Skip to content

О

о 1 (об, обо) предлог 1. с вин. п. 1) суф. =х (вещ. п.), =на (дат. п.); споткну́ться о ка́­мень тIулгах тасадала; опере́ться о край стола́ стоьлан йистана тIетовжа 2) в знач. «рядом» передаётся деепричастием; жить бок о́ бок агIонах aгIo а тоьхна, ваха; рука́ о́б руку вовшийн багара а йохуш, (бертахь) 2. с предл. п. хьокъехь, лаьцна; забо́титься о де́тях берийн хьокъехь гIaйгIa бан ◊ конь о четырёх нога́х, да спо­тыка́ется посл. беа когара йоллушехь говр а тасало; па́лка о двух конца́х гIожан ши юьхьиг хуьлу олу; об э́ту по́ру цу хенах лаьцна

о 2 межд. э, эхI, xIaй-xIaй, уойн; о, как краси́во! эхI, ма хаза ду!; ты е́дешь?О, да! хьо воьдий? – Дера воьду!; о, дру­зья! э, доттагIий!; о Родина-мать! хIай Нана-Даймохк!

о= (об=, обо=, объ=) глагольная приставка со значением: 1) сделать(ся) каким-л., превратить(ся) во что-л. дан, хила, мас.: озелени́ть синтарш догIа, округли́ть горгдан 2) действия, распространяю­щегося на всю поверхность, на ряд пред­метов дIа=, чу=, передаётся тж. лексически, мас.: окле́ить лето, охвати́ть чулаца

оа́зис м геогр. оазис

об лела «о»-нан метта цхьацца мукъачу а, мукъазчу а озаца долалучу дешнашна хьалха, мас.: уда́риться об ель базанах дIакхета

об= «о=»-нан метта мукъачуй, наггахь мукъазчуй аьзнашна хьалха а лела, мас.: обыска́ть [чу]хьажа; обра́довать хазахетийта, объе́хать го баккха

о́ба м, с (род. п. обо́их; ж о́бе, род. п. обе́их) числ. ший а; обе́ими рука́ми а) шина а куьйгаца; б) перен. (охотно) теша а ца тешаш; обо́их нет ший а вац ◊ смотре́ть (или гляде́ть) в о́ба сема хила

обагри́ть сов., кого-что высок. цIийдан ◊ ~ ру́ки кро́вью куьйгаш цIех дуза

обагри́ться сов. высок. цIийдала

обагря́ть(ся) несов. см. обагри́ть(ся)

обалдева́ть несов. см. обалде́ть

обалде́лый, -ая, -ое прост. Iовдалдаьлла, тентакдаьлла

обалде́ть сов. прост. Iовдалдала, тентакдала

обанкро́ти||ться сов. 1) (стать банкротом) декхаршлахь диса 2) перен. (потерпеть крах) доха

обая́ние с безамалла, безаме хилар

обая́тельн||ый, -ая, -ое безаме; ~ая улы́б­ка безаме велакъажар

обва́л м 1.(падение) чухарцар; стена́ грози́т ~ом пен чухарцарна кхерам бу; в гора́х произошёл ~ лаьмнашкахь хьаьт текхна 2. (нагромождение камней) токхам; (снежных глыб) хьаьт

обва́ливать 1 несов. см. обвали́ть

обва́ливать 2 несов. см. обваля́ть

обва́ливаться несов. см. обвали́ться

обвали́ть сов., что (обрушить) чухарцо, чутоха

обвали́||ться сов. 1) (обрушиться) чухарца, чукхета; стена́ ~лась пен чухаьрцина 2) (осы́паться при обвале) такха

обваля́ть сов., кого-что в чём хьакхо, карчо; ~ котле́ту в муке́ котлет демала хьакхо

обва́ривать(ся) несов. см. обвари́ть(ся)

обвари́ть сов. 1) что (обдать кипят­ком) цIийдина хи тоха; ~ ве́ник нора тIе цIийдина хи тоха 2) кого-что (ошпарить) дãго; ~ ру́ку кипятко́м цIийдинчу хе куьг даго

обвари́ться сов. дãго; ~ кипятко́м цIийдинчу хе даго

обвева́ть несов. см. обве́ять

обвенча́ть сов., кого, кого с кем мах бан

обвенча́ться сов., с кем мах бан

обверну́ть сов., обвёртывать несов. разг. см. оберну́ть 1, 2

обве́с м эшош озар

обве́сить 1 сов., кого эшош оза

обве́сить 2сов. разг. см. обве́шать

обвести́ сов. 1) кого (вокруг чего-л.) го баккхийта, го тасийта; ~ вокру́г са́да бешана го баккхийта 2) что чем (очертить) го билла 3) что чем (оградить) го бан 4) кого, спорт. леван; ~ игрока́ (в хок­кее) [хоккейх] ловзург леван ◊ ~ взгля́дом прису́тствующих массарах а бIаьрг тоха; ~ кого-л. вокру́г па́льца цхьаъ левеш лело

обве́тренн||ый, -ая, -ое махошагдина; ~ые ру́ки махо шагдина куьйгаш

обве́треть сов. см. обве́триться 1

обве́тривать(ся) несов. см. обве́трить(ся)

обве́трить сов., что махо шагдан; мне ~ло гу́бы махо балдаш шагдина сан

обве́триться сов. 1) (огрубеть) махехь шагдала; лицо́ ~лось юьхь махехь шагъелла 2) (разрушиться от ветра) махехь херца

обветша́лый, -ая, -ое тишделла; ~ дом тишделла цIенош

обветша́ние с тишдалар

обветша́||ть сов. тишдала; дом ~л цIенош тишделла

обве́шать сов., кого-что чем хьалаохка; ~ сте́ны портре́тами пенах суьрташ хьала­охка

обве́шивание с эшош озар

обве́шивать 1 несов. см. обве́сить

обве́шивать 2 несов. см. обве́шать

обве́ять сов. разг. см. ове́ять 1

обвива́ть(ся) несов. см. обви́ть(ся)

обвине́ни||е с 1) бехкедар; вы́двинуть про́тив кого-л. ~ в чём-л. цаI цхьана хIуманна бехкеван 2) юр. уст. (обвинительный приговор) кхел; суди́ть по ~ю в уби́йстве стаг верна бехкевина суд ян 3) юр. (обви­няющая сторона) бехкедийриг; свиде́тель ~я бехке хиларан теш

обвини́тель м юр. бехкевийриг

обвини́тельн||ый, -ая, -ое бехкевен; ~ая речь бехкевен дош

обвини́ть сов., кого-что в чём в разн. знач. бехкедан; ~ в преступле́нии зуламна бехкеван

обвиня́ем||ый м бехкевийриг; ~ая ж бехкейийриг

обвиня́ть кого-что в чём. в разн. знач. бехкедан; ~ в преда́тельстве ямартлонна бехкеван; ~ престу́пника зуламхо бех­кеван

обвиня́ться несов., в чём бехкедан

обвиса́ть несов. см. обви́снуть

обви́сл||ый, -ая, -ое разг. [охьа]олладелла; ~ая ко́жа на щека́х беснеш тIера олладелла чкъор

обви́снуть сов. охьаолладала

обви́ть сов., что чем, что вокруг чего хьарчо; ~ ко́сы вокру́г головы́ кIажарш коьрта гонаха хьарчо; чью-л. ше́ю рука́ми цхьаьннан коча хьарча

обви́ться сов., вокруг чего хьарча

обво́д 1. (действие) го баккхийтар, го тасийтар 2. (кайма) го; бе́лые ~ы вокру́г о́кон корашна гонаха бина кIайн гонаш

обводи́ть несов. см. обвести́

обводне́ние с хиш дахкар

обводни́тельн||ый, -ая, -ое хи дãло, хи дуьллу, хиш дохку; ~ый кана́л хи дало саьнгар; ~ая систе́ма хиш дохку сис­тема

обводни́ть сов., что хи дало, хи дилла; ~ засу́шливые райо́ны якъо йолчу районашка хи дилла

обво́дный, -ая, -ое го баьккхина доьду; ~ кана́л го баьккхина йоьду саьнгар

обводня́ть несов. см. обводни́ть

обво́йник м бот. хутал-буц

обвола́кивать(ся) несов. см. обволо́чь(ся)

обволо́||чь сов., кого-что, разг. къайладаккха, дIахьулдан; ту́чи ~кли́ не́бо мархаша дIахьулйира стигал

обволо́||чься сов., чем къайладала дIахьулдала; не́бо ~кло́сь ту́чами мархашца дIахьулъеллера стигал

обвора́живать несов. см. обворожи́ть

обворова́ть сов, обворо́вывать несов., кого-что, разг. къола дан, лачкъо; когда́ обво­рова́ли во́ра, и бог засмея́лся посл. къуьнна къола дича, дела велавелла

обворожи́тельн||ый, -ая, -ое дагадохаден; ~ая улы́бка дагавохавен велакъажар

обворожи́ть сов., кого дагадохийта

обвяза́ть сов. 1) кого-что чем (обмотать) хьарчо; дехка, таса; (завязать) дIадехка; ~ го́лову платко́м коьртах йовлакх хьарчо 2) что чем (спицами, крючком) дага

обвяза́ться сов., чем (обвиться) [шена] хьарчо; (привязаться) таса, дехкадала; ~ верёвкой муш таса

обвя́зывать(ся) несов. см. обвяза́ть(ся)

обгла́дывать несов, обглода́ть сов., кого-что дажа; обгло́данная кость яьжна даьIахк

обго́н м хьалхадãлар, хьалхадаккхар

обгоню́, обго́нишь буд. от обогна́ть

обгоня́ть несов. см. обогна́ть

обгора́ть несов. см. обгоре́ть

обгоре́л||ый, -ая, -ое даьгна; ~ое поле́но яьгна гуьйриг

обгоре́||ть сов. 1) (слегка сгореть) марца; ~ли края́ йистош ягийна 2) (получить ожо­ги) дãга

обгрыза́ть несов., обгры́зть сов., что дãжа

обдава́ть несов., обда́ть сов., кого-что чем 1) (облить) тоха, кхарза, ~ фру́кты кипят­ко́м стоьмашна цIийдина хи кхарза 2) перен. (охватить) кхета [дãла], его́ обдало́ хо́лодом цунах шело кхийтира

обде́лать сов., что 1) разг. (придать вид, обработать) тадан, кечдан; чем (об­ложить, украсить) тодан; ~ ро́дник ка́м­нем шовда тIулгашца тодан, ~ кана́л ка́мнем татолна тIулг билла 2) прост. (устроить, закончить) йистедаккха, чекхдаккха; я успе́л ~ все свои́ дела́ дерриге сайн а гIуллакхаш чекхдãха кхиира со

обдели́ть сов., кого-что чем декъах даккха

обде́лывать несов. см. обде́лать

обделя́ть несов. см. обдели́ть

обдеру́, обдерёшь буд. от ободра́ть

обдува́ть несов. см. обду́ть

обду́манн||ый, -ая, -ое ойла йина; ~ое реше́ние ойла йина сацам; поступа́ть ~о (нареч.) ойла а йина дан

обду́мать сов., обду́мывать несов., что ойла ян; ~ реше́ние сацаман ойла ян; ~ свой отве́т шен жоьпан ойла ян

обдури́ть сов., обдуря́ть несов., кого прост. тило, Iexo

обду́ть сов. 1) что с чего (сдуть) xIyп ала (или аьлла цIандан), мох тоха 2) безл. кого-что чем мох кхетийта, хIo тоха; нас ~ло све́жим ве́тром керла хIаваъ кхийтира тхох

о́бе ж см. о́ба

обе́га||ть сов, кого-что, разг. дедда го баккха, уьдуш лела, ида; он ~л всех това́рищей массо а накъосташкахула ведда го баьккхи цо

обега́ть несов. см. обе́гать, обежа́ть

обе́д м 1. (приём пищи) хIума яар, делкъе; за ~ом делкъана хIума юуш 2. (еда) делкъан кхача, юург; пригото́вить ~ делкъана кхача кечбан; вку́сный ~ чомехьа юург 3. (время) делкъе, делкъан хан; до ~а делкъале; закры́то на ~ дел­къана дIакъевлина

обе́дать несов. делкъе ян, делкъана хIума яа

обе́денный, -ая, -ое хIума юу; ~ стол хIума юу стол; ~ переры́в делкъхан, дел­къана хIума йоу хан

обедне́вший, -ая, ее къийделла

обеднение с 1. (по гл. обеднеть) къийдалар 2. (по гл. обеднить) къийдар

обедне́ть сов. къийдала

обедни́ть сов, кого-что прям. и перен. къийдан

обе́дня ж рел. обедня (килсехь ден Iуьйренан ламаз, керст наха килсехь Iуьйренца ден доккха ламаз)

обедня́ть несов. см. обедни́ть

обежа́ть сов. 1) что, вокруг чего [ведда] го баккха, ~ весь го́род ерриге а гIалина го баккха; ~ вокру́г до́ма цIенна го баккха 2) см. обе́гать

обез= (обес=) приставка со значением: 1) лишить чего-л. [дIа]даккха, мас.: обезжи́­рить якхдан, обезгла́вить корта баккха 2) лишиться чего-л дãла, мас: обезу́меть хьекъалах тила

обезбо́ливание с лазацадайтар

обезбо́ливать несов. см. обезбо́лить

обезбо́ливающ||ий, -ая, ее лаза ца дойту; ~ие сре́дства лаза ца войту молханаш

обезбо́лить сов., что лаза ца дайта; лаза ца деш дан; ~ десну́ пе́ред удале́нием зу́ба церг дIаяккхале доьла лаза ца деш дан

обезво́||дить сов., что хи дIадаккха; ~женный жир хи дIадаьккхина хьоналла

обезво́живание с хи дIадаккхар

обезво́живать несов. см. обезво́дить

обезвре́дить сов., кого-что зеназа дан; ~ ми́ну мина зеназа ян

обезвре́живание с зеназа дар

обезвре́живать несов. см. обезвре́дить

обезгла́вить сов, обезгла́вливать несов. 1) кого корта баккха 2) что, перен. куьйгалхо воцуш дита; ~ движе́ние болам куьйгалхо воцуш бита

обездо́ленный, -ая, -ое декъаза

обездо́ливать несов., обездо́лить сов., кого-что дãкъаздаккха

обезжи́ривание с якхдар

обезжи́ривать несов., обезжи́рить сов., что якхдан; обезжи́ренное молоко́ якхйина шура

обеззара́живание с дIовшаза дар, дIовш дайар

обеззара́живать несов., обеззара́зить сов., что дIовшаза дан, дIовш дайа

обезле́сить сов., что хьун дIаяккха; ~ край махкара хьун дIаяккха

обезли́чивать несов., обезли́чить сов. 1) кого-что юьхь ца ян 2) что жоьпаза дан

обезли́чка ж жоьпазалла

обезлю́деть сов. нах (или адам) доцуш диса (или хила)

обезобра́живать несов., обезобра́зить сов., когo-что эрчадаккха; обезобра́женное лицо́ эрчаяьккхина юьхь

обезопа́сить сов., кого-что кхерамза дан, кхерам дIабаккха

обезору́живать несов., обезору́жить сов., кого 1) герз схьаэца, герз схьадаккха 2) перен. ала хIума ца дита; он обезору́жил меня́ свое́й открове́нностью цуьнан даггара хилapo ала хIума ца дитира суна

обезу́ме||ть сов. хьекъалха тила (или талха); ~вший от испу́га кхераделла хье­къалха тилла

обезья́на ж маймал

обезья́ний, -ья, ье маймалан; ~ мех маймалан цIока

обезья́нничать несов. маймалха лела, леллорг лело

обе́й, обе́йте повел. накл. от оби́ть

обели́ск м обелиск (бохь готта лекха чурт)

обели́ть сов., обеля́ть несов., кого кIайдан; ~ вино́вного бехкениг кIайван

о́берег м этн. (знак, напр., на склепе) xIocт, хIайкал, жайна, чIиж

оберега́ть несов., кого-что лардан; ~ дете́й от боле́зни бераш цамгарех лардан

оберега́ться несов. лардала; ~ от про­сту́ды шелонах ларвала

обере́чь(ся) сов. см. оберега́ть(ся)

оберну́ть сов. 1) что вокруг чего (обмо­тать) [гонаха] хьарчо; ~ косу́ вокру́г головы́ кIажар коьртана гонаха хьарчо 2) кого-что чем (завернуть) юкъахьарчо; ~ кни́гу газе́той книга газета юкъа хьарчо 3) что куда (повернуть) дерзо; ~ лицо́ к сосе́ду юьхь лулахочуьнгахьа ерзо; ~ де́ло в свою́ по́льзу перен. гIуллакх шена пайдечу aгIop дерзо

оберн||у́ться сов. 1) (повернуться) дерза; ~у́ться лицо́м к окну́ юьхь корехьа ерзо 2) перен. дIадерза; дела́ ~у́лись хорошо́ гIуллакхаш дика дIадирзина 3) разг. (съез­див вернуться) духадерза; ра́ньше чем за час не ~ёшься сахьт далале вухавоьрзур вац 4) разг. (справиться) ларавала; мы и с одни́м тра́ктором ~ёмся тхо цхьана тракторца а лãралур ду 4) кем-чем или в кого-что хила (напр. в сказках); ~у́ться го́лубем кхокха хила

обёртка ж 1. (действие) тIехьарчор 2. (то, чем обёрнуто что-л.) тIехьарчорг; те́традь в си́ней ~е сийна хIума тIехьарчийна тетрадь

обёрточн||ый, -ая, -ое тIехьарчаден; ~ая бума́га тIехьарчаден кехат

обёртывать(ся) несов. см. оберну́ть(ся)

оберу́, оберёшь и т. д. буд. от обобра́ть

обес= «обез» метта яздо къорачу мукъазчу элпашна хьалха, мас.: обесси́лить гIopa дайа

обескро́вить сов., обескро́вливать несов., кого-что 1) (сделать бескровным) цIий охьахеца 2) перен. (сделать бессильным) гIopa дайа; враг обескро́влен мостагIчун гIopa дайина

обескура́живать несов., обескура́жить сов., кого вохо; я был обескура́жен неожи́дан­ным вопро́сом дагахь а доцуш динчу хаттаро вохийра со

обеспе́чение с 1. (действие) в разн. знач. латтор; ~ про́чного ми́ра ондда машар латтор 2. (деньги, средства) кхачам, ахча, гIирсаш, рицкъа; социа́льное ~ социальни кхачо

обеспе́ченность ж 1) (степень обеспечения) качам хилар; ~ школ уче́бниками школашкахь книшкийн кхачам хилар 2) (достаток) кхачамалла, таро

обеспе́ченный, -ая, -ое (зажиточный) таро йолу, токхо йолу, кхачаме

обеспе́чивать несов., обеспе́чить сов., кого-что, в разн. знач. кхачо ян, латто, дан; ~ заво́д сырьём заводана аьргаллица кхачо ян; ~ свою́ семью́ шен доьзална кхачо ян; ~ скот корма́ми даьхнийна докъарца кхачо ян; выполне́ние пла́на план кхочушъен aгIo ян

обеспло́дить сов., обеспло́живать несов., кого-что Iaxap дан; ~ зе́млю латта Iaxap дан

обеспоко́||ить сов., кого метахъхьедан, метахдаккха; чем он ~ен? стенна метахваьлла иза?

обесси́ле||ть сов. гIopa дãн, ницкъ бãн (или дIабãла); он ~л ницкъ дIабаьлла цуьнан

обесси́ливать несов., обесси́лить сов., кого-что гIopa дайа, ницкъ дIабаккха; ~ про­ти́вника мостагIчун гIopa дайа

обессла́вить сов., кого-что сий дайа, сийсаздаккха

обессме́рти||ть сов., кого-что Iожаллаза дан, лийр доцуш дан; (оставить вечно в памяти) дицлур доцуш дан; Ломоно́сов ~л своё и́мя Ломоносово шен цIе йицлур йоцуш йина

обессу́д||ить сов. разг. : не ~ь! бехк ма баккхалахь!; не ~ьте! бехк ма баккхалаш!

обесцве́тить сов., обесцве́чивать несов., что басадаккха, бос байа; обесцве́ченная ткань басадаьлла кIади

обесце́нение с мехаза даккхар

обесце́нивать(ся) несов. см. обесце́нить(ся)

обесце́нить сов., кого-что маьхза даккха; ~ вещь хIума маьхза яккха

обесце́ниться сов. маьхза дãла

обесче́стить сов., кого-что сий дайа, сийсаздаккха; он обесче́щен цуьнан сий дайина

обе́т м рел. нузар, нигат; дать ~ нигат дан

обетова́нн||ый, -ая, -ое: ~ый край, ~ая земля́ сатийсина мохк

обеща́ние с ваIда; дать торже́ственное ~ сийлахь ваIда дан; вы́полнить ~ ваIда кхочушдан

обеща́||ть 1) сов. и несов., кому, что или с неопр. ваIда дан, дийр ду ала; он ~л прийти́ ван ваIда дира цо 2) несов.: день ~ет быть хоро́шим де дика хила мегаш ду

обжа́лование с юр. латкъар, латкъам; ~ю не подлежи́т латкъам бан йиш яц

обжа́ловать сов., что, юр. латкъа

обжа́ривать(ся) несов. см. обжа́рить(ся)

обжа́рить сов., что кхарза

обжа́риться сов. кхарзадала

обже́чь сов 1) кого-что (повредить) дãго; ~ себе́ па́лец шен пIелг баго 2) что (обра­ботать) датта, ~ кирпи́ч кибарчиг ятта

обже́чься сов., чем, обо что дãго; ~ горя́чим ча́ем довхачу чайно ваго ◊ обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду посл. чорпано вагийча, хи тIе хIуп баьхна

обжива́ть(ся) несов. см. обжи́ть(ся)

о́бжиг м (кирпича и т. п.) яттар; посу́да кра́сного ~а цIечу кхийран кхаба

обжига́ть(ся) несов. см. обже́чь(ся)

обжи́ть сов., что, разг. дãха дола; ~ но́­вую кварти́ру керлачу квартирехь дãха дола

обжи́ться сов. разг. дола; ~ на но́вом ме́сте керлачу меттигах дола

обжо́ра м и ж, разг. гайшик

обжо́рство с разг. сутаралла, реже гайшигалла

обжу́ливать несов, обжу́лить сов., кого, прост. Iexo

обзаведе́ние с разг. 1. (действие) долор, вовшахтохар, эцар, лахар; ~ хозя́йством бахам болор 2. (вещи) хIуманаш

обзавести́сь сов., обзаводи́ться несов., кем-чем, разг. (приобрести) лаха; (завести) доло; (накопить) вовшахтоха; посу́дой пхьегIаш вовшахтоха; ~ семьёй доьзал боло

обзову́, обзовёшь и т. д. буд. от обозва́ть

обзо́р м 1. (действие) хьажар, бIаьрг тохар 2. воен. бIаьрг тухийла; ме́сто с широ́­ким ~ом дика гонахе гун меттиг 3. (сжатое сообщение) обзор (гIуллакхех лаьцна боцца хаам); междунаро́дный ~ дуьненаюкъара обзор

обзо́рный, -ая, -ое обзорни, обзоран; ~ая ле́кция обзорни лекци

обзыва́ть несов. см. обозва́ть

обива́ть несов. см. оби́ть ~ поро́ги неIар тIера дIа ца дãла

оби́вка ж 1. (действие) тIетохар; ~ ме́бели тка́нью мебельна тIе кIади тохар 2. (мате­риал) тIетухург

оби́д||а ж вас, халахетар; нанести́ ~у вас ян; быть в ~е на что-л. цхьана хIуманна вас хила; я на тебя́ не в ~е хьуна восе вац со ◊ не дать себя́ в ~у эшна ца Iан, не дава́ть в ~у кого-л. цхьанна-м хала­хетар ца дайта; така́я ~а! ма вас ю!

оби́д||еть сов., кого халахетар дан, халахетам бан, халахетийта, вас ян; он и му́хи не ~ит мозанна а вас йийр яц цо-м ◊ приро́да не ~ела его́ тала́нтом Iаламо похIма кхоа ца йина цунна

оби́де||ться сов., на кого-что вас хила, халахета; он ~лся на меня́ за э́ти слова́ цу сан дешнаша вас йира цунна

оби́дно 1. нареч. вас хилла, халахетта; ~ рассмея́ться вас йолуш велавала; халахоьтуьйтуш велавала; ~ назва́ть цIе яккха халахета 2. в знач. сказ., кому: мне ста́ло ~ халахийтира суна

оби́дный, -ая, -ое халахета, вас ен, восе

оби́дчивость ж дегабааме хилар, халахеташ хилар, реже восе хилар

оби́дчивый, -ая, -ое дегабааме, реже халахета[ш волу], вас хуьлу

оби́дчи||к м, ~ца ж халахетийтинарг, вас йинарг

обижа́ть(ся) несов. см. оби́деть(ся)

оби́женный, -ая, -ое 1. вас хилла, халахетта, дегабаам бина; ~ вид дегабаам бина кеп 2. кратк. ф. в знач. сказ., на кого-что вас хила; он на тебя́ оби́жен хьоьгара вас хилла ву иза

оби́лие с шорто, токхе; ~ това́ров товарийн шорто

оби́льн||ый, -ая, -ое 1) (большой) шортта; ~ый урожа́й шортта ялта; (нареч.) накорми́ть шортта яо 2) (богатый чем-л.) шорта хила; река́ ~а ры́бой шорта чIерий ду хи чохь

обиня́к м: говори́ть ~а́ми чухдохуш дийца; без ~о́в чухдохуш а ца дуьйцуш

обира́ть несов. см. обобра́ть

обита́емый, -ая, -ое нах беха, нах болу, адам деха; ~ о́стров нах беха гIaйpe

обита́тель м вãхархо, вехарг; ~ница ж яхархо, ехарг

обита́||ть несов. дãха; древне́йшее населе́­ние ~ло в пеще́рах мацахлера нах хьехнашкахь баьхна

оби́ть сов., что 1) чем (покрыть) тIетоха; ~ сунду́к же́стью тIорказ тIе эчиг тоха 2) с чего (сбить) охьаэго; пусть он обобьёт я́блоки с де́рева дитта тIера Iежаш охьаэгадайта цуьнга 3) (повредить) эго, [охьа]дожо, ~ штукату́рку штукатурка охьайожо

обихо́д м дãхаран кеп; предме́ты дома́ш­него ~а цIерачу дахаран хIуманаш; войти́ в ~ юкъадãла; вы́йти из ~а юкъара дIадãла

обихо́дн||ый, -ая, -ое юкъадаьлла [лела]; ~ое выраже́ние юкъадевлла лела дешнаш

обка́пывать разг. см. ока́пывать

обка́рмливать несов. см. обкорми́ть

обката́ть сов., что 1) (выровнять) нисдан, шардан, шардалийта; ~ доро́гу некъ шарбан 2) (испытать ездой) шардалийта, зен; ~ но́вую маши́ну керла машина шаръялийта 3) в чем, разг. (обвалять) хьакхо, карчо

обка́тка ж 1) (дороги) шардар, нисдар; ~ доро́ги некъ шарбар 2) (испытание) шаръялийтар, зер; ~ но́вых тра́кторо́в керла тракторш шаръялийтар

обка́тывать несов. см. обката́ть

обкла́дка ж 1. (действие) гонаха йиллар 2. (то, чем обложено что-л.) гонаха йиллинарг, го

обкла́дывать(ся) несов. см. обложи́ть(ся)

обкле́ивать несов., обкле́ить сов. разг. см. окле́ивать, окле́ить

обко́м м (областно́й комите́т) обком (областан комитет); ~ па́ртии партин обком

обкопа́ть сов. разг. см. окопа́ть

обкорми́ть сов., кого чем тIехдузо, тIехъяо, тIехкхаба; ~ ребёнка берана хIума тIехъяо

обкраду́, обкрадёшь и т. д. буд. от обокра́сть

обкра́дывать несов. см. обокра́сть

обкуса́ть сов., обку́сывать несов., что дажа; ~ я́блоко Iаж бãжа

обла́ва ж 1) (охота) тIеталлар; ~ на волко́в берзалошна тIеталлар 2) (оцепле­ние) го бар

облага́ть несов. см. обложи́ть

облага́ться несов., чем (налогом и т. п.) тоха

облагоде́тельствовать сов., кого дика дан

облагора́жив||ать несов., облагоро́дить сов, кого-что сийлахь дан, сий айа; труд ~ает челове́ка къинхьегамо сий ойу адаман

облада́ние с в разн. знач. хилар

облада́тель м, ~ница ж дерг; ~ маши́ны машина ерг

облада́||ть несов., кем-чем хила; колхо́з ~ет хоро́шей фе́рмой колхозан дика ферма ю; он ~ет хоро́шим го́лосом хаза аз ду цуьнан

обла́зить сов., что, разг. чекхдãла; ~ весь лес йоллучу хьуьнах чекхдала

о́блак||о с прям. и перен. марха; дождевы́е ~а́ догIанан мархаш; слои́стые ~а́ гIаьтнийн мархаш; ~о ды́ма кIуьран дохк; в ~а́х пы́ли кIуьран дарцалахь; под ~а́ми мархаш кIел ◊ вита́ть в ~а́х ойла мархашкахь хила; упа́сть (или свали́ться) с ~о́в стиглара вожа

обла́мывать(ся) несов. см. облама́ть(ся), обломи́ть(ся)

обласка́ть сов., кого хьаста; ~ сироту́ бо хьаста

областн||о́й, -а́я, -о́е 1) областан; ~о́й центр областан центр; ~о́й суд областан суд 2) (местный) меттигера; ~ое сло́во меттигера дош

о́блас||ть ж 1) (административно-терри­ториальная единица) область 2) (зона) меттиг; ~ть ве́чных снего́в даим ло лаьтта меттиг 3) (участок тела) долчу, меттиг; бо́ли в ~ти се́рдца дог долчуьра лазарш 4) перен. дãкъа; в ~ти нау́ки Iилманан декъехь ◊ отойти́ в ~ть преда́ния хьахош а доцчу дãла

облача́ть(ся) несов. см. облачи́ть(ся)

облаче́ние с 1. (действие) [тIе]духар 2. (одежда) духар

облачи́ть сов., кого-что во что, разг. [тIе] духа; ~ ма́льчика в отцо́вское пальто́ кIантана тIе ден пальто юха

облачи́ться сов., во что, разг. духа

о́блачность ж мархаш хилар; сплошна́я ~ тIетаьIIина мархаш хилар; переме́нная ~ юькъа-кара мархаш хилар

о́блачный, -ая, -ое мархаш йолу; ~ день мархаш йолу де

облега́||ть несов., кого-что тIедижа; пла́тье пло́тно ~ет фигу́ру коч къевллина дегIа тIе юьжу

облегча́ть(ся) несов. см. облегчи́ть(ся)

облегче́ние с 1. (действие) дайдар; ~ тру­да́ къинхьегам байбалар 2. (состояние лёг­кости) гIоли; больно́й почу́вствовал ~ лазархочунна гIоли хета; вздохну́л с ~м гIоли хетта са даьккхира лазархочо

облегчённ||ый, -ая, -ое 1) (более лёгкий) дайдина; (упрощённый) атта дина; ~ая кон­стру́кция атта йина конструкци 2) (выражающий облегчение) гIоли хилла; (нареч.) вздохну́ть гIоли хилла са даккха

облегчи́||ть сов. 1) кого-что (сделать легче) дайдан; ~ть но́шу мохь байбан 2) что (сделать менее трудным) дайдан; (упро­стить) атта дан; ~ть труд къинхьегам байбан; ~ть зада́чу задача атта ян 3) что (уменьшить) дайдан, гIоли ян; лека́рство ~ло боль молхано дайдира лазар ◊ ~ть ду́шу са паргIатдаккха

облегчи́||ться сов. 1) (стать более легким) дайдала 2) (стать менее трудным) дайдала; (упроститься) атта хила; рабо́та ~лась болх байбелла 3) (о боли) гIоли хила ◊ душа́ ~лась са паргIатдаьлла

обледенева́ть несов. см. обледене́ть

обледене́л||ый, -ая, -ое ша бина, ша хьаькхна; ~ое окно́ ша бина кор

обледене́ние с ша бар, ша хьакхар

обледене́ть сов. ша бан, ша хьакха

облеза́ть несов. см. обле́зть

обле́злый, -ая, -ое тилла; ~ котёнок тилла цициган кIорни

обле́з||ть сов. разг. тила; во́лосы ~ли месаш тилла; кра́ска ~ла басар тилла

облека́ть(ся) несов. см. обле́чь(ся)

облени́ться сов. боддала, малдала, кIеда хила

облепи́ть сов. 1) кого-что тIелата; грязь облепи́ла сапоги́ эткашна тIелетира хатт 2) что чем, разг. (обклеить) тIелато; ~ сте́­ны объявле́ниями пенаш тIе дIахьедарш лето 3) кого-что, перен. разг. (окружить) тIелата; соба́ки облепи́ли зве́ря жIаьлеш тIелетта экханна

облепи́ха ж бот. наркаш

облепля́ть несов. см. облепи́ть

облета́ть 1 сов, что 1) (полетать везде) чекхдãла; ~ на самолёте всё побере́жье кеманца йоллучу хIордйистехула чекхвала 2) (испытать в полёте) зен, шардалийта

облета́ть 2 несов. см. облете́ть

облете́||ть сов. 1) кого-что, вокруг кого-чего го баккха; ~ть вокру́г о́зера Iомана го баккха 2) что, перен. (распространиться) чекхдала; э́та весть ~ла всю страну́ берриге а махкахула чекхделира и хабар 3) (опасть) [охьа]дожа; ли́стья ~ли гIаш охьаэгна

обле́чь сов. 1) кого во что тIедуха 2) что чем или во что, перен. дерзо; ~ свою́ мысль в слова́ шен ойла дешнашка ерзо 3) кого-что чем, перен. [кара]дала; ~ вла́стью Iедал карадала

обле́чься сов., во что духа; ~ в тра́ур Iаьржа духа

облива́ние с (процедура) хи деттар

облива́ть несов. см. обли́ть

облива́||ться несов. см. обли́ться ◊ ~ться по́том хьацарх Iийдадала; ~ться слеза́ми догIа санна велха; у меня́ се́рдце кро́вью ~ется сан дог Iийжа

обли́вка ж 1. (действие) тIеIанор, тIедоттар 2. (глазурь) сир

обливно́й, -а́я, -о́е сир диллина; ~ кувши́н сир диллина кхаба

облига́ция ж облигаци

облиза́ть сов., кого-что мотт хьакха; ~ гу́бы балдех мотт хьакха ◊ па́льчики обли́жешь бетах хIума йиттича а, тIераваккхалур вац хьо

облиза́ться сов. (о животных) мотт хьакха; ко́шка ~лась цициго шена мотт хьаькхира

облизну́ть однокр., что, облизну́ться однокр. мотт хьакха

о́блик м 1) (внешность) амат, куц, сибат 2) перен. амат, сибат; мора́льный ~ оьздангаллин сибат

облисполко́м м (областно́й исполни́тельный комите́т Сове́тов наро́дных депута́тов) облисполком (халкъан депутатийн Советийн областан кхочушдаран комитет)

обли́ть сов. 1) кого-что (нечаянно) тIеIано; (обдать) тIедотта; ~ го́лову водо́й коьрта тIе хи дотта; он о́бли́л ска́терть су́пом цо шаршу тIе чорпа Iанийна 2) что, спец. дилла ◊ ~ кувши́н глазу́рью кхабина сир дилла; кого-л. гря́зью цхьаъ бехван

обли́ться сов. тIедотта; ~ холо́дной водо́й шийла хи тIедотта

облицева́ть сов, что чем куц даккха; ~ сте́ны мра́мором пенийн мраморца куц даккха

облицо́вка ж 1. (действие) куц даккхар 2. (cлой) куц-чкъор

облицо́вочный, -ая, -ое куц доккху; ~ материа́л куц доккху материал

облицо́вывать несов. см. облицева́ть

облича́ть несов, кого-что 1) (порицать) Iорадаккха; ~ взя́точничество кхаъ эцар Iорадаккха 2) (обнаруживать) гучудãха

обличе́ние с Iорадаккхар; ~ несправед­ли́вости харцо Iораяккхар

обличи́тель м, ~ница ж Iорадоккхург, Iорадаккхархо

обличи́тельн||ый, -ая, -ое Iорадоккху; ~ая статья́ Iоравоккху статья

обличи́ть сов. см. облича́ть 1

обли́чье с амат, куц, сибат

обложе́ние с 1) фин. тохар; ~ нало́гом налог тохар 2) (окружение) го бар

обложи́||ть сов. 1) кого-что чем гонаха дилла; ~ть больно́го поду́шками цомгушчунна гонаха гIайбеш дахка 2) что къайладаккха, дIахьулдан; ту́чи ~ли не́бо мархаша дIахьулйина стигал 3) кого-что чем, фин. тоха; ~ть нало́гом налог тоха 4) кого-что, воен., охот. (окружить) го бан ◊ ~ть врага́ мостагIчунна го бан; у больно́го язы́к обло́жен цомгушчун мотт боьхна бу; не́бо обло́жено ту́чами стигал мархаша дIахьулйина ю

обложи́ться сов., чем гонаха дахка; ~ поду́шками шена гонаха гIайбеш дахка

обло́жк||а ж 1) (книги, тетради) мужалт; кни́га в си́ней ~е сийна мужалт йолу книга 2) (для документа) ботт

обложно́й, -а́я, -о́е: ~ дождь саццаза оьху догIа

облока́чивать(ся) несов. см. облокоти́ть(ся)

облокоти́ть сов.: ~ ру́ки на стол см. обло­коти́ться

облокоти́ться сов. тIетовжа, тIетаIа, гола тIегIорто; ~ на стол гола стоьла тIе гIорто

облома́||ть сов. 1) что кагдан 2) кого, перен. бертадãло; его́ не ~ешь и бертавалалур вац ◊ жизнь его́ ~ла дãхаро ластийна и

облома́ться сов. кегдала

обломи́ть сов., что кагдан

обломи́||ться сов. кагдала; ве́тки ~лись генаш кегделла

обло́мок м 1) кийсиг, гериг 2) перен. (остаток) бухадиснарг; ~ ста́рого бы́та ширачу дахарх бухадиснарг

обло́мочн||ый, -ая, -ое: ~ые [го́рные] поро́ды хирцинчу тархийн аьхкаш

облсове́т м (областно́й Сове́т наро́дных депута́тов) облосовет (халкъан депутатийн областан Совет)

облупи́||ть сов., что дIадаккха, цIандан; ~ть яйцо́ хIоьа тIера чкъуьйриг дIаяккха ◊ знать кого-л. как облу́пленного цхьаъ шен цIокицанний вовза

облупи́||ться сов. дIадала, цIандала; (от­пасть) тж. охьадожа; (шелушиться) тж. тила; кра́ска ~лась басар дIадаьлла (или охьадоьжна)

облуча́ть(ся) несов. см. облучи́ть(ся)

облуче́ние с зIенарш тохар; (лечение) дãгор; ~ ква́рцем кварц ягор

облучи́ть сов., кого-что зIенарш тоха; ~ рентге́ном рентгенан зIенарш тоха

облучи́ться сов. зIенарш кхета

облысе́ть сов. кIунзал бãла

облюбова́ть сов., кого-что харжа

обма́зать сов., кого-что 1) хьаха; ~ печь гли́ной пешана поппар хьаха 2) разг. (запачкать) хьакха, дуза; лицо́ са́жей юьхьа тIе кIурз хьакха

обма́заться сов. разг. (запачкаться) дуза, хьакхадала; ~ кра́ской басар хьакхадала

обма́зка ж 1. (действие) хьахар 2. (веще­ство) хьаьхнарг

обма́зывать(ся) несов. см. обма́зать(ся)

обма́кивать несов., обмакну́ть сов., что во что [чу]Iотта; ~ перо́ в черни́ла перо шекъан чу Iотта

обма́н м ледар, Iexop; доби́ться чего-л. ~ом ледина цхьаъ дан ◊ ~ зре́ния бIаьрг тилар

обма́нный, -ая, -ое ледаран, Iехоран; ~ым путём Iехийна

обману́||ть сов., 1) кого-что (поступить нечестно) Iexo, ледан; его́ ~ли при поку́пке оьцучохь левина иза 2) кого (изменить мужу, жене) нахаца лела 3) кого (соблаз­нить) лело, лелаян

обману́||ться сов., в ком-чём Iехадала, ледала; я в нём не ~лся со Iexa ца велира цунах лаьцна

обма́нчив||ый, -ая, -ое тешам боцу; ~ая пого́да тешам боцу хенан хIоттам

обма́нщи||к м, ~ца ж Ieхoрг, ледийриг (обманывающий); Iехийнарг, лединарг (об­манувший)

обма́нывать(ся) несов. см. обману́ть(ся)

обма́тывать(ся) несов. см. обмота́ть(ся)

обма́хивать несов. 1) кого-что лесто; ~ ло́шадь ве́ткой говрана га лесто 2) см. обмах­ну́ть

обма́хиваться несов., чем лесто; ~ ве́ткой га лесто

обмахну́ть сов., что: ~ пыль с сапо́г эткаш тIepa чан дIаяккха

обмахну́ться сов. см. обма́хиваться

обмеле́ние с жимдалар, гамхадãлар

обмеле́||ть сов. гамхадала; река́ ~ла хи гамхаделла

обме́н м 1. (по гл. обменя́ть) хийцар, ~ паспорто́в паспорташ хийцар; в ~ на что-л. цхьана хIуманах хийцина 2. (по гл. обменяться) хийцар, вовшашка дийцар; ~ мне́ниями вовшех дагавãлар ◊ ~ веще́ств биол. хIумаллийн хийцам

обме́нивать(ся) несов. см. обмени́ть(ся) и обменя́ть(ся)

обмени́ть сов., что, разг. хийца

обмени́ться сов., чем, разг. хийцадала

обме́нный, -ая, -ое: ~ фонд хуьйцу фонд; ~ пункт хуьйцийла

обменя́ть сов., кого-что хийца; ~ кни́ги книшкаш хийца

обменя́ться сов. 1) кем-чем с кем хийца, хийцадала 2) чем вовшашка дийца; ~ мне́­ниями вовшех дагавãла; ~ приве́тствия­ми со встречным дуьхьалкхетча вовшаш­ка маршалла хатта; ~ о́пытом зеделларг вовшашка дийца

обме́р м 1. (измерение) дустар; ~ по́ля аре юстар 2. разг. (недомер) товар эшош дустар

обмере́ть сов. разг. Iадо; он о́бмер от у́жаса (или стра́ха) кхеравелла Iадийна

обме́ривать несов., обме́рить сов., обмеря́ть несов. 1) кого-что (измерить) дуста; ~ зе́м­лю латта дуста 2) кого разг. (недомерить) эшош дуста; ~ покупа́теля эцархочунна эшош дуста

обмести́ сов., что нуй хьакха; ~ ва́ленки валенкашна нуй хьакха

обмета́ть 1 (1 л. наст. вр. обмета́ю) несов. см. обмести́

обмета́||ть 2 (1 л. буд. вр. обмечу́) сов., что 1) портн. тир яккха; ~ть пе́тли туьйдаргашна тир яккха 2) безл. разг. бат яла; [мне] ~ло гу́бы [сан] бат яьлла

обмётывать несов. см. обмета́ть 2

обмина́ть(ся) несов. см. обмя́ть(ся)

обмира́ть несов. см. обмере́ть

обмозгова́ть сов., обмозго́вывать несов., что, разг. ойла ян

обмола́чивать несов. см. обмолоти́ть

обмо́лвиться сов. разг. 1) (оговориться) харц ала 2) (проговориться) ала, [багах] даккха; не ~ ни сло́вом цхьа дош а ца ала

обмо́лвка ж даьлла дош

обмоло́т м 1. (действие) арар 2. (количе­ство зерна) орана

обмолоти́ть сов., что ара

обмора́живать(ся) несов. см. обморо́зить(-ся)

