсмен (рекордхо)

ре́крут м ист. рекрут (реформа хилале Оьрсийчохь: эскаран мостагIашкара салти)

ре́ктор м ректор (лакхарчу доьшийлийн куьйгалхо); ~ университе́та университетан ректор

ректора́т м ректорат

ре́кторский, -ая, -ое ректоран

религио́зность ж дин хилар, иманалла

религио́зн||ый, -ая, -ое 1) динан; ~ые предрассу́дки динехь дуьйцучарах тешар 2) (верующий) имане, динах теша; ~ый челове́к динах теша стаг

рели́гия ж дин

рели́кви||я ж реликви (динехь еза лоруш безамна лелан хIума); семе́йные ~и доьзалан реликвеш; истори́ческие ~и историн реликвеш

релье́ф м тIие; го́рный ~ лаьмнийн тIие; ~ ме́стности меттиган тIие

релье́фный, -ая, -ое айделла; ~ые бу́квы айделла элпаш

рельс м рельс; сойти́ с ~ов рельсаш тIера дãла ◊ поста́вить на ~ы (пустить в ход) некъ бала

ре́льсовый, -ая, -ое рельсийн; ~ая колея́ рельсийн некъ

рема́рка ж ремарка (пьесин авторо актёрана бен хьехам)

рем||е́нь м 1) доьхка; застегни́те ~ни́ доьхкарш дIадехка; пристежны́е ~ни́ дIавехкалун доьхкарш 2) тех. ãса; ~е́нь слете́л со шки́ва шкива тIера аса схьаяьлла 3) (для багажа) бухка; седе́льные ~ни́ нуьйран бухкарш

реме́сленник м пхьар

реме́сленн||ый, -ая, -ое пхьолин; ~ый труд пхьолин къинхьегам; ~ое учи́лище корматаллин доьшийла

ремесло́ с пхьола, корматалла; сапо́жное ~ эткийн пхьола; наро́дные ремёсла халкъан корматаллаш; занима́ться каким-л. цхьа корматалла лело

ремилитариза́ция ж ремилитаризаци (эшна пачхьалкх юха а тIамна кечъяларх юхаяккхар)

ремилитаризова́ть сов. и несов., что ремилитаризаци ян

ремо́нт 1 м ремонт, таяр; ~ о́буви мачаш таяр; сде́лать ~ кварти́ры петарна ремонт яр

ремо́нт 2 м уст. воен., с.-х. меттахIоттор

ремонти́ровать сов. и несов., что ремонт ян, тадан

ремо́нтник м, ~ца ж (ремонтный рабочий) ремонтхо

ремо́нтно-строи́тельный, -ая, -ое: ~ое управле́ние ремонтан а, гIишлош яран а урхалла

ремо́нтн||ый, -ая, -ое ремонтан, таден; ~ые рабо́ты ремонтан белхаш; ~ые мастерски́е таден пхьалгIанаш; ~ые рабо́чие ремонтан белхалой

ренега́т м, ~ка ж ренегат (мостагIашкахьа ваьлларг)

ренега́тство с ренегаталла

Ренесса́нс м Ренессанс, Возрождени (юха дендалар)

ре́нта ж эк. рента (капиталистийн махкахь лаьттана, ахчанна, бахамна тIера хуьлу пайда)

рента́бельность ж пайделла

рента́бельный, -ая, -ое пайде

рентге́н м рентген, куьзга; напра́вить больно́го на ~ цомгушниг куьзган тIе хьажо

рентге́нов, -а, -о: ~ы лучи́ рентгенан зIенарш

рентге́новский, -ая, -ое рентгенан; ~ кабине́т рентгенан кабинет

рентгеногра́мма ж (снимок) рентгенограмма

рентгеногра́фия ж рентгенографи

рентгено́лог м рентгенолог, куьзганийн лор

рентгеноло́гия ж рентгенологи (рентгенан зIенарех пайда эцаран медицинин Iилма)

рентгеноскопи́я ж (просвечивание) рентгеноскопи, куьзган тIе ваккхар

рентгенотерапи́я ж рентгенотерапи (рентгенан зIаьнаршца дарбанаш лелор)

реорганиза́ци||я ж реорганизаци; провести́ по́лную ~ю чего-л. цхьана хIуманан юьззина реорганизаци ян

реорганизова́ть сов. и несов., реорганизо́вывать несов., что реорганизаци ян, юха дIахIотто

реоста́т м реостат

ре́па ж хорсам ◊ деше́вле па́реной ~ы хьонка санна йорах; про́ще па́реной ~ы цул атта хIума дан а дац

репара́ци||и мн. (ед. ж) репарацеш (тIом хьабина эшначу пачхьалкхо хилла зен меттахIоттор)

репарацио́нн||ый, -ая, -ое репарацин; ~ые платежи́ репарацеш такхар

репатриа́нт м, ~ка ж репатриант (каравахначуьра цIа вирзинарг)

репатриа́ция ж репатриаци (каравахначуьра цIа верзор)

репатрии́ровать сов. и несов., кого репатриаци ян (карабахнарш цIа берзор)

репатрии́роваться сов. и несов. репатриаци хила

репе́й м, ~ник м бот. баI

репертуа́р м репертуар; но́вый ~ теа́тра театран керла репертуар; в ~е певца́ наро́дные пе́сни эшархочун репертуарехь керла халкъан эшарш ю

репети́ровать несов. 1) что, театр. (разучивать) Iамо; (проводить репетицию) репетици ян 2) кого (ученика) шардан

репети́тор м репетитор, шардархо

репети́ция ж репетици; генера́льная ~ коьрта репетици

ре́пица ж (у животных) цIога

ре́плик||а ж реплика (дош кхоссар); пода́ть ~у реплика ян; ~и с мест (напр. на собрании) Iаччуьра репликаш ян

репорта́ж м репортаж (хиллачух лаьцна радиочухула бен хаамаш); вести́ ~ со стадиояна стадионера репортаж ян

репортёр м репортёр (прессана хаамаш тIекхоьхьу белхахо)

репресси́вн||ый, -ая, -ое репрессивни, таIзаре; ~ые ме́ры таIзаре дараш

репресси́рованн||ый, -ая, -ое 1. таIзар дина, репресси йина 2. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж таIзар динарг, репресси йинарг

репресси́ровать сов. и несов., кого таIзар дан, репресси ян

репре́ссия ж репресси, таIзар (пачхьалкхан органаша ден таIзар)

репроду́ктор м репродуктор (аз чIагIден радиогIирс)

репроду́кция ж репродукци (суьрташ, чертёжаш яржор; тIера зорба тоьхна схьаэцна сурт, чертёж и. дI. кх.)

репута́ци||я ж репутаци (юкъараллин ойланехь стагах лаьцна хетарг); име́ть хоро́шую ~ю дика репутаци хила; он по́льзуется плохо́й ~ей цуьнан вон репутаци ю

ре́пчатый, -ая, -ое: ~ лук хох

ресни́ц||ы мн. (ед. ж) бIаьрган негIарийн чоьш, бIаьрган чоьш

ресни́чк||и мн. (ед. ж) биол. хьаса

респекта́бельность ж таме хилар

респекта́бельный, -ая, -ое таме

респу́блика ж республика; сою́зная ~ союзни республика; автоно́мная ~ автономни республика

республика́н||ец м, ~ка ж (сторонник республики; член республиканской партии) республикахо

республика́нск||ий, -ая, -ое республикански, республикин; ~ая па́ртия республикански парти; ~ие учрежде́ния республикански учрежденеш; ~ая газе́та республикин газета; ~ого значе́ния республикин маьIнера; в ~ом масшта́бе республикин масштабехь

рессо́ра ж Iад

реставра́тор м реставратор (реставрацин говзанча)

реставрацио́нн||ый, -ая, -ое реставрацин, меттахIоттаден; ~ая мастерска́я меттахIоттаден пхьалгIа; ~ые рабо́ты меттахIоттаден белхаш

реставра́ция ж 1) реставраци, меттахIоттор; ~ стари́нной ба́шни шира бIов меттахIоттор 2) полит. реставраци, юхахIоттор

реставри́ровать сов. и несов., что меттаxIoттo, реставраци ян

рестора́н м ресторан

ресу́рсы мн. (богатства, запасы) тIаьхьалонаш, ресурсаш; приро́дные ~ Iаламан тIаьхьалонаш; ~ произво́дства, произво́дственные ~ производствон тIаьхьалонаш