обморо́жение обмороже́ние с дахьор

обморо́зить сов., что дахьо, гIopo

обморо́зиться сов. шен цхьа меже яхьо

о́бморок м дог кIаддалар,дог вон хилар; упа́сть в ~ дог кIадделла, охьавожа

о́бморочн||ый, -ая, -ое дог кIадделла, дог вон хилла; ~ое состоя́ние дог кIадделла хьал

обмота́ть сов., что чем или вокруг чего хьарчо; ~ ше́ю шарфо́м, ~ шарф вокру́г ше́и логах шарф хьарчо

обмота́||ться сов., чем, вокруг чего хьарча; ~ться полоте́нцем гатан юкъа хьарча; верёвка ~лась вокру́г ше́и муш вортанах хьаьрчина

обмо́тк||а ж 1. (действие) хьарчор 2. (что-либо намотанное) тIехьарчийнарг; про́вод без ~и хIума тIехьарчоза сара 3. мн. хьарчоргаш, солда́тские ~и салтийн хьарчорглш

обмундирова́ние с 1. (действие) духар 2. (форменная одежда) бедар, духар; зи́мнее ~ Iаьнан духар

обмундирова́ть сов., кого-что духар дала; ~ а́рмию эскарна духар дала

обмундирова́ться сов. духар схьаэца

обмундиро́вывать(ся) несов. см. обмундирова́ть(ся)

обмыва́ние с дилар

обмыва́ть(ся) несов. см. обмы́ть(ся)

обмы́лок м чопа

обмы́ть сов. кого-что дила; ~ ра́ну чов йила

обмы́ться сов. диладала

обмяка́ть несов., обмя́кнуть сов. 1) (стать мягким, рыхлым) кIаддала, самсадала 2) (стать вялым, расслабленным) боддала 3) перен. (стать добродушным) кIаддала

обмя́ть сов., что [охьа]таIо; ~ се́но йол таIо

обмя́ться сов. [охьа]таIа

обнагле́ть сов. эхь дãн, сий доцчу дãла

обнадёживать несов., обнадёжить сов., кого-что дог тешо, ~ больно́го цомгуш волчун дог тешо

обнажа́ть(ся) несов. см. обнажи́ть(ся)

обнажённ||ый, -ая, -ое 1) (о теле) дерзина[даьккчина], ~ая голова́ берзинабаьккхина корта 2) (вынутый из ножен) даьккхина; ~ая са́бля даьккхина тур 3) (лишенный листвы, растительности) дерзина, гIа доьжна, ~ая ве́тка гIa доьжна га

обнажи́ть сов. 1) кого-что (оголить) дерзинадаккха; ~ го́лову корта берзинабаккха 2) что (вынуть из ножен) даккха; ~ меч гIалакх даккха 3) что, перен. (рас­крыть) Iорадаккха, гучудаккха; ~ недо­ста́тки кхачамбацарш Iорадаха

обнажи́||ться сов. 1) (стать голым) дерзинадала; спина́ ~лась букъ берзинабаьлла 2) (лишиться листвы, растительности) Iорадала; лес ~лся хьун Iораяьлла 3) перен. (обнаружиться) Iорадала, гучудала

обнаро́дование с нахаладаккхар

обнаро́довать сов., что нахаладаккха; ~ ука́з указ нахаладаккха

обнару́жение, обнаруже́ние с карор, Iopaдаккхар; гучудаккхар

обнару́живать(ся) несов. см. обнару́жить(-ся)

обнару́жить сов. 1) кого-что (найти) каро; ~ пропа́вшую вещь яйна хIума каро 2) что (заметить, раскрыть) Iорадаккха, гучу­дала; ~ преступле́ние зулам Iорадаккха; ~ у кого-л. болезнь цхьаьннан лазар каро; я обнару́жил, что кни́га пропа́ла книга яр гучуделира суна 3) что (показать) гучу­даккха; ~ свою́ ра́дость воккхавер гучудаккха

обнару́жи||ться сов. 1) (найтись) гучудãла, каро; ~лась пропа́вшая кни́га яйна книга гучуяьлла 2) (оказаться) гучудала; у ребёнка ~лась корь берана хьара гучудаьлла

обнести́ сов. 1) что чем (огородить) гонаха керт ян 2) кого чем (угостить всех) чекхдãла; ~ госте́й конфе́тами хьешана кемпеташ луш чекхвала 3) кого чем (не предложить угощения) тIехдаккха; ~ кого-л. вино́м цхьанна чIагIар тIехдаккха

обнима́ть(ся) несов. см. обня́ть(ся)

обни́мк||а ж: в ~у разг. мара а иккхина

обниму́, обни́мешь и т. д. буд. от обня́ть и объя́ть

обнища́ние с къийдалар

обнища́ть сов. къийдала

обно́ва ж см. обно́вка

обнови́ть coв. 1) что (заменить новым) цIиндан 2) кого-что (возродить) цIиндан 3) что, разг. (впервые надеть) дуьххьара [тIе]духа; (употребить впервые) дуьххьара пайда эца; ~ пла́тье коч дуьххьара тIеюха

обнови́||ться сов. цIиндала; стра́на ~лась мохк цIинбелла

обно́вк||а ж разг. керла хIума; наде́ть ~у керла хIума тIеюха

обновле́ние с 1. (по гл. обнови́ть) цIиндар 2. (по гл. обнови́ться) цIиндалар

обновля́ть(ся) несов. см. обнови́ть(ся)

обноси́ть 1 сов., что дола; ~ но́вые боти́н­ки керлачу ботенкех вола

обноси́ть  2 несов. см. обнести́

обноси́ться сов. разг. 1) (износить свою одежду) [лелийна] тишдан, лело; ~ за́ год шен бедарш цхьана шарахь лелийна тишъян 2) (стать удобным для носки) дола 3) (об­ветшать от носки) тишдала

обно́ск||и мн. (ед. обносок м) разг. лелийна бедарш; ходи́ть в ~ах лелийна бедарш лело

обню́хать сов., обню́хивать несов., кого-что хьожа баккха; соба́ка обню́хала незнако́мца вевзаш воцчух хьожа баьккхира жIаьло

обня́ть сов. 1) кого-что марадолла; ~ ре­бёнка бер марадолла 2) что, перен. (постиг­нуть, охватить) марахьарчо

обня́ться сов. маракхета, мараэккха; ~ при встре́че дуьхьалкхетча мараэккха

обо «о»-нан а, «об»-нан а метта цхьацца мукъазчу элпашца долалучу цIерметдешнашна хьалха лела, мас.: обо мне́ сох лаьцна; обо что́ цхьана хIуманах лаьцна; обо всём дерригенах лаьцна

обо= лела «обдешхьалхенан метта, «й»-ний, цхьацца цхьаьнадогIучу мукъазчарний хьалха, мас.: обойти́ го таса, ободра́ть даккха тило, оболью́ тIеIанор ду

обобра́ть сов. разг. 1) что (собрать) схьадаккха; ~ сли́вы с де́рева дитта тIера хьечаш схьадаха 2) кого-что (ограбить) дIадаккха; (разорить) хIаллакдан ◊ ~ как ли́пку чIим санна цIанван

обобра́ться сов., чего, разг. : неприя́тно­стей не оберёшься бохамашкара а вер вац

обобща́ть несов. см. обобщи́ть

обобще́ние с 1. (действие) жамI xIoттop, жамI дар; ~ о́пыта рабо́ты балхахь зеделлачун жамI дар 2. (общий вывод) жамI

обобществи́ть сов., кого-что юкъара дан; ~ зе́млю латта юкъара дан

обобществле́ние с юкъара дар; ~ се́ль­ского хозя́йства юьртан бахам юкъара бар

обобществля́ть несов. см. обобществи́ть

обобщи́ть сов., что жамI дан (или xIoттo); ~ свои́ наблюде́ния шен тергамийн жамI дан

обобью́, обобьёшь и т. д. буд. от оби́ть

обовью́(сь), обовьёшься буд. от обви́ть(-ся)

обогати́тельн||ый, -ая, -ое цIанден; ~ая фа́брика цIанден фабрика; ~ый заво́д цIанден завод

обогати́ть сов, кого-что, прям. и перен. 1)(сделать богатым) хьоле дан, хьал долуш дан 2) (повысить полезные качества чего-л.) тодан, цIандан; ~ у́голь кIора цIанбан

обогати́||ться сов. 1) (стать богатым) прям. и перен. хьал долуш хила, хьоле хила 2) (очиститься, улучшиться о почве, руде и т. п.) тодала; по́чва ~лась азо́том латта азотаца тоделла

обогаща́ть(ся) несов. см. обогати́ть(ся)

обогаще́ние с 1. (по гл. обогати́ть) хьал долуш дар; тодар, цIандар 2. (по гл. обо­гати́ться) хьал долуш хилар; тодалар

обогна́ть сов., кого-что, прям. и перен. хьалхадãла; ~ велосипеди́ста вилиспетхочунна хьалхавãла; ~ свои́х това́рищей по ку́рсу курсерчу шен накъостел хьалха­вãла

обогну́ть сов. 1) (согнув накрепить) тоха, долла, хьовзо, реже саттийна го бан, саттийна тIедолла; ~ о́бруч вокру́г бо́чки боьшкина хIоз тоха 2) (обойти, объехать вокруг) го таса, го баккха; ~ о́стров гIайренна го баккха

обоготворе́ние с делан ницкъех ларар; ~ сил приро́ды Iаламан ницкъаш делан ницкъех ларар

обоготвори́ть сов., обоготворя́ть несов., кого-что дела ван

обогре́в м, обогрева́ние с 1. (по гл. обогре­ва́ть) дохдар 2. (по гл. обогрева́ться) дахдалар

обогрева́тельный, -ая, -ое дохден; ~ при­бо́р дохден прибор

обогрева́ть(ся) несов. см. обогре́ть(ся)

обогре́ть сов. кого-что дохдан; ~ квар­ти́ру квартира йохъян

обогре́ться сов., дохдала; ~ у костра́ цIергахь вохвала

о́бод м турс, го; обо́дья колёс чкъурган турсаш

ободо́к м уменьш. от о́бод

ободра́ть сов., что 1) (содрать) даккха, тило; ~ кору́ с де́рева дитта тIера ковст яккха 2) (изорвать) этIо; ходи́ть в обо́дран­ном пальто́ эттIа пальто юьйхина лела

ободра́ться сов. (износиться) доха; схьадала (о коже, коре)

ободре́ние с дог иракарахIоттор

ободри́тельный, -ая, -ое дог иракарахIоттаден

ободри́ть сов., кого-что [дог] иракарахIотто

ободри́ться сов. дог иракарахIотта

ободря́ть(ся) несов. см. ободри́ть(ся)

ободря́ющ||ий, -ая, ее дог иракарахIотто[ш долу]; ~ие слова́ дог иракарахIотто дешнаш

обо́его числ. м, с: ли́ца ~ по́ла стен а, боьрша а нах

обожа́ние с дагадохар

обожа́ть несов., кого-что дагадоха; ~ сво­его́ сы́на шен кIант дагавоха; ~ жа́реную ры́бу кхерзина чIара дагабоха

обожгу́(сь), обожжёшь(ся) буд. от обже́чь(ся)

обожда́ть сов., кого-что, разг. Iан, хьажа, собар дан, хьожуш Iан

обожестви́ть сов. см. обожествля́ть

обожествле́ние с дела вар

обожествля́ть несов., кого-что дела ван; ~ си́лы приро́ды Iаламан ницкъех дела ван

обо́з м ворданаш

обозва́ть сов., кого-что кем-чем (дать про­звище) цIе тилла; (обругать) [ду] ала; ~ ду­рако́м Iовдал ву ала

обозли́ть сов., кого, разг. оьгIаздахийта, дог датIо

обозли́ться сов. разг. (рассердиться) оьгIаздаха, дог датIа

обозна́ться сов. разг. тардала

обознача́||ть несов. 1) что (значить) маьIна хила; что ~ет э́то сло́во? хIун маьIна ду цу дешан? 2) см. обозна́чить

обознача́ться несов. см. обозна́читься

обозначе́ни||е с 1. (действие) диллар, билгалдар 2. (знак) билгало; усло́вные ~я билламан билгалонаш

обозна́чи||ть сов. 1) что (отметить) дилла, билгалдан; ~ть на ка́рте ре́ку карти тIехь хи билгалдан 2) что (сделать заметным) гучудаккха; худоба́ ре́зко ~ла ко́сти озалло къасттош гучуяьхнера даьIахкаш

обозна́читься сов. (стать заметным) гучудãла

обозрева́тель м 1) (тот, кто осматривает) хьажархо 2) (автор обзора) обзорхо

обозрева́ть несов., что 1) (осматривать) хьежа, бIаьрг бетта; ~ ме́стность меттиге бIаьрг бетта 2) (давать обзор) обзор яла

обозре́ние с 1. (осмотр) хьажар, бIаьрг тохар 2. (очерк, сообщение) обзор (статья); междунаро́дное ~ дуьненаюкъарчу гIуллакхийн обзор

обозре́ть сов. см. обозрева́ть

обо́и мн. обойш (пенах туху кехат)

обо́им дат. п., обо́ими тв. п., обо́их род., вин. и предл. п. от о́ба

обо́йм||а ж ботт; расстреля́ть всю ~у ерриг ботт кхоьссина вала

обо́йн||ый, -ая, -ое 1) (для обивки) тIетухучун; ~ые гво́зди тIетухучун хьостамаш 2) (для обоев) обойн; ~ый клей обойн клей; ~ая фа́брика обойн фабрика

обойти́ сов. 1) кого-что чекхдãла; вокру́г чего́ го баккха, го таса; (огибая что-л.) чIуг тоха, чIуг тоьхна чекхвãла; ~ дом спра́ва цIенна аьтто агIорхьахула чекхвала; ~ лу́жу Iоврашна чIуг тоьхна чекхвала; ~ вокру́г до́ма цIенна го баккха; ~ проти́вника спра́ва мостагIчунна аьтто агIорхьа вãла; ~ с фла́нга флангехула чекхдала; 2) кого-что (посетить мно­гих) чекхдãла; ~ всю дере́вню ерриге а юьртах чекхвала 3) что, перен. (пропустить, избежать) чекхдãлийта; ~ чтол. молча́нием вист ца хуьлуш цхьа хIума чекхдалийта 4) кого-что, перен. (распро­страниться) чекхдãла; но́вость обошла́ весь го́род керла хабар йоллучу гIалахула чекхделира 5) кого-что, разг. (обо­гнать) хьалхадãла; ~ сопе́рника къийсалхчул хьалхадала 6) кого, перен. (перехит­рить) кIелдита

обойти́сь сов. 1) с кем-чем хила, чекхдãла; с ним обошли́сь хорошо́ цуьнца дика чекхдевлира 2) во что, разг. (сто́ить) дãла, костю́м обошёлся недо́рого костюмах дукха ца даьлла 3) кем-чем, без кого-чего гIуллакх хила; я обойду́сь десятью́ рубля́ми сан туьманах гIуллаккх хир ду; ~ без посто­ро́нней по́мощи кхечун гIо ца оьшуш чекх­дала; без меня́ не обойдёшься со ца хилча, гIуллакх хир дац хьан 4) разг. (закон­читься) чекхдãла, всё обошло́сь благопо­лу́чно дерриг а дика чекхделира

обокра́сть сов., кого-что лачкъо, къола дан

оболо́чка ж чкъор; ~ зерна́ буьртиган чкъор; рогова́я ~ гла́за бIаьрган пардо; сли́зистая ~ мазин пардо

обо́лтус м прост., бран. дундал

обольсти́ть сов., обольща́ть несов., кого, уст. Iexo, леян (зуда, йоI)

обольща́||ться несов., чем Iехадала, ледала; не ~йся наде́ждами дегайовхонах lexa ма ло

обольще́ние с Iexop, ледар, Iехавалар, ледалар

оболью́(сь), обольёшь(ся) буд. от обли́ть(ся)

обомле́ть сов. разг. лаха; ~ от испу́га кхеравелла лаха

обомну́, обомнёшь и т. д. буд. от обмя́ть

обомше́ть сов. (покрыться мхом) корсам дилла (или лаца)

обоня́ние с хьожа яр; у неё то́нкое ~ хьожа яр дика ду цуьнан

обоня́тельный, -ая, -ое хьожа йоккху

обоня́ть несов., что (воспринимать запах) хьожа ян

обопру́(сь), обопрёшь(ся) и т. д. буд. от опере́ть(ся)

обопью́сь, обопьёшься и т. д. буд. от опи́ться

обора́чиваемость ж го баккхар; ~ ваго́­нов вагонаша го баккхар

оборва́н||ец м, ~ка ж разг. беркъаниг

обо́рванный, -ая, -ое (изодранный) этIийна, эттIа; (в рваной одежде) беркъа; (о ни­ти, веревке и т. д.) хадийна, хаьдда

оборва́ть сов. 1) что (сорвать) схьадаккха; ~ лепестки́ цветка́ зезаган тIемаш схьадаха 2) что (разорвать) хадо; ~ ве́шалку у пальто́ пальтонан лалам хадо 3) что, перен. (прекратить) сацо, хадо; ~ речь къамел хадо 4) кого, разг. (заставить замолчать) дIасацо, юкъахдаккха

оборва́||ться сов. 1) (порваться) хада; ве­рёвка ~ла́сь муш хаьдда 2) (упасть) чукхета; ~ться со скалы́ берда тIера чукхета 3) перен. (прекратиться) саца, хада; пе́сня ~ла́сь илли цIеххьашха сецира

обо́рвыш м беркъаниг; (ребенок) беркъа бер

обо́рка ж хеборш; пла́тье с ~ми хеборш йолу коч

оборо́н||а ж 1. (действие) оборона, дуьхьало яр 2. (средства, система) оборона, дуьхьало; крепи́ть ~у страны́ мехкан обо­рона чIагIъян; прорва́ть ~у проти́вника мостагIчун оборона йохо

оборони́тельн||ый, -ая, -ое дуьхьалонан, оборонин; ~ые бои́ дуьхьалонан тIемаш

оборо́нный, -ая, -ое оборонин; ~ заво́д оборонин завод

обороноспосо́бност||ь ж оборона яялар; духьало яялар; укрепле́ние ~и оборона яялар чIагIдар

обороноспосо́бный, -ая, -ое оборона ялун, дуьхьало ялун

обороня́ть несов., кого-что дуьхьало ян, реже лардан

обороня́ться несов. дуьхьало ян

оборо́т м 1) (круг вращения) го баккхар; ~ колеса́ чкъурго го баккхар 2) эк. оборот, го баккхар; ~ капита́ла капитале го бак­кхар; торго́вый ~ механ оборот; пусти́ть в ~ юкъадаккха 3) (обратная сторона) харце, букътIехье; написа́ть на ~е букътIехьа яздан 4) (выражение) карчам; непра́­вильный ~ ре́чи къамелан нийса боцу кар­чам; дееприча́стный оборо́т деепричастин карчам 5) (изгиб, поворот) гола тохар 6) перен. (направление) aгIo; де́ло при́няло но́вый ~ гIуллаккх керлачу aгIopa дирзина ◊ взять кого-л. в ~ цхьаъ хьовзо, юкъаверзо

о́боротень м фольк. гIам

оборо́тистый, -ая, -ое, оборо́тливый, -ая, -ое разг. каде, тIахъаьлла

оборо́тн||ый, -ая, -ое 1) эк. оборотан, го боккху; ~ый капита́л го боккху капитал 2) (обратный) букътIехьара; харцахьара; на ~ой стороне́ листа́ кехатан букътIехьа ◊ ~ая сторона́ шолгIа aгIo, харце

обору́дование с 1. (действие) гIирс хIоттор; ~ шко́лы школана гIирс xIoттop 2. (ин­струменты) гIирс; промы́шленное ~ промышленностан гIирс

обору́довать сов. и несов., что гIирс хIотто; ~ заво́д заводе гIирс хIотто

обоснова́ние с 1. (действие) буха тIе далор 2. (основа) лард, бух; нау́чное ~ Iилманан лард

обосно́ванность ж лард хилар, бух хилар; ~ реше́ния сацаман бух хилар

обосно́ванный, -ая, -ое лард йолу, бух болу; ~ пригово́р бух болу кхел; нау́чно ~ Iилманан бух болу

обоснова́ть сов., что буха тIе дãло; ~ своё предложе́ние шен предложени буха тIе яло

обоснова́ться сов., где, разг. дIатардала, дãха хаа; ~ в но́вом до́ме керлачу цIеношкахь дIатардала

обосно́вывать(ся) несов. см. обоснова́ть(ся)

обосо́бить сов., кого-что [дIа]къасто; ~ ма́ленький уча́сток в саду́ бешахь жима кха къасто; ~ сло́во грам. дош дIакъасто

обосо́биться сов. [дIа]къаста; ~ от свои́х друзе́й шайн доттагIех дIакъаста

обособле́ние с 1. (по гл. обосо́бить) [дIа]къастор; ~ второстепе́нных чле́нов предло­же́ния грам. предложенин коьртаза меженаш дIакъастор 2. (по гл. обосо́биться) [дIа]къастар

обосо́бленность ж дIакъаьстина хилар

обосо́бленн||ый, -ая, -ое къаьстина [долу]; жить ~о (нареч.) къаьстина ваха

обособля́ть(ся) несов. см. обосо́бить(ся)

обостре́ние 1. 1) (по гл. обостри́ть) ирдар (ума, зрения); тадалар (слуха) 2) (отноше­ний) дохар, талхар 3) (боли, болезни) чIагIдар 2. 1) (по гл. обостри́ться) ирдалар (ума, зрения); тадала (слуха) 2) (ухудшение, на­пряжённость) гIоьртина хилар; ~ отно­ше́ний юкъаметтигаш гIоьртина хилар; ~ противоре́чий бIостаналлаш гIоьртина хилар 3) (усиление, ухудшение) чIагIдар; ~ боле́зни цамгар чIагIъялар

обострённ||ый, -ая, -ое 1) (о чертах лица) ирделла; (о зрении) ирделла бIаьрса; (о слухе) таделла 2) (напряжённый) гIоьртина; ~ые отноше́ния гIоьртина юкъаметтигаш

обостри́ть сов., что 1) (сделать восприим­чивее) ирдан (ум, зрение); тадан (слух) 2) (сделать более напряжённым) гIоьртина дан; ~ отноше́ния юкъаметтигаш гIоьртина ян 3) (сделать более сильным, тяжё­лым) чIагIдан; боль лазар чIагIдан

обостри́||ться сов. 1) (о чертах лица) ирдала; лицо́ ~лось юьхь иръелла 2) (стать восприимчивее) ирдала (об уме, о зрении); тадала (о слухе) 3) (стать более напря­женным) гIоьртина хилар; отноше́ния ~лись юкъаметтигаш гIоьртина хилла 4) (сделаться более сильным, тяжёлым) чIагIдала; боль ~лась лазар чIагIделла

обостря́ть(ся) несов. см. обостри́ть(ся)

оботру́(сь), оботрёшься и т. д. буд. от обтере́ть(ся)

обо́чин||а ж некъан йист; е́хать ~ой некъан йистехула ваха

обошёл(ся), обошла́(сь), обошло́(сь), обошли́(сь) прош. от обойти́(сь)

обошью́, обошьёшь и т. д. буд. от обши́ть

обою́дн||ый, -ая, -ое шина a aгIop; по ~ому согла́сию шина a aгIop реза хилла

обоюдоо́стрый, -ая, -ое шина a aгIop ира; ~ кинжа́л шина a aгIop ира шаьлта

обраба́тывать несов. см. обрабо́тать

обраба́тывающ||ий, -ая, ее кечдаран, кечден, кечдеш долу; ~ая промы́шленность кечдаран промышленность

обрабо́тать сов. 1) что (подвергнуть обра­ботке) кечдан; ~ зе́млю латта кечдан; ~ ра́ну чов кечъян 2) кого, перен. прост. (склонить к чему-л.) тIедерзо, тIетадан

обрабо́тк||а ж 1) кечдар; спо́собы ~и ко́жи неI кечдаран кепаш 2): взять кого-л. в ~у цаI [хьовзош] юкъаверзо

обра́внивать несов. см. обровня́ть

обра́довать сов., кого хазахетийта, доккхадедан

обра́доваться сов., кому-чему и без доп. хазахета, доккхаден

о́браз 1 м (мн. о́бразы) 1) (внешний вид, облик кого-л.) сибат, амат; потеря́ть чело­ве́ческий ~ стеган сибат дãн 2) (изображе­ние) сурт, васт; поэ́т мы́слит ~ами поэто ойла йо васташца 3) (способ) куц, хьал, кеп; ~ жи́зни дахаран кеп; ~ мы́слей ойланийн кеп; ~ де́йствия даран куц 4) (тип, характер в художественном про­изведении) васт ◊ гла́вным ~ом коьрта долчу декъана; нико́им ~ом цхьана а кепара; реши́тельным ~ом сацам боллуш

о́браз 2 м (мн. образа́) (икона) делан сурт

образ||е́ц м 1) в разн. знач. тайпа, кеп; тка́ни но́вых ~цо́в керлачу кепийн кIадеш 2) (пример) гайтам, масал; ~ец трудово́го герои́зма къинхьегаман турпалаллин гайтам

о́бразность ж васт хилар

о́бразн||ый, -ая, -ое васте; ~ое выраже́­ние васте дешнаш (или алам); (нареч.) говори́ть сурт хIоттош дийца

=обра́зный «сибат», «куц», «тера» маьIна долу чолхечу дешнийн шолгIа дãкъа, мас.: человекообра́зный адамах тера долу, вило­обра́зный шаданах тера

образова́ние 1 с 1. (по гл. образова́ть) дар, кхоллар; ~ избира́тельных округо́в харжамийн куьпаш кхоллар 2. (по гл. образова́ться) кхолладалар, хилар

образова́ни||е 2 с 1) (обучение) дешар; пра́во на ~е деша бакъо 2) (знания) образовани (дешна хилар); сре́днее ~е юккъера образовани; техни́ческое ~е технически образовани

образо́ванность ж дешна хилар

образо́ванный, -ая, -ое дешна; ~ челове́к дешна стаг

образова́тельный, -ая, -ое дешаран; ~ у́ровень дешаран тIегIа ◊ ~ ценз дешаран ценз

образова́ть сов. и в наст. несов., что дан, кхолла; ~ коми́ссию комисси кхолла; река́ образу́ет изги́б хе гола туху

образова́ться сов. и в наст. несов. кхолладала, хила

образо́вывать(ся) несов. см. образова́ть(ся)

образу́мить сов., кого, разг. кхето, хьекъале дãло

образу́миться сов. кхета, хьекъале дан

образцо́вый, -ая, -ое масале; ~ поря́док масале къепе

обра́зчик м цуьрг; ~ тка́ни кIадин цуьрг

обрамле́ние с гура; краси́вое ~ портре́та суьртан гура хаза къагор

обрамля́||ть несов. го хила; лицо́ ~ли тёмные во́лосы Iаьржачу месаша го лаьцнера юьхьан

обраста́ть несов., обрасти́ сов., чем 1) (по­крываться чем-л.) дãла, дилла, лацаяла; ~ мо́хом корсам дãла; ~ жи́ром дилха дилла; ~ гря́зью мода лацаяла; он обро́с бородо́й цунна маж яьлла 2) перен. (создать вокруг себя) го бан; города́ обросли́ посёл­ками ярташа го бина гIаланашна

обра́т м чекхъяьккхина шура

обрати́м||ый, -ая, -ое юхадерзалун; ~ые реа́кции юхаерзалун реакцеш

обрати́ть сов. 1) что на кого-что (повер­нуть) тIедерзо; ~ ору́дие на неприя́теля герз мостагIчунна тIедерзо 2) (что во что превратить) дерзо; ~ во́ду в пар хи Iаьнаре дерзо; ~ иму́щество в де́ньги бахам ахчане берзо ◊ внима́ние на что-л. цхьа хIума тидам тIебахийта; ~ кого-л. на путь и́стины цхьаъ нийсачу новкъа ваккха; ~ в шу́тку забаре даккха; ~ кого-л. в бегство цхьаъ эккхо, вадийта

обрати́ться сов. 1) к кому-чему (повер­нуться) [дIа]дерза, [тIе]дерза; 2) к кому, куда (направиться) тIедаха; (сказать) ала; ~ к врачу́ лоьрана тIеваха; ~ в суд суьде вала; ~ к кому-л. с про́сьбой цхьанца дехар дан; ~ с вопро́сом хатта; ~ с ре́чью к собра́вшимся гулбеллачаьрца къамел дан 3) во что (превратиться) дерза; вода́ обрати́лась в пар хи Iаьнаре дирзина ◊ ~ в бе́гство вада

обра́тно нареч. юха, схьа; поверну́ть ~ юхаверза; биле́т туда́ и ~ дIа а, схьа а билет; ~ пропорциона́льный юханехьа пропорцера

обра́тн||ый, -ая, -ое 1) юхадогIу, юхадоьрзу; ~ый поезд юхайогIу поезд; на ~ом пути́ юхавогIуш 2) (оборотный) букъа тIехьара, харцахьара; на ~ой стороне́ ли­ста́ кехатан букъа тIехьа 3) (противополож­ный) бIостанехьара, дуьхьала; ~ый смысл дуьхьала маьIна

обраща́||ть несов. см. обрати́ть; не ~йте внима́ния! тергал ма де!

обраща́ться несов. 1) см. обрати́ться; 2) с кем-чем хила; хорошо́ ~ с подчинён­ными шен карахь болчу белхахошца дика хила 3) с чем (владеть) лело; уме́ть ~ с ору́­жием герз лело хаа 4) (двигаться) лела; кровь обраща́ется по кровено́сным сосу́дам цIий лела пхенаш чухула

обраще́ние с 1. (по гл. обратить) [тIе]дерзор; ~ просто́й дро́би в десяти́чную цхьалха дробь иттаннийн дробе ерзор 2. (по гл. обра­титься) 1) дерзар; ~ в другу́ю рели́гию кхечу дине верзар 2) алар; дехар дар; ~ с вопро́сом хаттар дар 3. (призыв, обращение) кхайкхам; ~ пра­ви́тельства к наро́ду правитель­ствон а халкъе кхайкхам 4. (манера дер­жаться) лелар; ве́жливое ~ гIиллакхе лелар 5. эк. лелар; ~ де́нег ахча лелар 6. грам. тIедерзар; вы́делить ~ запяты́ми тIедерзар цIоьмалгашца схьакъасто

обре́з м 1) (кромка) йист; кни́га с золо­ты́м ~ом дашо йист йолу книга 2) (вин­товка) хадийна топ ◊ в ~ оьшшучул бен; тоъал бен; де́нег у меня́ в ~ ахча тоъал бен дац

обреза́ние с рел. суннат; соверши́ть ~ суннат дан

обреза́ние с хадор

обре́зать сов., обреза́ть несов. 1) что (пора­нить) хадо; ~ па́лец пIелг хадо; ~ но́гти мIараш хедо 2) что [схьа]хадо; ~ мя́со с ко́сти жижиг даьIахка тIepa схьахадо 3) кого, перен. разг. (резко прервать) хадо; ~ на пе́рвом сло́ве хьалхарчу даша тIехь къамел хадо ◊ ~ кры́лья кому-л. цхьаьннан тIемаш хадо

обре́заться сов., обреза́ться несов. хадо; обре́заться оско́лком стекла́ ангалин геригца хадо

обре́зка ж хадор

обре́з||ок м кийсиг, йист; ~ ки бума́ги кехатан кескаш

обрека́ть несов. см. обре́чь

обремени́тельн||ый, -ая, -ое хало ен; ~ое поруче́ние хало ен тIедиллар

обремени́ть сов., обременя́ть несов., кого чем бала бахьа, хало ян; ~ поруче́ниями гIуллакхаш тIедохкуш хало ян

обрести́ сов, обрета́ть несов, кого-что каро, дола; мы обретём ве́рных друзе́й тхуна карор бу тешаме доттагIий, ~ поко́й пapгIaтo яла

обречённост||ь ж хIаллакьхила хьаьхна хилар; чу́вство ~и хIаллакьхила хьахаран синхаам

обречённый, -ая, -ое хIаллакьхила хьаьхна

обре́чь сов, кого-что на что хIаллакьхуьлчу тIе хIотто (или кхачо); ~ проти́в­ника на ги́бель мостагI хIаллакьхуьлчу тIе хIотто

обрисова́ть сов. 1) что (очертить) го бан, сиз хьакха, ~ ко́нтур черни́лами шекъанца го бан 2) кого-что, перен. (охарактеризо­вать) сурт хIотто, ~ своё положе́ние шегарчу хьолан сурт хIотто

обрисова́||ться сов. сурт хIотта; вдали́ ~лись го́ры геннахь сурт хIоьттира лаьмнийн

обрисо́вывать(ся) несов. см. обрисова́ть(ся)

обри́ть сов, что [дIа]дãша; ~ го́лову корта баша; ~ кого-л на́голо цхьаьннан корта хьаькхна дIабаша

обри́ться сов. (самому) [дIа]даша; (у па­рикмахера) дIадашийта

обровня́ть сов., что [дIа]нисдан; ~ края́ йистош нисъян

обро́к м ист. ясакх

оброни́ть сов., что, разг. дожо; ~ ключ догIа дожо ◊ ~ сло́во дош [багах] дãлийта

обро́чн||ый, -ая, -ое ист ясакхан; ~ые крестья́не ясакх лун ахархой

обруба́ть несов., обруби́ть сов., что 1) (от­рубить) дIахадо; ~ жердь хьокха дIахадо; ~ су́чья генаш дIахедо 2) (подшить) йист ерзо; обруби́ть носово́й плато́к мерах хьокхучу йовлакхан йист ерзо

обру́бок м 1) (то, от чего отрублено) юьхк; ~ хвоста́ цIоганан юьхк 2) (отруб­ленный кусок дерева) гуьйриг

обруга́ть сов., кого-что дов дан, барт тоха, лен

обрусе́вший, -ая, -ое, обрусе́лый, ая, -ое оьрси хилла

обрусе́ть сов. оьрси хила

о́бруч м хIоз; наби́ть ~и на бо́чку черманна хIазарш тоха

обруча́льн||ый, -ая, -ое: ~ое кольцо́ тIорд

обруча́ть(ся) несов. см. обручи́ть(ся)

обруче́ние с мах бар

обручи́ть сов., кого с кем мах бан

обручи́ться сов., с кем мах байта

обру́шивать(ся) несов. см. обру́шить(ся)

обру́шить сов 1) что (развалить) охьахарцо, чутоха, тIехарцо, охьатоха, чухарцо; ~ сте́ну пен охьахарцо 2) что на кого­-то, перен. тIедуста, тIехеца; ~ уда́р на врага́ мостагIчунна тохар тIедуста

обру́ши||ться сов. 1) (обвалиться) охьахарца, чукхета, тIехарца, охьакхета, чухарца; стена́ ~лась пен охьахаьрцина 2) на кого-что, перен. (стремительно напасть) тIехецадала; (наброситься с упрёками и т п.) тIекхохкадала 3) на кого-что, перен. (о несчастье) тIеэга; на него́ ~лись все бе́ды берриш а баланаш тIеийгира цунна

обры́в м 1. (по гл. оборвать) хадор 2. (по гл. оборва́ться) хадар 3. (место разрыва) ходана 4. (крутой откос) берд

обрыва́ть(ся) несов. см. оборва́ть(ся)

обры́вистый, -ая, -ое 1) (крутой, отвес­ный) берд болу; ~ бе́рег берд 2) (прерыви­стый) хедош долу

обры́в||ок м 1) (кусок) кийсиг, йист; ~ки бума́ги кехатан кескаш 2) перен. кийсиг, яккъаш; ~ки воспомина́ний дагалецамийн кийсигаш

обры́вочный, -ая, -ое юкъ-юкъера

обры́згать сов., кого-что цинцаш тоха; ~ водо́й хин циицаш тоха

обры́згаться сов. цинцаш кхета

обры́згивать(ся) несов. см. обры́згать(ся)

обры́знуть однокр., кого-что цинцаш тоха

обрю́згл||ый, -ая, -ое дистина; ~ое лицо́ йистина юьхь

обрю́згнуть сов. деста

обрю́згший, -ая, ее дистина; ~ челове́к вистина стаг

обря́д м Iадат

обря́дов||ый, -ая, -ое Iадатан; ~ые пе́сни Iадатан эшарш

обсади́ть сов., обси́живать несов., что чем [гонаха] догIа; ~ доро́гу куста́ми некъан йистошка коьллаш егIа

обса́сывать несов. см. обсоса́ть

обсемене́ние с xIy дер

обсемени́ть сов., обсеменя́ть несов., что хIу ден

обсервато́рия ж обсерватори (седаIилманан гIишло)

обскака́ть сов., кого, прям. и перен. хьалхавãла

обсле́дование с таллар, хьажар; ~ шко́лы школа таллар; пройти́ медици́нское ~ лоьраш хьажийтор (или хьажар)

обсле́дователь м талламхо

обсле́довать сов. и несов., кого-что талла, (осмотреть) хьажа; ~ рабо́ту шко́лы школан болх талла; ~ больно́го лазархочуьнга хьажа

обслу́живание с 1) (удовлетворение чьих-л. нужд) хьашт кхочушдар, гIуллакх дар; ~ покупа́телей эцархойн хьашташ кхочуш­дар; бытово́е ~ дãхаран хьелашка хьажар 2) (машин) болх бар

обслу́живать несов. 1) кого-что хьашт кхочушдан, хьаште [или гIуллакхе] хьажа; хорошо́ ~ть покупа́теля эцархочун хьаште дика хьажа 2) что (работать на чём-л.) болх бан; ~ть одновреме́нно не́сколько станко́в масех станока тIехь цхьана хенахь болх бан; ~ющий персона́л хьаштан персонал

обслужи́ть сов. см. обслу́живать

обсоса́ть сов., что цIубдан

обсо́х||нуть сов. дакъадала ◊ у него́ молоко́ на губа́х не ~ло погов. зIок хIинца а можа ю цуьнан

обста́вить сов. 1) что чем (наставить вокруг) [гонаха] дIахIотто; ~ трибу́ну цве­та́ми трибуна гонаха зезагаш дIахIитто 2) что (меблировать) кечдан; ~ кварти́ру квартира кечъян 3) кого, разг. (обмануть) Iexo, ледан, кIелдита

обста́виться сов. 1) чем [гонаха] дахкар (или xIoттop) 2) разг. (обставить жилище мебелью) кечдалар

обставля́ть(ся) несов. см. обста́вить(ся)

обстано́вк||а ж 1) (мебель) партал; убо́гая ~а ледара партал 2) (положение) хьал; в торже́ственной ~е дезачу хьолехь; в ми́р­ной ~е машаран хьолехь

обстоя́тельный, -ая, -ое 1) кхоччуш, дуьззина [долу]; ~ отве́т кхоччуш жоп 2) разг. (рассудительный) дуьззина, кхоччуш; он челове́к ~ и кхоччуш стаг ву

обстоя́тельственн||ый, -ая, -ое грам. латтаман; ~ое прида́точное предложе́ние латтаман тIетуху предложени

обстоя́тельств||о с 1) (событие, факт) некъ, хьал; вы́яснить все ~а дела гIуллакхан дерриге а некъаш къасто; смотря́ по ~ам хьелашка хьаьжжина 2) грам. латтам; ~о вре́мени хенан латтам; ~о при­чи́ны бахьанин латтам

обсто||я́ть несов. хила, латта; дела́ ~я́т хорошо́ гIуллакхаш дика ду

обстра́гивать несов. см. обстрога́ть

обстра́ивать(ся) несов. см. обстро́ить(ся)

обстре́л м тоьпаш еттар; попа́сть под ~ тоьпаш етталучу нисвала ◊ взять кого-л. под ~ цхьанна тIетаIа

обстре́ливать несов., обстреля́ть сов 1) кого-что (подвергнуть обстрелу) [тоьпаш] етта; ~ проти́вника из ору́дий мостагIчунна яккхий тоьпаш етта 2) что (испытать в стрельбе) шардалийта, зен; ~ ору́дие йоккха топ шаръялийта ◊ обстре́лянный солда́т воьлла салти

обстрига́ть несов., обстри́чь сов., кого-что дIаларга

обстри́чься сов. дIаларгадала; (у парик­махера) дIаларгийта

обстрога́ть сов., что хьакха; ~ до́ску у хьакха

обстро́ить сов., что, разг. гIишло ян; ~ пло́щадь но́выми зда́ниями майдана керла гIишлош ян

обстро́иться сов. разг. (выстроить для себя жильё) цIа дан; (застроиться) гIишлош ян

обструга́ть сов., обстру́гивать несов. см. обстрога́ть

обстря́пать сов., что, прост. дIанисдан, дIадерзо; ~ де́льце гIуллакх дIадерзо

обступа́ть несов., обступи́ть сов., кого-что го бан; де́ти обступи́ли учи́теля бераша го бира хьехархочунна

обсуди́ть сов., обсужда́ть несов., что дийцаре дилла; ~ но́вый прое́кт керла проект йийцаре йилла

обсужде́ни||е с дийцаре диллар; ~е но́вой кни́ги керла книга йийцаре йиллар; пред­ме́т ~я йийцаре йийллина хIума (или дий­царе диллинарг)

обсу́шивать(ся) несов. см. обсуши́ть(ся)

обсуши́ть сов., что дакъо

обсуши́ться сов. дакъадала; ~ у костра́ цIера хьалха вакъавала

обсчёт м (умышленный) эшош ларар; (просчёт) харц ларар

обсчита́ть сов., кого-что (умышленно) эшош лара; (ошибиться) харц лара, гIалатдãлийта; ~ покупа́теля эцархо эшош лара

обсчита́ться сов. лоруш гIалатдãла; ~ на́ два рубля́ лоруш, шина соьмана гIалатвала

обсчи́тывать(ся) несов. см. обсчита́ть(ся)

обсы́пать сов., обсыпа́ть несов., кого-что чем тIехьарса; ~ муко́й дама тIехьарса

обсыха́ть несов. см. обсо́хнуть

обта́чивать несов. см. обточи́ть

обтека́ем||ый, -ая, -ое мох ца лоьцу; авто­моби́ль ~ой фо́рмы мох ца лоьцучу кепара автомобиль

обтека́ть несов., что тIехдала

обтере́ть сов., кого-что хьакха; ~ лоб платко́м хьаж тIе йовлакх хьакха

обтере́ться сов. хьакха; ~ полоте́нцем шена гата хьакха

обтеса́ть сов., обтёсывать несов., что хьа­кха; ~ бревно́ хен хьакха

обтира́ние с хьакхар; ~ холо́дной водо́й шийла хи хьакхар

обтира́ть(ся) несов. см. обтере́ть(ся)

обточи́ть сов., что хьакха, шардан; ~ стальну́ю болва́нку болатан кеп шаръян

обто́чка ж хьакхар, шардар

обтрёпанный, -ая, -ое тишдина; ~ подо́л тишйина юх

обтрепа́ть сов., что тишдан

обтрепа́||ться сов. тишдала; брю́ки ~лись хеча тишъелла

обтя́гивать несов. см. обтяну́ть

обтя́жк||а ж 1. (действие) тIетохар; ~а дива́на мате́рией диван тIе кIади тохар 2. (покрышка) тIетоьхнарг; сту́лья с ко́жа­ной ~ой телат тIетоьхна гIанташ ◊ пла́тье сши́то в ~у тIелетта йина коч

обтяну́ть сов., что чем тIетоха; ~ матра́ц мате́рией гоьна тIе кIади тоха

обува́ть(ся) несов. см. обу́ть(ся)

обувно́й, -а́я, -о́е мачийн; ~ магази́н мачийн туька

о́бувь ж мача; ко́жаная ~ тIаьрсиган мача

обу́гливать(ся) несов. см. обу́глить(ся)

обу́гл||ить сов. тIехула[ра] дãго; ~енное поле́но тIехулара яьгна туьппалг

обу́гли||ться сов. тIехула[ра] дãга; дрова́ ~лись дечиг тIехула даьгна

обу́живать несов. см. обу́зить

обу́з||а ж мохь, новкъахилар; быть для кого-л. ~ой цхьанна новкъахила

обузда́ть сов., обу́здывать несов. 1) кого (лошадь) дирста бага йолла 2) кого-что перен. юхатоха, сацо; ~ поджига́телей войны́ тIом бан гIертарш совцо

обу́зить сов., что гатдан

обурева́||ть несов., кого-что [ойланаш] дIалаца, дуза, даг чу дижа; меня́ ~ют сомне́ния шеконаша дIалаьцна сан ойланаш

обусла́вливать несов., обусло́вить сов., обусло́вливать несов. 1) что (оговорить) диллар дан; ~ своё уча́стие в рабо́те ша балхахь дакъа лацарна диллар дан 2) чем (по­служить причиной) бахьана даккха; успе́х обусло́влен трудо́м кхиаман бахьана къинхьегам бу

обу́ть сов., кого-что [кота хIума] юха; ~ сапоги́ эткаш юха; ~ ребёнка берана кога хIума юха

обу́ться сов. духа; ~ в сапоги́ эткаш юха

о́бух, обу́х м бIоста ◊ как о́бухом по голове́ коьртах хIума тоьхча санна; пле́тью о́буха не перешибёшь посл. шедо хен кагбеш ца хуьлу

обуча́ть несов. см. обучи́ть

обуча́ться несов. 1) см. обучиться; 2) (про­ходить курс) деша; ~ в шко́ле школехь деша

обуче́ние с Iамор, хьехар

обучи́ть сов., кого чему или с неопр. Iамо, хьеха; ~ ру́сскому языку́ оьрсийн мотт Iамо

обучи́ться сов., чему или с неопр. Iама; ~ письму́ йоза Iама; ~ води́ть маши́ну машина лело Iама

обуя́||ть несов., кого, уст. карзахдаккха, инзардаккха; меня́ ~л страх кхерамо инзарваьккхира со

обха́живать несов., кого, разг. го баха, тIаьхьадãла

обхва́т м мор; дуб в три ~а кхаа стага мараболлал наж

обхвати́ть сов., обхва́тывать несов., кого-что марадолла

обхо́д ж 1. (действие) го баккхар (кругом); чекхдалар (осмотр); у́тренний ~ враче́й лоьрийн Iуьйренан чекхбовлар 2. (кружный путь) го; в ~ о́зера Iомана го баьккхина ◊ в ~ пра́вил бакъонна кIелхьарволуш

обходи́тельность ж кIеда-мерзалла, гIиллакх

обходи́тельный, -ая, -ое кIеда-мерза, гIиллакхе

обходи́ть несов. см. обойти́

обходи́ться несов. см. обойти́сь

обходно́й, -а́я, -о́е, обхо́дный, -ая, -ое го баьккхина боьду; ~ путь го баьккхина боьду некъ

обхо́дчик м обходчик; тергалдархо, хьажархо; путево́й ~ некъаш тергалдархо

обхожде́ние с хилар, лелар; ве́жливое ~ оьзда лелар

обче́сться сов. разг.: раз, два и обчёлся цхьаъ, шиъ а аьлла, чекхвели

обчи́стить сов., что (очистить), тж. перен., кого (обокрасть) цIандан

обчи́ститься сов. цIандала

обчища́ть(ся) несов. см. обчи́стить(ся)

обша́ривать несов., обша́рить сов., кого­-то, разг. [куьг тухуш] чекхдãла, хьожуш чекхдãла; ~ все ко́мнаты массо а цIа чухула хьожуш чекхвала

обшива́ть несов. см. обши́ть

обши́вка ж 1. (действие) 1) (по краю) йист лацар; (поверхности) гонаха лацар 2) стр. гонаха тохар (или лацар) 2. (то, чем обшито) 1) йист лаьцнарг (по краю); тIетоьхнарг (по поверхности) 2) стр. тIетоьхнарг

обши́рн||ый, -ая, -ое 1) (большой) шуьйра; ~ая пло́щадь шуьйра майда 2) перен. (большого масштаба) доккха; ~ые пла́ны яккхий планаш

обши́ть сов. 1) что чем (по краю) йист лаца; (поверхность чего-л.) [гонаха] лаца, тIетоха; ~ воротни́к тесьмо́й кочана жуьжап лаца; ~ посы́лку холсто́м посылкина тIе гата тоха 2) что чем, стр. гонаха тоха (или лаца); ~ дом тёсом цIеношна гонаха аннаш лаца 3) кого-что (сшить для кого-л.) тега; ~ всю семью́ боллучу а доьзална бедарш тега

обшла́г м пхьуьйшан йист (или юьхьнг); ~а́ пальто́ пальтонан пхьуьйшан юьхьгаш

обща́ться несов., с кем-чем тIекере хила; ~ с друзья́ми доттагIашца тIекере хила

обще= «юкъара», «массарна а» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа; мас.: об­щенаро́дный халкъан юкъара, общеизве́ст­ный массарна а хуу

общегородск||о́й, -а́я, -о́е гIалин юкъара; ~а́я учи́тельская конфере́нция гIалин юкъара хьехархойн конференци

общегосуда́рственн||ый, -ая, -ое пачхьалкхан юкъара; ~ое де́ло пачхьалкхан юкъа­ра гIуллакх

общедосту́пн||ый, -ая, -ое 1) (понятный) массо а кхета; ~ая ле́кция массо а кхета лекци 2) (дешёвый) дайн; ~ые це́ны дайн мехаш

общежи́ти||е с 1) общежити, юкъара xIyсам, цхьаьнадехийла; студе́нческое ~е студентийн общежити 2) (общественная жизнь) юкъараллин дãхар; пра́вила ~я юкъараллин дахаран бакъонаш

общеизве́стный, -ая, -ое массарна а хуу; ~ факт массарна а хуу факт

общенаро́дн||ый, -ая, -ое халкъан юкъа­ра; ~ое де́ло халкъан юкъара гIуллакх

общенациона́льный, -ая, -ое къома юкъа­ра

обще́ние с тIекере; ~ с людьми́ нахаца тIекере хилар

общеобразова́тельн||ый, -ая, -ое юккъерчу дешаран; ~ая шко́ла юккъерчу дешаран школа

общепри́знанный, -ая, -ое массара а тIеэцна; ~ факт массара а тIеэцна факт

общепри́нятый, -ая, -ое массара а тIеэцна; ~ поря́док массара а тIеэцна къепе

общереспублика́нский, -ая, -ое республи­кан юкъара; ~ смотр самоде́ятельности республикан юкъарачу кхолламалле хьажар

общесою́зн||ый, -ая, -ое союзан юкъара; ~ые министе́рства союзан юкъара министерствош

обще́ственни||к м, ~ца ж юкъараллахо

обще́ственно поле́зный, -ая, -ое юкъаралла-пайде; ~ труд юкъаралла-пайде болх

обще́ственно-полити́ческ||ий, -ая, -ое юкъаралла-политикин; ~ая де́ятельность юкъаралла-политикин болх

обще́ственность ж собир. юкъарла; сове́тская ~ советан юкъарла

обще́ственн||ый, -ая, -ое юкъараллин; ~ая рабо́та юкъараллин болх; ~ый строй юкъараллин дIахIоттам; ~ые отноше́ния юкъараллин юкъаметтигаш; ~ая со́бственность юкъараллин долалла; ~ое мне́ние юкъараллина хетарг; на ~ых нача́лах юкъараллин кепехь

о́бществ||о с 1) юкъаралла 2) (организация) юкъаралла; спорти́вное ~о спортан юкъаралла 3) (среда, компания) юкъаралла; в ~е ста́рых друзе́й ширачу доттагIашна юкъахь

общеупотреби́тельный, -ая, -ое массара а олу[ш долу], массара а пайда оьцу; ~ оборо́т ре́чи массара а олу къамелан карчам

общечелове́ческ||ий, -ая, -ое адамийн юкъара; ~ая культу́ра адамийн юкъара культура

о́бщ||ий, -ая, ее 1) юкъара; ~ее мне́ние юкъара ойла; ~ие недоста́тки юкъара кхачамбацарш; ~ие интере́сы юкъара хьашташ 2) (целый, весь) дерриг а; ~ая сто́имость берриг а мах; в ~ей сло́жности коьртачу хьесапехь аьлча 3) (основной) коьрттера; ~ие вопро́сы нау́ки Iилманан коьрттера гIуллакхаш ◊ изложи́ть что-л. в ~их черта́х цхьа хIyмa юкъарчу суьртахь дIадийца; найти́ с кем-л. ~ий язы́к цхьаьнца барт хила; не име́ть с кем-л. ничего́ ~его цхьаьн­ца дозуш хIума ца хила; в ~ем я согла́сен жамIе ваьлча, со реза ву

о́бщина, общи́на ж ист. юкъаралла; се́льская ~ юьртан юкъаралла

общи́нный, -ая, -ое юкъараллин; ~ые зе́мли юкъараллин латта

общипа́ть сов, общи́пывать несов., кого­-то мустдан, ~ гу́ся гIаз мустъян

общи́тельный, -ая, -ое тIекере; ~ чело­ве́к тIекере стаг

о́бщность ж цхьаьнадар, юкъарло; ~ ин­тере́сов хьашташ цхьаьнадар; ~ люде́й ада­мийн юкъарло

объ= «об=» метта лела «ишайца долчу мукъачу элпашна (е, ю, я) хьалха, мас.: объе́хать го баккха ваха, объявле́ние дIа хьедар

объего́рить сов., кого, прост. хьокха тоха

объеда́ть(ся) несов. см. объе́сть(ся)

объеде́ние с (о вкусном) ялсаманин даар; э́то про́сто ~! xIapa ялсаманин даар ду!

объедине́ние с 1. (по гл. объедини́ть) цхьаьнатохар; вовшахтохар 2. (по гл. объедини́ться) цхьаьнакхетар; вовшахкхе­тар 3. (организация) цхьаьнакхе­тар; литерату́рное ~ литературан цхьаь­накхетар

объединённ||ый, -ая, -ое вовшахтоьхна, вовшахкхетта, цхьаьнатоьхна, цхьаьна­кхетта; ~ое заседа́ние цхьаьнатоьхна кхеташо ◊ Организа́ция Объединённых На́ций (ООН) Цхъаьнакхеттачу Къаьмнийн Организаци (ООН)

объедини́тельный, -ая, -ое вовшахтуху, цхьаьнатуху; ~ съезд вовшахтуху съезд

объедини́ть сов., кого-что 1) (соединить) цхьаьнатоха; ~ си́лы ми́ра машаран ницкъаш цхьаьнатоха 2) (сплотить) вовшахтоха; ~ уси́лия ницкъаш вовшахтоха

объедини́||ться сов. 1) (соединиться) цхьаьнакхета; сосе́дние колхо́зы ~лись лулара колхозаш цхьаьнакхетта 2) (сплотиться) вовшахкхета

объединя́ть(ся) несов. см. объедини́ть(ся)

объе́д||ки мн. (ед. ~ок м) юьхкаш

объе́зд м 1. (действие) го баккхар 2. (обходный путь) го; пое́хать в ~ го баьккхина ваха

объе́здить сов. 1) кого-что (побывать) чекхдала, го баккха; ~ все окре́стности го́рода гIалин йистошкахула го баккха; ~ всех ро́дственников массо а гергара нах болчу чекхвала 2) кого: ~ коня́ дин Iамо

объе́здка ж (лошади) Iамор

объе́здчик м 1) (сторож) хехо; лесно́й ~ хьуьнан хехо 2) (лошадей) Iаморг

объезжа́ть несов. см. объе́здить, объе́хать

объе́зженн||ый, -ая, -ое Iамийна; ~ая ло́шадь Iамийна говр

объе́кт м 1) филос. объект (вайн лаамехь, вайх тешна доцу, арахьара дуьне, Iалам, бакъонца долуш дерг) 2) (предмет) объект, хIума (дар шена тIедерзийна хIума); ~ иссле́дования талламан объект 3) объект (цхьана тайпанара белхаш бен меттиг); строи́тельный ~ гIишлойн объект 4) грам. объект, кхачам

объекти́в м объектив (оптически гIирсийн куьзганаш)

объективи́зм м филос. объективизм, лаамзалла

объекти́вность ж 1) филос. лаамзалла 2) (беспристрастность) озабезаме цахилар

объекти́вн||ый, -ая, -ое 1) филос. лаамза; ~ый мир лаамза дуьне 2) (беспристра­стный) озабезаме доцу; ~ый свиде́тель озабезаме воцу теш; отнести́сь к чему-л.(нареч.) цхьана хIуманна тIехь озабезам боцуш хила

объём м 1) (ёмкость) чухоам 2) (величина) дукхалла, барам; ~ рабо́ты белхан дукхалла

объёмист||ый, -ая, -ое разг. доккха, чухоаме; ~ая кни́га йоккха книга

объе́||сть сов. 1) что (по краям, обглодать) дажа, го баз; гу́сеницы ~ли листву́ нIаьвцицигаша гIанан го биъна 2) кого, разг.: не объе́ст он нас цо йиъначух вай къийлур дац

объе́сться сов., чем, чего тIех даа

объе́ха||ть сов., кого-что 1) (стороной) го баккха; ~ть боло́то уьшална го баккха 2) (обогнать) хьалхадãла; ~ть грузови́к киранан машинал хьалхавала 3) (побывать) го баккха, чекхдãла; он ~л всю страну́ берриге а махкана го баьккхира цо

объяви́ть сов., что, о чём дIахьедан, [дIа]кхайкхо; ~ ко́нкурс конкурс кхайкхо; ~ войну́ тIом хьебан

объявле́ние с 1. (действие) дIакхайкхор, дIахаийтар; ~ реше́ния суда́ суьдан сацам дIакхайкхор 2. (сообщение) дIакхайкхор; дать ~ в газе́ту газета тIехь дIакхайкхо

объявля́ть несов. см. объяви́ть

объясне́ние с 1. (действие) кхетор; ~ сло́ва дашах кхетор 2. (оправдание, причина) бехказло; тру́дно приду́мать ~ э́тому фа́кту цу фактана-м бехказло лаха а хала ду ◊ ~ в любви́ дагара хаийтар

объясни́м||ый, -ая, -ое тидалун, кхеталун; тру́дно ~ое явле́ние хала тидалун хIума; э́то вполне́ ~о иза-м атта кхеталур ду

объясни́тельн||ый, -ая, -ое кхетаман, кхеторан; ~ая запи́ска кхеторан кехат

объясни́ть сов, что кхето; ~ зада́ние тIедилларх кхето

объясни́||ться сов. 1) с кем къасто, дагара хаийта, дагара дийца 2) (стать понят­ным) кхета; всё ~лось дерриге а кхийтира ◊ ~ться в любви́ дагара хаийта

объясня́||ть несов. см. объясни́ть; как (или чем) вы э́то ~ете? и муха туьду аша?

объясня́||ться несов. см. объясни́ться; чем (или как) э́то ~ется? иза муха тидало?

объя́ти||я мн. (ед. с) маракхетар, марадоллар; заключи́ть кого-г. в ~я цхьаъ мараволла; бро́ситься в ~я маракхета

объя́||ть сов., что дIалаца; дом ~т пла́менем цIapo дIалаьцна цIенош ◊ нельзя́ ~ть необъя́тное йист йоцу Iаламат каралаца йиш яц

обыва́тель м 1) уст. (житель) вахархо 2) (человек, лишенный общественных инте­ресов) обыватель (шена вахархо); превра­ти́ться в обыва́теля обыватель хила; ~ница ж 1) ист. яхархо 2) см. обыва́тель 2

обыва́тельский, -ая, -ое обывателийн

обыва́тельщина ж разг. обывателийн амалш (или хIуманаш)

обыгра́ть сов, обы́грывать несов, кого (в игре) [ловзуш] эшо, ~ кого-л. в ша́хматы шахматех ловзуш цхьаъ эшо

обы́денный, -ая, -ое гуттар а хуьлу; ~ разгово́р гуттар а хуьлу къамел

обыдёнщина ж разг. гуттар а хуьлург

обыкнове́ни||е с гуттгре, гуттар дерг ◊ по ~ю гуттар а санна

обыкнове́нн||ый, -ая, -ое 1) (обычный) гут­тар а хуьлу; как ~о (нареч.) гуттар а санна 2) (заурядный) нах санна [долу]; ~ый чело­ве́к нах санна стаг

о́быск м [чу] хьажар; произвести́ ~ цIийнах хьажа

обыска́ть сов, обы́скивать несов. 1) кого-что (сделать обыск) [чу]хьажа; обыщи́ дом цIийнах хьажа 2) что (осмотреть в пои­сках) хьажа; ~ все уголки́ массо а маьIIе хьажа

обы́ча||й м Iедал, Iадат, ламаст; по ру́с­скому ~ю оьрсийн Iедалехь

обы́чн||ый, -ая, -ое 1) (постоянный, при­вычный) гуттарлера, гуттар хуьлу; в ~ом поря́дке гуттар хуьлучу тайпанара; как ~о (нареч.) гуттар а санна 2) (ничем не при­мечательный) нехан санна; ~ый дом нехан санна цIенош

обюрокра́титься сов. разг. бюрократ хи­ла

обя́заннос||ть ж 1) декхар; реже хьакъ; исполня́ющий ~ти дире́ктора директоран декхарш кхочушдийриг; служе́бные ~ти гIуллакхера декхарш; на нём лежи́т ~ть цунна тIехь декхар Iуьллу; вмени́ть в ~ть что-л. кому-л. цхьанна цхьа хIума декхарийлахь дан 2) рел. (обязательное рели­гиозное предписание для мусульман) парз

обя́занный, -ая, -ое 1) декхарийлахь долу; он обя́зан испра́вить свои́ оши́бки шен гIалаташ нисдан декхарийлахь ву иза 2) рел. парз долу

обяза́тельн||ый, -ая, -ое декхарийлахь долу, тIедоьжна, декхар долу; ~ое обуче́­ние Iамо декхар долу дешар; в ~ом по­ря́дке тIедоьжначу кепехь; сего́дня он ~о (нареч.) придёт и тахана билггал вогIур ву

обяза́тельство с тIелацам, чIагIо; взять на себя́ ~ шена тIелаца; дать ~ чIагIо ян; социалисти́ческое ~ социалистически тIелацам

обяза́ть сов, кого-что с неопр. тIедилла, декхарийлахь дан, тIедожо; ~ яви́ться в срок шен хеннахь тIевãн декхарийлахь ван ◊ вы меня́ э́тим о́чень обя́жете цунах ахь со чIогIа декхарийла вожаво

обяза́||ться сов, с неопр. тIелаца, декха­рийлахь хила; он ~лся прие́хать ван тIелецира цо

обя́зыва||ть несов. 1) см. обяза́ть; 2) кого к чему декхарийлахь дан; э́то меня́ ни к чему́ не ~ет цо со цхьана а хIуманна декха­рийла ца во

обя́зываться несов. см. обяза́ться

ова́л м овал; ~ лица́ юьхьан овал

ова́льный, -ая, -ое овалан

ова́ци||я ж оваци (дог ирахIоьттина тIараш деттар); устро́ить кому-л. цхьанна оваци ян

овдове́ть сов. (о мужчине) жеравãла;(о женщине) жераяла

овева́ть несов. см. ове́ять

овёс м сула, кена

ове́ц род. и вин. п. мн. ч. от овца́

ове́чий, -ья, ье жен; ~ сыр жен нехча ◊ волк в ове́чьей шку́ре кхакханахь борз

ове́чка ж уменьш. от овца́

ове́я||ть сов., кого-что чем 1) (обдать) xIo кхета; меня́ ~ло прохла́дой шийла xIo кхийтира сох 2) перен. сийлахь лепа, сийно къего; сове́тские знамёна ~ны сла́вой советан байракхаш сийлахь лепна ю

овладева́ть несов. см. овладе́ть

овладе́ние с 1) (захват) даккхар; ~ го́родом гIала яккхар 2) (освоение) карадерзор, доладерзор; ~ те́хникой техника караерзор 3) перен. кхета

овладе́ть сов., чем 1) (захватить) даккха; ~ кре́постью проти́вника мостагIчун гIап яккха 2) (освоить) карадерзо; ~ те́хникой техника караерзо 3) перен. кхиа; ~ маркси́стско-ле́нинской тео́рией марксистско-ленински теорих кхиа ◊ ~ собо́й меттавар

о́вод м тIод

овощево́д м хасстоьмашлелорхо

овощево́дство с хасстоьмашлелор

овощево́дческ||ий, -ая, -ое хасстоьмаш лелабен; ~ое хозя́йство хасстоьмаш лелабен бахам

овощехрани́лище с хасстоьмаш Iалашбойла

о́вощ||и мн. (ед. овощ м) хасстоьмаш ◊ вся́кому ~у своё вре́мя посл. доллучун а шен хан ю

овощно́й, -а́я, -о́е хасстоьмийн; ~ мага­зи́н хасстоьмийн туька; ~ суп хасстоь­мийн чорпа

овра́г м боьра

овра́жист||ый, -ая, -ое боьранаш долу; ~ая ме́стность боьранаш долу меттиг

овса́, овсу и т. д. род., дат. и т. д. от овёс

овсю́г м бот. сугIа; круглоколо́сый ~ горга кан болу сугIа

овся́нка 1 ж (птица) маьлха-хьоза

овся́нка 2 ж (крупа) сула

овсян||о́й, -а́я, -о́е, овся́н||ый, -ая, -ое ке­нан, суланан; ~а́я соло́ма кенан ча; ~ая ка́ша кенан худар

овца́ ж уьстагI; жий (самка барана); Iовла (раннего окота); цIинто (до окота); стри́жка ове́ц уьстагIий ларгар; курдю́чные о́вцы думеш долу уьстагIий

овцево́д м жалелорхо

овцево́дство с жалелор

овцево́дческий, -ая, -ое жа леладен; ~ совхо́з жа леладен совхоз

овцема́тка ж жий

овцесовхо́з м жа леладен совхоз

овцефе́рма ж жан ферма

овча́р м жахо

овча́рка ж жен жIаьла

овча́рня ж гIота

овчи́на ж кхакха; гIиркхма (со стрижен­ной овцы)

овчи́нк||а ж уменьш. от овчи́на ему́ не́бо с ~у показа́лось стигал кхакханах таръелира цунна (кхеравелла я лазийна); ~а вы́делки не сто́ит къахьега мах а ца кхочу

овчи́нный, -ая, -ое кхекхийн; ~ тулу́п кхекхийн керчар

ога́рок м чIураман юьхк

огиба́ть несов. см. обогну́ть

оглавле́ние с чулацам; ~ кни́ги книгин чулацам

огласи́||ть сов., что 1) (объявить) дIакхайкхо; ~ть пригово́р кхел дIакхайкхо 2) (наполнить звуками) дуза; де́ти ~ли ко́мнату кри́ком берийн гIовгIано цIа дуьзира

огласи́||ться сов. дуза; лес ~лся кри́ками хьун юьзира хьоькхучу маьхьарша

огла́ск||а ж (разглашение) дIакхайкхор; нахаладаккхар; (известность) нахаладалар; де́ло получи́ло ~у гIуллакх нахаладелира; преда́ть что-л. цхьа хIума нахаладаккха

оглаша́ть(ся) несов. см. огласи́ть(ся)

оглаше́ние с дIакхайкхор, нахаладаккхар ◊ ~ю не подлежи́т нахаладаккха йиш йолуш дац

оглаше́нный, -ая, -ое разг.: как ~ эгIийча санна

огло́бл||я ж Iарч (в телеге); ретинг (в санях) ◊ поверну́ть ~и алаша юхаерзо

огло́хнуть сов. къордала

оглуша́ть несов. см. оглуши́ть

оглуши́тельн||ый, -ая, -ое къорден; ~ый уда́р гро́ма къорвеш стелахаьштиг тохар; (нареч.) крича́ть къорвеш мохь хьакха

оглуши́||ть сов., кого-что (взрывом) къордан; (ударом) тентакдаккха; гром ~л меня́ стигал къовкъаро къорвира со

огляде́ть сов., кого-что хьажа, бIаьрг тоха; ~ кого-л. с головы́ до ног коьртера когашка кхаччалц цхьаьнга хьажа

огляде́ться сов. 1) (вокруг) [гонаха] хьажа; ~ по сторона́м гонаха хьажа 2) перен. (освоиться) дола

огля́дк||а ж лардалар; де́йствовать с ~ой дийриг ларлуш дан; бежа́ть без ~и ког ма-боллу вада

огля́дывать несов. см. огляде́ть

огля́дываться несов. см. огляде́ться 1, огляну́ться

огляну́ться сов. юхахьажа ◊ не успе́л ~, как зима́ прошла́ юхахьажа а кхиале Iа дIаделира

огневи́к м (древесный гриб) кIожам

огнево́й, -а́я, -о́е 1) цIеран 2) перен. (пылкий) сиха; ~ хара́ктер сиха амал

огнеды́шащ||ий, -ая, ее цIе Iеттаен; ~ая гора́ уст. цIе Iеттаен лам

огнемёт м воен. цIееттарг

о́гненн||ый, -ая, -ое 1) цIеран; ~ые языки́ цIеран алунаш 2) перен. цIарул-цIен; ~ые во́лосы цIарул-цIен месаш

огнеопа́сн||ый, -ая, -ое цIе кхераме; ~ые вещества́ цIе кхераме хIуманаш

огнесто́йкий, -ая, -ое цIе лови; ~ мате­риа́л цIе ловн материал

огнестре́льн||ый, -ая, -ое долу; ~ое ору́­жие [долу] герз ◊ ~ая ра́на долучу герзан чов

огнетуши́тель м цIейойург

огнеупо́рный, -ая, -ое цIе ловн; ~ кир­пи́ч цIе ловн кибарчиг

огни́во с цIетуха

огня́, огню́ и т. д. род., дат. и т. д. от ого́нь

ого́ межд. ойн, хьажал; ~, как он вы́рос! ойн, ма дегI даьккхина цо!

огова́ривать(ся) несов. см. оговори́ть(ся)

огово́р м эладита, доцург, мотт бар

оговори́ть сов. 1) кого-что (оклеветать) доцург кхолла; ~ на допро́се левеш доцург кхолла 2) что (сделать оговорку) билгалдаккха; ~ своё несогла́сие ша реза цахилар билгалдаккха 3) что (условиться) билгалдан, дийцаре дан; ~ сро́ки хан билгалъян

оговори́ться сов. 1) (сделать оговорку от­носительно чего-л.) билгалдаккха 2) (оши­биться) тилкхаздãла

огово́рка ж 1) (дополнение) тIетохар 2) (обмолвка) тилкхазадаьлларг

о-го-го межд. хIе-хIе-хIей

оголе́ние с 1. (по гл. оголи́ть) 1) дерзинадаккхар; цхьалхадаккхар 2) Iорадаккхар 2. (по гл. оголи́ться) 1) дерзинадãлар; цхьалхадãлар 2) Iорадалар; ~ проводо́в телаш Iорадовлар

оголённ||ый, -ая, -ое дерзинадаьлла; ~ые дере́вья дерзинадевлла дитташ

оголи́||ть сов. 1) кого-что (обнажить) дерзинадаккха; (раздеть) тж. цхьалхадаккха; ~ть грудь накха берзинабаккха 2) что, перен. Iорадаккха; неприя́тель ~л ле́вый фланг мостагIчо аьрру aгIo Iораяьккхинера

оголи́ться сов., 1) (обнажиться) дерзинадãла; (раздеться) тж. цхьалхадãла 2) (ока­заться неприкрытым) Iорадала

оголя́ть(ся) несов. см. оголи́ть(ся)

огонёк м уменьш. от ого́нь цIе ◊ рабо́тать с огонько́м цIе яьлча санна болх бан

ого́нь м 1) цIе; развести́ ~ цIе лато 2) (свет) серло; рабо́тать при огне́ серлонгахь болх бан; заже́чь ~ лампа лато 3) воен. тIетохар; артиллери́йский ~ яккхий тоьпаш тIетохар; откры́ть ~ [тIе]тоха; ~! (команда) тIетоха! ◊ из огня́ да в полы́мя погов. хих ведда хьера кIел эккха; ме́жду двух огне́й догIанах ведда чухчари кIел эккха (или Iаьхча, Iуьно боь, ца Iаьхча, барзо боь); нет ды́ма без огня́ погов. цIе йоцуш кIур хилац; боя́ться как огня́ цIарах санна кхера; пойти́ за кого-л. в ~ и в во́ду цхьаьннан дуьхьа хих а, цIарах а чекхвãла; пройти́ [сквозь] ~ и во́ду хих а, цIарах а чекхдãла; подли́ть ма́сла в ~ цIе марсаяккха

огора́живать(ся) несов. см. огороди́ть(ся)

огоро́д м хасбеш

огороди́ть сов., что чем керт ян; ~ сад плетнём бешана серийн керт ян

огоро́дник м, ~ца ж хасбешхо, хуьйсахо

огоро́дничество с хасбошмашлелор

огоро́дн||ый, -ая, -ое хасбешан, хасбешахь кхуьу; ~ые культу́ры хасбешан культураш

огоро́ши||ть сов., кого, разг. холчухIотто; э́то изве́стие всех нас ~ло оцу хаамо тхо массо а холчухIоттийра

огорча́ть несов. см. огорчи́ть

огорча́||ться несов. см. огорчи́ться; не ~йтесь! хала ма хеталаш!

огорче́ние с халахетар, цатам; доста́вить кому-л. ~ цхьанна цатам баккха

огорчённый, -ая, -ое халахетта, цатам баьлла; у него́ ~ вид халахетта ду цуьнан гap

огорчи́тельн||ый, -ая, -ое халахоьтуьйту, цатаме; ~ое изве́стие цатаме хаам

огорчи́ть сов., кого халахетийта, цатам баккха

огорчи́ться сов. халахета, цатам бала; си́льно ~ чIогIа халахета

огра́бить сов., кого-что талор дан; дIадаккха

ограбле́ние с талор дар, дIадаккхар

огра́да ж керт

огради́ть сов. 1) что, уст. (огородить) керт ян 2) кого-что от чего, перен. (защи­тить) лардан, Iалашдан; ~ кого-л. от вол­не́ний цхьаъ карзахваларх ларван

огради́ться сов. от чего (оградить себя) лардала

огражда́ть(ся) несов. см. огради́ть(ся)

огражде́ние с 1. (действие) керт яр 2. (ограда) керт; про́волочное ~ серийн керт

ограни́ть сов., что сенаш дан

ограниче́ни||е с доза тохар, дехкар; отме­ни́ть ~я дехкарш дIадãха; без ~я доза доцуш

ограни́ченность ж 1) кIезгалла; ~ де́­нежных средств ахчанан кIезгалла 2) перен. (ума) хьекъал кIезиг хилар, хьекъал цакхачар

ограни́ченн||ый, -ая, -ое 1) кIезиг; ~ые возмо́жности кIезиг таронаш 2) перен. хьекъал ца кхочу; ~ый челове́к хьекъал ца кхочу стаг

ограни́чивать(ся) несов. см. ограни́чить(ся)

ограничи́тель м дозалатторг

ограничи́тельный, -ая, -ое доза латтаден

ограни́чить сов., кого-что в чём или чем доза тоха; (о времени) дилла, тоха; ~ ора́­тора вре́менем ораторна хан йилла

ограни́читься сов., чем (удовлетвориться) тоам бан, кхачам бан; ~ кра́ткой ре́чью доццачу къамелах кхачам бан; ~ тем, что есть долчух тоам бан

огра́нка ж сенаш дар, сенаш дãхар

огре́ть сов., кого, прост. хьакха, тIедуста; ~ па́лкой гIаж тIеюста (или хьакха)

огре́х м юкъ; оставля́ть ~и при па́хоте охуш яккъаш йита

огро́мн||ый, -ая, -ое тIехдоккха; челове́к ~ого ро́ста тIехдоккхачу дегIахь стаг; ~ые возмо́жности тIехъяккхий таронаш

огрубе́л||ый, -ая, -ое шагделла; ~ые ру́ки шагделла куьйгаш

огрубе́||ть сов. шагдала; (о голосе) стамдала; ру́ки ~ли куьйгаш шагделла

огрыза́ться несов., огрызну́ться однокр. 1) (о собаке) дуьхьаллета 2) перен. разг. дуьхьаллен

огры́зок м юьхк; ~ са́хара шекаран юьхк; ~ карандаша́ къоламан юьхк; ~ расчёски ахкаран юьхк

огу́зок м (часть туши) хаьнтIера жижиг

огу́лом нареч. цхьатерра

огу́льн||ый, -ая, -ое цхьатерра, цхьабосса; ~ое обвине́ние цхьабосса бехкедар

огуре́ц м наьрс; xIyгIap (перезрелый); гижу (недозрелый)

огуре́чный, -ая, -ое наьрсан; ~ рассо́л наьрсийн шовр

огу́рчик м уменьш. от огуре́ц гижу

о́да ж лит. илли

ода́лживать несов. см. одолжи́ть

одарённость ж хьуьнар [хилар]

одарённый, -ая, -ое хуьнаре; ~ ю́ноша хьуьнаре жима стаг

ода́ривать несов. см. одари́ть 1

одари́||ть сов., кого-что чем 1) (подар­ками) совгIатна дала; ~ть дете́й ку́клами берашна совгIатна тайнигаш яла 2) перен. (наградить, дать) дала; приро́да ~ла его́ тала́нтом Iаламо похIма елла цунна

одева́ние с тIедухар, тIе хIума юхар

одева́ть несов. см. оде́ть

одева́||ться несов. 1) см. оде́ться; 2) духадала; он хорошо́ ~ется и дика вухалуш ву

одёжа ж разг. см. оде́жда

оде́жда ж бедар, реже барзакъ; ве́рхняя ~ тIехула юху бедар; зи́мняя ~ Iаьнан бедар

одёжк||а ж уменьш. от одёжа по ~е протя́гивай но́жки погов. палс ма-ббу хеца ког

одёжн||ый, -ая, -ое разг. бедарийн; ~ая щётка бедарийн (или бедаршна хьокху) щётка

одеколо́н м IaтIap, одеколон; цвето́чный ~ зезагийн IaтIap

одели́ть сов., оделя́ть несов., кого чем декъа; ~ дете́й пода́рками берашна совгIаташ декъа

одёр м разг. Iаспар

одёргивать несов. см. одёрнуть

одеревене́лый, -ая, -ое мазакъдоьлла, лацаделла; ~ые па́льцы мазакъдоьлла пIелгаш

одеревене́||ть сов. мазакъдола, лацадала; но́ги от хо́лода ~ли когаш шелонна мазакъдоьлла

одержа́ть сов., оде́рживать несов., что: ~ побе́ду, ~ верх толам баккха

одержи́мый, -ая, -ое 1. (охваченный чем-л.) сацам байна; ~ стра́стью к нау́ке Iилмане болчу безамна сацам байна 2. в знач. сущ. м (безумный) сацам байнарг

одёрнуть сов. 1) что (поправить) охьаоза; ~ руба́шку коч охьаоза 2) кого, перен. разг. (призвать к порядку) юхаоза

оде́тый, -ая, -ое кечделла, духаделла тIе хIума юьйхина; он уже́ оде́т иза-м тIе хIуманаш юьйхина ваьлла; она́ оде́та по мо́де модехь юхаелла ю иза

оде́ть сов., кого во что 1) (надеть) тIeдуха; (покрыть) тIетаса; оде́нь ребёнка берана тIе хIума юха; ~ кого л. одея́лом цхьанна тIе юргIа таса 2) (снабдить одеж­дой) духа; ~ всю семью́ берриг а доьзал буха

оде́ться сов. тIе хIума юха, духадала; (накинуть на себя) тIетаса; оде́нься тепле́е йовхо хIума юха тIе; одея́лом юргIа тIетаса; земля́ оде́лась зелёным ковро́м латта баьццарчу кузаца духаделла

одея́ло с одеял; (стёганое) юргIа

одея́ние с духар; погреба́льное ~ марчо

оди́н м (одна́ ж, одно́ с; одни́ мн.) 1. (тк. ед.) числ. цхьаъ; ~ раз цкъа; на одно́й ло́шади не увезёшь цхьана говрахь дахьалур дац 2. в знач. прил. (без других) цхьаъ; я живу́ ~ со цхьã веха; выходи́те по одному́ цхьацца аравãла; ~ в по́ле не во́ин посл. цхьана бIахочо гIала яьккхина яц 3. в знач. прил. (тот же самый) цхьана; одного́ во́з­раста цхьана хенара; одного́ разме́ра цхьана бãрамехь; жить под одно́й кры́шей цхьана тхов кIел даха 4. в знач. мест. (какой-то, некий) цхьаъ; ему́ сказа́л об э́том ~ чело­ве́к цуьнга иза цхьана стага элира; в ~ пре­кра́сный день цхьана хазачу дийнахь; ~ из выступа́вших юкъабевллачарах цхьаъ 5. в знач. мест. (только, исключительно) цхьаъ бен; вы ~ мо́жете э́то хьо цхьаъ бен вац и далун дерг 6. в знач. сущ. оди́н м цхьаъ; ~ из ста бIенах цхьаъ; ко́мната на одного́ цхьаннан чоь 7. в знач. сущ. одно́ с цхьаъ; одно́ друго́му не меша́ет цхьаммо вукханна новкъарло ца йо; одно́ к одному́ цхьаъ цхьанна тIе; одно́ меня́ трево́жит цхьаъ ду со вогуш ◊ ~-еди́нственный цхьаьллига цхьаъ; ~-одинёшенек, ~-оди­нёхонек шã цхьаъ; ~ за други́м тIаьхьа-хьалха; ~ на ~ шаьшшиъ; одни́м ду́хом цкъа; в ~ миг бIаьрганегIар тохале; в ~ го́лос цхьанаэшшара; все до одного́ цхьа а ца дуьтуш; цхьаъ санна массо а; все как ~ массо а цхьаъ санна; ни ~ не… цхьа а… ца

одина́ков||ый, -ая, -ое цхьабосса, цхьатер­ра, цхьана; ~ого разме́ра цхьана барамера; все ~о (нареч.) хороши́ цхьаъ санна массо а дика бу; берриш а цхьатерра дика бу

одина́рн||ый, -ая, -ое цхьалха; ~ая ра́ма цхьалха рама

оди́ннадцатый, -ая, -ое числ. цхьайтталгIа; уже́ ~ час хIинцале цхьайтталгIа сахьт ду

оди́ннадцать числ. цхьайтта

одино́к||ий, -ая, -ое цхьã, цхьалха; ~ий дом цхьалха цIенош; ~ий челове́к цхьа стаг; жить ~о (нареч.) цхьã вãха

одино́честв||о с цхьãлла, шã хилар; то­ми́ться в ~е ша волуш бãла хьега

одино́чк||а 1) м и ж цхьã стаг 2) ж (оди­ночная камера) цхьаъ ша чувуллу камера ◊ в ~у цхьаммо ша

одино́чн||ый, -ая, -ое 1) цхьаъ ша долу, реже цхьалха; ~ые вы́стрелы цхьалха юьйлу тоьпаш 2) (для одного) цхьаннан; ~ая ка́мера цхьаннан камера

одича́л||ый, -ая, -ое акхадаьлла; ~ая ко́шка акхадаьлла цициг

одича́ть сов. 1) (стать диким) акхадаккха 2) перен. акхадãла

одна́ ж см. оди́н

одна́жды нареч. (как-то раз, один раз) цкъа; ~ весно́й цкъа бIаьста; то́лько ~ слы́шал цкъа бен хезна дац

одна́ко 1. союз против. амма, делахь а; он обеща́л, ~ не испо́лнил цо ваIда дира, амма дан-м ца дира 2. вводн. сл. ткъа; хIета; как, ~, обстоя́т дела́? ткъа муха ду гIуллакхаш?