рети́в||ый, -ая, -ое  разг. тIахъаьлла хIайтъаьлла; (нареч.) взя́ться за рабо́ту хIайтъаьлла балхана тIеверза

ретирова́ться сов. и несов. къайладãла, дIадаха, юхадãла

ретрансля́тор м ретранслятор

ретрансляцио́нн||ый, -ая, -ое ретрансляцин; ~ая ста́нция ретрансляцин станци

ретрансля́ция ж ретрансляци (радиотрансляци чIагIъеш схьалацар)

ретуши́ровать сов. и несов., что тадан, нисдан

ре́тушь ж [сурт] тадар, нисдар

рефера́т м реферат (боцца чулацам)

рефере́ндум м референдум (пачхьалкхан деза гIуллакх къасторхьама доллучу халкъе хаттар)

рефере́нт м референт (цхьацца хаттаршна докладаш, хьехамаш бен гIуллакххо)

рефле́кс м биол. рефлекс (са долчу хIуманашна хиллачу хийцамна дуьхьал ен лаамаза реакци); безусло́вный ~ билгала рефлекс; усло́вный ~ бехкаман рефлекс

рефле́ктор м рефлектор (серло дIаяржаен кад; ша-тайпа телескоп)

рефле́кторн||ый, -ая, -ое рефлекторан; ~ое зе́ркало рефлекторан куьзга

рефлекто́рн||ый, -ая, -ое рефлексан; ~oe движе́ние рефлексан меттахъхьер

рефо́рм||а ж реформа, хийцар, хийцам бар; де́нежная ~а ахчанан реформа; провести́ ~у реформа ян

реформа́тор м реформатор (реформа йийриг)

реформи́зм м реформизм (марксизмана реформаш йина, цуьнан революционни къийсам талхо гIерта оппортунистийн болам)

реформи́ровать сов. и несов., что реформа ян, хийца

реформи́ст м реформист, реформизмхо

реформи́стский, -ая, -ое реформистан, реформизман, реформистски

рефрижера́тор м рефрижератор

рефрижера́торн||ый, -ая, -ое рефрижераторан; ~ое су́дно рефрижераторан хикема

рецензе́нт м рецензент, рецензихо

рецензи́ровать несов., что рецензи язъян

реце́нзия ж рецензи (язйинчу хIуманах лаьцна статья)

реце́пт м в разн. знач. рецепт; вы́писать ~ рецепт язъян; ~ ва́рки пи́ва йий даккхаран рецепт

рецепту́ра ж рецептура (молханех лаьцна хьехамаш)

рецепту́рный, -ая, -ое рецептуран; ~ отде́л (в аптеке) рецептуран дãкъа

рециди́в м 1) мед. рецидив, меттахъхьар; ~ боле́зни цамгар меттахъхьар 2) юр. юха а зулам дар

рецидиви́ст м, ~ка ж юр. рецидивист, зуламхо

речев||о́й, -а́я, -о́е къамелан; ~ы́е о́рганы къамелан меженаш

речи́стый, -ая, -ое къамелана тIера

ре́чка ж хи

речни́к м бурамхо

речн||о́й, -а́я, -о́е хин; ~а́я ры́ба доьдучу хи чуьра чIара; ~о́е парохо́дство доьдучу хи чухула кеманаш лелар

речь ж 1) (способность говорить) мотт, къамел; дар ре́чи мотт бийцабалар; о́рганы ре́чи къамелан меженаш 2) (язык, стиль) мотт, къамел; ~ ребёнка беран къамел; владе́ть ~ю мотт хаа; споко́йная ~ паргIат къамел; разгово́рная ~ буьйцу мотт 3) (разговор, рассуждение) къамел, дийцар; о чём [идёт] ~? стенах лаьцна [ду] къамел?; ~ идёт о тебе́ хьох лаьцна ду къамел; об э́том не мо́жет быть и ре́чи цунах лаьцна дуьйцийла а яц 4) (выступление) къамел; произнести́ ~, держа́ть ~ къамел дан; обвини́тельная ~ бехкевен къамел 5) грам. къамел; ча́сти ре́чи къамелан дакъош; пряма́я ~ ма-дарра къамел; ко́свенная ~ лач къамел

реша́ть несов. см. реши́ть; э́то не ~ет вопро́са цо гIуллакх къаста ца до

реша́ться несов. см. реши́ться; не ~ сде́лать что-л. хIума дан ца xIoттa

реша́ющий, -ая, ее къастамаллин; ~ий год къастамаллин шо ◊ с ~им го́лосом куьйган бакъо йолуш

реше́ни||е с 1. (действие) 1) сацам бар 2) (вычисление) дар; пра́вильное ~е зада́чи задача нийса яр; техни́ческое ~е какой-л. констру́кции цхьа конструкци технически яр 2. (вывод, постановление) сацам; ~е суда́ суьдан сацам; ~е собра́ния гуламан сацам; приня́ть ~е сацам бан; я пришёл к ~ю … аса сацам бина…

решётк||а ж 1) цаца 2) (забор) керт ◊ за ~ой набахтехь; посади́ть кого-л. за ~у цхьаъ набахте волла

решето́ с цаца; просе́ивать че́рез ~ цецаца ласа ◊ носи́ть во́ду ~м цецахь хи кхехьа

решётчатый, -ая, -ое, решётчатый, -ая, -ое цецах тера; реше́тчатая огра́да цецах тера керт

реши́мость ж хадамалла; прояви́ть твёрдую ~ чIогIа хадаме хила

реши́тельно 1. нареч. 1) (смело, твердо) хаддош, хадаме, сеццна, хадам боллуш; заяви́ть ~ хадам боллуш ала 2) (совершенно, абсолютно) цхьã а, данне а; я ~ ничего́ не по́нял суна цунах цхьа а хIума ца кхийти 2. частица усил. (без исключения) массо а; к нам прихо́дят ~ все тхоьга массо а вогIу

реши́тельность ж хадам боллуш хилар

реши́тельный, -ая, -ое 1) (смелый, твердый) хадам боллуш [долу]; ~ челове́к хадам боллуш волу стаг 2) (окончательный) хадаме, хадам боллу; (категорический) хаьдда, сеццна; ~ отве́т хадаме жоп 3) (решающий) коьрттера

реши́||ть сов. 1) что и с неопр. (прийти к выводу, принять решение) сацо; они́ ~ли уе́хать цара дIабаха сацийна; решено́?Решено́! сеццна дуй? – Сеццна ду! 2) что (вынести постановление) сацо, сацам бан; суд ~л де́ло в его́ по́льзу суьдо гIуллакх цуьнан aгIop сацийна 3) что (вычислить) дан; ~ть зада́чу задача ян ◊ э́то ~ло его́ судьбу́ оцо къастийра цуьнан хиндерг

реши́||ться сов. 1) на что и с неопр. (принять решение) сацадан, сацо; (отважиться) xIoттa, дахьа, сацам хила; он не ~лся на э́то и дан ца хIоьтти и 2) (определиться) къаста; за́втра де́ло ~тся гIуллакх кхана къаьстар ду 3) чего, прост. (лишиться); ~ться жи́зни дãхарх вãла

ре́шка ж ахчанан харце

реэвакуа́ция ж реэвакуаци [яр]

реэвакуи́ровать сов. и несов., кого-что реэвакуаци ян

реэвакуи́роваться сов. и несов. реэвакуаци ян

ре́я ж мор. тIегIа, рея

ре́я||ть несов. 1) (парить) мотт лаца; в не́бе ~л орёл стигалахь мотт лаьцнера аьрзуно 2) (развеваться) леста; ~ли фла́ги байракхаш лестара

ржа ж уст. см. ржа́вчина

ржа́веть несов. мекхадола

ржа́вчина ж мекха (на металле); Iexa (на воде)

ржа́вый, -ая, -ое 1) (покрытый ржавчиной) мекхадоьлла 2) (о воде) бора 3) (о цвете) боьмаша

ржа́ние с тарсар

ржан||о́й, -а́я, -о́е Iаьржачу кIен; ~а́я мука́ Iаьржачу кIен дама

ржать несов. 1) терса 2) прост. (громко смеяться) терса

ри́за ж оба

рикоше́т м: попа́сть ~ом а) (о пуле) галбаьлла хIоъ кхета б) перен. галморзах; отскочи́ть ~ом галбаьлла юхакхоссабала

ри́кша м рикша (Азерчу пачхьалкхашкахь вожавелла кира я нах дIасакхоьхьу стаг)