одно́ с см. оди́н

одно = «цхьа», «цхьана» маьIна долчу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: одно­ме́стный цхьа меттиг йолу, одноплеме́нный цхьанатайпанан волу

одноа́ктн||ый, -ая, -ое цхьа акт йолу, цхьана актехь, цхьана актан; ~ая пье́са цхьана актан пьеса

однобо́к||ий, -ая, -ое цхьана aгIop оьзна; ~ое реше́ние цхьана aгIop оьзна сацам

однобо́ртн||ый, -ая, -ое цхьа борт йолу (цхьа бакъ тIам болу); ~ое пальто́ цхьа борт йолу пальто

одновесе́льн||ый, -ая, -ое: ~ая ло́дка цхьа­на пийсигаца леладен кема

одновре́менно, одновреме́нно нареч. цхьа­на хеннахь, цхьатерра; нача́ть ~ цхьана хеннахь дIадоло

одновре́менность, одновреме́нность ж цхьана хенахь хилар

одновре́менн||ый, -ая, -ое, одновреме́нный, -ая, -ое, цхьана хеннан, цхьабосса, цхьа­терра; сеа́нс ~ой игры́ в ша́хматы масийттанца шахматех ловзаран сеанс

одногла́вый, -ая, -ое цхьа корта болу

одногла́з||ый, -ая, -ое цхьа бIаьрг болу; бIаьрг баьлла (с выбитым глазом); ~ое чудо́вище (в чеченских сказках) цхьа бIаьрг болу инзар

одногоди́чный, -ая, -ое цхьана шеран; ~ые ку́рсы цхьана шеран курсаш

одного́д||ок м чей или с кем нийсархо; мы с ним ~ки тхойшиъ нийсархо ву

одноголо́сие с муз. цхьа аз хилар

одноголо́с[н]ый, -ая, -ое цхьа аз долу; ~ое пе́ние цхьа аз долуш лакхар

одного́рбый, -ая, -ое: ~ верблю́д цхьа дума болу эмкал

однодне́вный, -ая, -ое цхьана дийнан; ~ дом о́тдыха цхьана дийнахь садоIу цIенош

однозву́чный, -ая, -ое цхьана озан, цхьана эшаран

однозна́чн||ый, -ая, -ое 1) (с одинаковым вначением) цхьа маьIна долу 2) (с одним значением) цхьа маьIна долу; ~ое сло́во цхьа маьIна долу дош 3) мат. цхьана цифран, цхьа цифра йолу; ~ое число́ цхьа цифра йолу терахь

одноимённ||ый, -ая, -ое цIapax; гepoй ~ого рома́на цIарахчу романан турпалхо

однока́шник м чей или с кем, разг. дешаран накъост, цхьаьнадешнарг

однокла́ссни||к м чей или с кем, ~ца ж классхо

однокле́точн||ый, -ая, -ое цхьа клетка йолу; ~ые органи́змы цхьа клетка йолу организмаш

одноколе́йка ж ж.-д., разг. цхьалха аьчка некъ

одноколе́йный, -ая, -ое ж.-д. цхьа харш долу (аьчка некъ)

одноко́мнатн||ый, -ая, -ое цхьа чоь йолу; ~ая кварти́ра цхьа чоь йолу квартира

одноко́нный, -ая, -ое цхьа говр южу; ~ плуг цхьа говр южу гота

однокопы́тн||ый, -ая, -ое 1. цхьалха берг йолу; ~ое живо́тное цхьалха берг йолу дийнат 2. в знач. сущ. ~ые мн. зоол. цхьалха берг йолу дийнаташ

однокра́тный, -ая, -ое цкъаллин ◊ ~ гла­го́л грам. цкъаллин кепара хандош

одноку́рсни||к м чей или с кем, ~ца ж курсахо

однола́мповый, -ая, -ое: ~ приёмник цхьа лампа йолу приёмник

одноле́тн||ий, -яя, ее цхьана шеран, цхьана шарахь кхуьу; ~ее расте́ние цхьана шарахь кхуьу орамат

одноле́ток м. см. одного́док

однолоша́дный, -ая, -ое цхьа говр йолу

однома́чтовый, -ая, -ое цхьа мачта йолу

одноме́стный, -ая, -ое цхьа меттиг йолу, цхьанна меттиг йолу

одномото́рный, -ая, -ое цхьа мотор йолу

одноно́гий, -ая, -ое цхьа ког болу

однообра́зие с цхьанаэшшара хилар

однообра́зность ж цхьанаэшшаралла

однообра́зн||ый, -ая, -ое цхьанаэшшара; ~ая рабо́та цхьанаэшшара болх

однопа́лубный, -ая, -ое цхьа палуба йолу

одноплеме́нный, -ая, -ое цхьанатайпанан волу

однополча́нин м чей или с кем полкахо

одноро́гий, -ая, -ое цхьа маIа йолу

одноро́дность ж цхьанатайпаналла

одноро́дн||ый, -ая, -ое цхьанатайпанара; ~ые чле́ны предложе́ния грам. предложе­нин цхьанатайпанара меженаш

однору́кий, -ая, -ое цхьа куьг долу

односельча́нин м чей или с кем, ~ка ж юьртахо; он мой ~ин иза сан юьртахо ву

односка́тн||ый, -ая, -ое цхьа aгIo таьIна [йолу]; ~ая кры́ша цхьа aгIo таьIна тхов

односло́жн||ый, -ая, -ое 1) грам. цхьана дешдекъах лаьтта (из одного слога); ~ое сло́во цхьана дешдекъах лаьтта дош 2) (краткий, лаконичный) доцца; (нареч.) отве́тить доцца жоп дала

односпа́льный, -ая, -ое цхьаъ вуьжу; ~ая крова́ть цхьаъ вуьжу маьнга

одноство́лка ж разг. цхьалго

одноство́льный, -ая, -ое цхьалго; ~ее ружьё цхьалго топ

одноство́рчатый, -ая, -ое цхьалха; ~ая дверь цхьалха неI

односторо́нн||ий, -яя, ее 1) (имеющий лицевую сторону и изнанку) цхьа бакъе йолу; ~яя ткань цхьа бакъе йолу кIади 2) (затронувший одну сторону) цхьана агIонан; ~ий парали́ч цхьана агIонан пара­лич 3) (в одном направлении) цхьана aгIopхьа; ~ее движе́ние цхьана агIорхьа лелар 4) перен. цхьана aгIop; докла́дчик освети́л вопро́с ~е (нареч.) докладчико цхьана aгIop къастийра хаттар

одностру́нный, -ая, -ое цхьа мерз бо­лу

одноти́пн||ый, -ая, -ое цхьанакепара, цхьанатайпанара; ~ые дома́ цхьанатай­панара цIенош

одното́мник м однотомник (цхьа том йолу); ~ сочине́ний Пу́шкина Пушкинан цхьана томехь сочиненеш

одното́мный, -ая, -ое цхьа том йолу; ~ слова́рь цхьа том йолу дошам

однофа́зный, -ая, -ое цхьа фаза йолу

однофами́л||ец м чей или с кем, ~ица ж фамилихо

одноцве́тн||ый, -ая, -ое цхьана бесара, цхьа бос болу; ~ая ткань цхьа бос болу кIади

одночле́н м мат. одночлен

одноэта́жный, -ая, -ое цхьа этаж йолу; ~ дом цхьа этаж йолу цIенош

одобре́ни||е с магор, къобалдар; ~е реше́ния сацам къобалбар; де́йствовать с чьего-л. цхьамма къобалдарца дан

одобри́тельн||ый, -ая, -ое магош долу, къобалде[ш долу]; ~ая улы́бка магош велакъажар; (нареч.) кивну́ть къобалдеш корта таIо

одо́брить сов., одобря́ть несов., кого-что маго, къобалдан; ~ рабо́ту болх маго

одолева́ть несов., одоле́ть сов. 1) кого-что (победить) кIелдита; ~ проти́вника дуьхьалваьлларг кIелвита 2) кого, разг. (заму­чить) кIелдита; его́ одоле́л ка́шель йовхарша кIелвитина иза 3) что, перен. разг. карадерзо; ~ курс фи́зики физикин курс караерзо 4) кого, перен. (о каком-л. состоя­нии) кIелдита; меня́ одолева́ет сон набаро кIелвитина со

одолже́ние с дика, гIо ◊ сде́лайте ~ дукха вãхарг, дехьа и

одолжи́ть сов., что и чего, кому декхарна дала, юхалург дала; ~ това́рищу де́нег накъосте юхалург ахча дала

одома́шнивание с караIамор

одома́шнивать несов., одома́шнить сов., кого караIамо

одр м: на сме́ртном ~е́ леччу хенахь; леш

одряхле́ние с тишдалар, тIелхигдãлар

одряхле́ть сов. (состариться) тишдала, тIелхигдала; (обветшать) тишдала

одува́нчик м баппа; пасту́ший (или горный или альпийский) ~ бежIуьнан баппа

оду́маться сов., оду́мываться несов. 1) (по­думав, изменить решение) дохкодала, даш хийца; оду́маться в после́днюю мину́ту тIаьххьарчу минотехь дохкодала 2) (прий­ти в себя от неожиданности) меттадãн; оду́мавшись, бро́сились в пого́ню метта а баьхкина, тIаьхьабевдира

одура́чивать несов., одура́чить сов., кого, разг. Iexo, ледан

одуре́лый, -ая, -ое разг. Iовдалдаьлла

одуре́ни||е с разг. Iовдалдãлар; до ~я бIагор бãллац, тентакваллалц

одуре́ть сов. разг. Iовдалдãла

одурма́нивать несов., одурма́нить сов., кого-что хьайре дан, тентакдаккха

одуря́ющий, -ая, ее тентакдоккху, корта хьовзабен, ~ за́пах корта хьовзабен хьожа

одутлова́т||ый, -ая, -ое схьадеана; ~ое лицо́ схьаеанã юьхь

одухотворе́ние с 1) (природы, животных) са чохь ларар 2) (воодушевление) дог ирахIоттор (или иракарахIоттар)

одухотворённость ж дог ирахIоьттина хилар

одухотворённ||ый, -ая, -ое дог ирахIоьттина [волу]; ~ая речь дог ирахIоьттина деш долу къамел

одухотвори́ть сов., одухотворя́ть несов. 1) кого-что (животных, природу) са чохь лара, дийна лара 2) кого (воодушевить) [дог] ирахIотто

одушеви́ть сов. 1) что (природу и т. п.) са чохь лара 2) кого-что чем (воодушевить) дог ирахIотто

одушеви́ться сов. дог ирахIотта

одушевле́ние с 1) (природы) са чохь ларар 2) (воодушевление) дог ирахIIоттор; говори́ть с ~м дог ирахIоттош дийца

одушевлённ||ый, -ая, -ое 1) (исполненный одушевления) дог ирахIоьттина; ~ый го́лос дог ирахIоьттина аз 2) грам. са долу; ~ые имена́ существи́тельные са долу цIердешнаш

одушевля́ть(ся) несов. см. одушеви́ть(ся)

оды́шк||а ж хьуьхьадолар, дехьар, са лацар; страда́ть ~ой са лоьцуш бала хьега

ожереби́ться сов. бекъа ян

ожере́лье с туьтеш

ожесточа́ть(ся) несов. см. ожесточи́ть(ся)

ожесточе́ние с 1. (по гл. ожесточи́ть) лурдар, дардар 2. (по гл. ожесточи́ться) лурдалар, дардалар

ожесточённ||ый, -ая, -ое дера, луьра; ~ая борьба́ луьра къийсам

ожесточи́ть сов., кого-что лурдан, дардан

ожесточи́ться сов. лурдола, дардала

ожива́ть несов. см. ожи́ть

оживи́||ть сов. 1) кого-что (возвратить к жизни) тж. перен. гIopa даийта, дендан; ~ть органи́зм организм денъян 2) кого (придать сил) ницкъ бала; весна́ ~ла боль­но́го бIаьстено гIopa даийтира цомгушчуьнга 3) что (сделать более деятельным) дендан, жигара дан; ~ть рабо́ту болх денбан

оживи́||ться сов. 1) (получить больше энергии, сил) гIopa дãн; больно́й ~лся лазар хочуьнга гIopa деана 2) (стать более дея­тельным) дендала, жигарадãла; рабо́та ~лась болх денбелла

оживле́ние с 1. (по гл. оживи́ть) дендар; жигарадар 2. (по гл. оживи́ться) гIopa дãр; дендалар

оживлённ||ый, -ая, -ое 1) (исполненный жизни, движения) самукъадаьлла; ~ое лицо́ самукъадаьлла юьхь; (нареч.) разгова́ривать самукъадаьлла къамел дан 2) (быстрый) сихделла; ~ое движе́ние маши́н машинийн сихъелла лелар

оживля́ть(ся) несов. см. оживи́ть(ся)

ожида́ни||е с 1. хьежар; до́лгое ~е дуккха а хьежар 2. чаще мн. (надежды, пред­положения) цхьана хIумане дог дахар, сатийсар, ~я не оправда́лись даьхна дог дайна

ожида́||ть несов 1) кого-что, чего (ждать) хьежа; ~ть по́езда поезде хьежа; он давно́ вас ~ет дуккха а хенахь дуьйна шуьга хьоьжуш ву иза 2) с неопр. (надеяться) дагахь хила, дог дãха, сатийса; я не ~л вас ви́деть шу ган дагахь а дацара суна

ожида́||ться несов. (предполагаться) хала мага; весна́ ~ется по́здняя бIаьсте тIаьхьа яха мегаш ю

ожире́ние с дарстар; ~ се́рдца дог дарстар

ожире́ть сов. дарста

ожи́ть сов. 1) (воскреснуть) дендала; мёрт­вый ~ не мо́жет велларг денлур вац; приро́да ожила́ Iалам денделла 2) перен. (стать полным сил) дендала; больно́й о́жил цомгушниг денвелла

ожо́г м дагор

озабо́титься сов., чем гIaйгIa бан; ~ заго­то́вкой то́плива ягоргана гIайгIа бан

озабо́ченность ж гIайгIане хилар, сагатдеш хилар

озабо́ченный, -ая, -ое гIайгIане, сингаттаме

озагла́вить сов., озагла́вливать несов., что цIе тилла; ~ статью́ статьяна цIе тилла

озада́чивать несов., озада́чить сов., кого чем ойла яйта; ~ неожи́данным вопро́сом цIеххьашха динчу хаттаро ойла яйта; я был озада́чен ойланашка вахна вара со

озари́||ть сов., кого-что 1) (осветить) серладаккха; лучи́ со́лнца ~ли верху́шки де­ре́вьев маьлхан зIенарша серладехира диттийн баххьаш; улы́бка ~ла его́ лицо́ перен. велакъажаро серлаяьккхира цуьнан юьхь 2) перен. (прийти на ум) дагадãн; его́ ~ла дога́дка цунна дагадеара

озари́||ться сов., чем серладала; поля́ ~лись у́тренним со́лнцем Iуьйренан маьлхехь серлаевлира аренаш

озаря́ть(ся) несов. см. озари́ть(ся)

озвере́лый, -ая, -ое экха санна дарвелла; ~ враг экха санна дарвелла мостагI

озвере́ть сов. дарделла экха хила

озву́чивать несов., озву́чить сов., что аз дан; ~ фильм фильман аз дан

оздорови́тельный, -ая, -ое могушалла таен

оздорови́ть сов., что 1) (сделать здоро­вым) могуш дан 2) перен. (улучшить) тадан; ~ коллекти́в коллектив таян

оздоровле́ние с 1) магушалла таяр 2) перен. тадар

оздоровля́ть несов. см. оздорови́ть

озелене́ние с синтарш догIар; ~ городо́в гIалашкахь синтарш догIар

озелени́тельн||ый, -ая, -ое синтарш догIаран; ~ые рабо́ты синтарш догIаран белхаш

озелени́ть сов., озеленя́ть несов., что син­тарш догIа; ~ у́лицы урамашка синтарш догIа

озёрн||ый, -ая, -ое 1) (из озера) Iоман; Iам чуьра; ~ая вода́ Iам чуьра хи 2) (с озё­рами) Iаьмнаш долу; ~ый край Iаьмнаш долу мохк

о́зеро с Iам; го́рные озёра лаьмнашкара Iаьмнаш

ози́м||ый, -ая, -ое с.-х. 1. гуьйренан; ~ая пшени́ца гуьйренан кIа 2. в знач. сущ. ~ые мн. гуьйренан ялташ

о́зимь ж гуьйренан ялта (посев); гуьйре­нан охана (пахота)

озира́ться несов. дIасахьежа

озло́бить сов., кого-что оьгIаздахийта; (чаще животное) дардан

озло́биться сов. оьгIаздаха; (чаще о жи­вотном) дардала

озлобле́ние с 1. (по гл. озло́бить) оьгIазвахийтар, дарвар 2. (по гл. озло́биться) оьгIазвахар, дарвалар

озло́бленный, -ая, -ое оьгIаздахийтина, дардина

озлобля́ть(ся) несов. см. озло́бить(ся)

ознако́мить сов., кого-что с чем довзийта; ~ с положе́нием дел гIуллакхийн хьал довзийта

ознако́миться сов., с чем довза; ~ с резо­лю́цией резолюци йовза

ознакомле́ние с 1. (по гл. ознако́мить) довзийтар 2. (по гл. ознако́миться) довзар

ознакомля́ть(ся) несов. см. ознако́мить(ся)

ознаменова́ние с: в ~ чего-л. цхьа хIума даздеш

ознаменова́||ть сов. 1) что (явиться выра­жением) билгало хила; побе́да диктату́ры пролетариа́та ~ла собо́ю вы́сший эта́п револю́ции пролетариатан диктатурин толам революцин уггар лакхарчу муьран билгало хилира 2) что (сделать памят­ным) билгалдан, билгалдаккха

ознаменова́ться сов., чем билгалхила, билгалдала; ~ но́выми успе́хами керлачу кхиамашца билгалдала

означа́||ть несов. маьна хила; что э́то ~ет? xIapa хIун маьIна долуш ду?

озно́б м шелдалар, шелонна дегадар

озолоти́ть сов., кого-что, разг. (щедро одарить) деших дуза

озо́н м озон (хим. элемент, газ)

озорни́||к м, ~ца ж разг. харцхьараниг, вон леларг

озорнича́ть несов. разг. харцхьара лела, вон лела

озорно́й, -а́я, -о́е разг. харцхьара, вон лела; ~ ребёнок вон лела бер

озорство́ с разг. харцхьаралла, вон лелар

озя́б||нуть сов. шелдала; я ~ со шелвелла; у меня́ ру́ки ~ли сан куьйгаш шелделла

ой межд. ой, оффай, эшшахь; ой, как напуга́л! оффай, ма кхерийра со!; о́й ли?! -бакъ дуй те?!, эсс?!

ой -ой-о́й межд. вай-вай

оказа́ние с дар; ~ пе́рвой по́мощи хьалхара гIo дар; ~ сопротивле́ния дуьхьало яр

оказа́ть сов. дан; ~ кому-л. по́мощь цхьанна гIo дан; ~ кому-л. внима́ние цхьаьннан терго ян; ~ кому-л. сопротивле́ние цхьанна дуьхьало ян; ~ давле́ние на кого-л. цхьанна тIетаIа; ~ влия́ние на кого-л. цхьанна Iаткъам бан; ~ кому-л. соде́йствие цхьанна гIo лаца; ~ дове́рие кому-л. цхьаннах тешна хила; окажи́те мне услу́гу гIуллакх дехьа суна

оказа́||ться сов. 1) (быть) кем-чем или каким хила; он ~лся о́чень образо́ванным челове́­ком чIогIа дешна стаг хилла иза 2) (нахо­диться) хила, кхача; е́сли его́ не ока́жется до́ма… и цIахь ца хилахь… ◊ как ~лось хила ма-деззара

ока́зи||я ж: посла́ть с ~ей аьтто баьллачохь дахьийта; вот так ~я! xIapa тамаша бу!; что за ~я! xIapa хIун Iаламат ду!

ока́зывать несов. см. оказа́ть

ока́зыва||ться несов. см. оказа́ться ~ется вводн. сл. хилла; ~ется, он уе́хал иза дIавахна хилла

окайм||и́ть сов., что чем йист лаца, го бан; глаза́, ~лённые синево́й перен. гонахара сенбелла бIаьргаш

окаймля́||ть несов. см. окайми́ть; дере́вья ~ли о́зеро дитташа го бинера Iомана

ока́лина ж тех. ача

окамене́лость ж (ископаемое) тIулг хилла хилар

окамене́л||ый, -ая, -ое 1) (отвердевший) тIулг хилла 2) перен. (неподвижный) шага хилла; ~ое лицо́ тIулг хилла юьхь

окамене́||ть сов. 1) тIулг хила 2) перен. тIулг хила; его́ взор ~л цуьнан хьажарх тIулг хилира

окантова́ть сов., что турс лаца

оканто́вка ж турс лацар

оканто́вывать несов. см. окантова́ть

ока́нчивать несов. см. око́нчить

ока́нчива||ться несов. 1) см. око́нчиться; 2) чем, на что, грам. (иметь в конце) чекхдãла, кхачадала; сло́во ~ется на гла́с­ный дош мукъачу озаца чекхдолу

ока́пывание с 1. (по гл. ока́пывать) го ахкар, гонахьара ахкар 2. (по гл. ока́пы­ваться) дIахьулвала

ока́пывать(ся) несов. см. окопа́ть(ся)

ока́танн||ый, -ая, -ое даийна; ~ая [рекой] га́лька хе баийна жагIа

окати́ть сов., кого-что, разг. тIедотта; ~ из ведра́ ведар тIедотта

окати́ться сов. тIедотта; ~ холо́дной водо́й шена тIе шийла хи дотта

ока́тывать(ся) несов. см. окати́ть(ся)

ока́чивать(ся) несов. см. окати́ть(ся)

окая́нный, -ая, -ое разг. неIалт хилла, неIалте

океа́н м океан, хIорд

океа́нский, -ая, -ое океанан, хIордан; ~ парохо́д океанан кема

оки́дывать несов, оки́нуть сов.; ~ кого-что-л. взо́ром (или взглядом) цхьаьнга бIаьрг тоха

о́кисел м окисел (кислородах кхетта хилла хIума)

окисле́ние с хим. окислени (окислан реакци)

окисли́тель м хим. окислитель

окисли́ть сов, что, хим. окислени ян

окисли́ться сов., хим. окислени хила

окисля́ть(ся) несов. см. окисли́ть(ся)

о́кись ж хим. окись (гIеххьа йина окислени); ~ ци́нка цинкан окись

оккупа́нт м оккупант (мохк дIалацархо)

оккупацио́нн||ый, -ая, -ое оккупацин; ~ые войска́ оккупацин эскарш

оккупа́ция с оккупаци (кхечу пачхьалкхан мохк дIалацар)

оккупи́рова||ть сов. и несов., что дIалаца, оккупаци ян; ~ть страну́ мохк дIалаца; ~нная террито́рия оккупаци йина мохк

окла́д м алапа; ме́сячный ~ беттан алапа

окла́дист||ый, -ая, -ое: ~ая борода́ шуьйрра маж

оклевета́ть сов., кого-что мотт тоха, эладита кхолла

окле́ивать несов., окле́ить сов., что чем лато, тоха; ~ сте́ны обо́ями пенех кехат тоха

окле́йка ж латор, тохар

о́клик м мохь, цIoгIa

оклика́ть несов., окли́кнуть сов., кого-что мохь тоха; ~ прохо́жего тIехволучуьнга мохь тоха

окн||о́ с (мн. о́кна) 1) кор; ко́мната в два ~а́ ши кор долу цIа; без о́кон кораш доцуш; смотре́ть в ~о́ корах хьажа, выгля́дывать из ~а́ корехула схьахьежа, загля́­дывать в о́кна корашкахула чухьежа; у ~а́ корехь; под ~о́м (или о́кнами) кора кIел 2) перен.: по́сле второ́го уро́ка у меня́ ~о шолгIа урок дIаяьлча, кор ду сан

о́ко с (мн. очи) уст. бIаьрг ◊ в мгнове́ние о́ка бIаьрганегIар тухучу юкъана; бIаьрган негIар тохале; ~ за ~ бIаьрга дуьхьал бIаьрг

окова́ть сов., что чем тIетоха; ~ сунду́к желе́зом тIорказ тIе эчиг тоха

око́вка ж 1. (действие) тIетохар 2. (то, чем оковано) тIетоьхнарг

око́вы мн. прям. и перен. буржал, гIоьмаш

око́вывать несов. см. окова́ть

окола́чиваться несов., где, разг. хьийза

околдова́ть сов., околдо́вывать несов., кого-что 1) гIомалла дан 2) перен. (очаровать) дагадохийта; (привлечь) дерриг а дицдан; пе́ние околдова́ло слу́шателей иллино дерриг а дицдинера ладогIархошна

околева́ть несов. см. околе́ть

околёсиц||а ж разг. дошдоцург, пайдабоцург; не́сти ~у пайдабоцург дийца

околе́||ть сов. дала; ло́шадь ~ла говр елла

око́лиц||а ж 1) эвлайист; вы́йти за ~у эвлайисте вала 2) обл. (округа) гонахе; сла́ва на всю ~у гонахе мел ю даьржина сий 3) обл. (окольная дорога) га доккху некъ

околи́чност||ь ж, уст.: без [всяких] ~ей хьийза а ца деш

о́коло предлог с род. п. 1) знач. нареч. (рядом, возле) юххе, улло, герга, сядь ~ меня́ суна юххе охьахаа; ~ никого́ нет юххехь аддам а дац 2) (приблизительно) гергга; ~ десяти́ рубле́й туьма гергга; мы шли ~ ча́са цхьа сахьт гергга некъ бира оха

окололу́нн||ый, -ая, -ое батта уллора; ~ая орби́та батта уллора орбита

околпа́чивать несов., околпа́чить сов., кого, разг. ледан

око́лыш м (фуражки) го

око́льн||ый, -ая, -ое 1) хьаьвзаш болу, га доккху; ~ая доро́га га доккху некъ 2) перен. кхечухьа, кхечу aгIop; узна́ть что-л. ~ым путём кхечухьахула цхьа хIума хаа

окольцева́ть сов. 1) кого-что (надеть кольцо) чIуг йолла; ~ ла́пу тIоьдах чIуг йолла; окольцо́ванная пти́ца чIуг йоьллина олхазар 2) что (обмазать кругом) чIуг ян, го бан; ~ де́рево диттана гонаха чIуг ян 3) что (снять кору) чIуг яккха

о́кон род. п. мн. ч. от окно́

оконе́чность ж (острова, материка и т. п.) йист, чаккхе; ю́жная ~ А́фрики Африкин къилбехьара йист

око́нн||ый, -ая, -ое коран; ~ое стекло́ коран ангали

оконфу́зиться сов. разг. юьхьIаьржахIотта

оконча́ни||е с 1) чекхдãлар (завершение), чаккхе, йист (конец); ~е рабо́ты болх чекхбалар; ~е рома́на романан чаккхе 2) грамм. чаккхе; паде́жные ~я дожарãн чаккхенаш

оконча́тельн||ый, -ая, -ое тIаьххьара, сецца, хаьдда, хадам боллу; ~ое реше́ние тIаьххьара сацам, ~ая побе́да хадам боллу толам; он ~о (нареч.) реши́л уе́хать хадам боллуш дIаваха сацийра цо

око́нчить сов., что чекхдаккха; ~ рабо́ту болх чекхбаккха, ~ шко́лу школа чекхъяккха

око́нчи||ться сов. чекхдала, йистедала; спекта́кль ~лся по́здно спектакль тIаьхьо чекхъяьлла

око́п м окоп, ор; рыть ~ы окопаш яха

окопа́ть сов., что (вокруг) гонаха ахка; ~ де́рево дитт гонаха ахка

окопа́ться сов. 1) (занять окопы) окоп чу дола 2) перен. неодобр. (затаиться) дIахьулдала

о́корок м: за́дний ~ (хьакхин) гIoгI; пере́дний ~ (хьакхин) тIа

окостене́лый, -ая, -ое 1) (превратившийся в кость) даьIахк хилла, даьIахк санна чIагIделла; ~ хрящ даьIахк санна чIагIъелла чохчам 2) (окоченевший) лацаделла; ~ труп лацаделла дакъа

окостене́ть сов. 1) (превратиться в кость) даьIахк хила 2) (окоченеть) гIopo, гIорийна даьIахк хила; (о трупе) лацадала

око́т м дахкар (овцы́)

окоти́ться сов. дахка

окочене́л||ый, -ая, -ое дахьийна; ~ые ру́ки дахьийна куьйгаш

окочене́||ть сов. дахьо; па́льцы ~ли пIелгаш дахьийна

око́шко с уменьш. от окно́

окра́ин||а ж йист; на ~е го́рода гIалин йистехь

окра́инн||ый, -ая, -ое йистера; ~ые зе́мли йистера латтанаш

окра́сить сов., что 1) (покрыть краской) басар хьакха; (пропитать краской) басар дан; ~ в си́ний цвет сийна басар дан; ~ ткань кIади басар дан 2) (о лучах солнца, огне, румянце и т. п.) цIийдан

окра́ситься сов. (принять краску) басар тIелаца, басар хила; (пропитаться кра­ской) басар дãла (или хила)

окра́ска ж 1. (действие) басар хьакхар (покрывание), басар дан (пропитывание) 2. (цвет) бос, светлая ~ сирла бос

окра́шивать(ся) несов. см. окра́сить(ся)

окре́п||нуть сов. 1) (стать более крепким, прочным) чIагIдала; к утру́ лёд значи́тельно окре́п Iуьйренца ша дикка чIагIбелира; ве́тер окре́п мох чIагIбелла 2) (стать более здоровым, сильным) андадала, могушалла тояла; де́ти за ле́то ~ли и вы́росли аьхка берийн могушалла то а елла, дегI а даьккхина

окрести́ть сов. 1) кого (совершить обряд крещения) жIаре дерзо, керста дан 2) кого-что кем, разг. (дать прозвище) цIе тилла

окрести́ться сов. (принять христианскую веру) жIаре дерза, керста хила

окре́стност||ь ж гонахе; ~и го́рода гIалин гонахе

окре́стн||ый, -ая, -ое гонахара, гонахьара; ~ые дере́вни гонахара ярташ

окриве́ть сов. гамдала

о́крик м 1) см. о́клик; 2) (резкое замечание) тIечовхар; (зов) мохь [тохар]

окри́кивать несов., окри́кнуть сов., кого кхайкха, мохь тоха

окрова́вленный, -ая, -ое цIий кхетта, цIийша дуьзна, ~ нож цIийша дуьзна урс

о́круг м округ (административно-политически тIеман я бахаман территорин цхьа дãкъа); избира́тельные ~а́ харжамийн округаш; вое́нный ~ тIеман округ

округли́ть сов., что 1) (сделать круглым) горгдан; ~ гу́бы балдаш горгдан 2) (выразить в круглых цифрах) дуза, горгдан (дакъойн терахь дийначу терахье дерзо); ~ число́ терахь горгдан (или дуза)

округли́||ться сов. 1) (стать круглым) горгдала; гу́бы ~лись балдаш горгделла 2) (по­полниться, увеличиться) дуза, стамдала; капита́л ~лся ахчанан корта буьзна

окру́глость ж горгалла

окру́глый, -ая, -ое горга

округля́ть(ся) несов. см. округли́ть(ся)

окружа́||ть несов. 1) см. окружи́ть; 2) кого (находиться с кем-л.) гонаха хила; eго́ ~ют друзья́ цунна гонаха доттагIий бу

окружа́ющ||ий -ая, ее 1. гонахара, гонахьара; ~ая ме́стность гонахара меттиг 2. в знач сущ. ~ие мн. гонахарнаш, гонаха берш; скрыть что-л. от ~их гонахарчарах цхьа хIума хьулдан 3. в знач. сущ. ~ее с гонахарниг; всё ~ее его́ ра́довало гонахарниг дерриге а цуьнан самукъадоккхуш дара

окруже́ние с 1. (действие) го бар; ~ пpоти́вника мостагIчунна го бар 2. (окружаю­щая среда) го

окружи́||ть сов. 1) кого-что (сделать круг, обхватить) го бан; все ~ли расска́зчика массара а го бира дийцархочунна 2) кем-чем, перен. (приблизить) гонаха бãха; ~ть себя́ друзья́ми шена гонаха доттагIий бãха

окружко́м (окружно́й комите́т) окружком (округан комитет); ~ па́ртии партин окружком

окружн||о́й, -а́я, -о́е 1) (прил. к о́круг) округан; ~а́я избира́тельная коми́ссия округан харжамийн комисси 2) (окольный) га доккху; ~а́я доро́га га доккху некъ

окру́жность ж мат. хIоз, го

окрути́ть сов., окру́чивать несов., кого-что разг. хьарчо

окрыли́||ть сов., кого, высок. дог ира xIoттo; успе́х ~л его́ кхиамо дог ирахIоттийра цуьнан

окрыли́ться сов. высок. дог ирахIотта

окрыля́ть(ся) несов. см. окрыли́ть(ся)

окры́ситься сов., прост. дуьхьал лен

окта́ва ж муз., лит. октава (гаммин борхIалгIачу тIегIан цхьана цIарахчу аьзнийн юкъ; чIогIа стомма аз; бархI дãкъа долу байт)

октябр||ёнок м (мн. ~я́та) октябрёнок, октябрхо

октя́брь м 1) октябрь; в октябре́ ме́сяце октябрь баттахь 2) («о» прописное) Октябрь; эпо́ха Вели́кого Октября́ Сийлахь-боккхачу Октябран мур

октя́брьск||ий, -ая, -ое октябран; Вели́кая Октя́брьская социалисти́ческая револю́ция Сийлахь-йоккха Октябрьски социалистически революци ~ие дни октябран денош

окули́ст м окулист (бIаьргийн лор)

окуна́ть(ся) несов. см. окуну́ть(ся)

окуну́ть cов., кого-что во что чуIотта; ~ па́лец в во́ду пIелг хи чу Iотта

окуну́||ться сов., во что 1) чутаIа; он ~лся в во́ду иза хи чу таьIира 2) перен. чудола; ~ться в рабо́ту балхах чувола

о́кунь м окунь (чIеран цIе)

окупа́ть(ся) несов. см. окупи́ть(ся)

окупи́ть сов., что меттахIотто; ~ расхо́ды на пое́здку новкъахь йина харж меттахIотто

окупи́||ться coв. меттахIотта, перен. тж. декхадала; расхо́ды ~лись харжаш меттахIиттина; наш труд ~лся вай хьегна къа декхаделла

оку́ривать несов., окури́ть сов., кого-что кIур тоха

оку́рок м цигаьркан юьхьиг

оку́та||ть сов., кого-что 1) чем (обвернуть) юккъехьарчо 2) перен. дIахьулдан, къайладаккха; тума́н ~л лес дахкоро дIахьулйира хьун

оку́та||ться сов., чем 1) юккъехьарча 2) перен. дIахьулдала, къайладала; го́ры ~лись тума́ном дахкарлахь дIахьулделира лаьмнаш

оку́тывать(ся) несов. см. оку́тать(ся)

оку́чивание с баьрзнаш дар; ~ карто́феля картолашна баьрзнаш дар

оку́чивать несов., оку́чить сов., что баьрзнаш дан; ~ карто́фель картолашна баьрзнаш дан

ола́дья ж локъам

оледене́лый, -ая, -ое 1) (покрытый льдом) ша бина 2) дахьийна, гIорийна; ~ труп гIорийна дакъа

оледене́||ть сов. 1) (покрыть льдом) ша хила, ша бан; река́ ~ла хина ша бина 2) (окоченеть) гIopo, ша бан, дахьо; ру́ки ~ли куьйгех ша бина

оленево́д м сешлелорг

оленево́дство с сешлелор

оленево́дческий, -ая, -ое сеш леладен; ~совхо́з сеш леладен совхоз

олен||ёнок м (мн. ~я́та) сен бекъа (или кIорни)

оле́ний, -ья, -ье сен

оле́нь м сай

оли́ва ж (дерево) зайт-дитт

оли́вка ж (плод) олива

оли́вков||ый, -ая, -ое зайт-диттан, ~ое ма́сло зайтдаьтта

олига́рхия ж олигархи (империалистийн кIеззигчу тобано ден политически, экономически олалла); фина́нсовая ~ финансийн (или ахчанан) олигархи

Оли́мп м Олимп (грекийн мифологехь: деланаш гуллун меттиг; перен. – цхьана юкъараллин корта, тхьамда)

олимпиа́да ж спорт. олимпиада

олимпи́йский, -ая, -ое олимпийски, олимпан; Олимпи́йские и́гры спорт. Олимпан ловзарш

оли́фа ж олифа (басарх туху даьтта)

олицетворе́ние с 1) васте дерзор; ~ при­ро́ды и живо́тных Iалам а, дийнаташ а васте дерзор 2) (воплощение чего-л.) масал, васт; ~ му́жества майраллин масал

олицетвори́ть сов., олицетворя́ть несов., что 1) васте дерзо; ~ приро́ду Iалам васте дерзо 2) кого-что (воплотить) масал (или васт) хила

о́лово с гIели

оловя́нн||ый, -ая, -ое гIелин; ~ые ру́ды гIелин маьIданаш

о́лух м прост. Iовдал

ольха́ ж маъ

ольхо́в||ый, -ая, -ое моан; ~ая ро́ща моан хьун

ольша́ник м моан хьун

ом м физ. ом

оме́га ж омега (грекийн алфавитан хьалхара элп)

оме́ла ж бот.: ~ бе́лая селенгIа

омерзе́ние с дегазалла, боьха хетар; вну­ши́ть кому-л. ~ цхьанна дегаза хетийта; испы́тывать ~ к чему-л. цхьа хIума боьха хета

омерзи́тельный, -ая, -ое дегаза, боьха; ~ за́пах боьха хьожа

омертве́ние с (онемение) тхьуздолар

омертве́||ть сов. (утратить чувствительность, онеметь) тхьуздола; стопа́ ~ла ког тхьузбоьлла

омёт м хола (чен)

омле́т м омлет (дамий, шурий тухуш, кегош кхерзина хIоаш)

омола́живание с къондар

омола́живать(ся) несов. см. омолоди́ть(ся)

омолоди́ть сов., кого-что, прям. и перен. къондан; ~ органи́зм организм къонъян; ~ коллекти́в коллектив къонъян

омолоди́ться сов., прям. и перен. къондала

омоложе́ние с биол. къондар

омо́ним м лингв. омоним (алар цхьатера а долуш, маьIна тайп-тайпана долу дош, мас.: коса́ кIажар и коса́ мангал)

омрача́ть(ся) несов. см. омрачи́ть(ся)

омрачи́ть сов., кого-что кхоло, гIайгIане вожо, гIелдан; ~ настрое́ние гIайгIане дожо

омрачи́||ться сов. кхола, гIайгIане дожа, гIелвала; его́ лицо́ ~лось цуьнан юьхь кхоьлира

о́мут м 1) (водоворот) айма, кIуркIмани 2) (яма на дне) айма ◊ в ти́хом ~е че́рти во́дятся посл. тийна-таьIначух ма теша, чехкачух ма кхера

омша́ник м пчел. накхаройн чоь

омыва́||ть несов. 1) см. омы́ть; 2) (о водных пространствах) го баьккхина хи хила; мо́ре ~ет о́стров гIайренна го баьккхина хIорд бу

омы́ть сов., кого-что, уст. дила; ~ ру́ки куьйгаш дила

он (его́, него́; ему́, нему́; им, ним; о нём) мест. личн. м и, иза; он ушёл в шко́лу иза школе вахна

она́ (её, неё; ей, ней, е́ю, не́ю; о ней) мест. личн. ж и, иза; она́ вы́шла за́муж иза маре яхна

онда́тра ж зоол. хин дахка

онеме́||ть сов. 1) мотт саца; он ~л цуьнан мотт сецна 2) (оцепенеть) лаха, тхьуздола; па́льцы ног ~ли коган пIелгаш лехна

они́ (их, них; им, ним; и́ми, ни́ми; о них) мест. личн. мн. от он, она́, оно́ уьш, уьзуш; они́ бы́ли там уьш цигахь бара; э́то они́ сде́лали xIapa цара (эрг. п.) дина; они́ отгада́ли на́шу зате́ю царна (дат. п.) хиъна вайн дагара

онко́лог м онколог (онкологин лор)

онкологи́ческий, -ая, -ое онкологин; ~ дис­пансе́р онкологин диспансер

онколо́гия ж онкологи (дестаршна дарбанаш лело медицинин дãкъа)

оно́ (его́, него́; ему́, нему́; им, ним; о нём) мест. личн. с и, иза; бу́дущее всегда́ пре­кра́сно, оно́ ма́нит нас све́тлыми наде́ждами хиндерг гуттар а хазахета, цо (эрг. п.) тIеуьйзу вай сирлачу дегайовхонашца; вот ~ что! хIан, и дара и!

о́ный: во вре́мя о́но мацах, уьнан шарахьлера

ООН (Организа́ция Объединённых На́ций) ООН (Цхьаьнакхеттачу Къаьмнийн Организаци)

опада́ть несов. см. опа́сть

опа́здыва||ть несов. 1) см. опозда́ть; 2) (о часах) тIаьхьадиса; часы́ ~ют на две мину́ты сахьт шина минотана тIаьхьадуьсу

опа́ивать несов. см. опои́ть

опа́л||а ж таIзар (паччахьан таIзар я иза цхьанна оьгIазвахар); быть в ~е паччахьан таIзарехь хила

опа́ливать несов. см. опали́ть 1

опали́||ть сов. 1) что марца; ~ть ту́шу чарх марца 2) кого-что (обжечь) марца; пла́мя ~ло дере́вья цIаро дитташ мерцина

опа́лубка ж стр. го; гура

опа́льный, -ая, -ое паччахьан таIзарера, паччахь оьгIазвахна

опаля́ть несов. см. опали́ть 2

опа́ра ж (забродившее тесто) совсийна бод

опаса́ться несов., кого-чего и с неопр. (беречься) лардала; (бояться) кхера; ~ мо­ро́зов шелонах ларвала; ~ купа́ться лийча кхера

опасе́ни||е с кхерар, кхерам; внуша́ть ~я кхерам тийса; смотре́ть с ~ем кхоьруш хьежа

опа́ск||а ж разг.: с ~ой ларлуш; без ~и лар ца луш

опа́сно 1. нареч. кхераме; он ~ заболе́л кхераме цамгар кхетта цунах 2. в знач. сказ. кхерам бу, кхераме ду; здесь остава́ться ~ кхузахь Iap кхераме ду

опа́сност||ь ж кхерам; находи́ться в ~и кхерамехь хила; вне ~и кхерам боцуш

опа́сн||ый, -ая, -ое кхераме; ~ая доро́га кхераме некъ

опа́||сть сов. 1) (осыпаться) [охьа]дожа; ли́стья ~ли гIа доьжна 2) (уменьшиться в объёме) жимдала; (об опухоли) хьаа; (о воде) чудожа; опухоль ~ла дестар хьаьъна

опаха́ло с xIoтyxypг

опе́к||а 1) юр. верасалла; собир. верасаш; взять кого-л. под ~у цхьаьннан верас хила 2) (забота) гIайгIла, дола; роди́тель­ская ~а ден-ненан дола; вы́йти из под ~и дола дечуьра вала

опека́ть несов., кого-что 1) юр. верасалла дан; ~ сиро́т байшна верасалла дан 2) (забо­титься) гIайгIа бан, дола дан; ~ мла́дших кегийчеран гIайгIа бан

опеку́н м верас, доладийриг

опеку́нский, -ая, -ое верасан; ~ сове́т верасан хьехам

опеку́нство с верасалла

о́пера ж опера

операти́вность ж каделла

операти́вн||ый, -ая, -ое 1) операцин; уда­ли́ть о́пухоль ~ым путём дестар операцица дIадаккха 2) (действенный) каде, опера­тивни; ~ое руково́дство каде куьйгалла; ~ый отде́л оперативни дакъа 3) тж. воен. оперативни (тIеман операцех лаьцна); ~ая сво́дка оперативни; ~ый рабо́тник опера­тивни белхахо

опера́тор м в разн. знач. оператор

операцио́нн||ый, -ая, -ое 1. операци ен; ~ое отделе́ние больни́цы больницехь опе­раци ен чоь 2. в знач. сущ. ~ая ж операцин чоь

опера́ция ж 1) мед. операци, этIор 2) тж. воен. операци (цхьа Iалашо юьхьарлаьцна бен тIом) 3) фин. торг. операци (мах барца я ахчанца деш долу гIуллакх)

опереди́ть сов., опережа́ть несов., кого-что хьалхадãла, хьалхе яккха; ~ кого-л. в бе́ге вадарехь цхьанна хьалхавала; ~ в техни́ческом разви́тии техника кхиарехь хьалхе яккха

опереже́ние с хьалхадãлар, хьалхе яккхар; с ~м гра́фика графикал хьалха

опере́ние с мас ялар; ~ пти́цы олхазарна мас ялар; хвостово́е ~ самолёта кеманан цIога

опере́тта ж оперетта (къамеллий, йишший, хелхаррий долу забаре опера); арти́ст опере́тты опереттин артист

опере́ть сов., что гIopтo; ~ ло́кти на стол гола стоьла тIе гIорто

опере́ться сов., на кого-что тIетовжа; опер­ши́сь на па́лку гIожа тIе а тевжина; обо­при́сь на меня́ суна тIетовжа

опери́ровать 1) сов. и несов., кого-что мед. операци ян, этIо; ~ больно́го цомгушниг этIо 2) несов., чем и без доп. тIом бан; ~ на террито́рии проти́вника мостагIчун махка тIехь тIом бан 3) чем (использовать) пайда эца; ~ ци́фрами цифрех пайда эца

опери́ться сов. 1) (о птицах) мас яла (олхазарх лаьцна) 2) перен. (вырасти) ондадала

о́перный, -ая, -ое оперин; ~ теа́тр оперин театр

оперя́ться несов. см. опери́ться

опеча́ленный, -ая, -ое гIелделла, гIaйгIaнe доьжна

опеча́лить сов., кого-что гIелдан, гIaйгIaне дожо (или дан)

опеча́литься сов. гIелдала, гIайгIане дожа (или хила)

опеча́тать сов., что мyxIap таIийна дIакъовла; ~ ко́мнату мyxIap таIийна, цIа дIакъовла

опеча́т||ка ж гIалат кхетар; спи́сок ~ок гIалаташ кхетаран список

опеча́тывать несов. см. опеча́тать

опе́шить сов. разг. воха, карзахвãла

о́пий м см. о́пиум

опи́лки мн. жир; древе́сные ~ дечиган жир

опира́ть несов. см. опере́ть

опира́ться несов. 1) см. опере́ться; 2) на кого-что, перен. тIетовжа; ~ на ма́ссы халкъашна тIетовжа

описа́ни||е с 1) (изображение) сурт хIоттор; э́то не поддаётся ~ю цуьнан сурт ца хIоттало 2) (сочинение) дIаяздар

опи́санный, -ая, -ое гонан; ~ треуго́ль­ник мат. гонан кхосаберг

описа́тельный, -ая, -ое йозанан

описа́ть сов. 1) кого-что (обрисовать) сурт xIoттo; ~ го́род гIалин сурт xIoттo 2) кого-что (зафиксировать) дIаяздан; ~ диале́кт диалект дIаязъян 3) что, юр. (сделать опись) дIаяздан; ~ иму́щество бахам дIаязбан 4) что, мат. хьакха, дилла; дан; ~ ок­ру́жность вокру́г квадра́та квадратана го билла

описа́ться сов. гIалат яздала

опи́ск||а ж гIалат; сде́лать ~у гIалат дан

опи́сывать(ся) несов. см. описа́ть(ся)

о́пись ж 1. (действие) [дIа]яздар; ~ иму́­щества бахам дIаязбар 2. (список) опись (лоручу хIуманийн цIерш тIехь кехат)

опи́ться несов. тIех мала, дукха мала

о́пиум м 1) опиум (петIамат-зезаган кортош кхиале царах даьккхина дакъийна мутта); кури́ть ~ опиум оза 2) перен. (одурманивание) дIовш

опла́кать сов., опла́кивать несов., кого-что тIехь делха; опла́кивать отца́ дена тIехь велха

опла́та ж 1. (действие) алапа далар, мах балар; ~ труда́ хьегначу къина мах балар 2. (плата) мах; высо́кая ~ лаккхара мах