ри́мск||ий, -ая, -ое римски, Риман, Римера; ~ие ци́фры римски цифраш; ~ое пра́во Римера бакъо; па́па ~ий Римера папа

ринг м спорт. ринг (боксах латархошна кечйина майда)

ри́нуться сов чухьада; ~ вперёд хьалха чухьада; ~ в ата́ку атаке чухьада

рис м дуга

риск м кхерам; подверга́ться большо́му ~у боккхачу кхерам кIел xIoттa; на свой страх и ~ шена кхерам тосуш; с ~ом для жи́зни дãхарна кхерам болуш

рискну́ть сов. 1) см. рискова́ть; 2) с неопр. и без доп. гIopтa; ~ ещё раз кхин цкъа а гIopтa

риско́ванный, -ая, -ое кхераме

риск||ова́ть несов. 1) (совершать рискованный поступок) кхерамечу гIуллакхе гIopтa 2) кем-чем, с неопр. кхерам баккха; ~ова́ть жи́знью дãхарна кхерам баккха; вы ~у́ете опозда́ть тIаьхьависаран кхерам бу хьуна

рисова́льн||ый, -ая, -ое суьрташ дохку; ~ые принадле́жности суьрташ дохку гIирс; ~ая бума́га сурт дуьллу кехат

рисова́льщи||к м, ~ца ж суьрташ дохкург

рисова́ни||е с сурт диллар; альбо́м для ~я суьрташ дохку альбом; учи́тель ~я суьрташ дахка хьоьху хьехархо

рисова́ть несов., кого-что 1) [сурт] дилла 2) перен. (описывать, представлять себе) сурт хIотто

рисова́||ться несов. 1) (виднеться) гуш хила; вдали́ ~лись го́ры генахь лаьмнаш дара гуш 2) чем и без доп. (красоваться) гайта, гIерта, моттаргIанаш лело

рисо́вка ж гайта гIертар, моттаргIанаш лелор

рисово́д м дугалелорхо

рисово́дство с дугалелор

рисово́дческ||ий, -ая, -ое дуга леладен; ~ое хозя́йство дуга леладен бахам

ри́сов||ый, -ая, -ое дуганан; ~ый суп дуганан чорпа ◊ ~ая бума́га дуганах дина кехат

рисосе́ющий, -ая, -ее дуга доьн; ~ райо́н дуга доьн район

рису́н||ок м 1) сурт; на ~ке изображено́… суьрта тIехь гайтина… 2) (узор) тIамар, бустам

ритм м ритм; ~ рабо́ты белхан ритм

ри́тмик||а ж в разн. знач. ритмика; ~а стиха́ байтан ритмика; занима́ться ~ой ритмика Iамо

ритми́ческий, -ая, -ое, ритми́чный, -ая, -ое цхьанаэшшара, ритме; ритми́чные движе́ния ритме болам

ритуа́л м Iадат, ламаст ритуал; соверша́ть ~ Iадат кхочушдан; ~ награжде́ния победи́телей тоьллачарна совгIат ден ламаст

ритуа́льн||ый, -ая, -ое Iадатан; ~ые та́нцы Iадатан хелхарш

риф 1 м (подводная скала) риф (хи бухура тархаш)

риф 2 м мор. (у паруса) риф

рифлён||ый, -ая, -ое хершнаш даьхна; ~ое желе́зо хершнаш даьхна эчиг

ри́фма ж рифма (байтан мукъам)

рифмова́ть несов., что рифма ян

рифм||ова́ться несов. рифма хила; э́ти слова́ не ~у́ются цу дешнийн рифма яц

робе́ть несов. (пугаться) кхера[дала], стешха хила, озадала; (стесняться) эхь хета; ~ пе́ред ке́м-л. цхьаннах ийзавала; не робей! кхера ма лолахь!

ро́бк||ий, -ая, -ое стешха, кхоьру, ийзалун; он о́чень ро́бок и чIогIа стешха ву; он не из ~ого деся́тка стешхачарах вац и

ро́бость ж кхерар, озадалар, стешхалла; (стеснение) эхь хетар

ро́бот м робот (адамах тера автомат)

ров м саьнгар; противота́нковые рвы танкашна дуьхьалонна саьнгарш

рове́сни||к м, ~ца ж нийсархо; он мне (или мой) иза сан нийсархо ву; они́ ~ки уьш нийсархой бу

ро́вно нареч. 1) (гладко, прямо) шера, нийса 2) (равномерно, спокойно) цхьана баррамехь, паргIат; ~ дыша́ть паргIат садеIа 3) (точно) нийсса; ~ в три часа́ нийсса кхо сахьт даьлча 4) разг. (совершенно) кхоччуш; мы ~ ничего́ о нём не зна́ли вайна кхоччуш цунах хIумма а хууш дацара

ро́вный, -ая, -ое 1) (гладкий, прямой) шера, нийса; ~ая ме́стность шера меттиг 2) (равномерный, спокойный) паргIат; ~ое дыха́ние паргIат садеIар 3) (одинаковый по размеру) цхьабосса, цхьатерра; краси́вые ~ые зу́бы цхьатерра хаза цергаш 4) (уравновешенный) собаре; ~ый хара́ктер собаре амал ◊ для ~ого счёта счёт нийса хилийта; ~ым счётом ничего́ цхьа а хIума а; не ровён час хIун хаьа

ро́вня, ровня́ м и ж разг. нийсархо; он ей не ~ и цуьнан нийсархо вац

ровня́ть несов., что нисдан, шардан; ~ доро́жки некъаш нисдан

рог м 1) маIа (у коровы, козы, барана); кур (у горного барана, лося, оленя) 2) (сосуд из рога) маIа; осуши́ть це́лый ~ вина́ дийнна маIа чагIар дIамала 3) муз. маIа, зурма; труби́ть в ~ маIа (или зурма) лакха ◊ как из ~а изоби́лия бамба баьтIча санна [шорта]; взять быка́ за ~а хьем ца беш гIуллакхна тIеверза; согну́ть кого-л. в бара́ний ~ цхьаннах хIоз бан; жий бан

рога́стый, -ая, -ое разг. (с большими рогами) яккхий маIаш йолу

рога́тк||а ж 1) (перекладина, преграждающая путь) дуьхьало 2) (для метания камней) Iад; стреля́ть из ~и Iад кхосса 3) чаще мн. (помехи) дуьхьалонаш, новкъарлонаш

рога́тый, -ая, -ое маIаш йолу; (об олене, лосе, баране) курша; кру́пный ~ скот даьхний

рога́ч м 1) (кавказский горный козел) сосакх 2) (самец оленя, лося) сай

рогови́ца ж анат. бIаьрган пардо

рогов||о́й, -а́я, -о́е маьIа; ~о́е вещество́ маьIан хIумалла; ~о́й гре́бень маьIа ехк; ~а́я оболо́чка гла́за анат. бIаьрган пардо

рого́жа ж черт

рого́жк||а ж 1) уменьш. от рого́жа; 2) (ткань) мãша ◊ из кулька́ в ~у хих ведда хьера кIел [эккха]

рого́з м бот. томари

рогоно́сец м разг. шутл. зуда нахаца леларг

рогу́лина, рогу́лька, рогу́ля ж бажа

род м 1) тайпа, некъе, тукхам; старе́йшина ~а тайпанан воккхаха (или баьчча); быть ~ом из… …тайпанах хила; из купе́ческого ~а совдегарийн тайпанах; у нас э́то в ~у тхан тайпанах доллуш ду иза; без ~у без пле́мени тайпа а, тукхам а доцуш 2) (вид, разновидность) тайпа; ~ ору́жия герзан тайпа; взаимоде́йствие всех ~ов войск массо а эскарийн тайпанийн уьйр хилар; ~ заня́тий леладен гIуллакх 3) биол. тайпа 4) грам. род; мужско́й ~ божарийн род; же́нский ~ зударийн род; сре́дний ~ юкъара род ◊ ему́ пять лет от ро́ду вина пхи шо ду цуьнан; так ему́ на ~у́ напи́сано цуьнан тайпанера схьадогIуш ду иза; в э́том ~е кху тайпана; в не́котором ~е цкъа-долчунна; еди́нственный в своём ~е ша саннарг кхин воцуш; своего́ ~а ша-тайпана; тако́го ~а кху тайпана; вся́кого ~а, ра́зного ~а тайп-тайпанара