оплати́ть сов., опла́чивать несов., кого-что мах бала; ~ рабо́ту балхана мах бала; телегра́мма с опла́ченным отве́том жоьпах а ахча дIаделла телеграмма

оплева́ть сов., оплёвывать несов., разг. шеташ етта, шетех дуза; ~ весь пол ерриг а цIенкъа гиетех юза

оплести́ сов., оплета́ть несов., что чем тIедуца

оплеу́ха ж разг. тIара

оплеши́веть сов. кIунзалдала, чераш дала

оплодотворе́ние с пхардар

оплодотвори́ть сов., кого-что пхардан

оплодотвори́ться сов. пхардала

оплодотворя́ть(ся) несов. см. оплодотвори́ть(ся)

опломбирова́ть сов., опломбиро́вывать несов., что пломба тaIo

опло́т м чIагIо; ~ ми́ра машаран чIагIo

оплоша́ть сов. разг. гIалат дала, ледарло ялийта

опло́шность ж гIалат, ледарло; допу­сти́ть (или соверши́ть) ~ ледарло ялийта

оплыва́ть несов., оплы́ть сов. 1) (ожиреть, отечь) схьадãн; лицо́ оплы́ло юхь схьаеана 2) (о свече) охьаэха (чиркх) 3) (оползти) [чу]такха (токхам); бе́рег оплы́л йист чутекхна

оповести́ть сов., оповеща́ть несов., кого-что дIатоха, хаам бан; ~ всех рабо́чих берриге а белхалойх дIатоха

оповеще́ние с дIатохар, хаам бар

опога́нить сов., что (загрязнить) бехдан; (осквернить) сийсаздаккха

опо́ек м (вид кожи) эсан тIаьрсиг

опозда́вш||ий м тIаьхьависнарг; ~ая ж тIаьхьайиснарг

опозда́ние с тIаьхьадисар; по́езд пришёл с ~м поезд тIаьхьайисна кхечи

опозда́ть сов. тIаьхьадиса; ~ на де́сять мину́ят итт минотана тIаьхывиса

опознава́тельн||ый, -ая, -ое довзаран; ~ ые зна́ки довзийтаран билгалонаш

опознава́ть несов. см. опозна́ть

опозна́ние с юр. довзар; ~ престу́пника зуламхо вовзар

опозна́ть сов., кого-что довза

опозо́рить сов., кого-что юьхьIаьржо ян, юьхьIаьржахIотто, сийсаздаккха, сий дайа, эхь дан

опозо́риться сов. юьхьIаьржо хила, юьхьIаьржахIотта, сийсаздала, сий дожа, эхь хила

опои́ть сов., кого 1) (чрезмерно напоить) тIех мало; (вином) мийло, мийлийна вахо 2) уст. (отравить ядом) дIовш мало

опо́йков||ый, -ая, -ое тIаьрсиган; ~ые сапоги́ маьхьсеш

опола́скивать несов. см. ополосну́ть

ополза́ть несов. см. оползти́

о́ползень м токхам

оползти́ сов. чутакха

ополосну́ть сов., что хи кхарза; ~ ча́шки кедашна хи кхарза; ~ ру́ки куьйгех хи кхарза

ополча́ться несов. см. ополчи́ться

ополче́нец м гIаттамхо

ополче́ние с (войско) гIаттам, гIaттap; наро́дное ~ халкъан гIаттам

ополчи́ться сов., на кого-что или против кого-чего 1) гIатта; ~ на врага́ мостагIчунна гIатта 2) перен. (настроиться враждебно) дуьхьалдала

опо́мни||ться 1) (прийти в сознание) меттадан; ~ться по́сле о́бморока дог кIадделачул тIаьхьа меттаван 2) (одуматься) кхета, дохкодала; ~сь, пока́ не по́здно тIаьхьа хилале дохковала

опо́р м: во весь ~ ма-кхуьъу хаьхкина

опо́р||а ж 1) гIортор, когтосийла, кoггIopтийла; 2) стр., тех. кур; ~ы моста́ тIайн кур 3) перен. (надежда, поддержка) гIортор; когтосийла; ста́рший сын – ~а семьи́ воккхаха волу кIант доьзалан гIopтop ю

опора́жнивать(ся) несов. см. опорожни́ть(ся)

опо́рн||ый, -ая, -ое гIорторан; ~ая ба́лка нана-дукъу

опоро́жни́ть сов., что дассо; ~ буты́лку шиша дассо

опоро́жни́||ться coв. дассадала; буты́лка ~лась шиша дассаделла

опорожня́ть(ся) несов. см. опоро́жни́ть(ся)

опоро́с м хьакха яхкар

опороси́ться сов. хьакха яхка

опоро́чивать несов., опоро́чить сов., кого-что 1) (плохо отзываться, осуждать) емалдан 2) (позорить) сийсаздаккха

опосты́ле||ть сов., кому разг. кIордо, дог дала; всё ему́ ~ло доллучу хIуманах а дог даьлла цуьнан

опохмели́ться сов., опохмеля́ться несов. разг. дегI тадан

опошле́ние с дастамдаккхар, сийсаздаккхар

опо́шлить сов, что дастамдаккха, сийсаздаккха; ~ чужу́ю мысль нехан ойла дастамъяккха

опо́шлиться сов. дастаме дãла, сийсаз­дãла

опошля́ть(ся) несов. см. опо́шлить(ся)

опоя́са||ть сов. 1) кого-что (надеть пояс) доьхка дехка; юкъ ехка; (оружием) дехка 2) что, перен. (окружить) го бан; река́ ~ла го́род хе го бина гIалина

опоя́саться сов. (надеть на себя пояс) доьхка дехка, юкъ ехка; ~ ору́жием герз дехка

опоя́сывать(ся) несов. см. опоя́сать(ся)

оппозиционе́р м оппозицихо

оппозицио́нн||ый, -ая, -ое оппозицин, оппозиционни; ~ая группиро́вка оппозицин тоба

оппози́ция ж 1. (противодействие) дуьхьало, оппозици 2. (группа) оппозици (юкъараллехь я партехь дукхаха болчара къобалйинчу политикина дуьхьалъяьлла тоба); парла́ментская ~ парламентан оп­позици

оппоне́нт м ~ка ж оппонент (къовсуш, дуьхьал верг)

оппони́ровать несов., кому оппонент хила, дуьхьалвãла

оппортунизм м оппортунизм (белхалойн классан хьашташ буржуазичарна муьтIахь деш, барт хила беза бохуш, марксизман-ленинизман революционни къийсамна дуьхьал болу, пролетариатан партешкара мостагIаллин бо́лам)

оппортуни́ст м оппортунист

оппортунисти́ческ||ий, -ая, -ое оппортунистийн, оппортунизмхойн; ~ая поли́тика оппортунистийн политика

оппортуни́стка женск. к оппортуни́ст

оппортуни́стский, -ая, -ое оппортунистийн, оппортунизмин

опра́в||а ж (оружия) тIордабIаьрг; (обо­док) гура; ~а для очко́в бIаьргех духкучу куьзганийн гура; вста́вить в ~у гура чу бIаьрг богIийта

оправда́ние с 1. (действие) бакъдар; (под­судимого) тж. бехказдаккхар 2. (извинение, объяснение) бехказло; э́то не ~ иза бехказло яц; он ничего́ не мог сказа́ть в своё ~ ша бехказволуш хIумма а ала ца делира цуьнга

оправда́тельный, -ая, -ое бакъхиларан; бакъдаран; ~ пригово́р бакъхиларан кхел

оправда́ть сов. 1) что ца дайа; ~ чьё-л. дове́рие цхьаъ шех тешар ца дайа 2) что (возместить) меттахIотто; ~ расхо́ды харжаш меттахIотто 3) кого бехказваккха; ~ подсуди́мого суд хоттург бехказваккха 4) кого-что (признать правильным) бакъ дан, бакъ лара; ~ чей-л. посту́пок цхьаммо динарг бакъ лара

оправда́||ться сов. 1) бехказдãла; ~ться перед кем-л. цхьанна хьалха бехказвала 2) (подтвердиться) бакъ хила; на́ши опа­се́ния не ~лись тхо кхоьруш дерг бакъ ца хилира 3) (окупиться) меттахIотта; затра́ты ~лись дIадаьлларг меттахIоьттира

опра́вдыва||ть несов. см. оправда́ть; я его́ не ~ю иза бехказвоккхуш вац со

опра́вдыва||ться несов. см. оправда́ться; не ~йтесь! бехказа ма вийла!

опра́вить 1 сов., что (привести в порядок) нисдан, тодан; ~ пла́тье коч нисъян

опра́вить 2 сов., что (вставить в оправу, в рамку) гура дахка (или xIoттo); (украсить) хи дилла; ~ очки́ куьзганаш гура дахка; опра́вленный зо́лотом кинжа́л дешица кхелина шаьлта

опра́ви||ться сов. 1) (привести себя в поря­док) тадала; ~ться пе́ред зе́ркалом куьзганна хьалха тавала 2) от чего (восстано­вить силы) меттадãн, тодала; ребёнок ~лся по́сле боле́зни цамгар текхначул тIаьхьа меттадеана бер

оправля́ть 1, 2 несов. см. опра́вить 1, 2

оправля́ть(ся) несов. см. опра́вить(ся)

опра́шивать несов. см. опроси́ть

определе́ние с 1. (действие) билгалдаккхар, къастор, билгалдар; ~ боле́зни лазар къастор 2. (формулировка) къастам; дать пра́вильное ~ чего-л. цхьана хIуманна нийса къастам бала 3. грам. къастам 4. юр. къастам; ~ суда́ суьдан къастам

определённ||ый, -ая, -ое 1) (твёрдо уста­новленный) диллина; существу́ет ~ый поря́док йиллина къепе ю 2) (ясный) кхетаме, къастаме; дать ~ый отве́т къастаме жоп дала; вы́сказаться ~о (нареч.) къамел кхетаме дан 3) (некоторый) цхьацца; (извест­ный) билгалдина, встре́титься в ~ый час билгалдинчу сохьтехь вовшахкхета 4) (без­условный, несомненный) билггал [долу]; к ве́черу ~о зако́нчим рабо́ту болх сарле билггал чекхбоккхур бу вай

определи́тель м билгалдийриг, къас­торг

определи́тельн||ый, -ая, -ое грам.: ~ое прида́точное предложе́ние къастаман тIетуху предложени; ~ые местоиме́ния къа­стаман цIерметдешнаш

определи́||ть сов. 1) что (установить) къасто; ~ть боле́знь цамгар къасто 2) что (раскрыть словами содержание) кхето, кхетам бала; ~ть но́вое нау́чное поня́тие Iилманан керла маьIнина кхетам бала 3) что (назначить) къасто; ~ть ме́ру наказа́ния таIзаран барам къасто 4) что (обусловить) аьтто бан, аьтто баккха; хоро́шая подго­то́вка ~ла успе́х дикачу кечамо аьтто бира толам баккхарна 5) кого, уст. (устро­ить на службу, на работу) xIoттo; ~ть кого-л. на рабо́ту цхьаъ балха xIoттo

определи́||ться сов. 1) (выявиться) къаста, билгалдала; це́ны ~лись мехаш билгалбевлла 2) (определить своё местонахожде­ние) къасто; ~ться по ко́мпасу къилбица ша волу меттиг къасто 3) уст. (поступить) ваха, хIотто; ~ться на слу́жбу гIуллакхе ваха

определя́ть(ся) несов. см. определи́ть(ся)

определя́ющий, -ая, -ее къастамаллин; ~ год къастамаллин шо

опресне́ние с таздар

опресни́тель м таздийриг

опресни́тельн||ый, -ая, -ое таздаран; ~ая устано́вка таздаран хIума

опресни́ть сов., опресня́ть несов., что таздан; ~ морску́ю во́ду хIордан хи таздан

оприхо́довать сов., что тIедãре дIаяздан

опро́бовать сов., что (испытать) зен; ~ но́вую маши́ну керла машина зен

опроверга́ть несов., опрове́ргнуть сов., что харцдан

опроверже́ние с 1. (действие) харцдар, цахиларх тешор 2. (заявление) харцдар

опроки́дывать(ся) несов. см. опроки́нуть(ся)

опроки́нуть сов. 1) кого-что (набок) харцо охьатоха; (вверх дном) берталдаккха, тIекIелдаккха, Iункардерзо 2) кого, воен. (заставить беспорядочно отступить) эккхо 3) что, перен. (разрушить) тIекIелдаккха, аркъалдаккха, дохо; ~ пла́ны врага́ мостагIчун планаш йохо

опроки́нуться сов. харца, охьакхета (пова­литься); берталкхета, тIекIелдãла (вверх дном); аркъалкхета, аркъалдãла (упасть на спину)

опроме́тчив||ый, -ая, -ое сихделла + прич.; ~ый посту́пок сихвелла дина хIума; (нареч.) реши́ть сихвелла сацам бан

о́прометью нареч. сихделла; ~ вы́бежать из ко́мнаты цIа чуьра сихвелла арахьада

опро́с м 1) юр. ледар; ~ свиде́телей тешаш лебар 2) (сбор ответов) хаттарш

опроси́ть сов., кого-что 1) юр. ледан; ~ свиде́телей тешаш лебан 2) (сделать опрос) хатта, хаттарш дан; ~ уча́щихся в нача́ле уро́ка урок йолалуш дешархошка хаттарш дан

опро́сный, -ая, -ое (для опроса) хаттарийн; ~ лист хаттарийн кехат

опростоволо́ситься сов. разг. вãга

опротестова́ть сов., опротесто́вывать несов., что, юр. дуьхьал хила, дуьхьалдала; ~ реше́ние сацамна дуьхьал хила

опроти́ве||ть сов., кому дог дала, кIордо, безам бан; мне э́то ~ло суна иза кIордийна

опры́скать сов., кого-что чем тоха, кхарза; ~ плато́к духа́ми йовлакхна духIи тоха

опры́скивание с молха тохар

опры́скиватель м молхатухург

опры́скивать несов. см. опры́скать

опря́тность ж цIеналла, цIена лелар

опря́тн||ый, -ая, -ое цIена; ~ый челове́к цIена стаг; (нареч.) одева́ться цIена бедар лело

о́птика ж оптика (1 серлонан законаш Iамаден физикин дãкъа; 2 цу законех пайда оьцу гIирсаш)

оптима́льн||ый, -ая, -ое уггар гIолера; ~ые усло́вия уггар гIолехь хьелаш

оптими́зм м оптимизм (дахарх воккхавеш, хиндолчу диканах а, толамах а тешна хилар)

оптими́ст м оптимист

оптимисти́ческий, -ая, -ое оптимизме

оптими́стка женск. к оптими́ст

опти́ческий, -ая, -ое оптически, оптикин; ~ магази́н оптикин туька ◊ ~ обма́н – бIаьрг тилар

опто́в||ый, -ая, -ое туьпахь; ~ая торго́вля туьпахь мах бар

о́птом нареч. туьпахь; продава́ть ~ и в ро́зницу туьпахь а, ша-ша а дохка

опубликова́ние с арахецар; ~ зако́на закон арахецар

опубликова́ть сов., опублико́вывать несов., что (выпустить в печать) зорба тоха, арахеца; ~ статью́ в журна́ле журнала тIехь статья арахеца

опуска́ть(ся) несов. см. опусти́ть(ся)

опускно́й, -ая, -ое охьахоьцу

опусте́вший, -ая, -ее см. опусте́лый

опусте́л||ый, -ая, -ое дассаделла; ~ая ко́мната дассаделла цIа

опусте́ть сов. дассадала

опусти́ть сов. 1) кого-что охьадахийта охьахеца; (поставить) охьахIотто; (погру­зить) чудахийта; ~ за́навес кирхьа охьада­хийта; ~ мешо́к на зе́млю гали лаьтта охьахIотто; ~ ру́ку в во́ду хи чу куьг дахийта 2) что (откинуть) юхакарчо, юхадилла; ~ воротни́к кач юхакарчо 3) что (пропустить) юкъахдита; ~ абза́ц при чте́­нии йоьшуш абзац юкъахйита ◊ как в во́ду опу́щенный хи чу Iоьттича санна

опусти́||ться сов. 1) охьалахдала; ~ться на стул гIанта охьалахвала 2) (о тумане) охьадижа 3) перен. (морально) маьттазавала, талха; ~вшийся челове́к маьттазваьлла стаг ◊ у него́ ~лись ру́ки ка дайра цуьнан

опустоша́ть несов. см. опустоши́ть

опустоше́ние с 1) (разорение, уничтоже­ние) дассор, хIаллакдар, дохор 2) (нрав­ственное) маьттазвалар, талхар

опустоши́тельн||ый, -ая, -ое хIаллакден, дохаден; ~ые во́йны хIаллакден тIемаш

опустош||и́ть сов. 1) что (разорить, уничтожить) дассо 2) что, разг. (опорожнить) дассо 3) кого, перен. (нравственно) маьттаздаккха, талхо; ~ённый челове́к маьттазваьлла стаг

опу́тать сов., опу́тывать несов., кого-что 1) (путами) баргол тоха; (обвязать) хьарчо; ~ что-л. верёвкой цхьана хIуманна муш хьарчо 2) перен. тило; ~ ло́жью аьшпашца тило

опуха́ть несов., опу́хнуть сов. деста; у него́ опу́хла щека́ цуьнан бесни йистина

о́пухоль ж дестар; злока́чественная ~ кхераме дестар

опу́хш||ий, -ая, -ее дистина; ~ее лицо́ йистина юьхь

опуша́ть несов., опуши́ть сов., что (мехом, снегом) дилла; опушённый и́неем кIац йиллина

опу́шк||а 1 ж хоти, хьуьнан йист; на ~е ле́са хьуьнан йистехь

опу́шка 2 ж (меховая обшивка) йист, турс

опуще́ние с мед. меттахъялар

опыле́ние с бот. дургал эдар

опы́ливание с с.-х. молханаш тохар

опы́ливатель м с.-х. молханаштухург

опы́ливать несов. см. опыли́ть 2

опыли́тель м бот. дургалдаржорг

опыли́ть сов., что 1) бот. дургал эдан 2) с.-х. молханаш тоха; ~ виногра́дник кемсашна молханаш тоха

опыли́||ться сов. бот. дургал кхета; цветы́ ~лись зезагашна дургал кхетта

опыля́ть несов. см. опыли́ть 1

опыля́ться несов. см. опыли́ться

о́пыт м 1) (практика) зеделларг; жи́зненный ~ дãхарехь зеделларг; передово́й произво́дственный ~ хьалхарчу производствона зеделларг; переня́ть чей-л. ~ цхьанна зеделларг тIеэца; обме́н ~ом зеделларг дийцар 2) хим. опыт; поста́вить ~ опыт ян 3) (проба) гIулч; пе́рвый ~ молодо́го писа́теля къоначу яздархочун дуьххьарлера гIулч ◊ по со́бственному ~ ша зийна; убеди́ться на го́рьком ~е къаьхьа бãла хьегна теша

о́пытно-произво́дственн||ый, -ая, -ое: ~о хозя́йство зеран-производствон бахам

о́пытность ж зеделла хилар; ~ врача́ лоьран зевелла хилар

о́пытн||ый, -ая, -ое 1) (обладающий опы том) зеделла; ~ый учи́тель зевелла хьехархо 2) (предназначенный для опыта) зеран, опытам; ~ый уча́сток опытан кха; ~ая ста́нция животново́дства даьхнийлелор зеран станци ◊ ~ым путём зеран кепехь

опьяне́ни||е с 1) (от вина) вахар; в состоя́нии ~я вехна волуш 2) перен. (воодушевление) корта хьовзар

опьян||е́ть сов. 1) даха 2) перен. корта хьовза; ~ённый успе́хом кхиамо корта хьовзийна

опьяни́ть сов., опьяня́ть несов., кого 1) дахо 2) перен. корто хьовзо; успе́х опьяни́л его́ кхиамо корта хьовзийна цуьнан

опя́ть нареч. кхин цкъа а, юха а; ~ на́до е́хать юха а дIаваха деза; ~-таки разг. кхин цкъа а, юха а

ора́ва ж разг. арданг; ~ ребя́т берийн арданг

ора́кул м цIу

орангута́н м орангутан (маймал)

ора́нжевый, -ая, -ое цIехо-можа

оранжере́йный, -ая, -ое оранжерейн

оранжере́я ж оранжерей

ора́тор м оратор, къамелча

ора́ть несов. разг. мохь бетта (или хьекха); ~ во всё го́рло ма хуьллу мохь бетта; не ори́ мохь ма бетта

орби́т||а ж 1) орбита (маьлхо, батто, седарчаша беш болу некъ); земна́я ~а лаьттан орбита; спу́тник вы́шел на ~у спутник орбите яьлла 2) (глазница) бIаьрган кIаг; глаза́ вы́лезли (или вы́катились) из орби́т бIаьргаш тIедевлла

орбита́льн||ый, -ая, -ое орбитин; ~ая косми́ческая ста́нция космосера орбитин станци

орг= «организационни» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: орг­бюро́ оргбюро

о́рган м 1) анот. меже; ~ слу́ха хазаран меже 2) (учреждение) орган; ме́стные ~ы вла́сти Iедалан меттигера органаш 3) перен. (орудие, средство) гIирс, герз 4) (печатное издание) орган; «Пра́вда» – ~ ЦК партии «Правда» партин ЦК-н орган ду

орга́н м муз. оргãн (зурма-пондар тайпа гIирс)

организа́тор м организатор, вовшахтохархо; ~ колхо́за колхозан организатор

организа́торск||ий, -ая, -ое организаторан, вовшахтохараллин; ~ая рабо́та организа­торан болх

организацио́нн||ый, -ая, -ое вовшахтохаран, организационни; ~ая рабо́та вовшахтохаран болх

организа́ция ж 1. (действие) вовшахтохар; ~ ве́чера суьйре вовшахтохар; пра́вильная ~ рабо́ты болх нийса вовшах­тохар 2. (объединение) организаци; парти́й­ная ~ партин организаци

органи́зм м 1) биол. (существо) организм (дийна хIума) 2) (совокупность свойств) организм, чарх; у него́ здоро́вый ~ могуш организм ю цуьнан

организо́ванность ж низам хилар

организо́ванн||ый, -ая, -ое 1) низаме, барт болу; (нареч.) провести́ сев ялта дер низам долуш чекхдаккха 2) (дисциплини­рованный) низам долу; он ~ый челове́к низам долуш стаг ву иза; в ~ом поря́дке вовшахкхетта

организова́ть сов. и несов. 1) что (осно­вать) кхолла, дилла; ~ литерату́рный кру­жо́к литературан кружок йилла 2) что (наладить) доло; ~ социалисти́ческое соревнова́ние социалистически яхьалла йоло 3) кого-что (объединить) цхьаьнатоха, вовшахтоха; ~ комсомо́льскую молодёжь комсомолера кегирхой вовшахтоха

организова́ться сов. и несов. 1) (возник­нуть, образоваться) доладала, кхолладала 2) (объединиться, сплотиться) вовшахкхета, цхьаьнакхета

организо́вывать(ся) несов. см. организова́ть(ся)

органи́ческ||ий, -ая, -ое 1) органически, организмийн; ~ая хи́мия органически хими 2) мед. организмийн, органически (чархан) 3) перен. орамера; быть ~и (нареч.) свя́занным орамехь дозуш хи­ла; ~ий недоста́ток орамера кхачамбацар

оргбюро́ с (организацио́нное бюро́) орг­бюро (вовшахтуху бюро)

оргкомите́т м (организацио́нный комите́т) оргкомитет (вовшахтуху комитет)

орда́ ж 1) ист. орда (мацахлера туркойн эскар); Золота́я Орда́ Дашо Орда 2) перен. гIepa, тоба; разгро́м фаши́стских орд фашистийн гIеранаш йохор

о́рден м (мн. ордена́) орден; ~ Ле́нина Ленинан орден; ~ Побе́ды Толаман орден; ~ Кра́сного Зна́мени ЦIечу Байракхан орден; ~ Трудово́го Кра́сного Зна́мени Къинхьегаман ЦIечу Байракхан орден; ~ Сла́вы Сийнан орден; ~ «Знак Почёта» орден «Сийлаллин Билгало»; награди́ть ~ом Кра́сной Звезды́ ЦIечу Седанан орден яла; о́рден Дру́жбы наро́дов Къаьмнийн ДоттагIаллин орден 2) (мн. о́рдены) ист. орден; ~ крестоно́сцев жIарахойн орден

орденоно́сец м орденхо

орденоно́сный, -ая, -ое орден йолу; ~ за­во́д орден йолу завод

о́рденск||ий -ая, -ое орденан; ~ая ле́нта орденийн лента; ~ая пла́нка орденийн аса

о́рдер м (мн. ордера́) ордер (бакъо тIехь кехат); ~ на кварти́ру квартира схьаэца елла ордер 2) архит. (мн. о́рдеры) ордер

ордина́рец м воен. гIазанча

ордина́рный, -ая, -ое башха (или эхI-аьлла) доцу

ордина́та ж мат. ордината (тIадам билгалбен кхаа координатаха цхьаъ)

ордина́тор м ординатор

орёл м аьрзу

орео́л м 1) (светлый круг) хIоз 2) перен. нур; в ~е сла́вы сийлаллин нуьрехь

оре́х м бIар; гре́цкий ~ бочабIар ◊ разде́лать под ~ чIогIа барт тоха; ему́ доста́лось на ~и дика хIума кхетта цуьнан дегIах

оре́хов||ый, -ая, -ое бIарийн; (из древе­сины ореха) бIаран; ~ое де́рево бIаран дитт; ~ая скорлупа́ бIаран чкъуьйриг; ~ый стол бIаран стол

оре́шек м бIар ◊ крепкий ~ хала xIyма

оре́шник м бIаьлланг

оригина́л м 1) оригинал; ~ статьи́ статьян оригинал 2) (о человеке) шã-тайпа стаг

оригина́льничать несов. ша-тайпа лела, ша-тайпа хила

оригина́льность ж 1) (подлинность) ша-тайпалла, оригинал хилар; установи́ть ~ ру́кописи куьйгайоза оригинал хилар къасто 2) (своеобразие) ша-тайпалла, шã-башхалла

оригина́льный, -ая, -ое 1) (подлинный) оригинал йолу, дуьххьарниг 2) (своеобраз­ный) ша-тайпанара, ша-башха; ~ отве́т ша-тайпанара жоп

ориента́ция ж 1) (определение своего ме­стонахождения) ориентаци, волу меттиг хаар; ~ на ме́стности меттигаш йовзар 2) перен. (осведомленность) кхиар, кхетар; хо­ро́шая ~ в вопро́сах поли́тики политикин гIуллакхех дика кхетар 3) перен. (направ­ленность деятельности) некъ

ориенти́р м ориентир, Iалашо; вы́брать пра́вильный ~ нийса Iалашо лаца

ориенти́рование с. см. ориентиро́вка 2

ориенти́рова||ть сов. и несов. 1) что ориен­таци яла, тIехьажо; (постройку) дерзо; зда́ние ~но с восто́ка на за́пад гIишло малхбалера малхбузе ерзйина ю 2) кого-что в чём, на что, перен. хьажо, довзийта

ориенти́роваться сов. и несов. 1) (опреде­лить свое местонахождение) меттиг йовза; (уметь найти дорогу) лела хаа, некъ бовза, юьхьарлаца, ориентаци ян (или эца); ~ по звёздам седарчашца некъ бовза; пло́хо ~ в незнако́мом го́роде ца евзачу гIалахь лела вон хаа 2) на кого-что, в чём, перен довза; ~ в поли́тике политака йовза; ~ на передовико́в хьалхарчаьрца нисвала

ориентиро́вка ж 1. (по гл. ориенти́ровать) 1) ориентаци ялар; тIехьажор; дерзор 2) перен. хьажор; довзийтар 2. (по гл. ориенти́роваться) 1) меттиг йовзар, лела хаар; дерзар 2) перен. довзар, нисдалар

ориентиро́вочн||ый, -ая, -ое 1) ориента­цин; ~ый знак ориентацин билгало 2) (предварительный) герггарчу хьесапан; ~ый план герггарчу хьесапан план; (нареч.) наме́тить сро́ки герггарчу хьесапехь хенаш билгалъяха

орке́стр м оркестр

оркестрова́ть сов. и несов., что оркестре дилла (или xIoттo)

оркестро́вка ж оркестре диллар (или хIоттор)

оркестро́в||ый, -ая, -ое оркестран; ~ая му́зыка оркестран зурма

орла́, орлу́ и т. д. род., дат. п. и т. д. от орёл

орлёнок м (мн. орля́та) аьрзун кIорни

орли́н||ый, -ая, -ое аьрзун; ~ое гнездо́ аьрзун бен; ~ый клюв аьрзун зIок ◊ ~ый нос дукъ тIедаьлла мара

орли́ца ж нана-аьрзу

орна́мент м сурт, бустам, орнамент

орнамента́ция ж бустамаш бахкар

орнитоло́гия ж орнитологи (олхазарех лаьцна зоологин дãкъа)

оробе́ть сов. кхерадала, озадала; (засте­сняться) эхь хета

ороси́тельн||ый, -ая, -ое хиш дохку; (слу­жащий для орошения) хи туху; ~ые рабо́ты хиш дохку белхаш; ~ый кана́л хи туху саьнгар, хьорсана

ороси́ть сов., ороша́ть несов., что 1) (смо­чить) тIадо, дашо, хи тоха; дождь ороси́л зе́млю догIано латта тIадийна 2) (обвод­нить) хиш дахка; ~ поля́ аренашна хиш дахка

ороше́ние с хиш дахкар, хиш деттар; ~ по́ля аренашна хиш дахкар

ортопеди́ческ||ий, -ая, -ое ортопедин, орто­педически; ~ая о́бувь ортопедин мача

ортопе́дия ж ортопеди (гамъеллачу меженашна дарба леладен медицинин цхьа дãкъа)

ору́, орёшь наст. от ора́ть

ору́ди||е с 1) гIирс, герз, инструмент; ~я труда́ къинхьегаман гIирсаш 2) перен. гIирс; язы́к – ~е обще́ния мотт уьйран гIирс бу 3) воен. йоккха топ

оруди́йный, -ая, -ое яккхийчу тоьпийн; ~ огонь- яккхийчу тоьпийн цIе

ору́довать несов., чем, прям. и перен. лело; ~ пило́й херх лело; ~ все́ми дела́ми дерриге а гIуллакхаш лело

оруже́йник м герзахо

оруже́йный, -ая, -ое герзийн, герзаш ден; ~ заво́д герзаш ден завод; ~ склад герзийн склад

ору́жие с прям. и перен. герз; огнестре́ль­ное ~ долу герз; холо́дное ~ шийла герз; с ~м в рука́х герз а карахь; сложи́ть ~ герз охьадилла; взя́ться за ~ герз караэца; печа́ть – могу́чее ~ зорба зоьртала герз ду

орфографи́ческий, -ая, -ое орфографин; ~ слова́рь орфографин словарь

орфогра́фия ж орфографи, нийса яздар

орфоэпи́ческий, -ая, -ое орфоэпин; ~ сло­ва́рь орфоэпин словарь

орфоэ́пия ж орфоэпи (дешнийн нийса аларан бакъонаш)

оса́ ж зIуга

оса́да ж го лацар; ~ кре́пости гIопан го лацар

осади́ть 1 сов., что го лаца; ~ го́род гIалина го лаца

осади́ть 2 сов. 1) кого-что (остановить) сацо, юхаоза; ~ ло́шадь говр юхаоза 2) кого, перен., разг. (дать отпор, одёрнуть) сацо, юхатоха

осади́ть 3 сов., что, хим. хьао, хьаийта; (заставить опуститься на дно) бухадахийта; ~ муть букъарш бухаяхийта

оса́дка ж 1) (оседание) охьатаIар; ~ фун­да́мента лард охьатаIар 2) мор. бухадахар

оса́дки мн. йочанаш; атмосфе́рные ~ йочанаш (догIа, ло)

оса́дн||ый, -ая, -ое го бина, го лаьцна; быть на ~ом положе́нии го лаьцна хила

оса́док м 1) букъарш; ~ в вине́ чагIаран букъарш 2) перен. (в душе) мекха; неприя́т­ный ~ от разгово́ра къамело йитина вон мекха

оса́дочн||ый, -ая, -ое бухадоьжна (или сецна); ~ые поро́ды бухайоьжна породаш

осажда́ть 1 несов. см. осади́ть 1; ~ кого-л. про́сьбами дехаршца цхьанна го бар

осажда́ть 2 несов. см. осади́ть 3

осажда́ться несов. 1) (выделяться из жидкости) хьаа, бухадаха 2) (об атмосфер­ных осадках) дãн, делха (догIа, ло)

осажде́ние с бухадахийтар, хьаор; ср. осади́ть 3

оса́живание с сацор, юхаозар, юхатохар; ср. осади́ть 2

оса́живать несов. см. осади́ть 2

оса́нистый, -ая, -ое куц долу, кеп йолу; ~ мужчи́на куц долу къонаха

оса́нка ж куц, кеп; го́рдая ~ кура кеп

осва́ивать(ся) несов. см. осво́ить(ся)

осведоми́тель м ~ница ж хаамхо

осве́домить сов., кого-что о чём хаийта, хаам бан

осве́домиться сов. хаа, хьажа, хатта; ~ о здоро́вье могушалла хатта

осведомле́ние с хаам бар, хаийтар, хьажар, хаттар

осведомлённость ж хууш хилар  

осведомлённый, -ая, -ое хуу, хууш долу

осведомлять(ся) несов. см. осве́домить(ся)

освежа́ть(ся) несов. см. освежи́ть(ся)

освежа́ющий, -ая, -ее (о воздухе) цIанден; (охлаждающий) шело туху; (восстанавли­вающий силы) дегI таден, гIopa доуьйту; ~ ветеро́к гIopa доуьйту мох

освежева́ть сов. кого-что тило

освежи́||ть сов. 1) что (сделать свежим) цIандан; ~ть во́здух в ко́мнате цIа чуьра xIo цIандан 2) кого-что (восстановить силы) ницкъ баийта, гIopa даийта, меттавãло; о́тдых ~л меня́ садаIаро гIopa даийтира суна 3) что (восстановить в памяти) карладаккха, дагадаийта; ~ть зна́ния Iамийнарг карладаккха

освежи́||ться сов. 1) (проветриться) xIo кхетийта, цIандала; во́здух ~лся xIo цIанделла 2) (восстановить силы) ницкъ баийта, гIopa дãн, меттадãн; ~ться на ветерке́ хIонехь меттаван 3) (в памяти) карладãла, дагадãн

освети́тельн||ый, -ая, -ое серло лун; ~ые прибо́ры серло лун прибораш

освети́||ть сов. 1) кого-что серладаккха; со́лнце ~ло верши́ны гор маьлхо серладехира лаьмнийн баххьаш 2) что, перен. цхьалхадаккха, серло тоха; ~ть положе́­ние дел гIуллакхийн хьал цхьалхадаккха

освети́||ться сов. серладала; лицо́ ~лось юьхь серлаяьлла

освеща́ть(ся) несов. см. освети́ть(ся)

освеще́ние с 1. (действие) серладаккхар; ~ кварти́ры квартира серлаяккхар 2. (свет) серло; электри́ческое ~ электрически серло 3. перен. (объяснение) кхетор, довзийтар, дийцар; ~ собы́тий хилларш довзийтар

освиде́тельствование с тешалла дар

освиде́тельствовать сов., кого тешалла дан

освиста́ть сов., осви́стывать несов., кого-что шакарш етта

освободи́тель м, ~ница ж мукъадаккхархо, паргIатдаккхархо, маьршадаккхархо

освободи́тельн||ый, -ая, -ое мукъадаккхаран, паргIатдаккхаран, маьршадаккхаран; ~ая борьба́ мукъадаккхаран къийсам

освободи́ть сов. 1) кого-что мукъадаккха, паргIатдаккха, маьршадаккха; (от раб­ства) азатдан; ~ заключённых лецна нах мукъабãха; ~ от врага́ родну́ю зе́млю вина мохк мостагIчух паргIатбаккха 2) кого-что (избавить) хьалхадаккха, кIелхьардаккха; ~ от наказа́ния таIзарх хьалхаваккха 3) что (очистить, опорожнить) мукъадаккха; ~ кварти́ру квартира мукъаяккха ◊ ~ от занима́емой до́лжности гIуллакхера мукъавãлийта

освободи́||ться сов. 1) (стать свободным) мукъадãла, паргIатдãла, маьршадãла 2) (избавиться) хьалхадãла, кIелхьардãла; (от рабства) азатдãла 3) (быть незаня­тым) мукъадãла; ко́мната ~лась чоь мукъаяьлла

освобожда́ть(ся) несов. см. освободи́ть(ся)

освобожде́ние с 1. (по гл. освободи́ть) 1) мукъадаккхар (напр. заключенных); паргIатдаккхар (напр. страны); маьршадаккхар (от рабства) 2) (избавление) хьалхадаккхар, кIелхьардаккхар 3) (помещения и т. п.) мукъадаккхар 2. (по гл. освобо­ди́ться) 1) мукъадãлар, паргIатдãлар, маьршадãлар 2) (избавление) хьалхадãлар, кIелхьардãлар 3) (о помещении и т. п.) мукъа­дãлар

освое́ние с 1) карадерзор, кхетар, Iамар; ~ но́вой те́хники керла техника караерзор 2) пайда эцар, карадерзор

осво́ить сов., что 1) (понять) кхета; Iама; ~ прочи́танный материа́л ешначу материа­лах кхета 2) (использовать) карадерзо; ~ но́вые зе́мли керла латтанаш карадерзо

осво́иться сов. дола, Iама; карадерза, ~ с но́вой обстано́вкой керлачу хьолех вола

освяти́ть сов., освяща́ть несов., что даздан; освящённый века́ми обы́чай бIешерашкахь дуьйна схьадогIу Iадат

оседа́ние с 1) такхар, чутаIар; бухадожар 2) (опускание на дно) охьадахар 3) (поселе­ние) дãха ховшар

оседа́ть несов. см. осе́сть

оседла́ть сов., кого-что 1) (коня) нуьйр тилла 2) перен. воен. (захватить) дIалаца

осе́длость ж кхерч лацар

осе́дл||ый, -ая, -ое кхерч лаьцна; ~ое населе́ние кхерч лаьцна бахархой

осека́ться несов. см. осе́чься

осёл м вир

осело́к м (точильный камень) аьлха (мяг­кий); гIайракх (грубый)

осемене́ние с с.-х. пхардар

осемени́ть сов., осеменя́ть несов., кого, с.-х. пхардан

осени́ть сов. безл., кого (прийти на ум) дагатаса

осе́нне-зи́мний, -ее, -яя гуьйренан-Iаьнан; ~ сезо́н гуьйренан-Iаьнан сезон

осе́нн||ий, -яя, -ее гуьйренан; ~ие цветы́ гуьйренан зезагаш

о́сень ж гуьйре; по́здней (или глубо́кой) гуьйренан юккъехь

о́сенью нареч. гурахь; по́здно ~ гурахь тIаьхьо

осеня́ть несов. см. осени́ть

осе́||сть сов. 1) (напр. о постройке) такха; чутаIа; дом ося́дет цIенош текхар ду 2) (вы­делиться в виде осадка) бухадожа 3) (по­крыть слоем) дижа; дилла; пыль ~ла чан йиллина; 4) (поселиться) вãха хаа; ~сть на Се́вере Къилбседехь вãха хаа

осети́нский, -ая, -ое хIирийн; ~ язы́к хIирийн мотт

осети́н||ы мн. (ед. осети́н м. ~ка ж хIири) хIирий

осётр м иргIу, цIен чIара

осетри́на ж иргIу

осетро́в||ый, -ая, -ое иргIун, цIечу чIеран; ~ые ры́бы цIечу чIерий; ~ая икра́ иргIун Iов

осе́чк||а ж харц хилар; ружьё дало́ ~у топ харц хилла

осе́чься сов. разг. тасадала; он осёкся, не договори́в аьлла валале тасавелира иза

оси́ливать несов., оси́лить сов. 1) кого-что (победить) эшо; врагу́ нас не оси́лить мостагIчуьнга эшалур дац вай 2) что (закончить) чекхдаккха; оси́лить то́лстую кни́гу стомма книга ешна чекхъяккха

оси́на ж бот. мах

оси́нов||ый, -ая, -ое мохан; ~ые дрова́ механ дечиг ◊ дрожа́ть как ~ый лист хорша еача санна дегадан

оси́н||ый, -ая, -ое зIуганан; ~ый рой зIуганан вай; ~ое гнездо́ а) зIуганан бен; б) перен. мостагIийн, зуламхойн бен ◊ ~ая та́лия зингатан гIодаюкъ

оси́п||нуть сов. йиш хала; ~ший го́лос йиш хаьлла аз

осироте́л||ый, -ая, -ое 1) бо хилла, байлахь дисна; ~ые де́ти байлахь дисна бераш 2) перен. деса дисна, дIатесна; ~ый дом дIатесна цIенош

осироте́||ть сов. 1) байлахь диса, бо хила; де́ти ~ли бераш байлахь дисна 2) перен. диса; дом ~л без хозя́ина цIенош да воцуш дисна

оска́бливать несов. см. оскобли́ть

оска́ливать(ся) несов. см. оска́лить(ся)

оска́лить сов., что: ~ зу́бы цергаш къажо

оска́литься сов. къажа

осканда́лить сов., кого, разг. юьхьIаьржахIотто, сийсаздаккха

осканда́литься сов. разг. юьхьIаьржахIотта, сийсаздãла

оскверне́ние с сийсаздаккхар, бехдар

оскверни́тель м сийсаздаьккхинарг

оскверни́ть сов., оскверня́ть несов., кого-что бехдан, сийсаздаккха; ~ пи́щу кхача бехбан

оскла́биться сов. разг. дIацIандала, дIaдãла

оскобли́ть сов., что [хьаькхна] дIацIандан (или дIадаккха)

оско́лок м гериг; ~ стекла́ ангалин гериг; ~ снаря́да хIоьан гериг

оско́лочный, -ая, -ое гериган; ~ое ране́­ние гериган чов; ~ая бо́мба гаьргийн бомба

оско́мин||а ж церг лахар; наби́ть ~у а) цергаш лаха; б) перен. хьех а, мерах а чекхдãла

оскопи́ть сов., кого даIа

оскопле́ние с даIар

оскорби́тель м. ~ница ж сий дайинарг, юьхьIаьржахIоттийнарг

оскорби́тельный, -ая, -ое сий дойу, сийсазден, юьхьIаьржахIоттаден

оскорб||и́ть сов., кого-что сий дайа, сийсаздан; я ~лён со юьхьIаьржахIоьттина; чу́вствовать себя́ ~лённым ша юьхьIаьржахIоьттина хета

оскорби́ться сов. сийсаздãла, сий дãн

оскорбле́ние с 1. (действие) сийсаздак­кхар; нанести́ кому-л. ~ цхьаьннан сий дайа 2. (поступок, слово) юьхьIаьржо

оскорбля́ть(ся) несов. см. оскорби́ть(ся)

оскудева́ть несов., оскуде́ть сов. къийдала

осла́, ослу́ и т. д. род., дат. п. от осёл

ослабева́ть несов., ослабе́ть сов. 1) (физи­чески) гIopa дãн, гIелдала 2) (притупиться) хьекъалехь эша; (стать менее сильным) малдала, кIаддала; ве́тер ослабе́л мох малбелла 3) (стать менее натянутым) мал­дала; по́яс ослабе́л доьхка малделла

ослабле́ние с 1. (по гл. ослабе́ть) 1) (физи­чески) гIopa дãр, гIелдалар 2) (притупление) хьекъалехь эшар; (уменьшение силы) малдалар 2. (по гл. осла́бить) 1) (физически) гIелдар 2) (уменьшение силы) гIopa дайар, гIелдар 3) (чего-л. натянутого) малдар

осла́б||ить сов. 1) кого-что (сделать сла­бым) гIелдан; ~ленный органи́зм гIелъелла организм 2) что (уменьшить силу) гIopa дайа, гIелдан; ~ить неприя́теля мостагI гIелван 3) что (сделать свободным) малдан; ~ить верёвку муш малбан

ослабля́ть несов. см. осла́бить

осла́бнуть сов. разг. см. ослабе́ть

осла́вить сов., ославля́ть несов., кого-что, разг. сий дайа, сийсаздаккха

ослёнок м (мн. осля́та) вирбекъа

ослепи́тельн||ый, -ая, -ое 1) бIаьрган нур дойу, бIаьрг кхолабен; ~ый свет бIаьрг кхолабен серло 2) перен. тIехь бIаьрг ца соцу; ~ая красота́ тIехь бIаьрг ца соцу хазалла; (нареч.) горя́т ла́мпы бIаьрган нур дойуш йогу лампанаш

ослепи́ть сов., кого 1) (лишить зрения) бIарздан 2) (ярким светом) бIарздан, бIаьрса дайа; ~ лучо́м проже́ктора прожекторан зIенарца бIаьрса дайа 3) перен. (пора­зить) цецдаккха, тамаша байта; ~ свое́й красото́й шен хазаллих тамаша байта

ослепле́ние с 1. (действие) бIарздар, бIаьрса дайар 2. перен. тилар

ослепля́ть несов. см. ослепи́ть

осле́пнуть сов. бIарздала; ~ на оди́н глаз цхьана бIаьргана бIарздала

осли́н||ый, -ая, -ое виран; ~ые у́ши виран лергаш ◊ ~ое упря́мство виран моха

осли́ца ж виркхел

осложне́ние с 1. (действие по гл. ослож­ни́ть) чолхе дар 2. (препятствие) хьовзам 3. (заболевание) чIагIъялар, юхахьадãлар

осложни́ть сов., что 1) (сделать сложным) чолхе дан; ~ де́ло гIуллакх чолхе дан 2) (усугубить) юхахьадаккха, чIагIдан

осложни́||ться сов. 1) (стать сложнее) чолхе хила; де́ло ~лось гIуллакх чолхе хилла 2) (усугубиться) юхахьадãла, чIагIдала; боле́знь ~лась цамгар юхахьаяьлла

осложня́ть(ся) несов. см. осложни́ть(ся)

ослуша́ние с лацадогIар, аьлларг цадар

ослу́шаться сов. кого-чего, разг. ла ца догIа; ~ роди́телей де-нене ла ца догIа

ослы́шаться сов. харц хаза, харц кхета

осма́ливать несов. см. осмоли́ть

осма́тривать(ся) несов. см. осмотре́ть(ся)

осме́ивать несов. см. осмея́ть

осмеле́ть сов. майравãла; (стать cмелее) хIотта

осме́ливаться несов., осме́литься сов., с неопр. хIотта, дахьа; он не осме́лился сде́лать э́то и дан ца хIоьттира иза ◊ осме́люсь сказа́ть аларна бехк ма билла

осмея́ть сов., кого-что дела, ~ поро́ки сакхтех дела

осмоли́ть сов., что силам хьакха; (древес­ной смолой) шалмаз хьакха

осмо́лка ж шалмаз (или силам) хьакхар

осмо́тр ж хьажар; ~ карти́н суьрташка хьажар

осмотре́ть сов., кого-что хьажа; ~ боль­но́го лазархочуьнга хьажа

осмотре́||ться сов. 1) (вокруг) гонаха хьажа; он вошёл в ко́мнату и ~лся иза, цIа чу а ваьлла, гонаха хьаьжира 2) перен. (осво­иться) дола, довза; ~ться в но́вом го́роде керла гIала йовза

осмотри́тельность ж хьожуш хилар; про­яви́ть ~ хьожуш хила

осмотри́тельн||ый, -ая, -ое ларлуш долу; ~ый челове́к ларлуш волу стаг; де́йство­вать ~о (нареч.) хьожуш дан

осмо́трщик м хьожург, хьожуш верг

осмысле́ние с кхиар, кхетар

осмы́сленный, -ая, -ое кхуьуш (или кхеташ) долу, ~ отве́т кхеташ долу жоп

осмы́сливать несов., осмы́слить сов., ос­мысля́ть несов., что кхета, маьIна хаа

оснасти́ть сов., что чем 1) (судно) кечдан; ~ су́дно кема кечдан 2) перен. (снабдить) кечдан, ~ наро́дное хозя́йство передово́й те́хникой халкъан бахам тоьлла йолчу техникица кечбан

осна́стка ж 1. (действие) кечдар 2. (сна­сти) кечам; па́русная ~ гатанашца кечдар

оснаща́ть несов. см. оснасти́ть

оснаще́ние с 1. (действие) кечдар 2. (сред­ства) кечам гIирсаш; техни́ческое ~ техникица болу кечам; но́вое ~ а́рмии  эскаран керла кечам

оснащённость ж гIирс хилар; техни́ческая ~ шахт шахташкахь техникин гIирс хилар

осно́в||а ж 1) (остов) бух; деревя́нная ~а дива́на диванан дечка бух 2) перен. лард, бух; на ~е чего буха тIехь; положи́ть в ~у чего буха тIе xIoттo 3) мн. (источник, базис) лардаш; ~ы маркси́зма-ленини́зма марксизм-ленинизман лардаш; заложи́ть ~ы чего-л. цхьана хIуманан бух кхолла 4) (продольные нити ткани) лард 5) лингв. лард; ~а сло́ва дешан лард

основа́ни||е с 1. (действие) диллар; ~е го́рода гIала йиллар 2. (фундамент) бух, лард; дом на ка́менном ~и тIулгийн буха тIехь дина цIенош 3. мат. бух; ~е тре­уго́льника кхосаберган бух 4. хим. основани 5. (повод, причина) бахьана, бехказло; без [вся́кого] цхьа а бахьана доцуш; на како́м ~и?, на ~и чего́? мича бахьанехь? ◊ до ~я буха хIума ца дуьтуш; кре́пость разру́шена до ~я буха хIума ца дуьтуш йохийна гIап

основа́тель м ~ница ж диллинарг; ~ ру́сского теа́тра оьрсийн театр йиллинарг; ~ села́ юрт йиллинарг

основа́тельн||ый, -ая, -ое 1) (веский) кхоччуш [долу]; ~ая причи́на кхоччуш бахьана 2) (крепкий, прочный) кхоччуш + прич.; ~ое строе́ние кхоччуш йина гIишло 3) разг. (положительный) кхоччуш долу ◊ ~o (нареч.) проголода́ться кхоччуш мацвала

основа́ть сов., что 1) (учредить) дилла; (создать) кхолла; ~ музе́й музей йилла 2) (обосновать) тIедогIа; ~ свои́ вы́воды на фа́ктах шена хетарш факташна тIедогIа

основа́||ться сов. 1) (появиться) кхолладала; ~лось но́вое о́бщество керла юкъаралла кхоллаелла 2) (поселиться) дãха хаа; ~ться на но́вом ме́сте керлачу меттехь ваха хаа

основн||о́й, -а́я, -о́е 1. (главный) коьрта; ~о́й зако́н коьрта закон 2. в знач. сущ. ~о́е с коьртаниг; упусти́ть из ви́ду ~о́е коьртаниг карара далийта ◊ в ~о́м коьртачу декъехь

осно́вный, -ая, -ое хим. основанин

основополага́ющ||ий, -ая, -ее бух буьллу, бух дIахIоттабен; бух болу; ~ие труды́ маркси́зма-ленини́зма марксизм ленинизман бух дIахIоттабен белхаш

основополо́жник м бухбиллархо, бухдIахIотторхо; ~и маркси́зма-ленини́зма марксизм-ленинизман бухбиллархой

осно́вывать несов. см. основа́ть

осно́вываться несов. 1) см. основа́ться; 2) на чём тIедогIа; ~ на после́дних дости­же́ниях нау́ки Iилманан тIаьххьарчу кхиамашна тIедогIа

осо́ба ж ирон. стаг, адам; подозри́тель­ная ~ тешам боцу стаг

осо́бенно нареч. 1) (не как обычно) къаьсттина; бы́ло ~ мно́го наро́ду къаьсттина дукха адам дара 2) (в особенности) къаьст­тина; ~ прия́тно ви́деть ста́рых друзе́й къаьсттина там бу шира доттагIий гар ◊ не ~ разг. башха чIогIа а дац; не ~ жа́рко башха йовха а яц

осо́бенность ж башхалла; ~и ру́сского литерату́рного языка́ оьрсийн литературан меттан башхаллонаш ◊ в ~и къаьсттина

осо́бенн||ый, -ая, -ое къаьсттина, башха ◊ ничего́ ~ого тIехдаьлла хIума дац

особня́к м цIенош

особняко́м нареч. ша-къаьстнна; держа́ть­ся ~ ша-къаьстина лела

осо́бо нареч. 1) (особенно) къаьсттина; ~ ва́жный къаьсттина деза 2) (отдельно) ша-къаьстина; рассмотре́ть вопро́с ~ гIуллакхе ша-къаьстина хьажа

осо́б||ый, -ая, -ое 1) (особенный) къаьст­тина, ша-тайпана[ра], ша-башха; совсе́м ~ый цвет къаьсттина кхин бос 2) (отдельный) ша-къаьстина; ~ое постановле́ние ша-къаьстина сацам

о́собь ж биол. хIума, организм; ~ же́н­ского по́ла стен хIума

осове́л||ый, -ая, -ое разг. бодделла; ~ый вид бодвелла кеп; ~ые глаза́ бодделла бIаьргаш

осове́ть сов. разг. бодвала

осознава́ть несов. см. осозна́ть

осозна́ние с кхетар

осозна́ть сов., что кхета; ~ свою́ вину́ шен бехках кхета

осо́ка ж шач

осолове́ть сов. прост. мархалдола

о́сп||а ж морзгал; приви́ть ~у морзгалш догIа ◊ чёрная ~а даIе морзгалш; ве́тря­ная ~ а хьара

оспа́ривание с къийсар

оспа́ривать несов., что 1) см. оспо́рить; 2) (бороться за что-л.) къийса; ~ пе́рвую пре́мию хьалхара совгIат къовса

о́спина ж морзгалмо

оспопривива́ние с морзгалш догIар

оспо́рить сов., что къийса; ~ чьё-л. мне́ние цхьанна хетарг къийса

осрами́ть сов., кого-что юьхьIаьржахIотто, эхь дан, эхь тIедаийта

осрами́ться сов. юьхьIаьржахIотта, эхь тIедан, эхьала даха

ост м мор. 1) малхбале 2) (ветер) ост-мох

остава́ться несов. см. оста́тьсясчаст­ли́во ~! марша Iойла!; мне ничего́ друго́го не остаётся, как сан кхин дисна хIума дац…

оста́вить сов. 1) кого-что, в разн. знач. дита; ~ дете́й до́ма бераш цIахь дита; ~ хле́ба на у́жин пхьуьйрана даа бепиг дита; ~ вопро́с откры́тым гIуллакх ца къастош дита; ~ пригово́р в си́ле кхел ца хуьйцуш йита; ~ рабо́ту болх бита; ~ се­мью́ доьзал бита; оста́вьте разгово́ры! хабарш дитал!; ~ без внима́ния тергал ца деш дита; ~ в поко́е дита; ~ далеко́ позади́ генна тIаьхьа дита; ~ на второ́й год шолгIачу шарна вита; не ~ дру́га в беде́ доттагI халчохь ца вита; оста́вь! дита!; ах, оста́вьте! ой, дитийша!

оставля́ть 1) см. оста́вить; 2) кого-что (заставить остаться), дита, Iайта; ~ госте́й ночева́ть хьеший буьйса йоккхуш бита

остальн||о́й, -ая, -ое 1. дисна, бухадисна; взять ~ы́е кни́ги бухайисна книгаш схьаэца 2. в знач. сущ. ~ы́е мн. бухабиснарш; где ~ы́е? мичхьа бу бухабиснарш 3. в знач. сущ. ~о́е с бухадиснарг; всё ~о́е дерриг а бухадиснарг

остана́вливать несов. см. останови́ть

остана́вливаться несов. см. останови́ться; не ~ на дости́гнутом кхиамах тоам ца бан; ни пе́ред чем не ~ цхьана а хIуманах оза ца вала

оста́нки мн. дакъа

останови́ть сов., кого-что 1) (прекратить движение, ход) сацо; ~ часы́ сахьт сацо 2) (сдержать) сацо; ~ шалуна́ аьрха бер сацо ◊ ~ взор на чём-л. бIаьрг цхьана хIуманна тIехь сацо

останови́||ться сов. в разн. знач. саца; рабо́та ~лась болх сецца; ~ться в гости́­нице хьешан цIахь саца; подро́бно ~ться на содержа́нии произведе́ния произведенин чулацамна тIехь леррина саца

остано́вк||а ж 1. (по гл. останови́ть) сацор 2. (по гл. останови́ться) сацар; ~а по́езда поездан сацар; сде́лать ~у сацо 3. (пункт) социйла, соце; трамва́йная ~а трамвай соце ◊ ~а то́лько за разреше́нием дуьххьал бакъо яларе хьоьжуш латтар

оста́т||ок м тж. мат. бухадиснарг; ~ок вре́мени бухайисна хан ◊ ~ки сла́дки бухайиснарг моз аьлла

оста́ться сов. в разн. знач. диса, Iан; ~ до́ма цIахь виса; он оста́лся дово́лен иза реза хили; всё оста́лось по-пре́жнему дерриг а хьалха ма-хиллара, дисна; он оста́лся стоя́ть иза латта висира; ~ в си́ле ницкъ болуш диса; ско́лько нам оста́лось ждать? мел Iан деза вайн хьоьжуш; э́то навсегда́ оста́­нется в мое́й па́мяти даим сан дагахь дуьсур ду иза ◊ ~ при своём мне́нии шена хеттачунна тIехь виса; не ~ в долгу́ декхарийлахь ца виса; ~ в дурака́х а) (в кар­тах) эша; б) (попасть в смешное положение) нах кхардо; ~ на второ́й год шолгIачу шарна виса; ~ в живы́х дийна виса

остеклене́ть сов. ангали хила

остекле́ние с ангали тохар

остекли́ть сов., что ангали тоха; ~ о́кна корашна ангали тоха

остекля́ть несов. см. остекли́ть

остепени́ться сов. стаг хила

остервене́лый, -ая, -ое чуьраваьлла, дарвелла; ~ враг дарвелла мостагI

остервене́ние с чуьрадалар; с ~м делать что-л. чуьраваьлла цхьа хIума дан

остервене́ть сов. чуьрадала

остерега́ться несов., кого-чего лардала; ~ просту́ды шелонах ларвала

остере́чься сов. см. остерега́ться

о́стов м бух, лард; ~ корабля́ кеманан лард

остолбене́ть сов. лацаделла диса

остоло́п м прост. тентак, Iовдал

осторо́жно нареч. 1) (осмотрительно) ларлуш; де́йствовать ~ ларлуш хила 2) (береж­но) лардеш; ~ обраща́ться с чём-л. цхьа хIума лардеш лело ◊ ~!  ларло!

осторо́жность ж лардалар, ларлуш хилар; прояви́ть ~ лардала; обраща́ться с чем-л. с ~ю цхьа хIума ларлуш лело

осторо́жн||ый, -ая, -ое 1) (осмотритель­ный) ларлуш долу; ~ый челове́к ларлуш волу стаг; бу́дьте ~ы! ларлуш хилалаш! 2) (бережный) лардеш [долу]; ~ое обраще́­ние с механи́змами механизмаш ларъеш лелор

осточерте́||ть сов., кому, разг. кIордо, хьех а мерах а чекхдãла; мне всё ~ло дерриг а хьех а мерах а чекхдаьлла суна

остра́стк||а ж разг.: поби́ть для ~и вон ца лелийта хьалххе етта

остриё с уьралла; (острый конец) буьхьиг; (лезвие) дитт; ~ иглы́ механ буьхьиг; ~ са́бли туьран дитт; ~ кри́тики перен. критикин уьралла

остри́ть несов. (говорить остроты) ира къамел дан

остри́чь сов., кого-что [дIа]ларга; (ногти) дIахедо; ~ ове́ц жа ларга

остри́чься сов. дIаларга; (напр. в парик­махерской) дIаларгийта

о́стров м гIайре; необита́емые ~а́ пана гIайренаш

острове́рхий, -ая, -ое бохь ира

островитя́н||ин м ~ка ж гIайренхо

островн||о́й, -а́я, -о́е гIайренан; ~е́ госу­да́рство гIайренан пачхьалкх

остро́г м уст. набахте

острога́ ж чаьнчакх

остроконе́чн||ый, -ая, -ое ира бохь болу, ира юьхьиг йолу; ~ая ба́шня ира бохь болу бIов

остро́т||а ж ира хIума, бегаш; говори́ть ~ы ира хIуманаш дийца (или ира къамел дан)

острота́ ж 1) уьралла; ~ слу́ха хазаран уьралла; ~ зре́ния бIаьрсинан уьралла 2) (напряжённость) гIоьртина хилар; ~ по­ложе́ния хьал гIоьртина хилар

остроуго́льный, -ая, -ое маьIиг ира, ира маьIиг йолу; ~ треуго́льник ира маьIиг йолу кхосаберг

остроу́мие с хьекъале хилар, ира [хьекъал] хилар; блиста́ть ~м ира хиларца (или цIe яха), гIаравãла

остроу́мн||ый, -ая, -ое ира [хьекъал] долу; ~ый ма́льчик ира хьекъал долу кIант; ~ое реше́ние хьекъале сацам

о́стр||ый, -ая, -ое 1) в разн. знач. ира; ~ый нож ира урс; ~ый нос ло́дки кеманан ира мара; ~ый глаз ира бIаьрг; ~ый слух ира ла; ~ый ум ира хьекъал; ~ый у́гол мат. ира маьIиг 2) (сильный, резкий) чIогIа; ~ый со́ус кIон берам; ~ая боль чIогIа лазар; ~ая фо́рма ревмати́зма энаша лацар 3) перен. (напряженный) гIоьртина; ~ое положе́ние гIоьртина хьал 4) перен. (язви­тельный) Ioттape; ~ая шу́тка Iоттаре забар ◊ он остёр на язы́к маттана ира ву и

остря́к м ираниг

остуди́ть сов., остужа́ть несов., что (дать остыть) шелдан; ~ молоко́ шура шелъян

оступа́ться несов., оступи́ться сов. прям. и перен. ког тасабала, Iоттадала

остыва́ть несов., осты́нуть, осты́ть сов. 1) (стать холодным) шелдала; чай осты́л чай шелделла 2) перен. дIадãла, дãн; гнев его́ осты́л цуьнан оьгIазло яйна

ость ж 1) (у злаков) дитт 2) (меха) кан

осуди́ть сов., осужда́ть несов., кого-что 1) юр. (приговорить) суд ян, хан тоха; ~ престу́пника зуламхочунна хан тоха 2) (выразить неодобрение) емалдан; ~ агре́ссию агресси емалъян

осужде́ние с 1) юр. суд яр, хан тохар; ~ обвиня́емого бехкевечунна суд яр 2) (по­рицание) емалдар; в его́ слова́х звучи́т ~ емалдар хеза цуьнан дешнашкахь

осуждённ||ый в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж судйинарг, хантоьхнарг

осу́ну||ться сов. вочудала; у него́ лицо́ ~лось цуьнан юьхь вочуяьлла; больно́й ~лся цомгушниг вочуваьлла

осуша́ть несов. см. осуши́ть

осуше́ние с дакъор; ~ боло́т уьшалш якъор

осуши́тельный, -ая, -ое дакъоран; ~ ка­на́л якъоран саьнгар

осуши́ть сов., что 1) (сделать сухим) дакъо; ~ боло́то уьшал якъо 2) разг. (вы­пить до дна) дIамала; ~ стака́н стака дIамала ◊ ~ слёзы бIаьрхиш сацо

осу́шка ж дакъор

осуществи́мый, -ая, -ое [кхочуш] далу[р долу]; ~ план кхочушъялур йолу план

осуществи́ть сов., что кхочушдан; ~ свой план шен план кхочушъян

осуществи́||ться сов. кхочушхила; все на́ши пла́ны ~лись вайн ерриге а планаш кхочушхилла

осуществле́ние с 1. (по гл. осуществи́ть) кхочушдар 2. (по гл. осуществи́ться) кхочушхилар; ~ мечты́ дагахь лаьттарг кхочушхилар

осуществля́ть(ся) несов. см. осуществи́ть(ся)

осчастли́вить сов., осчастли́вливать несов., кого ирсе дан

осы́пать сов., осыпа́ть несов. 1) кого-что чем (обсыпать) тIехьарса; ~ муко́й дама тIехьарса 2) что (развалить) охьахарцо, охьадаржо; ~ ку́чу песка́ гIамаран оьла охьаяржо 3) кого-что чем, перен. (в изоби­лии наделить): ~ деньга́ми ахчанах вукъа; ~ поцелу́ями берташ тIекхохка; ~ пода́р­ками совгIаташ тела

осы́паться сов., осыпа́ться несов. 1) (опасть) охьадожа; с дере́вьев осыпа́ют­ся ли́стья дитташ тIepa гIa охьадужу 2) (обвалиться) охьадожа, охьатакха; ка́мни осы́пались тIулгаш охьатекхна; штука­ту́рка осы́палась поппар охьабоьжна

о́сыпь ж токхам; камени́стая ~ охьа­текхна жагIа

ось ж 1) сема; вокру́г [свое́й] оси́ [шен] семанна гонаха 2) мат. физ. юкъ, сема; земна́я ~ лаьттан сема

осьмино́г м зоол. бархIкогберг

осьму́шка ж уст. юьхк; ~ хле́ба бепиган юьхк

ося́ду, ося́дешь и т. д. буд. от осе́сть

осяза́ем||ый, -ая, -ое 1) (воспринимаемый осязанием) хаалун 2) перен. (значительный) дикка, хаалун; ~ые успе́хи хаалун кхиамаш

осяза́ние с хаадалар

осяза́тельный, -ая, -ое 1) хаадолуьйту; ~ о́рган хаадолуьйту меже 2) см. осяза́е­мый 2

осяза́ть несов., кого-что хаадала

от (ото) предлог с род. п. 1) суф. =ра (местн. п.), =ах, =х (вещ. п.), =на (дат. п.); изба́виться от опа́сности кхерамах хьалхавала 2) (при указании на принадлежность, связь) суф. =ан (род. п.), =ра (местн. п.); ключ от маши́ны машинан догIа; лю́ди от нау́ки Iилманера нах 3) (при указании на источник) суф. =ра (местн. п.); э́то исхо́дит от нас и тхоьгара ду 4) (при ука­зании на часть целого) =ах, =х (вещ. п.); отре́зать ло́моть от хле́ба баьпках йист яккха 5) (при указании на причину) пере­дается деепричастием; бле́дный от стра́ха кхераделла бос байна; дрожа́ть от хо́лода шелвелла вего 6) (при противопоставлении) =ax, =х (вещ. п.); отдели́ть ну́жные кни́ги от нену́жных оьшу книгаш цаоьшучарах схьакъасто 7) в сочет.: от досуф. =ра, =ара, =ера (местн. исх. п.); от Москвы́ до Гро́зного Москвара Грозни кхаччалц; от нача́ла до конца́ юьххьера дуьйна чекхдаллалц ◊ вре́мя от вре́мени хан хене мел ели; год о́т году шо шере мел дели; день ото дня́ де дийне мел дели; писа́ть от руки́ куьйга яздан; от си́лы мел тIех а; ему́ от си́лы два́дцать лет мел тIех а ткъа шо бен дац цуьнан; от чьего-л. и́мени цхьаьннан цIapax; от не́чего де́лать дан хIума доцуш

от= (oто= , отъ=) глагольная приставка, обозначающая: 1) законченность действия дãла, мас.: откоси́ть мангал хьаькхна вãла, отрабо́тать болх бина дãла, отбараба́нить вота тоьхна дãла 2) отделение, удаление чего-л. дIа=, схьа=, мас.: оттолкну́ть дIататта, откле́ить схьадаккха

ота́ва ж товбуц

ота́пливать несов. см. отопи́ть

ота́плива||ться несов. дохдан; дом ~ется одно́й пе́чью цIа цхьана пешо дохдеш ду

ота́ра ж (или ~ ове́ц) жа

отба́вить сов., отбавля́ть несов., что, чего (отсыпать) тIepa даккха, тIера схьаэца; (отлить) тIepa дIадаккха, тIepa дIадотта; (отделить) дIакъасто ◊ хоть отбавля́й хьашт мел ду а; сацийта аллалц

отбараба́нить 1) вота тоьхна дãла 2) что и без доп. перен. чекхтило; ~ стихи́ байташ чекхтило

отбега́ть несов., отбежа́ть сов., от кого-чего дIавада; ~ от угла́ маьIIера дIавада

отбе́ливатель м кIайдириг

отбе́ливать несов., отбели́ть сов., что кIайдан; ~ холст гата кIайдан

отбе́лка ж кIайдар

отберу́, отберёшь и т. д. буд. от отобра́ть

отбива́ть несов. 1) см. отби́ть; 2) что и без доп. (издавать мерный звук) детта; ~ такт ного́й тактехь ког бетта

отбива́ться несов. см. отби́ться; ~ от мух мозий юхатоха

отби́вка ж тусар; ~ косы́ мангал тусар

отбивн||о́й, -а́я, -о́е аьтта; ~а́я котле́та аьтта котлет

отбира́ть несов. см. отобра́ть

отби́ть сов. 1) что (отразить) юхатоха; мы отобьём ата́ку оха юхатухур ю атака; ~ мяч буьрка юхатоха 2) кого-что (отнять с боем) схьадаккха; ~ го́род гIала схьаяккха 3) кого, разг. (привлечь к себе) [схьа]даккха; ~ де́вушку йоI яккха 4) что (отло­мить) схьадаккха; ~ ру́чку у ча́йника чайникан тIам схьабаккха 5) что туса; ~ ко́су мангал туса 6) что, перен. дIадаккха; ~ за́пах хьожа дIаяккха ◊ ~ охо́ту к че­му-л. цхьана хIуманах дог даккха

отби́ться сов., от кого-чего 1) (отразить нападение) юхатоха[дала]; мы отобьёмся от врага́ оха юхатухур ву мостагI 2) (отстать) къаста, хада; ло́шадь отби́лась от табуна́ говр реманах хаьдда 3) (отло­миться) схьадãла; но́сик ча́йника отби́лся чайникан цIузам схьадаьлла ◊ ~ от рук куьйга кIелхьардãла

отблагодари́ть сов., кого баркалла ала; ~ за по́мощь гIо дарна баркалла ала

о́тблеск м серло, нур; ~и пла́мени цIеран серло

отбо́й м чекхдалар; ~й возду́шной тре­во́ги хIаваэра кхерам чекхбалар ◊ ~ю нет от кого-л. цхьаннах волийла дайна

отбо́йный, -ая, -ое етталун; ~ молото́к етталун жIов

отбо́р м къастор, харжар; иску́сственный ~ Iалашонца къастор; есте́ственный ~ Iаламехь ма-хуьллура (или Iаламо) къас­тор

отбо́рн||ый, -ая, -ое хаьржина, къастийна; ~ые семена́ хаьржина xIy ◊ ~ая ру́гань маьттаза бага леяр

отбо́рочн||ый, -ая, -ое хоржу, къасторан; ~ая коми́ссия къасторан комисси; ~ые соревнова́ния спорт. къасторан къийсадаларш

отбра́сывать несов., отбро́сить сов. 1) кого-что [дIа]кхийса; (в сторону) юьстахкхийса; (назад) юхакхосса; ~ ка́мень с доро́ги тIулг новкъара юьстахкхосса 2) кого-что, перен. юхатоха, юхакхосса; ~ проти́вника мостагI юхатоха 3) что, перен. дIадаккха; ~ сомне́ния шеконаш дIаяха 4) что (тень) дан; де́рево отбра́сывает дли́нную тень дитто деха IиндагI до

отбро́||сы мн. (ед. м) нехаш, дIакхийсина хIуманаш; я́ма для ~сов нехаш чукхуьйсу ор

отбукси́ровать сов., что тIаьхьатесна дIадига

отбыва́ние с хан яккхар; ~ сро́ка наказа́­ния тоьхна хан яккхар

отбыва́ть несов. см. отбы́ть

отбы́тие с дIадахар, дIадоладалар; ~ по́езда поезд дIайолаялар

отбы́ть сов. 1) (уехать) дIадаха; за́втра он отбу́дет к ме́сту назначе́ния кхана иза дIагIур ву ша хьажийначу; делега́ция отбыла́ на ро́дину делегаци цIа йирзина 2) что (о сроке) яккха; он о́тбы́л [свой] срок наказа́ния шена тоьхна хан яьккхи цо

отва́г||а ж майралла, доьналла; награ́да за ~у доьналлина совгIат далар; меда́ль «3а отва́гу» мидал «Майраллина»

отва́дить сов., отва́живать несов., кого от чего, разг. дитийта

отва́живаться несов., отва́житься сов., на что и с неопр. хIотта; я не отва́жусь на э́то со хIуттур вац и дан; он не отва́живается спо́рить къовса ца хIутту иза

отва́жн||ый, -ая, -ое майра, доьналла долу; ~ый во́ин майра тIемало; (нареч.) защища́ться майра дуьхьаллата

отва́л м 1. (действие) 1) нацкъардаккхар, юьстахдаккхар 2) (парохода) дIадахар 2. (приспособление в плуге) бIоллагIа, нох 3. (пласт) гIирт 4. (куча земли) [хьалатесна] латта ◊ нае́сться до ~а мерах яллалц яа

отва́ливать(ся) несов. см. отвали́ть(ся)

отвали́||ть сов. 1) что (в сторону) нацкъардаккха, юьстахдаккха; ~ть ка́мень с доро́ги тIулг нацкъарбаккха 2) что, разг. дIашаршадан (себе); схьашаршадан (кому-л.); ~ть сто рубле́й итт туьма схьашаршо (или чулалла); 3) без доп., мор. дIатила; парохо́д ~л от при́стани пристанера дIатилира кема

отвали́||ться сов. охьахарца; (отпасть) дIадала; каблу́к ~лся кIажа дIабаьлла

отва́льный, -ая, -ое: ~ый плуг бIал боккху гота; ~ая па́хота бIал боккху охана; ~ый гудо́к чекхдãларан гудок

отва́р м чорпа; мясно́й ~ жижиган чорпа

отва́ривать несов., отвари́ть сов., что кхехко; ~ мя́со жижиг кхехко

отварн||о́й, -а́я, -о́е кхехкийна; ~а́я теля́тина кхехкийна эсан жижиг

отве́дать сов., что и чего, уст. [чоме] хьажа, чам баккха; ~ халвы́ хьовле хьажа

отведе́ние с см. отво́д; ~ рук в сто́роны куьйгаш дIасадахийтар

отве́дывать несов. см. отве́дать

отвезти́ сов. 1) что дIадахьа; кого дIадига; ~ пи́сьма на по́чту кехаташ поште дIадахьа 2) что (в сторону) дIадахьа; ~ ка́мни от доро́ги тIулгаш некъа тIера цхьана aгIop дIадахьа

отверга́ть несов., отве́ргнуть сов., кого-что юхататта, юхатоха, тIе ца эца; ~ прое́кт проект тIе ца эца

отвердева́ть несов., отверде́ть сов. чIагIдала

отве́рженн||ый, -ая, -ое 1. юхатеттина, юхатоьхна 2. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж юхатеттинарг

отверну́ть сов., что 1) (отвинтить, от­крыть) схьахьовзо; ~ га́йку гайка схьахьовзо; ~ кран кран схьахьовзо 2) (повер­нуть в сторону) агIорхьовзо, агIордерзо; ~ лицо́ юьхь агIоръерзо 3) (отогнуть) юхакарчо; ~ полу́ шу́бы кетаран тIам юхакарчо

отверну́ться сов. 1) (отвинтиться, от­крыться) схьахьовза 2) (повернуться в сто­рону) агIорхьовза, агIордерза 3) (ото­гнуться) юхакарча 4) от кого-чего, перен. (перестать общаться) дIатаса

отве́рстие с Iуьрг; заде́лать ~ Iуьрг дIадукъа

отверте́ться сов., от кого-чего, разг. (отде­латься) кIелхьардãла; ~ от поруче́ния тIедиллинчух кIелхьарвала

отвёртка ж сетал

отвёртывать(ся) несов. см. отверну́ть(ся)

отве́с м 1) тех. санисбийриг; по ~у  санисбийригца 2) (склон) ирхе, охьане, Iункаре, тIехчоь диал.

отве́сить сов., что и чего оза ◊ ~ пощё­чину тIapa дилла; ~ покло́н корта таIо

отве́сн||ый, -ая, -ое (идущий вверх) ирхе; (идущий вниз) охьане; ~ая скала́ ирхе тарх; ~ый спуск охьанехьа чувуссийла

отвести́ сов. 1) кого-что дIадига; ~ дете́й в де́тский сад бераш детсаде дIадига 2) кого-что (удалить в сторону) дIадаккха; ~ ста́­до от доро́ги бажа некъа тIера дIабаккха 3) что (направить в сторону) дIахьовзо, дIадерзо; ~ во́ду хи дIахьовзо 4) что (предот­вратить) тIерадаккха; ~ беду́ бохам тIерабаккха 5) кого-что, перен. (отклонить) юхадаккха, юхатоха; ~ чью-л. кандидату́ру цхьаьннан кандидатура юхаяккха 6) что (землю, помещение) [дIа]дала; ~ уча́сток под шко́льный сад школан бешана кха дIадала ◊ ~ ду́шу дог Iабо; он не мог глаз ~ от  тIера бIаьрг дIа ца баккхалора цуьнга

отве́т м в разн. знач. жоп; получи́ть ~ на письмо́ кехатна жоп кхача; дать ~ жоп дала; дать положи́тельный ~ бакъхьара жоп дала ◊ призва́ть кого-л. к ~у цхьаъ жоьпе озо (или жоп деха); быть в ~е за кого-что-л. цхьаннах жоьпалахь хила; в ~ на что-л. (в знач. предлога) цхьанна дуьхьал; в ~ на провока́цию питанина дуьхьал

ответви́||ться сов. га даккха, дIакъаста; от магистра́ли ~лось не́сколько доро́г магистралах дакъаьстира масех некъ

ответвле́ни||е с га; то́поль даёт мно́го ~й толо дуккха а генаш хоьцу; ~е желе́зной доро́ги аьчка некъан генаш

ответвля́ться несов. см. ответви́ться

отве́тить сов. 1) (отозваться) на что, чем жоп дала; ~ на вопро́с хаттарна жоп дала; ~ де́лом на призы́в кхайкхамна гIуллакхца жоп дала; ~ отка́зом дацарца жоп дала 2) за что (понести ответ­ственность) жоп дала; ~ за свой посту́пок шегара даьллачунна жоп дала; ~ уро́к урокана жоп дала

отве́тн||ый, -ая, -ое жоьпан, жоп луш долу, дуьхьала + прич.; ~ое письмо́ дуьхьала яздина кехат; с ~ой ре́чью вы́сту­пил жоп луш къамел дира…

отве́тственнос||ть ж жоьпалла; возложи́ть ~ть на кого-л. за что-л. цхьана хIуманан жоьпалла цхьанна тIе дожо; чу́вство ~ти жоьпалахь хиларх кхетар; нести́ ~ть пе­ред кем-л. за что-л. цхьана хIуманна цхьанна хьалха жоьпалахь хила; уйти́ от ~ти жоьпаллих кIелхьарвала; привле́чь к ~ти за что-л. цхьана хIуманна жоьпе оза; под твою́ (под ва́шу) ~ть хьох (шух) тешна; ахьа (аша) жоп лур долуш

отве́тственн||ый, -ая, -ое жоьпаллин; ~ый рабо́тник жоьпаллин белхахо; ~ый реда́ктор жоьпаллин редактор; ~ая рабо́та жоьпаллин болх

отве́тчи||к м ~ца ж юр. жоьпахо

отвеча́ть несов. 1) см. отве́тить; 2) за кого-что жоп дала; ~ть за пору́ченное де́ло шена тIедиллинчу гIуллакхах жоп дала 3) чему (соответствовать) дан, догIуш хила; диссерта́ция ~ла нау́чным тре́бованиям Iилманан декхаршца йогIура диссертаци

отве́шивать несов. см. отве́сить

отви́ливать несов., отвильну́ть сов., от чего, разг. кIелхьардãла гIерта, ца лууш хьийза; ~ от пое́здки ваха ца лууш хьийза

отвинти́ть сов., что схьахьовзо; ~ га́йку  винт схьахьовзо

отвинти́ться сов. схьахьовза

отви́нчивать(ся) несов. см. отвинти́ть(ся)

отвиса́ть несов. см. отви́снуть

отви́сл||ый, -ая, -ое охьаолладелла; ~ые усы́ охьаохкаделла мекхаш

отви́с||нуть сов. охьаолладала; [его́] щёки ~ли [цуьнан] беснеш охьаохкаелла

отвлека́ть(ся) несов. см. отвле́чь(ся)

отвлече́ни||е с тIерадалар, тIерадаккхар; для ~я внима́ния ойла тIераяккхарна

отвлечённ||ый, -ая, -ое юкъара; ~ые нау́ки юкъара Iилманаш; рассужда́ть ~о (нареч.) юкъара айланаш ян ◊ ~ое число́ мат. юкъара терахь

отвле́чь сов., кого-что от чего (от дела) юкъахдаккха, тIерадаккха; (привлечь) тIедерзо; ~ от рабо́ты балхаха юкъахваккха; ~ на себя́ ого́нь проти́вника мостагIчун тIом шена тIеберзо

отвле́чься сов., от чего юкъахдãла, тIepaвãла; ~ на мину́ту от рабо́ты цхьана минотана балха тIера вãла

отво́д м 1) дIахьовзор, дIадерзор; ~ реки́ хи дIахьовзор 2) [дIа]далар; ~ земе́льных уча́стков лаьттан дакъош дIадалар 3) (от­клонение) юхадаккхар, юхатохар; дать (или сде́лать) ~ кандида́ту кандидат юхаваккха ◊ для ~а глаз разг. бIаьрг тIера бãлийта

отводи́ть несов. см. отвести́

отводно́й, -а́я, -о́е дIадерзо; ~ кана́л татол дIадерзо

отвоева́ть сов. I) кого-что, прям. и перен. схьадаккха; ~ свою́ зе́млю у врага́ мостагIчуьнгара шен латта схьадаккха; ~ у при­ро́ды Iаламера схьадаккха 2) разг. см. отвоева́ться

отвоева́ться сов. разг. тIом бина довла

отвоёвывать несов. см. отвоева́ть 1

отвози́ть несов. см. отвезти́

отвора́чивать несов. см. отверну́ть

отвора́чиваться несов. см. отверну́ться

отвори́ть сов., что дIаделла, схьаделла

отвори́||ться сов. дIаделладала, схьаделладала; дверь ~лась неI дIаеллаелла

отворо́т м юхабиллина кач; пиджа́к с широ́кими ~ами шуьйрра юхабиллина кач болу пиджак

отворя́ть(ся) несов. см. отвори́ть(ся)

отврати́тельн||ый, -ая, -ое вуно вон, боьха; ~ый за́пах боьха хьожа; он писа́л ~о (нареч.) вуно вон яздора цо

отврати́ть сов., отвраща́ть несов. 1) что (не дать осуществиться) ца хилийта; ~ не­сча́стье бохам ца хилийта; ~ от себя́ нака­за́ние шена таIзар ца хилийта 2) от чего (не дать сделать) ца дайта; ~ от дур­но́го посту́пка вониг ца дайта

отвраще́ние с дог дãлар, дог керчар; испы́тывать ~ к чему-л. цхьана хIуманах дог даьлла хила; де́лать что-л. с ~м цхьа хIума дог керчаш дан

отвыка́ть несов., отвы́кнуть сов., от кого-чего и с неопр. дицдала, херадãла; ~ от до́ма цIийнах херавала

отвяза́ть сов., кого-что дIадаста, схьадаста; ~ соба́ку жIаьла дIадаста; ~ верёвку муш схьабаста

отвяза́||ться сов. 1) дIадастадала, схьадастадала; кана́т ~лся канат схьабастабелла; ло́шадь ~лась говр дIаястаелла 2) от кого-чего, перен. разг. (отделаться) кочарвãла, кIелхьарвãла; е́ле ~лся от э́того челове́ка халла кIелхьарвелира со цу стагах 3) от кого, перен. разг. (оставить в покое) дита, тIаьхьардãла; отвяжи́сь от меня́ дIавала суна тIаьхьара

отвя́зывать(ся) несов. см. отвяза́ть(ся)

отгада́ть сов., что хаа, довза, кхиа; ~ зага́дку хIетал-метал хаа; ~ план про­ти́вника мостагIчун планах кхиа

отга́дка ж (загадки) хIетал-металш хаар

отга́дывание с хаар, довзар, кхиар

отга́дывать несов. см. отгада́ть

отгиба́ть(ся) несов. см. отогну́ть(ся)

отглаго́льн||ый, -ая, -ое грам. хандашах хилла, хандешан; ~ое существи́тельное хандашах хилла цIердош

отглади́ть сов., что шардан, иту хьакха; ~ швы эвнашна иту хьакха

отгла́ди||ться сов. шардала, иту кхета; пла́тье хорошо́ ~лось кучана дика иту кхетта

отгла́живать(ся) несов. см. отгла́дить(ся)

отгова́ривать(ся) несов. см. отговори́ть(ся)

отговори́ть сов., кого от чего и с неопр. ца + побуд. ф. глагола; ~ от поку́пки маши́ны машина ца эцийта

отговори́ться сов., чем кIелхьардãла, ~ нездоро́вьем могуш цахиларца кIелхьардала

отгово́р||ка ж бахьана; без ~ок! бахьанаш а ца хIиттош!; отде́лываться ~ками бахьанаш а хIиттош, кIелхьардãла

отголо́сок м аз

отго́н м (скота) дажа дуьгийла

отго́нка ж тех. даккхар; ~ ма́сел из не́фти нефтах даьттанаш дãхар

отго́нн||ый, -ая, -ое дажо дуьгу[ш], дажо дуьгу, ~ое скотово́дство дажо дуьгуш даьхнийлелор

отгоню́, отго́нишь и т. д. буд. от отогна́ть

отгоня́ть несов. см. отогна́ть

отгора́живать(ся) несов. см. отгороди́ть(ся)

отгороди́ть сов., кого-что чем дIакъасто, ~ сад забо́ром керт а йина, беш дIакъасто

отгороди́ться сов. 1) дIакъаста; ~ ши́р­мой ширмица дIакъаста 2) от кого, перен. (не общаться) херадãла, дIакъаста

отграниче́ние с къастор

отграни́чивать несов., отграни́чить сов., что къасто

отгреба́ть несов. см. отгрести́

отгреме́||ть сов. саца; гром ~л стигал къекъачуьра сецира; ~ли бои́ тIемаш севцира

отгрести́ сов. 1) что дIахьакха; ~ соло́му гра́блями кагтуханца ча дIахьакха; ~ снег ло дIахьакха 2) (на лодке) дIадига; ~ от бе́­рега кема берда йистера дIадига

отгружа́ть несов., отгрузи́ть сов., что дIадахьийта; ~ у́голь кIора дIабахьийта

отгру́зка ж дIадахьийтар

отгрыза́ть несов., отгры́зть сов., что Iаьвшина даккха

отгу́л м отгул, садаIар; получи́ть ~ за сверхуро́чную рабо́ту хеназа бинчу балхана садаIа

отгу́ливать несов., отгуля́ть сов. 1) (кон­чить гулять) лелла (или сакъийрина) дала 2) садаIа; (отпраздновать) той дан

отда||ва́ть несов. 1) см. отда́ть; 2) чем (запахом) тж. перен. хьожа еттаяла; бо́чка ~ёт ры́бой боьшких чIеран хьожа еттало; э́тот расска́з ~ёт старино́й оцу дийцарах шира хьожа еттало ◊ он не ~ёт себе́ отчёта в э́том лелочух шã а ца кхета