роди́льница ж бер динарг

роди́льный, -ая, -ое: ~ дом бер ден цIа

роди́м||ый, -ая, -ое 1) (родной) гергара 2) прост. (ласковое обращение) хьоме, хьомсар; ~ое пятно́ а) минга; б) (пережиток) хьоькхна, таммагIа

ро́дина ж 1) (отечество) даймохк 2) (место рождения) вина меттиг, даймохк; (место возникновения чего-л.) схьадаьлла меттиг

ро́динка ж минга; реже кIеда, тIеда

роди́тели мн. да-нана; приёмные ~ тIелаьцна да-нана; ~ жены́ стундай, стуннаний; ~ му́жа мардãй, марнаний

роди́тел||ь м уст., разг. да; о́ба ~я (отец и мать) да а, нана а

роди́тельница ж уст., разг. нана

роди́тельный: ~ паде́ж грам. доланиг дожар

роди́тельск||ий, -ая, -ое ден-ненан, дай-нанойн; ~ое собра́ние дай-нанойн гулам; ~ое благослове́ние дас-нанас къобалдар; ~ий день дай-нанойн де; ~ий дом ден цIа

роди́||ть сов. и несов. 1) кого и без доп. дан 2) что, перен. (создать) кхолла 3) что и без доп. (напр. о земле) дала, кхиа, хьекъа ◊ в чём мать ~ла́ нанас дена ма-варра; они́ рождены́ друг для дру́га уьш вовшашна бина бу

роди́ться сов. и несов. 1) (появиться на свет) хила 2) (прийти на ум) дагадан; (возникнуть) кхолладала 3) (вырасти, произрасти) хила, кхиа

родни́к м шовда, хьаст, къулла; го́рный ~ ламанан шовда; ~ поэ́зии перен. поэзин хьаст

роднико́в||ый, -ая, -ое шовданан, хьастан; ~ая вода́ шовда

родни́ть несов., кого-что с кем-чем гергарло таса, гергара хила (или дан)

родни́ться несов. (вступать в отношения родства) гергара хила

родничо́к м анат. хьен тIие

родн||о́й, -а́я, -о́е 1. 1) дина; ~а́я мать вина нана; ~о́й брат нанас вина ваша; ~а́я земля́ вина мохк; ~о́й язы́к ненан мотт 2) (дорогой, милый) хьоме, хьомсар дукхадеза 2. в знач. сущ. ~ы́е мн. гергарнаш; у него́ мно́го ~ы́х цуьнан гергарнаш дукха бу

родня́ ж 1) собир. гергарнаш 2) разг. (родственник) гергара, гергарниг; он мне не ~ и сан гергара вац

родови́тый, -ая, -ое тайпа долу, тайпанара; ~ боя́рин тайпанара боярин

родов||о́й 1, -а́я, -о́е (прил. к род) 1) этн. тайпанан, тукхаман; ~о́й строй тукхаман дIахIоттам 2) (наследственный) дайн [дисна]; ~о́е име́ние дайн бахам 3) биол. тайпанан, хIуьнан; ~ы́е при́знаки тайпанан билгалонаш 4) грам. родан; ~ы́е оконча́ния родийн чаккхенаш

родов||о́й 2 -а́я, -о́е (прил. к ро́ды) бер деш + прич; ~ы́е схва́тки бер деш лазар дãр

ро́дом нареч.: он ~ из Москвы́ и Моcквахь вина ву

родонача́льни||к м, ~ца ж 1) (предок) тайпанан да 2) перен. (основоположник) долийнарг

родосло́вн||ый, -ая, -ое 1. тайпанан; ~ая табли́ца сил-сил 2. в знач. сущ. ~ая ж тайпа ◊ ~ое де́рево силсил

ро́дственник м гергара стаг, гергарниг; (со стороны отца) дехо; (со стороны матери) ненахо; (по мужу) марзо; (по жене) стунцхо

ро́дственница ж гергара зуда, гергарниг; см. тж. ро́дственник

ро́дственн||ый, -ая, -ое в разн. знач. гергара; подде́рживать ~ые свя́зи гергарло лело; ~ые нау́ки гергара Iилманаш

родств||о́ с 1) гергарло; кро́вное ~о́ тайпанан гергарло; быть в ~е́ гергара хила 2) перен. гергара; ~о́ языко́в меттанаш гергара хилар

ро́д||ы м бер хилар, бер дар; дахкар (у животных; тж. презр.); по́сле ~ов бер хиллачул тIаьхьа; до ~ов бер хилале

ро́ж||а 1 ж прост. (лицо) муцIар; ко́рчить ~и (гримасничать) хичаш ян

ро́жа 2 ж мед. дестар

рожа́ть несов. разг. см. роди́ть 1

рожда́емость ж бераш дар

рожда́ть(ся) несов. см. роди́ть(ся) 1, 2

рожде́ни||е с 1. (по гл. роди́ть) бер дар 2. (по гл. роди́ться) бер хилар; год ~я вина шо; ме́сто ~я вина меттиг; день ~я дина де; справля́ть день ~я вина де даздан ◊ от ~я вичахьãна

рождество́ с рел. рождество (Iийса пайхамар вина де)

роже́ница, рожени́ца ж берахниг

ро́жист||ый, -ая, -ое: ~ое воспале́ние мед. чкъор дестар

рож||о́к м 1) (мн. ~ки) уменьш. от рог маьIиг, маьIан цуьрг, жима маIа 2) (мн. ~ки) муз. зурма 3) (мн. ~ки) (сосуд с соской) тIармаIа; корми́ть из ~ка́ тIармаIанца кхаба 4) (мн. ~ки́) (для надевания обуви) Iайг, мачаюхург 5) тк. мн. ~ки (макаронные изделия) хедийна гарзанаш ◊ оста́лись ~ки да но́жки доь доцуш дайна

рожо́н м: лезть (или идти́) на ~, пере́ть про́тив рожна́ разг. гажари тIе гIepтa

рожь ж божан, сос, Iаьржа кIа

ро́за ж роза

ро́звальни мн. салаз

ро́зга ж цIулла сэра; наказа́ть кого-л. ~ми цхьанна цIулла серий детташ таIзар дан

ро́здал 3 л. прош. от разда́ть

розе́тка ж розетка (1 жима бошхап; 2 эл. – штепсель чуюллу прибор)

ро́зжиг м латор; ~ газа (в горелке) газ латор

ро́злив м (вина и т. п.) доттар; ~ в буты́лки шишанаш чу доттар; продава́ть вино́ в ~ дуттуш чагIар дохка

ро́зниц||а ж: торгова́ть в ~у узуш дохка

ро́зничн||ый, -ая, -ое: ~ые това́ры дустуш духку товараш; ~ая торго́вля узуш дохкар

рознь ж разг. 1. (вражда, ссора) эгIар, гамо; се́ять ~ гамо тийса 2. в знач. сказ. башхалла; рабо́тник рабо́тнику ~ белхалошна юкъахь башхалла ю

ро́знял 3 л. прош. от разня́ть

розове́ть несов. 1) (становиться розовым) сирла-цIен хила 2) (виднеться о розовом) сирла-цIен къега

ро́зов||ый, -ая, -ое 1) розин; ~ый куст розанийн кол 2) (о цвете) сирла-цIен; ~ое пла́тье сирла-цIен коч ◊ ви́деть всё в ~ом све́те дика aгIo бен ца ган

ро́зыгрыш м 1) (лотереи, займа) кхаж тасар; табли́ца ~а кхожан таблица 2) спорт. ловзар; ~ пе́рвенства по футбо́лу хьалхарчу меттигана футболах ловзар 3) спорт. (ничейный результат игры) цхьа а цатолар 4) (шутка) хьовзор, забар; весёлый ~ беламе забар

ро́зыск м 1) (поиски) лахар; ~ престу́пника зуламхо лахар; объяви́ть ~ лохуш хилар дIакхайкхо 2) юр. (дознание) таллар; уголо́вный ~ зулам толлийла

рои́ться несов. 1) (образовать рой) вай дãла 2) (летать роем) жIуганехь лела 3) перен. (о мыслях) хьийза

рой м 1) (семья пчёл) никх (старая); вай (молодая) 2) (стая насекомых, птиц и т. п.) жут, жIуга; ба́бочек полларчийн жIуга 3) перен. (мыслей, воспоминаний) жIуга

рок м уст. кхоллам

рокирова́ться сов. и несов. шахм. паччахь хийца, рокировка ян

рокиро́вка ж шахм. паччахь хийцар, рокировка

роков||о́й, -а́я, -о́е бале; ~а́я оши́бка бале гIалат

ро́кот м гIyp; ~ самолёта кеманан гIyp

рокота́ть несов.гIyp дан; мо́ре роко́чет хIордо гIyp до

ро́лик м 1) эл. (изолятор) кад 2) (колесико) ролик, чкъург; крова́ть на ~ах чкъургаш тIехь маьнга 3) мн. роликаш тIехь канкеш; ката́ться на ~ах роликаш тIехь хехкавала

ро́ликовый, -ая, -ое: ~ подши́пник роликийн подшипник

роль ж роль; гла́вная ~ коьрта роль; вы́учить ~ роль Iамо ◊ вы́ступить в ро́ли перево́дчика талмаж хила; веду́щая (или руководя́щая) ~ принадлежа́ла ему́ коьрта дакъа цуьнгахь дара; он игра́ет там большу́ю ~ цигахь и чIогIа лараме ву; э́то не игра́ет ро́ли и хьесапе дац

ром м ром (шекарах я эрзах даьккхина малар)

рома́н м 1) лит. роман (доккха исбаьхьаллин дийцар) 2) разг. (любовные отношения) дезаш хилар

романи́ст м (писатель) романхо

рома́нс м муз. романс (жима лрически произведени)

романти́зм м романтизм (19-чу оьмарехь литературехь а, искусствохь а классицизмана дуьхьал къийсам латтийна болам; литературан я искусствон исбаьхьаллин некъ)

рома́нтик м романтик (романтизман агIонча; хIума ша долчул тIех дика лоьру стаг)

рома́нтика ж романтика (дог иракарахIоттош, ойла ойуш долу хIума); ~ косми́ческих полётов космосе вахаран романтика

романти́ческий, -ая, -ое 1) (проникнутый романтикой) романтически 2) (мечтательный) ойла айелла

романти́чный, -ая, -ое см. романтический 1

рома́шка ж кIайдарг

ромб м ромб

роня́ть несов. 1) кого-что охьаэго 2) что (бессильно опускать) охьаолло, охьаэхийта, охьаэго 3) что (лишаться чего-л.) охьаэго, охьадожо; ~ ли́стья гIаш охьаэго 4) что, перен. дайа; ~ своё досто́инство шен мах байа

ро́пот м 1) (недовольство) хамталла 2) (гул, шум) тата; глухо́й ~ волн тулгIенийн къора тата

ропта́ть несов., на кого-что хамталла дан; я на судьбу́ не ропщу́ сайн кхолламна хамталла ца до аса

рос, росла́, росло́, росли́ прош. от расти́

роса́ ж тхи; у́тренние ро́сы Iуьйренан тхиш; по росе́ тхилахула

роси́нк||а ж тхин тIадам ◊ у меня́ ма́ковой ~и во рту́ не́ было юучух мотт кхетта а бац сан

роси́ст||ый, -ая, -ое тхи диллина; ~ая трава́ тхи диллина буц; ~ые но́чи тхи долу буьйсанаш

роско́шн||ый, -ая, -ое хьоле; (дорогой) деза; ~ое зда́ние хьоле гIишло; ~ая жизнь хьоле бахам; ~ый у́жин хьоле пхьор; ~ая приро́да хьоле Iалам; ~ое пла́тье еза коч

ро́скошь ж хьолалла; ~ обстано́вки чуьрчу бахаман хьолалла; ~ ю́жной приро́ды къилберчу Iаламан хьолалла

ро́слый, -ая, -ое дегIалахь (крупный); лекха (высокий); ~ ма́льчик дегIалахь кIант

ро́спись ж 1. (действие) куьг яздар; 2. (живопись) хаздар; ~ стен пенаш хаздар

ро́спуск м дIахецар; ~ уча́щихся на кани́кулы дешархой каникулашна дIахецар; ~ коми́ссии комисси дIахецар

росси́йск||ий, -ая, -ое оьрсийн, Россиян; Росси́йская Сове́тская Федерати́вная Социалисти́ческая Респу́блика (РСФСР) Российски Советски Федеративни Социалистически Республика; Росси́йская Федера́ция Российски Федераци

ро́ссказн||и мн. разг. хабарш; ~ям люде́й он не ве́рил нехан хабарех тешаш вацара и

ро́ссып||ь ж 1) (то, что рассыпано) Iанийнарг, Iанийна хIума 2) чаще мн. геол. маьIданаш

рост м 1. (процесс) дегI даккхар (о человеке); кхиар, [доккха]хилар; те́мпы ~а кхиаран боларш; ~ городо́в гIаланаш кхиар; ~ благосостоя́ния хьал кхиар; тво́рческий ~ кхоллараллин кхиар; трава́ пошла́ в ~ буц лакхаяла йоьлла 2. (размеры в высоту) локхалла; челове́к высо́кого ~а лекхачу дегIахь стаг; он ~ом два ме́тра и локхалла ши метр ву; с меня́ ~ом локхалла сол; встать во весь ~ айавелла ирахIотта ◊ дава́ть де́ньги в ~ йолана ахча дала

ростовщи́||к м, ~ца ж йолахо

ростовщи́ческ||ий, -ая, -ое йолан; ~ий капита́л йолан капитал; ~ие проце́нты йолан проценташ

рост||о́к м 1) (растения) зIийдиг, маргIал; (листообразный) патар; пусти́ть ~ки́ зIийдигаш хеца 2) перен. (начало чего-л.) юьхь; ~ки́ но́вого керлачун юьхь

ро́счерк м сиз ◊ одни́м ~ом пера́ цкъа къолам хьаькхна

рот м 1) бага; прополоска́ть ~ бага хи кхарза; рази́нуть ~ бага гIатто 2) перен. разг. (едок) бага, гай; пять ртов кормлю́ пхи гай ду ас кхобуш ◊ зажа́ть (или заткну́ть) кому-л. ~ цхьаьннан бага дIакъовла; не сметь рта раскры́ть бага гIатто а ца вахьа; набра́ть воды́ в ~ багара сай бадарна кхоьруш санна Iан; багара лан дожарна кхера; смотре́ть кому-л. в ~ цхьанна бага хьежа; в ~ не возьмёшь бага а ца эцало; в ~ нейдёт ца яаало; разжева́ть и в ~ положи́ть Ioвшa а Iаьвшина бага йилла; ~ до уше́й бага экъан тIе а яьккхина

ро́та ж воен. рота

рота́тор м ротатор (зорба даржаден аппарат)

ротацио́нн||ый, -ая, -ое: ~ая маши́на см. рота́ция

рота́ция ж полигр. ротацин машина

ро́тный, -ая, -ое 1. ротан; ~ команди́р ротан командир 2. в знач. сущ. м ротаниг

ротозе́й м, ~ка ж разг. акъаниг, билтIиг

ротозе́йство с разг. акъ хилар, билтIиг хилар

ро́тор м тех. ротор (машинан хьийза дãкъа)

ро́торный, -ая, -ое роторан

ро́хля м и ж разг. кIадонча

ро́ща ж боьлак; берёзовая ~ докхан боьлак

рою́(сь), ро́ешься,… ро́ют(ся) наст. от ры́ть(ся)

рояли́зм м полит. роялизм (монархизманна муьтIахь хилар)

рояли́ст м, ~ка ж роялист, роялизмхо

роя́л||ь м рояль, пондар; игра́ть на ~е рояль лакха

РСДРП ист. (Росси́йская социа́л-демократи́ческая рабо́чая па́ртия) РСДРП (Российски социал-демократически белхалойн парти)

РСФСР (Росси́йская Сове́тская Федерати́вная Социалисти́ческая Респу́блика) РСФСР (Российски Советски Федеративни Социалистически Республика)

рта, рту и т. д. род., дат. п. и т. д. от рот

РТС ж (ремо́нтно-техни́ческая ста́нция) РТС (техникин ремонтан станци)

рту́тный, -ая, -ое гинсун; ~ термо́метр гинсун термометр

ртуть ж гинсу

руба́н||ок м воттана; строга́ть ~ком воттанца хьакха

руба́ха ж см. руба́шка; ◊ ~-па́рень прост. дог цIена стаг

руба́шк||а ж коч; ве́рхняя ~а тIехула юху коч; ни́жняя ~а чухула юху коч; но́чная ~а буьйсанна (или вуьжуш) юху коч ◊ оста́лся в одно́й ~е цхьалха кучара висна