отдава́ться несов. см. отда́ться

отдави́||ть сов., отда́вливать несов., что хьаша; мне ~ли но́гу сан ког хьаьшна

отдале́ни||е с 1. (по гл. отдали́ть) генадаккхар 2. (по гл. отдали́ться) генадãлар; в ~и геннахь

отдалённость ж гена хилар; ~ от райо́н­ного це́нтра районан центрана гена хилар

отдалённ||ый, -ая, -ое геннара; ~ая ме́ст­ность геннара меттиг

отдали́||ть сов., кого-что 1) (увеличить расстояние) генадаккха; ~ть предме́т от глаз хIума бIаьргашна генаяккха 2) (отло­жить) тIаьхьататта; ~ть упла́ту до́лга декхар дIадалар тIаьхьататта 3) перен. (вызвать отчуждение) херадаккха; до́лгая разлу́ка ~ла их друг от дру́га ца гуш дуккха а хан яларо херадаьккхира и шиъ вовшашна

отдали́ться сов., от кого-чего 1) (отойти) генадала; ~ от бе́рега хийистера генадала 2) перен. (стать отчуждённым) херадала; ~ от ста́рых друзе́й ширачу доттагIех херавала

отда́ть сов. 1) кого-что в разн. знач. дIадала; (возвратить) тж. юхадала, юхадерзо, он о́тдал кни́гу книга цо дIаелира; я отда́л вам долг аса декхар дIаделла шуна; ~ все си́лы нау́ке берриг а ницкъ Iилманна дIабала; ~ боти́нки в почи́нку ботенкаш тояйта дIаяла; ~ ребёнка в шко́лу бер школе дIадала; ~ вещь за бесце́нок хIума пайда а боцчух дIаяла 2) (об оружии) чIогIa юхатоха; ружьё отдало́ в плечо́ топ белшах чIогIа юхатуьйхира ◊ ~ до́лжное кому-чему-л. шен хьакъ дIадала; ~ дочь за́муж йоI маре яла; ~ кому-л. после́дний долг цхьанна тIаьххьара декхар дIадала (када ваха); ~ прика́з (или распоряжение) буьйр дан; ~ честь воен. част дан; ~ под суд суьде вала

отда́||ться сов. 1) кому (в руки) карадаха; ~ться на во́лю победи́теля тоьллачу мостагIчунна караваха 2) чему (посвятить себя) тIедерза, ~ться нау́ке Iилманна тIеверза 3) перен. (отразиться) эккха; боль ~лась в спине́ лазар букъе иккхи 4) (о жен­щине) караяха

отда́ч||а ж 1) дIадалар; (возврат) тж. юхадалар, юхадерзор 2) (оружия) юхатохар (герзо); взять без ~и юхацалург эца; рабо́тать с по́лной ~ей ницкъ ма-ббу болх бан

отде́л м отдел, дãкъа; ~ ка́дров кадрийн дакъа; ~ борьбы́ с хище́ниями социалисти́ческой со́бственности и спекуля́цией (ОБХСС) социалистически доларниг лечкъорца къийсам латтабен дакъа (ОБХСС); ~ регули́рования у́личного движе́ния (ОРУД) урамера болам тобен дакъа (ОРУД) ~ тех­ни́ческого контро́ля (ОТК) техтергонан дакъа (ОТК)

отде́лать сов., что 1) тодан; ~ дом цIенош тодан 2) (украсить) хаздан; ~ пла́тье кру­жева́ми коч бойнашца хазъян 3) кого (от­ругать) барт тоха, лен

отде́латься сов. разг. 1) от кого-чего (изба­виться) кIелхьардãла, мукъадãла; ~ от ску́чной рабо́ты синхьийзамечу балхах мукъавала 2) чем и без доп. (уклониться) кIелхьардãла; дёшево (или счастли́во) ~ атта (или ирсана) кIелхьарвала

отделе́ни||е с 1. (по гл. отдели́ть) дIакъастор, схьакъастор 2. (по гл. отдели́ться) дIакъастар, схьакъастар 3. (отдел) ога, дакъа, отделени; хирурги́ческое ~е больни́цы больницан хирургин отделени; ~е мили́ции милицин отделени; ~е связи зIенан отделени 4. воен. отделени; команди́р ~я отде­ленин командир 5.: пе́рвое ~е конце́рта концертан хьалхара дãкъа 6. (обособленная часть в чём-л.) дãкъа; (емкость) ога; порт­фе́ль с двумя́ ~ями ши ога долу портфель

отдели́ть сов. 1) что (разъединить) дIакъасто, схьакъасто; ~ тво́ро́г от сы́воротки кIалд морзанах схьакъасто 2) кого-что (обо­собить) дIакъасто; ~ больно́го цамгархо дIакъасто 3) что (выделить) [дIа]къасто; ~ в кабине́те ме́сто для машини́стки кабинетехь машинисткина меттиг дIакъасто

отдели́||ться сов., от кого-чего 1) (отойти) дIакъаста, схьакъаста; мя́со ~лось от ко́сти жижиг даьIахках схьакъаьстина; ~ться от толпы́ тобанах дIакъаста 2) (стать самостоятельным) бовдãла; ста́рший сын ~лся воккхаха волу воI бовваьлла

отде́лка ж 1. (действие) куц даккхар, тодар, хаздар; вну́тренняя ~ помеще́ния цIийнан чоь тояр 2. (то, что украшает) куц; кружевна́я ~ пла́тья кучан бойнийн куц

отде́лочн||ый, -ая, -ое тоден; ~ый шов тоден эвна; ~ые рабо́ты стр. куц доккху белхаш

отде́лывать несов. см. отде́лать

отде́лываться несов. см. отде́латься

отде́льно нареч. къаьстина; он живёт ~ иза къаьстина вехаш ву

отде́льност||ь ж: в ~и къаьст-къаьстина, шега-шега; на́до сказа́ть ка́ждому в ~и хIоранга шега-шега дIаала деза

отде́льн||ый, -ая, -ое 1) (обособленный) къаьстина; ~ая кварти́ра къаьстина квар­тира 2) (единичный) цхьаъ шã [долу]; ~ое де́рево цхьаъ ша долу дитт; ~ые ли́ца цхьаццаберш

отделя́||ть несов 1) см. отдели́ть; 2) что от чего (служить границей) дIакъасто; река́ ~ет одну́ часть го́рода от друго́й хе гIалин цхьа дãкъа вукханах дIакъастадо

отделя́ться несов. см. отдели́ться

отдёргивать несов., отдёрнуть сов., что 1) (отвести назад) юхадаккха, юхаоза; ~ ру́ку куьг юхадаккха 2) (отвести в сто­рону) дIаоза, юхаоза; ~ занаве́ску бой дIаоза

отдеру́, отдерёшь и т. д. буд. от отодра́ть

отдира́ть(ся) несов. см. отодра́ть(ся)

отдохну́ть сов. садаIа; я се́л[а] ~ со садаIа охьахиира

отдуба́сить сов., кого, прост. гIибадаккха

отдува́ться несов. 1) (тяжело дышать) садеIа, синош дãха; ~ по́сле купа́ния лийчинчул тIаьхьа садеIа 2) за кого-что, перен. (отвечать) жоп дала; ~ за всех массарах жоп дала

отду́шин||а ж 1) Iуьрг; ~а в печи́ пешан Iуьрг 2) перен. разг. са малхадоккхийла, сапаргIатдоккхийла; найти́ ~у в бесе́дах с дру́гом доггагIчуьнца къамелаш деш са паргIатдаккха

о́тдых м садаIар; день ~а садоIу де; дом ~а садоIу цIа ◊ без ~а садаIар доцуш, са ца доIуш

отдыха́ть несов. см. отдохну́ть

отдыха́ющий в знач. сущ. м. ~ая ж садоIург

отдыша́ться сов. са меттадан; дай ~ са меттадаийта

отёк м дестар; ~ ног когаш бестар; ~и под глаза́ми бIаьрган кIелонаш естар

отека́ть несов. см. оте́чь

отёл м бахкар, эса дар

отели́ться сов. бахка, эса дан

оте́ль [-э-] м отель

отеплить сов., отепля́ть несов., что дохдан

отере́ть сов., что дIахьакха; ~ пот хьацар дIахьакха

отеса́ть сов., отёсывать несов. см. обтеса́ть

оте́ц м да; обращ. дада; ~ семе́йства доьзалан да; приёмный ~ бер доладаьккхина да; от отца́ к сы́ну дегара кIанте

оте́ческ||ий, -ая, -ое ден; ~ая забо́та ден гIайгIа

оте́чественн||ый, -ая, -ое даймехкан; ~ые това́ры даймехкан товараш; Вели́кая Оте́чественная война́ Сийлахь-боккха Даймех­кан тIом

оте́чество с даймохк, защища́ть своё ~ шен даймохк ларбан

отёчный, -ая, -ое дестаран, доьстанан

оте́||чь сов. 1) (опухнуть) деста; у меня́ ~кли́ но́ги сан когаш бистина 2) (онеметь) лаха, тхьуздола; рука́ ~кла́ куьг лехна

отжа́ть 1 сов., что (3 л. отожмёт) (выжать) Iовда; ~ бельё бедарш Iовда

отжа́ть 2 сов., что (3 л. отожнёт) ара

отжива́||ть несов. см. отжи́ть; ~юший обы́чай дIадолуш доллу Iадат

отжи́м м см. отжи́мка

отжима́ть несов. см. отжа́ть

отжи́мка ж Iовдар, ~ белья́ бедарш Iовдар

отжи́ть сов 1) что (прожить, состарить­ся) даьхна (или текхна) дãла; ~ свой век шен хан текхна вала; он своё о́тжи́л иза шен хан яьккхина ваьлла 2) (устареть, исчезнуть) [юкъара] дIадãла; отжи́вший обы́чай юкъара дIадаьлла Iадат

о́тзвук м 1) (эхо) йилбазан мохь 2) (звук, доносящийся издалека) аз, тата 3) перен. (след) лар, билгало; ~и про́шлого дIадаьллачун билгалонаш

отзвуча́ть сов. декна дãла; аз саца

отзову́(сь), отзовёшь(ся) и т. д. буд. от отозва́ть(ся)

о́тзыв м 1) (мнение, суждение) отзыв, хетарг; ~ о кни́ге книгих лаьцна хетарг 2) (отклик) жоп 3) воен. пароль

отзы́в м юхакхайкхар; ~ посла́ векал юхакхамкхар

отзыва́ть(ся) несов. см. отозва́ть(ся)

отзы́вчивость ж бала кхачар

отзы́вчивый, -ая, -ое бãла кхочу; ~ чело­ве́к бала кхочу стаг

отира́ть несов. см. отере́ть

отка́з м 1. (по гл. отказа́ть) цадалар; получи́ть ~ дехар ца дала 2. (по гл. отка­за́ться) дуьхьал хилар, цатигар, тIецаэцар; керстдар ◊ маши́на рабо́тает без ~а машино юхахьа ца юьйлуш болх бо; до ~а сацийта аллалц

отказа́ть сов. 1) кому в чём ца дала; ~ в про́сьбе дехар ца дала 2) (о механизме) болх ца бан; мото́р отказа́л моторо болх ца бо 3) что кому, уст. (завещать) весет дан; ~ иму́щество де́тям бахам берашна весет бан ◊ ~ кому-л. от дома цхьаъ чу ца вита; ему́ нельзя́ ~ в тала́нте цуьнан похIма ца тоьа ала йиш яц; ~ себе́ во всём шена дерриг а кхоо

отказа́ться сов., от кого-чего и с неопр. (выразить несогласие) дуьхьал хила; (не пожелать сделать) ца тига, ца дан; (не поже­лать принять) тIе ца эца; (не пожелать признать) керстдан; ~ от сы́на кIант тIе ца эца; ~ от по́мощи гIо тIе ца эца; ~ от пое́здки ваха ца тига; ~ петь илли ала ца тига; ~ от свои́х слов шен дешнашна керст­дан ◊ не откажу́сь со дуьхьал вац

отка́зывать(ся) несов. см. отказа́ть(ся)

отка́лывать(ся) 1, 2 несов. см. отколо́ть(ся) 1, 2

отка́пывать несов. см. откопа́ть

отка́рмливать несов. см. откорми́ть

отка́т м 1. (по гл. откати́ть) дIакарчор; юхакарчор 2. (по гл. откати́ться) дIакарчар

откати́ть сов. 1) что (в сторону) дIакарчо, (назад) юхакарчо; ~ колесо́ чкъург нацкъартатта; ~ бри́чку гIудалкх дIататта 2) (быстро отъехать) разг. дIатила

откати́||ться сов. 1) дIакарча; колесо́ ~лось чкъург дIакерчина 2) перен. разг. (поспешно отступить) юхатила; неприя́тель ~лся за ре́ку мостагI хил дехьа юхатилира

отка́тка ж горн. дIататтар

отка́тчик м горн. дIатоттург

отка́тывать(ся) несов. см. откати́ть(ся)

откача́ть сов., отка́чивать несов., что схьаоза; ~ во́ду хи схьаоза; ~ во́здух мох схьаоза ◊ ~ уто́пленника хе ваьхьнарг меттавãло

отка́чка ж схьаозар

откачну́ть сов., что 1) (отвести) дIаоза 2) безл. дIаласта

откачну́ться сов. дIаласта

отка́шливаться несов., отка́шляться сов. йовхарш тоха (прочистить горло); шег яккха (удалить мокроту)

откидн||о́й, -а́я, -о́е дIахьаьрца; ~о́е сиде́нье дIахьаьрца охьахоийла

отки́дывать(ся) несов. см. отки́нуть(ся)

отки́нуть сов., что 1) (отбросить) дIакхосса, юьстахкхосса (в сторону); юхакхосса (назад) 2) (отогнуть) [юха]карчо, юхатоха; ~ воротни́к шу́бы кетаран кач юхакарчо; (открыть) хьалаайа; ~ кры́шку сундука́ тIорказан негIар хьалаайа ◊ ~ го́лову корта аркъалсатто; ср. отбро́сить

отки́нуться сов. 1) (о человеке) аркъалваха; ~ на спи́нку сту́ла гIантан букътухийла тIе аркъалваха 2) (о воротнике) юхакхета, юхакарча; (о крышке и т. п.) хьалакхета

откла́дыва||ть несов. см. отложи́ть; не ~я в до́лгий я́щик тIаьхьа а ца тоьттуш

откла́ниваться несов., откла́няться сов. уст. Iодика ян

откле́ивать(ся) несов. см. откле́ить(ся)

откле́ить сов., что схьадаккха; ~ ма́рку тIера марка схьаяккха

откле́и||ться сов. схьадãла; ма́рка ~лась марка схьаяьлла

о́тклик м 1) (ответ на зов) жоп 2) перен. (сочувствие) дог лазар; не встре́тить ~а дог лозуш стаг ца каро 3) чаще мн. перен. хетарг, отклик; благоприя́тные ~и на кни́гу книгина язйина дика откликаш

отклика́ться несов., откли́кнуться сов. 1) на что дистхила (ответить на зов), хаам бан (подать весть) 2) перен. хетарг ала 3) (проявить участие) дãкъа лаца

отклоне́ние с 1. (по гл. отклонить) 1) [дIа]саттор 2) юхатохар; ~ прое́кта проект юхатохар 2. (по гл. отклони́ться) 1) дIасаттар; ~ стре́лки ко́мпаса къилбин цамза дIасаттар 2) перен. (отступление) тIерадãлар, юхадãлар; ~ от но́рмы норми тIера валар

отклони́ть сов., что 1) (в сторону) [дIа]сатто; ~ стре́лку впра́во цамза аьтту aгIop дIасатто 2) перен. (отвергнуть) юхатоха; ~ про́сьбу дехар юхатоха

отклони́ться сов. 1) (в сторону) дIасатта; стре́лка отклони́лась впра́во цамза аьтту aгIop сеттина; ~ от маршру́та  маршрута тIера вãла 2) перен. (перейти к другому) тIерадãла, юхадãла; ~ от те́мы докла́да докладан теми тIера вãла

отклоня́ть(ся) несов. см. отклони́ть(ся)

отключа́ть(ся) несов. см. отключи́ть(ся)

отключи́ть сов., что дIадаккха, дIахадо; ~ телефо́н телефон дIахадо

отключи́ться сов. (перестать действовать) дIадãла, дIахада

откова́ть сов., отко́вывать несов., что 1) (изготовить ковкой) туса 2) (отбить) схьадаккха; откова́ть подко́ву лан схьадаккха

отковы́ривать несов., отковыря́ть сов., что [Iиттина] схьадаккха

откозыря́ть сов., кому, разг. част дала

откола́чивать несов. см. отколоти́ть 1

отколоти́ть сов., разг. 1) что (отделить) схьадаккха; ~ кры́шку я́щика яьшкин негIар схьадаккха 2) кого (побить) етта

отколо́ть 1 сов. 1) что (отделить часть) [схьа]даккха; ~ кусо́чек са́хару шекаран бIелиг баккха 2) кого, перен. (заставить порвать с кем, отойти от кого) дIакъасто, дIахадо

отколоть 2 сов., что (что-л. приколотое, воткнутое) схьадаккха; ~ була́вку маха схьабаккха

отколо́ться 1 сов. 1) (отпасть расколов­шись) схьадала 2) перен. (порвать связь) дIахада, дIакъаста; ~ от това́рищей накъостех дIахада

отколо́||ться 2 сов. (о чём-л. приколотом) схьадãла; була́вка ~лась маха схьабаьлла

откомандирова́ть сов., откомандиро́вывать несов., кого командировать дан, команди­ровке дахийта

откопа́ть сов., кого-что 1) [охкуш] схьа­даккха; ~ ко́рни орамаш схьадãха 2) перен. разг. (найти, разыскать) [схьа]лаха; ~ ре́дкую кни́гу карош йоцу книга лаха

отко́рм м дарстор, дустор, кхабар; ~ ско­та́ даьхний дустор; поста́вить на ~ дарсто хIотто

откорми́ть сов., кого дарсто, кхаба, дусто; ~ гу́ся гIаз юсто

откорми́ться сов. дарста, дуста

отко́рмленный, -ая, -ое кхаьбна, дарстийна, юстийна; ~ конь барстийна дин

отко́рмочный, -ая, -ое с.-х:. дустаден кхобу, дарстаден; ~ пункт дарстаден пункт

откормсовхо́з м дустаден совхоз

отко́с м 1) (спуск) шу, басе; пусти́ть по́езд под ~ поезд шух чухеца 2) (под­порка) гIортор

открепи́тельный, -ая, -ое дIавãларан; ~ тало́н дIаваларан талон

открепи́ть сов. 1) что (отвязать) дIахеца, дIадаста; ~ ло́дку кема дIадаста 2) кого (снять с учёта) дIадаккха

открепи́ться сов. 1) (отвязаться) дIахецадала, дIадастадала 2) (сняться с учёта) дIадãла

открепле́ние с 1. (по гл. открепи́ть) 1)дIахецар, дIадастар 2) (с учёта) дIадаккхар 2. (по гл. открепи́ться) 1) дIахецадалар, дIадастадалар 2) (с учёта) дIадãлар

открепля́ть(ся) несов. см. открепи́ть(ся)

откре́щиваться несов., от кого-чего, разг. дуьхьалгIерта

открове́ние с (новое сообщение) гучудаьлларг; делан къайле (или хаам)

открове́нничать несов. разг. дагара дийца

открове́нность ж 1) (искренность) дагахь хIума доцуш хилар, дог цIена хилар 2) разг. (признание) даре дар

открове́нный, -ая, -ое 1) (искренний) цIенна, дагахь хIума доцу, дог цIена; ~ое призна́ние дог цIена даре дар 2) (оче­видный, явный) гуш долу; ~ое бессты́д­ство цIенна эхь цахетар ◊ (нареч.) говоря́ бакъдерг а аьлча

открути́ть сов., что схьахьовзо; ~ кран кран схьахьовзо

открути́ться сов. 1) (отвинтиться) схьахьовза 2) от чего, перен. разг. (отделаться) кIелхьардала

откру́чивать(ся) несов. см. открути́ть(ся)

открыва́лка ж разг. (приспособление для открывания) схьадоьллург

открыва́ть(ся) несов. см. откры́ть(ся); дверь не открыва́ется неI схьа ца еллало

откры́ти||е с 1. (действие) дIаделлар; ~е съе́зда съезд дIаеллар; состоя́лось ~е па́мят­ника хIоллам схьаеллар хилира; ~е музе́я музей схьаеллар; до ~я магази́на оста́лось пять мину́т туька схьаелла пхи минот йисна; день ~я схьайиллина де 2. (то, что установлено в результате изысканий и т. п.) гучудаккхар; нау́чное ~е Iилманца гучудаккхар; сде́лать ~е а) керланиг гучудаккха; б) перен. (узнать) гучуяккха

откры́тка ж открытка (диллина кехат)

откры́т||ый, -ая, -ое 1) (раскрытый) дил­лина; ~ое окно́ диллина кор 2) (о собра­нии) йиллина; (о голосовании) гуш; ~ое парти́йное собра́ние йиллина партин собрани ◊ ~ое мо́ре юкъара хIорд; ~ая маши́на тхов боцу машина; ~ое письмо́ зорба тоьхна кехат; ~ый слог лингв. диллина дешдакъа; под ~ым не́бом ара юккъехь; де́йствовать в ~ую къайлаха доцуш дан; ~o (нареч.) призна́ть свою́ вину́ шен бехкана къардала; ~ая ра́на йиллина чов; с ~ым се́рдцем цIенчу дагца; оста́вить вопро́с ~ым гIуллакх сацам ца беш дита

откры́ть сов., что 1) (створку, крышку) дIаделла, схьаделла; откро́йте дверь неI дIаелла 2) (обнажить) гучудаккха, дерзинадаккха; ~ ше́ю лаг гучудаккха 3) перен. (выявить) Iорадаккха, гучудаккха; ~ пра́вду бакъдерг гучудаккха 4) (рас­крыть) схьадаржо, схьаделла; ~ зо́нтик четар схьаделла 5) (начать) дIадоло; ~ за­седа́ние кхеташо дIайоло; откры́та вы́ставка Iайтам схьабиллина; музе́й откры́т музей йиллина 6) (положить начало существова­нию) дIаделла, схьаделла; ~ но́вую шко́лу керла школа дIаелла 7) (обнаружить) гучу­даккха, каро; ~ месторожде́ние зо́лота деши доллу меттиг каро 8) (сделать явным, известным) гучудаккха ◊ ~ глаза́ кому-л. на что-л. цхьаьннан бIаьргаш белла; ~ ду́шу кому-л. цхьанна дагара хаийта; ~ ого́нь воен. [тIе]тоха; ~ свои́ ка́рты шен къайле гучуяккха; ~ счёт чот дIаелла

откры́||ться сов. 1) (раствориться) дIаделладала, схьаделладала; дверь ~лась неI дIаеллаелла; кни́га ~лась книга схьаеллаелла 2) (о ране) дастадала, делладала; ра́на ~лась чов ястаелла 3) (стать видным) гучудала; ~лось чи́стое не́бо цIена стигал гучуяьлла 4) перен. (обнаружиться, вы­явиться) гучудала 5) (начаться) доладала; навига́ция ~лась кеманаш лела доладелла; ~лся поно́с чоьна доладелла 6) кому (при­знаться) дагара дийца, даре дан, дагахь дерг хаийта; он во всём ~лся дру́гу шен дагахь дерг дерриге а доттагIчуьнга дIахаийтира цо

отку́да нареч. 1) вопр. мичара, мичхьара; ~ он прие́хал? мичара веана иза?; ~ ты э́то узна́л мичара хиира хьуна иза? 2) относ. =чу; возвраща́йся туда́, ~ прие́хал хьо схьавеъанчу юхагIо ◊ ~ ни возьми́сь мичара дели а ца хууш

отку́да||-либо, ~-нибудь нареч. миччара а, цхьанхьара

отку́да-то нареч. цхьанхьара; ~ донес­ла́сь пе́сня цхьанхьара схьахезира илли

о́ткуп м ист. ял яккхар ◊ брать на ~ ял яккха эца

откупа́ть(ся) несов. см. откупи́ть(ся)

откупи́ть сов., что, уст. эца; ~ весь уло́в ры́бы мел даьхна чIерий эца

откупи́ться сов., от кого-чего, уст. азатдãла

отку́поривать несов., отку́порить сов., что дIаделла, тIус дIабаккха; ~ буты́лку шишанан тIус дIабаккха; ~ консе́рвную ба́нку консервийн банка дIаелла

откусить сов., отку́сывать несов. 1) что и чего кхалла; ~ кусо́чек са́хару шекаран бIелиг кхалла 2) что (отрезать) хадо; ~ щипца́ми коне́ц про́волоки морзахца серан юьхьиг хадо

отлага́тельств||о с: э́то де́ло не те́рпит ~а и гIуллакх тIаьхьататта мегаш дац; без ~а тIаьхьа ца тоттуш

отлакирова́ть сов., что лак хьакха, лак дилла

отла́мывать(ся) несов. см. отломи́ть(ся)

отлежа́ть сов., что тхьуздоло; ~ но́гу ког тхьузболо

отлежа́ться сов. разг. (отдохнуть) Iилла

отлёживать(ся) несов. см. отлежа́ть(ся)

отлепи́ть сов., что, разг. схьадаккха; ~ ма́рку от конве́рта конверта тIера марка схьаяккха

отлепи́ться сов. разг. схьадãла

отлёт м дIадахар; ~ птиц олхазарш дIадахар ◊ быть на ~е юьстаха хила; дом на ~е юьстаха лаьтта цIа; жить на ~е юьстаха вãха

отлета́ть несов., отлете́ть сов. 1) (улететь) дIадаха; журавли́ отлете́ли гIаргIулеш дIаяхна 2) разг. (оторваться) дIадãла; пу́говица отлете́ла нуьйда дIаяьлла 3) разг. (отскочить) юхаэккха; мяч отлете́л далеко́ буьрка генна юхаиккхира

отле́||чь сов. безл. меттадãн; у меня́ ~гло от се́рдца сан дог меттадеана

отли́в м 1) мор. чудожар; на́чался ~ хIорд чубожа боьлла 2) перен. (упадок) лагIдалар; прили́вы и ~ы революцио́нного движе́ния революцин боламан чIагIбаларрий, лагIбаларрий 3) (оттенок) бос беттар, бос

отлива́||ть несов. 1) см. отли́ть; 2) чем бос бетта; морска́я вода́ ~ет зе́ленью хlopдан хе баьццара бос бетта

отли́вка ж тех. 1. (действие) доттар 2. (изделие) йоьттина хIума

отлипа́ть несов., отли́пнуть сов. схьадãла

отли́ть сов. 1) что и чего тIера дIаIано, тIера [дIа]дотта; ~ молока́ в стака́н тIера шура стакан чу [дIа]йотта 2) что (вычерпы­ванием удалить) дIадаккха; ~ во́ду из ло́дки кеманан чуьра хи дIадаккха 3) что, тех. (изготовить литьём) дотта

отли́ться сов.: отолью́тся ко́шке мы́шкины слёзки посл. вониг динчух доьду

отлича́ть несов. 1) см. отличи́ть; 2) кого-что (оказывать предпочтение) къасто, къаьсташ хила

отлича́ться несов. 1) см. отличи́ться; 2) чем (выделяться) къаьсташ хила; ~ друг от дру́га вовшех къаьсташ хила; ~ сообрази́­тельностью кхеташ хиларца къаьсташ хила

отли́чи||е с къастар; суще́ственное ~е дикка къастар ◊ в ~е от кого-чего-л. цхьаннах башхаллица дуьстича; зна́ки ~я къастамаллин билгалонаш; дипло́м с ~ем тIехдикаллин диплом

отличи́тельн||ый, -ая, -ое къастаман; ~ые зна́ки къастаман билгалонаш; ~ая осо́бен­ность къастаман башхалла

отличи́ть сов., кого-что 1) къасто; ~ пра́в­ду от лжи бакъдерг харцдолчух къасто 2) (наградить, отметить) билгалдан

отличи́ться сов. къаста, билгалдãла; ~ в бою́ тIамехь билгалвãла

отли́чни||к м ~ца ж тIехдикахо, отлич­ник; ~к произво́дства производствон отли­чник

отли́чно 1. нареч. (очень хорошо) тIехдика 2. частица, разг. чIогIа дика ду; он сейча́с придёт. – Отли́чно хIинцца схьавогIур ву иза. – ЧIогIа дика ду 3. в знач. сущ. с нескл. (отметка) пхиъ, тIехдика; получи́ть ~ пхиъ даккха; учи́ться на ~ тIехдика деша

отли́чн||ый, -ая, -ое 1) (превосходный) тIехдика; ~ая пого́да тIехдика де; ~ого ка́чества тIехдикаллин; ~ое обслу́живание тIехдика хьашташка хьажар 2) (отличаю­щийся от кого-л., чего-л.) къаьсташ долу; ~ое от пре́жнего реше́ние тохарлерачух къаьсташ болу сацам

отло́гий, -ая, -ое легIана; ~ спуск легIана охьане

отложе́ние с 1) геол. IaIap 2) мед.: ~ соле́й тача лацар; жировы́е ~я махьарш IaIap

отложи́ть сов., что 1) (в сторону) юьстахдилла, къаьсттина дIадилла; ~ ну́жную кни́гу оьшуш йолу книга къастийна дIайилла 2) (на счетах) схьатоха 3) разг. (при­беречь) Iалашдан, кхоо; ~ де́ньги на о́тпуск отпускана ахча Iалашдан 4) (отсрочить) тIаьхьадаккха, тIаьхьататта; ~ собра́ние гулам тIаьхьататта ◊ ~ де́ло в до́лгий я́щик гIуллакх генна тIаьхьататта; ~ личи́нку биол. зирх таса; ~ икру́ Iов таса

отложно́й, -ая, -ое юхабуьллу; ~ ворот­ни́к юхабуьллу кач

отлома́ть(ся) несов. см. отломи́ть(ся)

отломи́ть сов., что [кагдина] схьадаккха; ~ кусо́к хле́ба бепигах юьхк яккха

отломи́||ться сов кагдала, кагделла схьадала; ве́тка ~лась га кагделла схьадаьлла

отлупи́ть сов., кого, разг. етта

отлуча́ть(ся) несов. см. отлучи́ть(ся)

отлуче́ние с даккхар; ~ от це́ркви килсах ваккхар

отлучи́ть сов., кого от чего, уст. [дIа]даккха; ~ от це́ркви килсах ваккха

отлучи́ться сов. тIеравãла, юкъахвãла; подожди́те, он на мину́тку ~лся собар де, иза цхьана минотана тIераваьлла; ~ться с уро́ка урокера юкъахвала

отлу́чк||а ж тIерадãлар, юкъахдãлар; быть в ~е тIераваьлла хила

отлы́нивать несов., от чего, разг. кIелхьарвийла; ~ от рабо́ты балхана кIелхьарвийла

отма́лчиваться несов. разг. дист ца хила, жоп ца дала

отмаха́||ть сов прост. тоха, бан; со́рок киломе́тров ~ли шовзткъа километр некъ тоха (или бан)

отма́хивать(ся) несов. см. отмахну́ть(ся)

отмахну́ть сов., что [ластийна] дIалалла (или дIаэккхо); ~ мух куьг ластийна мозий дIалелхо

отмахну́ться сов., от кого-чего 1) (ото­гнать от себя) дIаэккхо; ~ от осы́ зIуга дIаэккхо 2) перен. разг. [дIа]тесна дита; ~ от рабо́ты болх тесна бита

отма́чивать несов. см. отмочи́ть

отмежева́ть сов., что доза дан, дIакъасто; ~ уча́сток кханна доза дан

отмежева́ться сов., от кого-чего 1) (отде­литься границей) доза хила, дIакъаста 2) перен. дIакъаста, бовдãла

отмежёвывать(ся) несов. см. отмежева́ть(ся)

о́тмель ж гомхе; песча́ная ~ гIамаран гомхе

отме́на ж дIадаккхар; ~ крепостно́го пра́ва ист. гIаплоллин бакъо дIаяккхар

отмени́ть сов., что дIадаккха; ~ реше́ние суда́ суьдан кхел дIаяккха; ~ прика́з омра дIадаккха

отме́нн||ый, -ая, -ое чIогIа дика; ~ая рабо́та чIогIа дика болх

отменя́ть несов. см. отмени́ть

отмере́ть сов 1) (вымереть) дIаэга; побе́ги о́тмерли маргIалш дIаэгна 2) перен. (исчез­нуть) дIадãла; ста́рые обы́чаи отомру́т шира Iадаташ дIадевр ду

отмерза́ть несов., отмёрзнуть сов. дахьо, гIopo; [у меня́] ру́ки отмёрзли [сан] куьйгаш дахьийна

отме́ривать несов., отме́рить сов., отме­ря́ть несов., что дIадуста (кому-л.); схьадуста (себе)

отмести́ сов., что 1) (метя отбросить) дIахьакха (нораца); ~ сор в у́гол нехаш соне дIахьакха 2) перен. (отвергнуть) дIадаккха, кхачо; ~ до́воды проти́вников мостагIийн бахьанаш кхачо

отме́стк||а ж разг. чIир, бекхам; в ~у кому-л. цхьанна бекхамна

отмета́ть несов. см. отмести́

отме́тин||а ж билгало; ло́шадь с бе́лой ~ой на лбу́ хье тIехь кIайн билгало йолу говр

отме́тить сов. 1) кого-что (сделать от­метку) билгалдан, билгало ян; ~ ну́жное ме́сто в кни́ге книги тlepa оьшу меттиг билгалъян; ~ вы́бывшего из го́рода гIалара дIавахнарг билгалван 2) что или с союзом «что» (подчеркнуть, обратить внимание) билгалдаккха; ~ недоста́тки в рабо́те балха тIepa кхачамбацарш билгалдãха 3) кого-что (отличить) билгалдãха, билгалдан; ~ победи́телей пре́мией тоьлларш совгIат даларца билгалбан 4) что, разг. (отпраздно­вать) билгалдаккха, билгалдан; ~ собы́тие гIуллакх билгалдаккха; ~ день рожде́ния вина де билгалдан

отмети́ться сов. билгало ян; ~ в ве́до­мости ведомоста тIехь билгало ян

отме́тка ж 1) (знак, запись в документе) билгало; сде́лать ~у в ве́домости ведомоста тIехь билгало ян 2) (оценка) отметка; по­лучи́ть хоро́шую ~у дика отметка яккха

отмеча́ть несов. см. отме́тить

отмеча́||ться несов. 1) см. отме́титься; 2) (обнаруживаться) гучудãла; ~ются кру́п­ные успе́хи в разви́тии те́хники техника кхиарехь баккхий кхиамаш гучубуьйлуш

отмира́ние с (омертвение) далар; (исчез­новение) дIадãлар

отмира́ть несов. см. отмере́ть

отмобилизова́ть сов., кого-что мобилизаци ян

отмока́ть несов., отмо́кнуть сов. тIундала, тIададала; по́рох отмо́к молха тIунделла

отмолча́ться сов. см. отма́лчиваться

отмора́живать несов., отморо́зить сов., что дахьо, гIopo; отморо́женные па́льцы дахьийна пIелгаш

отмочи́ть сов., что дашо; ~ ко́жу неI дашо

отмсти́ть сов. уст. см. отомсти́ть

отму́читься сов. разг. хьегна дала

отмще́ние с уст. дIадекхар; (возмездие) чIир лахар

отмывать(ся) несов. см. отмы́ть(ся)

отмыка́ть несов. см. отомкну́ть

отмы́ть сов., кого-что дIадила, [дилина] цIандан; (мытьем удалить что-л. с чего-л.) дIадаккха; ~ грязь с рук куьйгаш тIepa мода дIаяккха

отмы́||ться сов. (очиститься) диладала, цIандала; ру́ки ~лись куьйгаш диладелла

отмы́чка ж догIадоккхург

отне́киваться несов. разг. хIан-хIан бãха

отнес||ти́ сов., кого-что 1) (доставить) дIадахьа, ~ти кни́гу в библиоте́ку книга биб­лиотеке дIаяхьа 2) (переместить, передви­нуть) дIадахьа; (напр. течением, ветром) дIадахьа, дIадига; ~ти́ ка́мень от доро́ги тIулг некъа тIера юьстахбаккха; ве́тром ло́дку ~ло от бе́рега махо хийистера дIадигира кема 3) к кому-чему (приписать, причислить) лара; ~ти ру́копись к XII ве́ку куьйгайоза XII бIешерера лара

отнести́сь сов., к кому-чему хила; ~ к кому-л. внима́тельно цхьаьнга тергаме хила

отникелирова́ть сов., что никель дилла

отнима́ть(ся) несов. см. отня́ть(ся)

относи́тельно 1. нареч. хьаьжча, дуьстича; о́пыт прошёл ~ уда́чно зер, кхечуьнца дуьстича, дика чекхдаьлла 2. предлог с род. п. цхьаннах лаьцна, хьокъехь; ~ его́ возвра­ще́ния све́дений нет цуьнан вухаверзарх лаьцна хаамаш бац

относи́тельность ж дустаралла (кхечуьнца дуьстина хиларца билгалдãлар)

относи́тельн||ый, -ая, -ое 1) (сравнитель­ный) дустараллин; ~ая и́стина филос. дустараллин бакъдерг 2) (умеренный) гIехьа; ~ая глубина́ гIехьа кIорге 3) грам.: ~ое местоиме́ние юкъаметтигаллин цIерметдош; ~ое прилага́тельное юкъаметтигаллин билгалдош

относи́ть несов. см. отнести́

относи́ться несов 1) см. отнести́сь; хо­рошо́ ~ к лю́дям нахаца дика хила 2) к кому-чему (иметь отношение) дан, дозуш хила; э́то к де́лу не отно́сится иза цу гIуллакхах дозуш дац 3) к чему, мат. дан; три отно́­сится к четырём, как шесть к восьми́ кхоъ деанца ялх бархIанца санна догIу

отноше́ние с 1) хилар, терго еш хилар; хоро́шее ~е к де́тям берашца дика хилар2) (взаимная связь) юкъаметтиг; ~е ме́жду двумя́ величи́нами шина йоккхаллин юкъаметтиг 3) мн. юкъаметтигаш; произво́дственные ~я производствон юкъаметтигаш; дипломати́­ческие ~я дипломатин юкъаметтигаш 4) (деловая бумага) отношени, дехар; ~е от пя́того ма́я пхоьалгIачу майхь язйина отно­шени ◊ во всех ~ях массо a aгIop; в э́том ~и цу aгIop диллича; име́ть ~е к чему-л. цхьаннах хьакхалуш хила; не име́ть ника­ко́го ~я к чему-л. цхьаъ цхьана а кепара хьакхалуш ца хила; ты несправедли́в в ~и него́ цуьнца нийса вац хьо; он добр по ~ю к други́м кхечаьрца дика ву иза

отны́не нареч. уст. хIинца дуьйна

отню́дь нареч. хIумма а, цуьрг а

отня́ть сов. 1) кого-что (взять силой) дIадаккха, схьадаккха; ~ у кого-л. кни́гу цхьаьнгара книга схьаяккха 2) что дайа; рабо́та отняла́ мно́го вре́мени балхо дукха хан яйира 3) что, разг. (ампутировать) дIадаккха; ~ но́гу ког дIабаккха 4) мат. (вычесть) дIадаккха; от двадцати́ ~ де́сять ткъанна тIера итт дIадаккха ◊ ~ ребёнка от груди́ бер некхах даккха

отня́ться сов. саца, са дIадãла; у него́ отняли́сь но́ги цуьнан когаш чуьра са дIадаьлла ◊ у меня́ язы́к отня́лся сан мотт сецна

ото предлог «от» метта лела масийтта мукъазчу аьзнашца долалучу дешнашна хьалха, цхьана марзделлачу дешнашкахь, мас.: ото сна́ набарх, день ото дня́ де дийне мел дели

ото= приставка «отдешхьалхенан метта лела: «й» хьалха, шина-кхаа мукъазчу элпашна хьалха, шена тIаьхьа кIеда хьаьрк догIучу мукъазчу элпашна хьалха, мас.: отойти́ дIахила, отобра́ть схьадаккха, ото­лью́ дIаIанор ду

отобража́ть(ся) несов. см. отобрази́ть(ся)

отображе́ние с 1. (по гл. отобрази́ть) сурт хIоттор 2. (по гл. отобрази́ться) сурт xIoттap 3. (то, что отображено) хIоттийна сурт, диллина сурт

отобрази́ть сов., кого-что сурт хIотто; ~ жизнь в иску́сстве исбаьхьаллехь дãхаран сурт xIoтто

отобрази́ться сов. сурт xIoттa

отобра́ть сов., кого-что 1) (взять обратно) схьадаккха; отбери́ у него́ кни́гу цуьнгара книга схьаяккха 2) (выделить) схьахаржа, ~ ну́жные в доро́ге ве́щи новкъахь оьшу хIуманаш схьахаржа 3) (собрать путём опроса) офиц. даккха, эца; ~ показа́ния у свиде́телей тешашкара гайтамаш эца (или бãха)

отобью́(сь), отобьёшься и т. д. буд. от отби́ть(ся)

отова́ривать несов., отова́рить сов., что товар дIадала

отовсю́ду нареч. массанхьара а, массо а агIорхьара, массо а меттара; лю́ди съе́хались ~ массанхьара а схьагулбеллера нах

отогна́ть сов. 1) кого-что (прогнать) дIалалла, дIаэккхо; отгони́ мух мозий дIалелхаде 2) что, перен. (избавиться) дIалалла; ~ гру́стные мы́сли гIайгIане ойланаш дIалахка 3) что (добыть перегонкой) даккха; ~ скипида́р скипидар даккха

отогну́ть сов., что 1) (распрямить) дIасатто; ~ у́гол страни́цы агIонан маьIиг дIасатто 2) (завернуть край) юхакарчо; ~ рукава́ пхьуьйшаш юхакарчо

отогну́ться сов. 1) (распрямиться) дIасатта 2) (изогнуться в сторону) aгIopcaттa

отогрева́ть(ся) несов. см. отогре́ть(ся)

отогре́ть сов., кого-что дохдан; ~ озя́б­шие ру́ки шелделла куьйгаш дохдан

отогре́ться сов. дохдала; ~ у пе́чки пеша юххехь вохвала

отодвига́ть(ся) несов. см. отодви́нуть(ся)

отодви́нуть сов. 1) кого-что дIататта, дIахило; юьстахъхило (в сторону); духахила (назад); ~ столы́ и сту́лья к стене́ стоьлаш а, гIанташ а пенехьа дIахило 2) что, перен. (отложить) тIаьхьататта, тIаьхьадаккха; ~ сро́ки ехкина хенаш тIаьхьататта

отодви́ну||ться сов. 1) (подвинуться) дIахила, (назад) духахила; ~ться к окну́ корехьа дIахила 2) перен. (на более позднее время) тIаьхьататтадала; срок пое́здки ~лся воьду хан тIаьхьататтаелла

отодра́ть сов. разг. 1) что (оторвать) схьадаккха; ~ обо́и пенах тоьхна кехат схьадаккха 2) кого, разг. (высечь) етта ◊ ~ за́ уши лергаш хьийзо

отодра́ться сов. разг. дIадãла, схьадãла

отож[д]естви́ть сов., кого-что цхьатерра, цхьабосса лара, цхьаъ лара; ~ два поня́­тия ши маьIна цхьабосса лара

отож[д]ествле́ние с цхьатерра ларар, цхьа­босса ларар, цхьаъ ларар

отож[д]ествля́ть несов. см. отож[д]естви́ть

отожму́, отожмёшь и т. д. буд. от отжа́ть 1

отожну́, отожнёшь и т. д. буд. от отжать 2

отозва́ть сов. 1) кого юьстахдаккха; отзови́ его́ в сто́рону для разгово́ра къамел дан юьстахваккха и 2) кого-что, офиц. юхакхайкха; ~ посла́ векал юхакхайкха