рубе́ж м доза; перен. тж. юкъ; оборони́тельные ~и́ дуьхьалонан валаш; за ~о́м дозанал дехьа; пое́здка за ~ дозанал дехьа вахар; на ~е́ двух эпо́х шина оьмара юккъехь

рубе́ц м 1) (след от раны) аре, мо; рубцы́ на лице́ юьхьа тIepa моьнаш 2) (шов) эвна 3) (отдел желудка жвачных животных) искиртиг

руби́дий м рубидий (хим. элемент, металл)

руби́льник м эл. рубильник

руби́н м цIен алмаз

руби́новый, -ая, -ое 1) (сделанный из рубина) цIечу алмазан 2) (цвета рубина) цIен

руби́ть несов. 1) что (валить) хьакха; (колоть) даккха; (резать) хедо; (крошить) эта, цаста; ~ лес хьун хьакха; ~ дрова́ дечиг даккха; ~ ве́тки генаш хедо; ~ капу́сту копаста цаста (или ата) 2) кого, воен. цеста; ша́шкой туьраца цеста 3) что (строить из брёвен) дан; ~ дом ханнех цIа дан 4) что и без доп., перен. разг. (говорить резко) хедо ◊ лес ру́бят – ще́пки летя́т посл. хьун хьокхуш чIийш довлу

ру́бище с тIелхиг

ру́бка 1 ж 1) (леса) хьакхар; (дров) даккхар; (напр. капусты) атар 2) воен. хедор (шашкой) 3) (дома) дар

ру́бка 2 ж мор. рубка (хикеманна урхалла ден меттиг; хикеманна тIехь)

рублёвый, -ая, -ое соьман, соьман механ

=рублёвый, -ая, -ое («сом» маьIна долу чолхечу дешнийн шолгIа дакъа) соьман, мас.: трёхрублёвая бума́жка кхаа соьман кехат

ру́блен||ый, -ая, -ое 1) аьтта; цестина; ~ое мя́со аьтта жижиг 2) (построенный из брёвен) ханнех дина; ~ый дом ханнех дина цIа

рубль м сом; це́ны в рубля́х мехаш соьмашца бу ◊ дли́нный ~ деха сом; бить рублём кисанах тоха

ру́брика ж 1) (заголовок) рубрика, цIе 2) (раздел, графа) дãкъа, графа; разнести́ по соотве́тствующим ~м шен-шен графаш чу дIадекъа

рубцева́ться несов. (о ране) мо хьовза, дIаерза

ру́бчат||ый, -ая, -ое эвнаш долу; ~ая ткань эвнаш долу кIади

ру́бчик м эвна; ткань в ~ эвнаш долу кIади

ру́гань ж сий доцург, бага леяр (или еттар)

руга́тельство с боьха хIума, сий доцург, барт беттар

руга́ть несов., кого-что (бранить) дов дан, лен, барт бетта; (порицать) бага леям, сий доцурш дийца

руга́ться несов., с кем и без доп. 1) сий доцурш дийца 2) (ссориться) дов дан, бага леян, барт бетта

ругну́ть(ся) однокр. см. руга́ть(ся)

руда́ ж маьIда, руда

рудни́к м маьIда доккхийла, рудник

руднико́вый, -ая, -ое маьIданан

рудни́чн||ый, -ая, -ое маьIданан, рудникан; ~ый газ маьIданан газ; ~ая ла́мпа рудникехь лелаен лампа

ру́дн||ый, -ая, -ое маьIда долу, маьIда доккху; ~ое месторожде́ние маьIда долу меттиг; ~ое сырьё маьIданан аьргалла; ~ые ископа́емые маьIданаш

рудово́з м (судно) маьIда кхоьхьург

рудоко́п м уст. маьIданхо

рудоно́сный, -ая, -ое маьIданан, маьIда долу; ~ пласт маьIданан гIат

руже́йный, -ая, -ое тоьпан; ~ патро́н тоьпан патарма; ~ салю́т тоьпийн шатлакх

ружьё с топ; охо́тничье ~ таллархойн топ; противота́нковые ру́жья танкашна туху тоьпаш ◊ находи́ться под ~м герзаца хила

руи́н||ы мн. (ед. ж) къапалг; преврати́ться в ~ы къапалг хила

рук||а́ ж 1) куьг; протяну́ть ру́ку куьг кховдо; пода́ть (или протяну́ть) кому-л. ру́ку цхьаьнга куьг дала; пожа́ть кому-л. ру́ку цхьаьннан куьг лаца; взять ребёнка за́ руку беран куьг лаца; идти́ взя́вшись за́ руки куьйгаш а лаьцна даха; взять кого-л. по́д руку цхьаьннан пхьарс лаца; с ору́жием в ~а́х герз а карахь; с цвета́ми в ~а́х зезагаш а карахь; взять ребёнка на́ руки бер караэца; нести́ в ~а́х (в ~е́, на ~а́х) карахь дахьа; держа́ть в ~а́х (в ~е́, на ~а́х) карахь далло 2) (почерк) хатI; (подпись) куьг; э́то не мо́я ~а и сан куьг дац 3) перен. разг. (сторона) aгIo; по о́бе ~и́ шина a aгIop ◊ го́лыми ~а́ми его́ не возьмёшь иштта атта эшалур вац и; жизнь моя́ в ва́ших ~а́х сан дахар хьан карахь ду; уме́лые ру́ки говза куьйгаш; не с ~и́ кому цхьанна аьтто бац; написа́ть от ~и́ куьйга яздан; ~а́ о́б руку вовшийн багара а йохуш; ру́ки прочь от! … тIе ма кхийда!; ру́ки ко́ротки хьалахьокхур ахь; не хвата́ло рабо́чих рук белхалой ца тоьура; э́то де́ло его́ рук цо дина хIума ду хIара; как ~о́й сня́ло тапп-аьлла дIатийн; на ско́рую ру́ку сихделла дина; он нечи́ст на́ руку куьйгана цIена вац и; по ~а́м! реза вуй!; под горя́чую ру́ку оьгIазвахханчохь; с его́ лёгкой ~и́ шен беркатечу куьйгашца; у него́ ~а́ не дро́гнет озалур волуш вац и; у меня́ ру́ки опусти́лись ка дайра сан; [у меня́] ~а́ не поднима́ется куьг тIе ца дахьало [соьга]; не поклада́я рук куьйгаш ваьшта ца дохкуш; чужи́ми ~а́ми жар загреба́ть нехан къинхьегамах пайда эца; ~о́й пода́ть кхевдина кхоччехь; взять себя́ в ру́ки сатоха; собаре хила; быть под ~о́й куьйга кIел хила; запусти́ть ру́ку куда-л. цхьанха куьг тIе кховдо; наби́ть, ру́ку на чём-л. цхьа хIума карадерза; наложи́ть на себя́ ру́ки ша-шена тоьхна вала; опусти́ть ру́ки ка дан; отбива́ться ~а́ми и нога́ми куьйгаш а, когаш а гIортийна дуьхьало ян; отби́ться oт рук куьйга кIелара дала; попа́сть кому-л. в ру́ки цхьаьннан куьйга кIел даха; переходи́ть из рук в ру́ки кар-кара дийла; приложи́ть ру́ки к чему-л. цхьа хIуманах куьг тоха; развяза́ть ру́ки хецна вита; связа́ть ру́ки куьйгаш дехка; сиде́ть сложа́ ру́ки куьг дIа ца тухуш хиъна Iан; ему́ всё схо́дит с рук цунна дерриг а атта чекхдолу; ухвати́ться за что-л. обе́ими ~а́ми ший а куьг тесна цхьана хIуманах тасавала

рука́в м 1) пхьош; без ~о́в пхьуьйшаш доцуш; с дли́нными ~а́ми пхьуьйшаш деха 2) (реки) га 3) (насос) марш ◊ рабо́тать спустя́ ~а́ дог ца догIуш болх бан

рукави́ц||ы мн. (ед. ж) каранаш ◊ держа́ть кого-л. в ежо́вых ~ах цхьаъ гIожа кIелара ца вãлийта

руководи́тель м, ~ница ж куьйгалхо; кла́ссный ~ классан куьйгалхо

руководи́ть несов., кем-чем куьйгаллз дан; ~ рабо́той балха тIехь куьйгалла дан; ~ отде́лом декъа тIехь куьйгалла дан

руководи́ться несов. см. руково́дствоваться

руково́дство с 1. (действие) куьйгалла дар, куьйгалла; парти́йное ~ партин куьйгалла; под чьим-л., под ~м кого-л. цхьаьннан куьйгаллехь; взять на себя́ ~ чем-л. цхьана хIуманан куьйгалла шена тIелаца 2. собир. (руководители) куьйгалхой 3. (справочник) куьйгалла; ~ по фи́зике физикин куьйгалла

руково́дствоваться несов., чем куьйгаллица дан; ~ инстру́кцией инструкцин куьйгаллица дан

руководя́щ||ий, -ая, -ое куьйгаллнн, куьйгалла ден; ~ие рабо́тники куьйгаллин белхахой; ~ие указа́ния куьигаллин тIедиллар

рукоде́лие с куьйган говзалла; занима́ться ~м куьйган говзалла лело

рукоде́льница ж куьйган говзанча

рукоде́льничать несов. разг. куьйган говзалла лело

рукомо́йник м куьйгашдуьлург

рукопа́шн||ый, -ая, -ое: ~ый бой, ~ая (сущ.) чуччабахна латар

рукопи́сн||ый, -ая, -ое 1) (написанный от руки) куьйга яздина; ~ый текст куьйга язйина текст; в ~ом ви́де куьйга йозанехь йолуш 2): ~ый отде́л куьйган язонийн дãкъа

ру́копись ж куьйгайоза

рукоплеска́ния мн. тIараш деттар

рукоплеска́||ть несов.,кому-чему тIараш детта; зри́тели ~ли арти́стам хьовсархоша тIараш деттара артисташна

рукопожа́тие с куьг далар (или лацар); обменя́ться ~ями вовшашка куьйгаш далар

рукоя́тка ж мукъ (ножа, сабли, кинжала и т. п.); гIаж (молотка, лопаты и т. п.); дага (топора и т. п.); кхаж (кнута и т. п.); тIам (в механизмах, приборах)

рукоя́ть ж см. рукоя́тка 1

рулев||о́й, -а́я, -о́е 1. тIоман; ~о́е колесоя тIоман чкъург; ~о́е управле́ние (напр. автомобиля) автомобилан тIоман урхалла 2. в знач. сущ. ~о́й м лелорг

рулёжн||ый, -ая, -ое: ~ая доро́жка (на аэродроме) кема гIаттаден некъ

руле́тка ж 1) (измерительная) рулетка 2) (игра) ловзар (гондахь цифраш тоьхга бина го)

руло́н м туп, рулон (хьарчийна йина турба); сверну́ть что-л. в ~ цхьана хIуманах туп ян

руль м тIам; сиде́ть за рулём тIам лело; стоя́ть у руля́ тIам карахь латта; сесть (или взя́ться) за ~ тIам лаца

румб м мор. румб (ãнин 1/32 дãкъа гойту сиз)

румы́нский, -ая, -ое румынийн; ~ язы́к румынийн мотт

румы́||ны мн. (ед. м, ~нка ж румын) румынаш

румя́на мн. цIен басарш

румя́н||ец м цIийдарг; зали́ться ~цем цIийдала

румя́ни||ть несов., кого-что 1) (сделать румяным) цIийдан; моро́з ~т ли́ца дарцо яххьаш цIиййо 2) (красить румянами) басар хьакха

румя́ни||ться несов. 1) (покрываться румянцем) цIийдала 2) (краситься румянами) цIийдала, басар[ш] хьакха 3) (поджариваться): хлеб ~тся в печи́ бепиг пешахь цIийлуш ду

румя́нка ж бот. басарбуц

румя́н||ый, -ая, -ое цIен, цIечу басахь; ~ое лицо́ цIечу басахь юьхь ◊ ~ый хлеб цIийделла бепиг

руно́ с (шерсть овцы) тIapгIa

ру́пор м рупор, кад; говори́ть в ~ рупор чу ала

руса́к м (заяц) пхьагал

руса́лка ж миф. хи-аьзни

руса́лоч||ий, -ья,ье баьццара; ~ьи глаза́ баьццара бIаьргаш

руси́зм м русизм (оьрсийн маттара тIеэцна дешнаш)

руси́ст м русист (оьрсийн меттан Iилманча, хьехархо)

ру́сло с прям. и перен. харш; ~ реки́ хин харш; жизнь вошла́ в своё ~ дахар шен хорша дирзина

ру́сская 1 ж см. ру́сские

ру́сск||ая 2 ж (пляска) оьрсийн хелхар; пляса́ть ~ую оьрсийн хелхар дан

ру́сск||ие мн. (ед. ~ий м, ~ая ж оьрси) оьрсий; по национа́льности он ~ий (она́ ~ая) оьрсийн къомах ву и (ю и); оьрси ву иза (ю иза)

ру́сск||ий, -ая, ое оьрсийн; ~ий язы́к оьрсийн мотт; перево́д с ~ого (языка́) оьрсийн маттара гоч; ~ий наро́д оьрсийн халкъ; ~ая культу́ра оьрсийн культура ◊ ~ое ма́сло кхехкийна даьтта; ~ая печь оьрсийн пеш; вам говоря́т ~им языко́м хьоьга оьрсийн маттахь боху

ру́сый, -ая, -ое хьаьрса

рути́на ж рутина (ойланза ширачу кепехь гIулакх дIакхехьар)

ру́хлядь ж собир. разг. партал

ру́хну||ть сов. 1) тIекхета, харца, охьакхета; де́рево ~ло дитт охьакхетта; дом ~л цIа тIекхетта; стена́ ~ла пен охьахаьрцина 2) перен. дIадãла; мои́ наде́жды ~ли сан дегайовхонаш дIаевли

руча́тельство с юкъарахилар; с ~м юкъара хиларца

руча́||ться несов., за кого-что, чем, в чём [жоп дала] кийча хила, юкъарахила; реже тIерахила; я за него́ ~юсь со цунна юкъарахуьлу; ~ться голово́й коьртах жоп дала кийча хила

ручеёк м уменьш.-ласк. от руче́й

руче́й м татол; го́рный ~ ламанан татол ◊ кровь льёт ручьём хи санна цIий Iена; лить слёзы в три ручья́ догIанах делха

ру́чк||а ж 1) уменьш. от рука́; 2) (для письма) ручка; самопи́шущая ~а ша язден ручка; ша́риковая ~а шарикан ручка; ~а с перо́м перо йолу ручка 3) (посуды, прибора, мебели) тIам; (инструмента) мукъ; (ведра, котла) кIай; (см. тж. рукоя́тка); дверна́я ~а наьIаран тIам; ~а ножа́ уьрсан мукъ; ~и дива́на диванан тIаьмнаш; без ру́чек тIам боцуш ◊ дойти́ до ~и прост. дан хIума доцчу дãла (кхача)

ручн||о́й, -а́я, -о́е 1) (предназначенный для рук) куьйга; ~о́й бага́ж, ~а́я кладь куьйга леладен кира; ~о́е полоте́нце куьйгех хьокху гата; ~ы́е часы́ пхьаьрсах доьхку сахьт 2) (производимый или приводимый в действие руками) куьйга + причастие; ~а́я рабо́та куьйга бен болх; вещь ~о́й рабо́ты куьйга йина хIума; ~а́я шве́йная маши́на куьйга хьовзаен чарх; ~ы́е жернова́ кохьар 3) (приручённый) караIамийна; ~о́й медве́дь караIемина ча; зверь стал совсе́м ~ы́м экха караIемина даьлла ◊ ~а́я прода́жа карахь духку

ручо́нка ж уменьш.-ласк. от рука́

ру́шить несов., что дохо, охьатоха, тIетоха, охьахарцо

ру́ши||ться несов. 1) (разрушаться) доха, охьакхета, тIекхета, охьахарца 2) перен. (не осуществляться) талха, доха; наде́жды на сча́стье ~лись ирсе сатуьйсийла юьйхира

ры́б||а ж чIара; уди́ть (или лови́ть) чIерий леца ◊ как ~а в воде́ хи чохь чIара санна; нем как ~а мотт сецча санна; ни ~а ни мя́со хIумма а йоцург; в му́тной воде́ ~у лови́ть махке ун деача, лоьралла кхайкхо

рыба́к м чIерийлецархо

рыба́лк||а ж разг. чIерийлецар; пойти́ на ~у чIерий леца даха

рыба́цкий, -ая, -ое чIерийлецархойн; ~ посёлок чIерийлецархойн юрт

рыба́ч||ий, -ья, -ье чIерий лоьцу; ~ьи се́ти чIерий лоьцу бой

рыба́чить несов. разг. чIерий леца

рыба́чка ж 1) женск. к рыба́к; 2) (жена рыбака) чIерийлецархочун зуда

ры́бий, -ья, -ье чIеран; ~ жир чIеран даьтта

ры́бина ж разг. чIеран кIорни

ры́бка ж уменьш.-ласк. от ры́ба; золота́я ~ дашо чIара

рыбнадзо́р м рыбнадзор

ры́бн||ый, -ая, -ое чIерийн; ~ый за́пах чIерийн хьожа; ~ое ку́шанье чIерийн юург; ~ые места́ чIерий долу меттигаш; ~ая ло́вля чIерий лецар; ходи́ть на ~ую ло́влю чIерий леца эха; ~ый магази́н чIерийн туька

рыбово́д м чIерийлелорхо

рыбово́дство с чIерийлелор, чIерий кхиор

рыбово́дческий, -ая, -ое: ~ое хозя́йство чIерий леладен бахам

рыболо́в м чIерийлецархо

рыболове́цкий, -ая, -ое чIерий лоьцу, чIерийлецархойн

рыболо́вн||ый, -ая, -ое чIерий лоьцу; ~ые се́ти чIерий лоьцу бойнаш

рыболо́вство с чIерий лецар; занима́ться ~м чIерий лоьцуш лела

рыво́к м 1) спорт. тохадалар 2) (резкое движение куда-л.) дIаэккхар; ~ вперёд хьалхã дIаэккхар; рывка́ми детталуш

рыга́нье с Iуьпаш яхар (или бãхар), Iуп яккхар (или баккхар)

рыга́ть несов. Iуьпаш яха (или бãха)

рыгну́ть однокр. Iуп яккха (или баккха)

рыда́ни||е с делхар; ~я подступи́ли к го́рлу легашка белхаран шад гIоьртина

рыда́ть несов. делха

рыжеборо́дый, -ая, -ое хьаьрса маж йолу

рыжеволо́сый, -ая, -ое хьаьрса месаш долу

рыже́ть несов. 1) (становиться рыжим) хьаьрса хила 2) (виднеться – о рыжем) хьаьрса лепа

ры́жий, -ая, ее (о волосах) хьаьрса; (о масти лошади) бора; (о масти крупного рогатого скота) тайша

ры́ло с прям. и перен. кхимар, муцIар ◊ ~м не вы́шел прост. мегар вац

ры́льце с 1) уменьш. от ры́ло; 2) бот. дургал 3) прост. (носик сосуда) цIузам

ры́нок м 1) базар; колхо́зный ~ колхозан базар 2) эк. рынок; вну́тренний ~ чоьхьара рынок; вне́шний ~ арахьара рынок

ры́ночн||ый, -ая, -ое базаран; ~ая цена́ базаран мах

ры́па||ться несов. прост. груб.: не ~йся! ирх ма лелха!

рыса́к м чабол говр

рыси́ст||ый, -ая, -ое чабол йолу; ~ые ло́шади чабол йолу говраш; ~ые испыта́­ния чабол зер

ры́скать несов. йорт етта

рысц||а́ ж йорт; е́хать (или труси́ть) ~ой йортахь

рысь 1 ж (животное) акха цициг, цIокъ

рысь 2 ж (аллюр) чабол; на рыся́х чаболехь; е́хать ~ю чаболехь

ры́твина ж галц

рыть несов., что ахка ◊ не рой друго́му я́мы, сам в неё попадёшь посл. нахана даьккхинчу ор чу ша иккхина

ры́ться несов., в чём кего; он ро́ется в кар­ма́нах кисанаш кегадо цо; ~ в ста́рых журна́лах тиша журналаш кего

рыхли́ть несов., что самсадаккха; ~ зе́млю латта самсадаккха

ры́хл||ый, -ая, -ое 1) кIеда, семса; ~ая земля́ семса латта 2) перен. разг. мела, кIеда; ~ый челове́к кIеда стаг

ры́царский, -ая, -ое къонахчун; ~ посту́­пок къонахчуьнгара дãла хьакъ дерг

ры́царь м рыцарь, къонах

рыча́г м зеразакъ; приподня́ть бревно́ ~о́м зеразакъца хен хьалаайбан

рыча́жн||ый, -ая, -ое зеразакъан; ~ые весы́ зеразакъан терза

рыча́ние с гIигI дар

рыча́ть несов. 1) (о животном) гIигI дан 2) (грубо говорить) чорда лен

ры́щу, ры́щешь и т. д. наст. от ры́скать

рья́н||ый, -ая, -ое тIетаьIIина, тIевоьлла; (нареч.) рабо́тать тIетаьIIина болх бан

рюкза́к м тIоьрмиг, рюкзак; с ~ом за плеча́ми рюкзак белшех а тесна

рю́мка ж рюмка

рю́ха ж гала

ряби́на 1 ж бот. датта; ~ глого́вина сура

ряби́на 2 ж (от оспы) морзгалмо; (пят­нышко) таммагIа

ряби́||ть несов. 1) что (покрывать рябью) дегадан; ветеро́к ~т во́ду махо хи дегадо 2) (об ощущении пестроты) къорза хета; у меня́ ~т в глаза́х бIаьргашна дерриг а къорза хета суна

ряб||о́й, -а́я, -о́е 1) (с пятнами) кхартматтане; (от оспы) къорза, чупара; ~о́е лицо́ къорза юьхь 2) разг. (пёстрый) къорза

ря́бчик м зоол. акха котам

рябь ж 1) (на воде) хи дегадар, дегар 2) (ощущение пестроты) къарздар, маждар; ~ в глаза́х бIаьргашка можа бIагор беана

ря́вкать несов., ря́вкнуть однокр. гIал-гIил дан

ряд м 1) могIа; посади́ть дере́вья в два ~а́ дитташ шина мoгIape ден; постро́иться в ~ могIа беш дIахIотта; два ря́да домо́в цIенойн ши могIа; в тре́тьем ~у́ кхоалгIачу могIарехь 2) (некоторое количество) могIа; це́лый ~ причи́н дийнна цхьа могIа бахьанаш 3) мн. ~ы́ (среда, состав) могIарш; в на́ших ~а́х тхан могIаршкахь; в ~а́х учёных Iилманхойн могIаршкахь 4) (на рынке) могIа; ры́бный ~ чIерий долу могIа 5) с.-х. кес ◊ в пе́рвых ~а́х хьалхарчу могIарехь; из ~а вон [выходя́щий] цхьана а хIуманах тера доцу

ряда́ми нареч. могIарехь

ряди́ть несов., кого (одевать) духа; ~ в костю́м шута́ жухарган духар духа

ряди́ться 1 несов. 1) разг. (наряжаться) духадала, кечдала 2) кем духа, [дуьйхина] кечдала

ряди́ться 2 несов., с кем, уст. (договари­ваться) мах бийца

рядко́м нареч. разг. улло; юххе

рядово́й, -а́я, -о́е 1. лахара, могIарера; ~ солда́т могIарера салти 2. в знач. сущ. м могIарерниг; с.-х. моггIара дийна; ~ посе́в пшени́цы моггIара дийна кIа

рядо́к м уменьш. от ряд могIалг

ря́дом 1. нареч. уллохь, юххехь; сиде́ть ~ уллохь хиъна Iан; мы ста́ли ~ юххе дIахIиттира тхо 2. предлог: ря́дом с кем-чем 1) (один возле другого) уллохь, юххехь (на вопрос «где?»); улле, юххе (на вопрос «куда?»); ма́льчик был ~ с отцо́м дена юххехь вара кIант; де́вочка ста́ла ~ с ма́терью нанна юххе дIахIоьттира йоI 2) (по соседству) лулахь (на вопрос «где»?); лула (на вопрос «куда?»); ~ подня́лся шум лулахь гIовгIанаш евлира; я посели́лся ~ с отцо́м дена лулахь ваха хиира со ◊ сплошь и ~ ког мел баьккхинчохь

ря́жен||ый, -ая, -ое, тж. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж духаделла

ряжу́ 1 л. ед. наст. от ряди́ть

ряжу́сь 1, 2 1 л. ед. наст. от ряди́ться 1, 2

ря́пушка ж (рыба) ряпушка (чIеран цIе)

ря́са ж оба

ря́ска ж бот. Iexa

Реклама
Добавить комментарий

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s