отозва́||ться сов. I) на что и без доп. (откликнуться) дуьхьал дистхила; отзо­ви́сь на зов! кхайкхича дуьхьал вистхила!; никто́ не ~лся цхьа а юха вист ца хилира 2) на что (поддержать) гIo дан, гIo даккха, бала кхача, ~ться на чьи-л. нужды́ цхьаьннан хьаштийн бала кхача 3) о ком-чем (высказать мнение) хетарг ала 4) на ком-чем (сказаться) новкъахила, новкъадãн; куре́ние на нём ~лось цигаьрка озар новкъадеана цунна

отойти́ сов. 1) от кого-чего и без доп. дIадала; (в сторону) дIахила, (назад) юхахила, отойди́ от окна́ корера дIахила 2) (отправиться) дIадаха; по́езд отошёл в час дня поезд дIаяхара делкъал тIаьхьа сахьт даьлча 3) (отступить) юхадãла; проти́вник отошёл на пре́жние пози́ции мостагI ша хьалха хиллачу юхавели 4) от кого-чего (отклониться) юхадãла; ~ от пре́жних взгля́дов хьалхалерчу ойланаш тIера юхавала 5) от кого, перен. дIадãла, ~ от друзе́й доттагIех дIавала 6) от чего, перен. (отстраниться) юхадãла, юьстахдãла; ~ от дел гIуллакхех юьстахдãла 7) от чего (отстать, отделиться) схьахьãн; обо́и ото­шли́ от стены́ пенах тоьхна кехат схьахьайна 8) (исчезнуть) дIадãла; пятно́ отошло́ хьоькх дIаяьлла 9) (ожить) меттадãн; ру́ки отошли́ [от хо́лода] куьйгаш шелонах меттадаьхкина 10) к кому-чему (перейти в собственность) цхьаьннан дола дерза, кхача; дом отошёл к племя́ннику цIенош вешин кIантана кхаьчна ◊ от се́рд­ца отошло даг тIера дели; ~ в ве́чность азале верза

отолью́, отольёшь и т. д. буд. от отли́ть

отомкну́ть сов., что 1) разг. (отпереть) дIаделла; (замок) дIадаккха; ~ сунду́к тIорказ дIаделла 2) (отделить, снять) схьадаккха, дIадаккха; ~ штык от вин­то́вки тоьпа тIера цамза схьабаккха

отомрёт, отомрут и т. д. буд. от отмере́ть

отомсти́ть сов., кому-чему (о кровной ме­сти) чIир лаха; (отплатить злом) дIадекха

отопи́тельн||ый, -ая, -ое дохден, йовхонан; ~ые прибо́ры гIишлош йохъен прибораш (или гIирсаш); ~ый сезо́н гIишлош йохъен зама

отопи́ть сов., что цIе лато, дохдан; ~ дом цIенош дохдан

отопле́ние с 1. (действие) гIишлош йохъяр 2. (система) отоплени, дохден гIирс; паро­во́е ~ Iаьнарца дохден гIирс

отопру́(сь), отопрёшь(ся) и т. д. буд. от отпере́ть(ся)

отопью́, отопьёшь и т. д. буд. от отпи́ть

отора́чивать несов. см. оторочи́ть

ото́рванность ж къаьстина хилар, хаьдда хилар

ото́рванный, -ая, -ое (удалённый) схьадаьккхина

оторва́||ть сов. 1) что (рывком) [схьа]даккха, дIадаккха; ~ть пу́говицу нуьйда схьаяккха 2) кого-что, перен. дIадаккха; ~ть глаза́ от кни́ги книги тIера бIаьргаш дIадãха; ~ть кого-л. от рабо́ты цхьаъ балха тIepa ваккха 3) кого, перен. (разлу­чить) къасто, дIахадо, даккха, эшо; война́ ~ла его́ от семьи́ тIамо доьзала тIера ваьккхира иза ◊ ~ть от себя́ шена эшо

оторва́||ться сов. 1) (отлететь) схьадãла, дIадãла; пу́говица ~лась нуьйда схьаяьлла 2) дIакъаста, [схьа]къаста; самолёт ~лся от земли́ кема дIакъаьстира лаьттах 3) перен. (отвлечься) тIерадãла; ~ться от книги книги тIера вãла 4) перен., (утратить связь) херадãла, дIахада, дãла; ~ться от наро́да нахах дIахада

оторопе́ть сов. разг. доха; ~ от неожи́дан­ности цIеххьашхаллина воха

оторочи́ть сов. турс леца

оторо́чка ж турс

отосла́ть сов. 1) кого-что (отправить) дIадахьийта; ~ кни́гу по́чтой книга поштехула дIаяхьийта; ~ дете́й домо́й бераш цIа дIадахьийта 2) кого к кому-чему (напра­вить) [дIа]хьажо; ~ чита́теля к друго́му разде́лу кни́ги ешархо книгин кхечу декъе хьажо; ~ посети́теля в друго́й отде́л схьавеанарг кхечу декъе хьажо

отоспа́ться сов. набарх Iаба; ~ по́сле доро́ги некъ бинчул тIаьхьа набарах Iаба

ототру́(сь), ототрёшь(ся) и т. д. буд. от оттере́ть(ся)

отоща́ть сов. разг. аздала; (от нехватки жиров) якхдала

отпада́ть несов. см. отпа́сть

отпа́ивать(ся) несов. см. отпая́ться

отпа́ривать несов. см. отпа́рить

отпари́ровать сов., что, прям. и перен. [дуьхьаллетта] юхатоха; ~ уда́р тохар юхатоха; ~ до́воды оппоне́нтов оппонентийн хетамаш юхатоха

отпа́рить сов., что 1) (отутюжить) Iаь тухуш шардан; ~ брю́ки хеча Iаь тухуш шаръян 2) (размягчить) Iаьнарца кIаддан

отпарывать(ся) несов. см. отпоро́ть(ся)

отпа́||сть сов. 1) (отделиться, оторваться) схьадãла, охьадожа; штукату́рка ~ла шту­катурка схьаяьлла 2) перен. (пропа́сть, исчезнуть) дãн, [дIа]дãла; вопро́с ~л и гIуллакх дIадаьлла

отпая́ть сов., что [латийначуьра] схьадаккха

отпая́||ться сов. схьадãла; ру́чка ча́йника ~лась чайникан тIам схьабаьлла

отпева́ть несов. см. отпе́ть 2

отпере́ть сов., что [дIа]делла; (замок) [дIа]даккха; догIа даккха; отопри́ воро́та ков делла

отпер||е́ться сов. 1) (открыться) схьаделладала; (о замке) дãла; дверь легко́ ~лась неI атта еллаелира 2) (отказаться) керст дан, юхадãла; ~еться от свои́х слов шен даша тIера юхавãла

отпе́тый, -ая, -ое (безнадёжный) вайна ваьлла; (неисправимый) толур воцу; он ~ челове́к вайна ваьлла стаг ву иза; ~ лентя́й толур воцу малонча

отпе́||ть сов. 1) что (кончить петь) илли аьлла вãла 2) кого-что, церк. докъан ламаз дан ◊ петухи́ ~ли котам декна

отпеча́тать сов., что 1) зорба тоха; ~ весь тира́ж кни́ги книгин ерриг тиражна зорба тоьхна ялийта 2) (оставить след, отпечаток) лар йита; ~ следы́ на полу́ цIенкъахь лараш йита 3) (снять печать) печать схьадаккха; ~ ко́мнату цIа печать дIа а даьккхина схьаделла

отпеча́та||ться сов. ларш хила (или йиса); на песке́ ~лись чьи́-то следы́ гIамар тIехь цхьаьннан лараш йисна

отпеча́т||ок м 1) (след) лар, таммагIа; ~ок руки́ куьйган лар; ~ки па́льцев тIелгийн таммагIанаш 2) перен. лар, таммагIа, билгало; ~ок вре́мени заманан лар; накла́­дывать на что-л. свой ~ок цхьана xIyманнахь шен лар йита

отпеча́тывать(ся) несов. см. отпеча́тать(ся)

отпива́ть несов. см. отпи́ть

отпи́ливать несов., отпили́ть сов., что дIахадо; отпили́ть коне́ц бревна́ хенан юьхьиг дIахадо

отпира́ть(ся) несов. см. отпере́ть(ся)

отписа́ться сов., чем, разг. кIелхьардãла

отпи́ска ж бехказло; отде́латься ~ой от кого-л. бехказло хIоттийна цхьанна кIелхьарвала

отпи́ть сов., что и чего тIера [дIа]мала; я отопью́ немно́го из стака́на аса жимма дIамолу стакан тIера

отпи́хивать(ся) несов. см. отпихну́ть(ся)

отпихну́ть сов., кого-что, разг. дIататта; ~ ло́дку от бе́рега кема хийистера дIататта

отпихну́ться сов. разг. (оттолкнуться) дIататтадала; ~ весло́м от бе́рега пийсигца хийистера дIататтавала

отпла́та ж дIадекхар

отплати́ть coв., отпла́чивать несов., кому-чему дан, дIадекха; отплати́ть злом за добро́ диканна дуьхьал вон дан

отплёвываться несов. разг. туйнаш тийca

отплыва́ть несов. см. отплы́ть

отплы́ти||е с (уход) дIадахар; парохо́д гото́в к кема дIадаха кийча ду

отплы́ть сов. 1) дIадаха; ~ от бе́рега хийистера дIадаха 2) (отправиться в пла­вание- о судах) новкъадãла, дIадаха

отпля́сывать несов. разг. хелхадийла

о́тповедь ж кIоршаме жоп

отпои́ть сов., кого 1) с -х. (животное) шурица кхио; ~ телёнка эса шурица кхио 2) разг. (лекарством) мийлош тован; ~ кого-л. валерья́нкой цхьаъ валерьянка мийлош тован

отполза́ть несов., отползти́ сов. дIатакха; отползти́ с доро́ги новкъара дIатакха

отполир||ова́ть сов., что шардан; ~о́ванный стол шардина стол

отпо́р м юхатохар, дуьхьало; дать ~ врагу́ мостагI юхатоха; мы встре́тили ~ врага́ тхо мостагIчун дуьхьалонна тIеIоттаделира

отпоро́ть сов., что схьадаста, дIадаста; ~ воротни́к кач дIабаста

отпоро́||ться сов. [дIа]дастадала, [схьа]дастадала; карма́н ~лся киса дастаделла

отпотева́ть несов., отпоте́ть сов. (о стёк­лах и т. п.) хьацар таса

отпочкова́ться сов., отпочко́вываться несов. дIакъаста

отправи́тель м, ~ница ж дIадахьийтинарг, дIадохьуьйтург; ~ гру́за кира дIадахьийтинарг

отпра́вить сов., кого-что дIадахьийта; (людей) дIадахийта; ~ письмо́ по по́чте кехат поштехула дIадахьийта; ~ семью́ в дере́вню доьзал юьрта дIабахийта; ~ по́езд поезд дIаяхийта ◊ ~ на тот свет эхарта вахийта

отпра́виться сов. [дIа]даха; ~ на ре́чку хи тIе даха; по́езд отпра́вится че́рез час поезд дIагIур ю цхьа сахьт даьлча ◊ ~ на тот свет эхарта ваха (или верза)

отпра́вка ж дIадахьийтар; дIадахийтар

отправле́ние 1 с 1. (по гл. отпра́вить) дIадахьийтар, дIадахийтар 2. (по гл. отпра́­виться) [дIа]дахар 3. (почтовое) дIадахьуьйтург

отправле́ние 2 с офиц. (исполнение) кхочушдар ◊ есте́ственные ~я органи́зма цIано яр

отправля́ть 1 несов. см. отпра́вить

отправля́ть 2 несов., что офиц. (испол­нять) кхочушдан; ~ обя́занности секре­таря́ секретаран декхарш кхочушдан

отправля́ться несов. см. отпра́виться

отправно́й, -ая, -ое дIадолалун; ~ пункт дIадолалун меттиг

отпра́здновать сов. 1) что (устроить пра­здник) даздан, той дан 2) (кончить праздно­вать) даздина дãла

отпра́шиваться несов., отпроси́ться сов. пурба даккха; ~ с после́днего уро́ка тIаьхьарчу урокера дIаваха пурба даккха

отпры́гивать несов., отпры́гнуть сов. дIакхоссавала; ~ от змей лаьхьанах дIакхоссавала

о́тпрыск м 1) бот. (отросток, побег) маргIал 2) перен. ирон. (потомок) тIаьхье

отпряга́ть(ся) несов. см. отпря́чь(ся)

отпря́нуть сов., от кого-чего (в сторону) дIаэккха; (назад) юхаэккха; ~ в стра́хе кхеравелла дIаэккха

отпря́чь сов. дIахеца; отпряги́ лошаде́й говраш дIахеца

отпря́чься сов. дIахецадала; ло́шадь отпрягла́сь говр дIахецаелла

отпу́гивать несов., отпугну́ть сов., кого дIакъехко; ~ птиц олхазарш дIакъехко

о́тпуск м 1. (действие) дIахецар; ~ това́ров товараш дIахецар 2. (отдых) отпуск (балхах мукъа витар); он в ~е (или в ~у́) иза отпускехь ву; очередно́й ~ poгIepa отпуск; декре́тный ~ декретан отпуск 3. тех. кIаддар; ~ ста́ли болат кIаддар

отпуска́ть несов. см. отпусти́ть ~ ком­плиме́нты хастаме дош ала

отпускни́||к м, ~ца ж отпускерниг

отпускн||о́й, -а́я, -о́е 1)отпускан; ~о́е вре́мя отпускан хан; ~ы́е [де́ньги] отпусканиг [ахча] 2): ~ы́е це́ны на това́ры товарийн арахоьцу мехаш

отпусти́ть сов. 1) кого-что (позволить идти) дахийта; (сделав, отдав что-л., от­править) [дIа]дахийта; ~ дете́й гуля́ть бераш ловза дахийта 2) что (ослабить) дIахеца; ~ реме́нь доьхка дIахеца 3) кого (освободить) дIахеца; ~ из заключе́ния лаьцначуьра дIахеца 4) что (дать, про­дать) дIахеца; ~ това́р товар дIахеца 5) что (назначить, выдать) хьажо, хеца, дала; ~ сре́дства на строи́тельство гIишлошна ахча хеца 6) что (отрастить) дита; ~ бо́роду маж йита 7) что, разг. (сказать) эккхийта, ала; ~ о́строе слове́чко ира дош ала 8) что, тех. кIаддан; ~ сталь болат кIаддан ◊ ~ кому-л. грехи́ къинтIера дала

отпуще́ние с уст.: ~ грехо́в къинтIера даккхар; получи́ть ~ грехо́в къинтIера дãла

отраба́тывать несов. см. отрабо́тать

отрабо́танн||ый, -ая, -ое 1) (использован­ный) лелийна даьлла, болх бина даьлла; ~ое ма́сло лелийна даьлла даьтта 2) перен. (отделанный, отшлифованный) шардина

отрабо́тать сов. 1) что и без доп. (возме­стить трудом) болхаца дIатакха; ~ свой долг шен декхар болхаца дIатакха 2) (про­работать определённое время) болх бан; ~ во́семь часо́в бархI сохьтехь болх бан 3) разг. (кончить работать) болх бина дãла 4) перен. (упражняясь усвоить, отде­лать) шардан, Iамо; ~ руже́йные приёмы топ лелор шардан

отрабо́тка ж 1) балхаца такхар; ~ до́лга балхаца декхар такхар 2) (отделка, отшли­фовка) шардар, шарам

отра́ва ж дIовш, талу

отрави́тель м, ~ница ж дIовш лург

отрави́ть сов. 1) кого (убить) дIовш (или талу) мало (или дао) 2) что (примешать отраву) дIавш (или талу) тоха; ~ во́ду хих дIавш тоха 3) что, перен. (вредно повлиять, испортить) талхо; ~ созна́ние кхетам талхо; ~ настрое́ние дог дохо; ~ чём-л. пра́здник цхьана хIуманца деза де дохо

отрави́ться сов., чем и без доп. талу дала, дIовш дала; (принять отраву) дIовш (или талу) мала (или даа)

отравле́ние с 1. (по гл. отрави́ть) дIовш (или талу) малор (или даор) 2. (по гл. отрави́ться) дIовш (или талу) малар (или даар)

отравля́ть(ся) несов. см. отрави́ть(ся)

отравля́ющ||ий, -ая, -ее дIаьвше, дIовш долу; ~ие вещества́ дIаьвше хIуманаш

отра́да ж доккхадер, зовкх, дика хетар; де́ти – на́ша ~ бераш вайн зовкх ду

отра́дно нареч. доккхадедеш, зовкхе, дика хеташ

отра́дный, -ая, -ое дикане, доккхадеден, зовкхе; ~ая весть доккхадеден хаам

отража́тель м тех. юхатухург (зIенарш юхатуху гIирс); ~ све́та серло юхатухург

отража́ть(ся) несов. см. отрази́ть(ся)

отраже́ние с 1. (по гл. отрази́ть) юхатохар; гайтар, сурт охьар; ~ нападе́ния тIелатор юхатохар; ~ све́та серло юхатохар; ~ жи́зни в иску́сстве исбаьхьаллехь дахар гайтар 2. (по гл. отрази́ться) гар, юхакхетар; ~ лу́нного све́та в воде́  бет­таса хи чохь гар 3. (изображение) сурт; уви́деть своё ~ в зе́ркале куьзганахь шен сурт ган

отрази́ть сов. 1) что (звук, свет, удар) юхатоха; ~ ата́ку атака юхатоха 2) кого-что (о зеркале, тж. перен.) гайта

отрази́||ться сов. 1) (в зеркале и т. п.) ган; в воде́ ~лся лу́нный свет хи чохь гира беттаса 2) (проявиться) ган, гучудала; в его́ глаза́х ~лся испу́г цуьнан бIаьргашкахь гора кхеравалар 3) на ком-чём, перен. (сказаться) Iаткъа, Iаткъам хила; (повлиять) хила; пребыва́ние на юге́ хорошо́ ~лось на его́ здоро́вье къилбехьа вахар дика хилира цуьнан могушаллина

отрапортова́ть сов., кому о чём рапорт дала; ~ о выполне́нии пла́на план кхочушъярх рапорт дала

отраслево́й, -а́я, -о́е декъан

о́трасл||ь ж дãкъа, меже; важне́йшие ~и наро́дного хозя́йства халкъан бахаман хьеле дãкъош

отраста́ть несов., отрасти́ сов. дãла; во́лосы отросли́ месаш евлла

отрасти́ть сов., отра́щивать несов., что дãлийта; ~ бо́роду маж ялийта

отреаги́ровать сов., на что реакци ян

отре́бье с собир. 1) уст. (отбросы) даххаш, чич 2) перен. презр. (люди) нехаш

отрегули́ровать сов., что тадан; ~ тор­моза́ тормозаш таян

отредакти́ровать сов., что тадан, редакци ян

отре́з м 1. (действие) дIахадор, схьахадор; ли́ния ~а дIахададен сиз 2. (кусок материи) кIади, кийсиг; ~ на пла́тье кучана кIади 3. (место отреза) хадийна меттиг; ширина́ доски́ в ~е уьнан хадийначуьра шоралла

отре́зать сов., отре́зать несов. 1) что и чего дIахадо (кому-л.); схьахадо (говоря­щему); ~ кусо́к хле́ба бепиган цастар схьа­хадо; ~ земе́льный уча́сток лаьттан дãкъа схьахадо 2) что, перен. (преградить) дIахе дIалаца; ~ пути́ к отступле́нию юхадовлу некъаш дIалаца; посёлок отре́зан от го́рода разли́вшимся пото́ком дистинчу хе гIалих дIахадийна юрт 3) разг. (резко и коротко ответить) [дош] хадо, хадош ала

отрезве́ть сов. см. отрезви́ться

отрезви́ть сов., кого-что дастадалийта, меттадãло; ~ пья́ного вехнарг меттавãло

отрезви́ться сов. дастадала, меттадãн

отрезвле́ние 1. (по гл. отрезви́ть) вастар 2. (по гл. отрезви́ться) ваставалар

отрезвля́ть(ся) несов. см. отрезви́ть(ся)

отрезвля́ющий, -ая, -ее ваставолуьйту; поде́йствовать на кого-л. (нареч.) цхьаъ меттавалош Iаткъам бан

отре́з||ок м 1) (напр. ткани) кийсиг; ~ок мате́рии кIадин кийсиг 2) (часть) дãкъа, юкъ, кийсиг; ~ок пути́ некъан дãкъа; ~ок вре́мени хенан юкъ 3) чаще мн. ~ки ист. дãкъош

отрека́ться несов. см. отре́чься

отрекомендова́ть сов. 1) кого, уст. (позна­комить) довзийта 2) кого-что (отозваться о ком-чём-л.) маго

отрекомендова́ться сов. ша вовзийта

отремонти́ровать сов., что ремонт ян, тодан; ~ тра́ктор тракторна ремонт ян

отрепети́ровать сов., что шардан

отре́пье с собир. салпал

отреставри́ровать сов., что меттахIотто

отретуши́ровать сов., что нисдан, тадан

отрече́ние с дIатасар, дIахадар, дIакъастар (от близких); керстдар (непризна­ние вины и т. п.)

отре́чься сов., от кого-чего (отказаться) охьатаса, дIакъаста, дIадала; (не признать) керстдан; ~ от дру́га доттагIа дIатаса; ~ от престо́ла паччахьалла охьатаса; ~ от свои́х слов шен дешнашна керстдан; ~ от рели́гии дин дIатаса

отрица́ние с 1. (действие) керстдар, тIе ца эцар, реза цахилар 2. грам. дацардош

отрица́тельно нареч. 1) (не утвердительно) дацаре; отве́тить ~ жоп дацаре дала 2) (не положительно) харцхьа[ра]; отзыва́ться о ком-л. ~ цхьаъ харцхьара вийца

отрица́тельный, -ая, -ое 1) дацаре; ~ый отве́т дацаре жоп 2) мат. дацаре; ~ое число́ дацаре терахь 3) перен. (плохой) харцхьара; ~ый тип харцхьара хIума 4) физ.: ~ый заря́д яцаре заряд

отрица́ть несов., что 1) (отвергать) керст­дан; ~ фа́кты бакъдолчунна керстдан 2) (не считать) тIе ца эца; ~ чьи-л. успе́­хи цхьаьннан кхиамаш тIе ца эца

отро́ги мн. (ед. отро́г м) лаьмнийн генаш; ~ гор лаьмнийн генаш

о́троду нареч. с отриц. разг. дичахьана, дича дуьйна; ~ не слыха́л ничего́ подо́бного со вичхьана кхунах тера хIума ца хезна суна

отро́дье с разг. тIаьхье

отрои́ться сов. вай хила, вай дãла

о́трок м уст. кIант (11-14 шо кхаьчна)

отро́сток м 1) (побег) маргIал 2) (ответвле­ние) га

о́троческий, -ая, -ое кхиъна долу; ~ие го́ды кхиъна волу шерш

о́трочество с кхиъна дãлар

отру́, отрёшь и т. д. буд. от отере́ть

отруба́ть несов. см. отруби́ть

о́труби мн. дуьйраш

отруби́ть сов., что даккха, [дIа]хадо

отруга́ть сов., кого-что барт бетта, дов дан, лен

отры́в м 1. (по гл. оторва́ть) схьадаккхар 2. (по гл. оторва́ться) схьадãлар ◊ учи́ть­ся без ~а от произво́дства балхара юкъах ца волуш деша; в ~е от масс нахах къаьстина

отрыва́ть 1 несов. см. оторва́ть

отрыва́ть 2 несов. см. отры́ть

отрыва́||ться несов. см. оторва́ться; чита́ть не ~ясь тIера ца волуш деша

отры́вист||ый, -ая, -ое (прерывистый) хедда, юкъ-юкъара; (с паузами) хедош ден; ~ый звук хедда аз; ~ая речь хедош ден къамел

отрывно́й, -а́я, -о́е схьадоху[ш долу]; ~ календа́рь кехаташ схьадоху календарь

отры́вок м дãкъа; ~ из рома́на романан дãкъа

отры́вочн||ый, -ая, -ое дийнна доцу (непол­ный); юкъ-юкъара (бессвязный); ~ые све́де­ния юкъ-юкъара хаамаш

отры́гивать несов., отрыгну́ть сов., что Iуп баккха

отрыгну́||ться сов. Iуьпаш эха; ~лось лу́ком хохаш биъна, Iуьпаш эха

отры́жка ж 1) Iуьпаш [эхар] 2) перен. разг. бухадиснарг; ~ ста́рого бы́та ширачу Iap-вãхарх бухадиснарг

отры́ть сов., кого-что (извлечь) схьадаккха; ~ пострада́вших при го́рном обва́ле лам текхна кIелбахнарш схьабаха

отря́д м отряд, тоба; партиза́нский ~ партизанийн тоба; пионе́рский ~ пионерийн отряд; передово́й ~ трудя́щихся белхалойн хьалхара отряд (или дãкъа)

отряди́ть сов., кого-что кечдан

отря́дный, -ая, -ое отрядан; ~ сбор отрядан гулам

отряжа́ть несов. см. отряди́ть

отря́хивать(ся) несов. см. отряхну́ть(ся)

отряхну́ть сов., что охьадего, дIадего; ~ снег с воротника́ коча тIера ло охьаде­го

отряхну́ться сов. дегадала

отсади́ть сов. 1) кого дIасахао, къаьстина (или кхечухьа) хао; ~ шалуна́ харцхьалеларг къаьстина хао 2) что (растение) къастийна догIа, кхечухьа догIа (или ден)

отса́живать несов. см. отсади́ть

отса́живаться несов. см. отсе́сть

отсалютова́ть сов., кому-чему салют яла, шатлакх дан

отса́сывать несов. см. отсоса́ть

о́тсвет, отсве́т м серло; ~ луны́ батта тIера серло

отсве́чива||ть несов. серло кхета; в тёмной ко́мнате с у́лицы ~л фона́рь урамерачу фонаран серло кхетара боданечу цIа чу

отсебя́тина ж разг. шеггарниг

отсе́в м 1. (по гл. отсе́ять) 1) дIакъастор 2) перен. дIабийлар 2. (по гл. отсе́яться) 1) дIакъастар 2) перен. дIабийлар; ~ уча́щихся дешархой дIабийлар 3. (то, что отсеялось) даххаш; (те, кто отсеялся) дIабийлинарш

отсе́ивать несов. см. отсе́ять

отсе́иваться несов. см. отсе́яться 1, 2

отсека́ть несов. см. отсе́чь

отсе́сть сов. хаа; ~ от пе́чки к окну́ пеша юххера корехьа хаа

отсече́ние с дIахадор, дIадаккхар ◊ го́лову даю́ на ~ корта дIабоккхуьйту аса

отсе́чь сов., что дIахадо; ~ суху́ю ве́тку дакъаделла га дIахадо; ~ пехо́ту от та́нков гIашсалти танкех дIахадо

отсе́ять сов. 1) что дIакъасто; ~ шелуху́ от муки́ демах чич дIакъасто 2) перен. кого-что (удалить путём отбора) дIакъасто, дIадаккха

отсе́я||ться сов. 1)дIакъаста; о́труби ~лись от муки́ дуьйраш демах дIакъаьстина 2) перен. дIадãла, дIакъаста; сла́бые ученики́ ~лись ледара дешархой дIабевлла 3) разг. (кончить сев) дийна дãла; колхо́з ра́но ~лся колхоз хьалххе ялта дийна яьлла

отсиде́ть сов. 1) что (довести до онемения) тхьуздоло; ~ но́гу ког тхьузболо 2) что и без доп., разг. далла, ~ год в тюрьме́ шарахь набахтехь валла

отсиде́||ться сов. разг. передаётся глаголь­ной формой типа хиллалц + Iан; ~лся в пала́тке, пока́ шёл дождь догIа теллалц четар чохь Iийра

отси́живать(ся) несов. см. отсиде́ть(ся)

отска́бливать несов. см. отскобли́ть

отска́кивать несов. см. отскочи́ть

отскобли́ть сов., что [хьаькхна] дIадаккха; ~ кра́ску басар дIадаккха

отскочи́||ть сов 1) (отпрыгнуть) дIакхоссадала, дIаэккха 2) (отлететь) юхакхоссадала, юхаэккха; мяч ~л от стены́ буьрка пенах юхакхоссаелира 3) разг. (оторваться) дIаяла, пу́говица ~ла нуьйда дIаяьлла

отскреба́ть несов., отскрести́ сов., что, разг. [хьаькхна] дIадаккха (или дIацIандан), ~ ко́поть от кастрю́ли е тIepa кIурз дIабаккха

отсла́ивать(ся) несов. см. отслои́ть(ся)

отслое́ние с 1. (по гл. отслои́ть) гIаьтнаш дахар 2. (по гл. отслои́ться) гIаьтнаш хилар 3. (слой) гIат

отслои́ть сов., что (отделить слоями) гIаьтнаш дãха; (заставить осесть слоями) Iаьтнаш хилийта

отслои́ться сов. гIаьтнаш хила (осесть слоем); гIаьтнаш довла (отделиться слоями)

отслужи́ть сов. 1) что и без доп. хьаштера дãла, гIуллакх дина дãла 2) (прийти в негодность) тишдала, доха, лелла дãла

отсня́ть сов., что даьккхина дãла, кхачо; ~ плёнку плёнка кхачо

отсове́това||ть сов., кому с неопр. дохкодаккха, ца тадан; врачи́ ~ли ему́ отдыха́ть на ю́ге къилбехь садаIар ца тадина цунна лоьраша

отсоедине́ние с дIахадор, дIадаккхар

отсоедини́ть сов., что дIахада, дIадаккха

отсортирова́ть сов., отсортиро́вывать несов., что харжа; ~ я́блоки Iежаш харжа

отсоса́ть сов., что схьаоза

отсо́х||нуть сов. 1) (усохнуть) дакъадала; ве́тка ~ла га дакъаделла 2) перен. разг. (о частях тела) саца; рука́ ~ла куьг сецна ◊ ~ни [мой] язы́к, е́сли [я] вру! мотт социйла сан, со харц лехь!

отсро́чивать несов., отсро́чить сов., что 1) (перенести) тIаьхьадаккха, тIаьхьататта; ~ сда́чу экза́менов экзаменаш дIаялар тIаьхьататта 2) (продлить) хан яхъян; ~ па́спорт паспортан хан яхъян

отсро́чка ж 1) (перенесение срока) тIаьхьадаккхар, тIаьхьататтар 2) (продление) хан яхъяр

отстава́ние с 1) тIаьхьадисар; ~ в рабо́те балха тIехь тIаьхьависар 2) (отделение) схьахьãр; ~ коры́ кевстиг схьахьãр

отстава́ть несов. см. отста́ть

отста́вить сов., что (отодвинуть) юьстахтатта, дIататта; ~ стол от окна́ стол корера дIататта

отста́вк||а ж отставка (эскарера мукъа валийтар); вы́йти (или подать) в ~у отстав­ке ваха

отставля́ть несов. см. отста́вить

отставно́й, -а́я, -о́е тIаьхьалонера, тIаьхьалоне ваьлла; ~ офице́р тIаьхьалонера эпсар

отста́ивать 1, 2 несов. см. отстоя́ть 1, 2

отста́иваться несов. см. отстоя́ться

отста́лость ж тIаьхьадисна хилар; ~ в те́хнике техникехь тIаьхьадисна хилар

отста́л||ый, -ая, -ое тIаьхьадисна; ~ые стра́ны тIаьхьадисна мехкаш; ~ые взгля́ды тIаьхьадисна хIуманаш (или амалаш)

отста́||ть сов. 1) прям. и перен. (остаться позади) тIаьхьадиса; ~ть от по́езда поездана тIаьхьависа; ма́льчик ~л от своего́ кла́сса по боле́зни шен классана тIаьхьависна кIант цомгуш хиларна; ~ть от жи́зни дахарехь тIаьхьависа 2) (о часах) тIаьхьадиса; часы́ ~ли на пять мину́т пхеа минотана тIаьхьадисна сахьт 3) (отделиться) схьахьãн; штукату́рка ~ла поппар схьахьайна 4) (перестать надоедать) тIаьхьарадãла; ~нь от меня́! дIавала суна тIаьхьара!

отстаю́щ||ий, -ая, -ее 1. тIаьхьадуьсу 2. в знач. сущ. ~ий м тIаьхьавуьсург; ~ая ж тIаьхьаюьсург

отстега́ть сов., кого-что детта, ~ ло́шадь кнуто́м говрана шед етта

отстёгивать(ся) несов. см. отстегну́ть(ся)

отстегну́ть сов., что дIадаккха, схьадаккха; (снять) дIадаста, схьадаста; ~ пу́­говицу нуьйда дIаяккха; ~ по́яс доьхка дIадаста

отстегну́ться сов. (о пуговице) дIадãла, схьадãла; (о ремне) дIадастадала

отстира́ть сов., что [диттина] дIадаккха; ~ пятно́ йиттина хьоькх дIаяккха

отстира́||ться сов. [диттича] цIандала (или дIадãла); пятно́ ~лось йиттина хьоькх дIаяьлла

отсти́рывать(ся) несов. см. отстира́ть(ся)

отсто́й м букъарш

отсто́йник м тех. хьоуьйла

отстоя́ть 1 сов., кого-что лардан; ~ де́ло ми́ра машаран гIуллакх лардан; ~ кре́­пость гIала ларъян; ~ свои́ права́ шен бакъонаш ларъян

отстоя́ть 2 сов., что чекхдаллалц латта; ~ на нога́х весь конце́рт концерт чекхъяллалц латта

отсто||я́ть3 несов., от кого-чего хила; де­ре́вня ~ит от ста́нции на киломе́тр станцина цхьа километр [гена] ю юрт

отстоя́ться сов. (о жидкости) хьаа

отстра́ивать(ся) несов. см. отстрои́ть(ся)

отстране́ние с 1) дIататтар, дIадаккхар 2) (увольнение) дIадаккхар

отстрани́||ть coв. 1) кого-что (отодвинуть) дIататта, дIадаккха; мать ~ла от себя́ сы́на нанас шена юххера дIатеттира кIант 2) кого (уволить) дIадаккха; ~ от рабо́ты балхара дIаваккха

отстрани́ться сов. 1) (отодвинуться) дIадãла 2) перен. (уклониться, отказаться) юкъарадãла, юьстахдãла

отстраня́ть(ся) несов. см. отстрани́ть(ся)

отстра́чивать несов. см. отстрочи́ть

отстре́л м (охота) таллар

отстре́ливать несов., кого-что (охотиться по разрешению, по лицензии) талла

отстре́ливаться несов., от кого-чего герзаца дуьхьало ян; ~ от волко́в герзаца берзалошна дуьхьало ян

отстреля́ться сов. 1) см. отстре́ливаться; 2) (закончить стрельбу) кхийсина дãла

отстрига́ть несов., отстри́чь сов. дIаларга; (ногти) дIахадо

отстро́ить сов., что (построить) [гIишло] ян; (закончить стройку) дина дãлийта; ~ шко́лу школа ян

отстро́иться сов. гIишло[ш] йина яла

отстрочи́ть сов., что шонк тоха

о́тступ м (в тексте) дIахилор

отступа́ть(ся) несов. см. отступи́ть(ся)

отступи́ть сов. 1) прям. и перен. юхадãла; ~ на шаг цхьа гIулч юхавала; ~ с бо́ем тIамца юхавала; ~ от своего́ сло́ва шен даш тIера юхавала; ~ пе́ред тру́дностями халонашна хьалха юхавала 2) от чего (укло­ниться) тIерадãла; ~ от пра́вила бакъон тIерадãла; ~ от те́мы теми тIеравала 3) от чего (сделать отступ) дIахило, дIаозо

отступи́||ться сов. 1) от чего (отказать­ся) юхадала; ~ться от своего́ слова́ шен даша тIера юхавала 2) от кого, разг. (перестать общаться) юхадãла, къахка; друзья́ от него́ ~лись доттагIий къаьхкина цунах

отступле́ние с 1. (действие) 1) юхадãлар; ~ проти́вника мостагI юхавалар 2) (укло­нение) дохор, тIера дãлар; ~ от обы́чая гIиллакха тIера валар 2. (вставка в тексте) дIахилар, дIаозар

отсту́пни||к м тIераваьлларг; телхинарг; ~ца ж тIераяьлларг; телхинарг

отсту́пничество с тIерадãлар

отступя́ нареч. юхаваьлла, юхаоьзна; ~ от кра́я на два ме́тра йистера ши метр юха а оьзна

отсу́тстви||е с цахилар; в ~е кого-л. цхьаъ воцуш; при ~и чего-л. цхьа хIума доцуш; за ~ем вре́мени хан цахиларна

отсу́тствовать несов. ца хила; он сего́дня отсу́тствует и тахана вац; ~ на собра́нии гуламехь ца хила

отсу́тствующ||ий, -ая, -ее 1. воцу; воцург 2. в знач. сущ. ~ий м воцург; спи́сок ~их боцчеран список

отсчёт м дIаларар, схьаларар; вести́ ~ от чего-л. цхьанхьара лара дIадоло

отсчита́ть сов., отсчи́тывать несов., что 1) (отделить) дIалара, схьалара; ~ сто рубле́й итт туьма схьалара 2) (сосчитать) дIадагардан; отсчита́ть де́сять шаго́в от до́ма цIеношна тIера итт гIулч дIаягаръян

отсыла́ть несов. см. отосла́ть

отсы́лка ж 1. (действие) дIадахьийтар 2. (место в тексте) хьажор

отсы́пать сов., отсыпа́ть несов., что и чего [тIера] дIадохка

отсыпа́ться несов. см. отоспа́ться

отсырева́ть несов. см. отсыре́ть

отсыре́лый, -ая, -ое тIунделла, тIадийна; ~ таба́к тIунделла тонка

отсыре́||ть сов. тIундала; спи́чки ~ли сирникаш тIунъелла

отсыха́ть несов. см. отсо́хнуть

отсю́да нареч. 1) (от этого места) [хIок]кхузара; ~ недалеко́ до го́рода кхузара дIа гIала гена яц; ~ и досю́да кхузара дIо циггалц 2) (по этой причине) цундела; ~ его́ оши́бки цундела ду цуьнан гIалаташ

отта́ивать несов. см. отта́ять

отта́лкивать(ся) несов. см. оттолкну́ть(ся)

отта́лкивающий, -ая, -ее дог ца лета, дегаза; ~ вид дог ца лета бос

отта́птывать несов. см. оттопта́ть

оттаска́ть сов., кого, разг. ийзо; ~ за́ уши лергаш ийзо

отта́скивать несов. см. оттащи́ть

отта́чивать несов. см. отточи́ть

оттащи́ть сов., кого-что дIатакхо; (в сто­рону) юьстахтакхо; (назад) юхатакхо, юхадаккха; ~ я́щики в сто́рону яьшканаш юьстахъяха

отта́я||ть сов. 1) (ото льда) даша; окно́ ~ло кор дешна 2) что (вывести из заморожен­ного состояния) дастадалийта; ~ть мя́со жижиг дастадалийта

оттени́ть сов., что 1) (наложить тени) IиндагI дан 2) перен. (выделить) билгалдаккха; ~ основну́ю мысль коьрта ойла билгалъяккха

отте́н||ок м прям. и перен. амат; разли́чные ~ки кра́сного цве́та цIечу бесан бес-бесара аматаш; ~ок значе́ния сло́ва дешан ша-тайпа маьIна

оттеня́ть несов. см. оттени́ть

о́ттепель ж йоялар, яшар

оттере́ть сов. 1) что (отчистить) [хьакхийна] цIандан (или дIадаккха); ототри́ пятно́ таммагIа дIадаккха 2) кого-что (поте­реть чём-л.) хьакха; ~ замёрзшие ру́ки сне́гом дахьийнчу куьйгашна ло хьакха 3) кого разг. (оттеснить) юьстахдаккха

оттере́ться сов. [хьекхош] цIандала (или дIадала); пятно́ оттёрлось таммагIа дIадаьлла

оттесни́ть сов., оттесня́ть несов., кого дIахило; юьстахваккха (в сторону); [юха] даккха (назад); оттесни́ть проти́вника на друго́й бе́рег реки́ мостагI хил дехьа ваккха

оттира́ть(ся) несов. см. оттере́ть(ся)

о́ттиск м 1) (след) лар 2) (отпечаток тек­ста) оттиск (къастийна зорба тоьхна текст)

отти́скивать несов., отти́снуть сов., что, полигр. зорба эца

оттого́ нареч. и в знач. союза цундела, передаётся тж. дат. падежом масдара; он не знал о собра́нии, ~ и не пришёл гулам юй ца хаьара цунна, цундела вãн а ца веара; он не прие́хал ~, что не мог и ца веара, вãлуш цахиларна

оттолкну́ть сов. 1) кого-что (толчком отодвинуть) дIататта (в сторону), юхататта (назад); ~ ного́й табуре́тку гIант когаца дIататта 2) кого, перен. (внушить непри­язнь) херадаккха, дIакъахко; ~ от себя́ това́рищей накъостий шена херабãха

оттолкну́ться сов. 1) от кого-чего (толч­ком отодвинуться) дIататтадала; ~ весло́м от бе́рега бердан йистера пийсигца дIататтавала 2) от чего, перен. (в работе, в рас­суждениях) херадãла, дIакъахка

оттопта́ть сов., что хьãша

оттопы́ривать(ся) несов. см. оттопы́рить(ся)

оттопы́рить сов., что схьадахкийта; ~ гу́бы балдаш схьадахкийта

оттопы́ри||ться сов. разг. схьадахка; кар­ма́ны ~лись кисанаш схьадаьхкина

отторга́ть несов., отто́ргнуть сов., кого-что дIадаккха; ~ чужи́е зе́мли нехан латтанаш дIадãха

отторже́ние с дIадаккхар

отто́ченн||ый, -ая, -ое ирдина ◊ ~ая речь тадина къамел

отточи́ть сов., что ирдан; ~ топо́р диг ирдан

оттрепа́ть сов., кого, разг. ийзо; ~ за́ уши лергаш ийзо; ~ за́ волосы месаш ийзо

отту́да нареч. цигара, дIогара

оттузи́ть сов., кого, разг. буй хьакха

оття́гивать несов. см. оттяну́ть

оття́жка ж (промедление) тIаьхьаозар

оттяну́ть сов. 1) кого-что (оттащить) дIаоза (в сторону); юхаоза (назад); ~ кана́т впра́во муш аьтту aгlop дIаоза 2) что (во времени) тIаьхьаоза; ~ пое́здку цIepa вãлар тIаьхьаоза 3) что (сделать отвислым) олладалийта; ~ карма́ны кисанаш охкадалийта 4) что юхаоза; ~ куро́к лаг юхаоза

оттяну́ться сов. 1) (о войсках) юхадала (на­зад); дIатаIа (в сторону) 2) (стать отвис­лым) олладала

оту́жинать сов. 1) (кончить ужинать) пхьорера вала 2) уст. (поужинать у кого-л.) пхьор даа

отума́нивать несов., отума́нить сов., что кхоло; ~ созна́ние кхетам кхоло

отупе́л||ый, -ая, -ое разг. тентакдаьлла; ~ая голова́ тентакбаьлла корта

отупе́ние с (одурение) тентакдãлар; до ~я тентакваллалц

отупе́ть сов. (о человеке) тентакдãла

отутю́живать несов., отутю́жить сов., что иту хьакха; ~ костю́м костюмна иту хьакха

отуча́ть(ся) несов. см. отучи́ть(ся)

отучи́ть сов., кого от чего и с неопр. дитийта; дицдайта, дицдалийта; ~ от куре́ния цигаьрка озар дитийта

отучи́ться сов. 1) от чего и с неопр. дита, дицдан, дицдала; ~ от дурно́й привы́чки вон амалш йита (или йицъян) 2) (кончить учиться) дешна вãла

отха́живать несов. см. отходи́ть2

отха́ркать сов., что шет яккха

отха́ркивание с шет яккхар, шет кхоссар

отха́ркивать несов. см. отха́ркать

отхвати́ть сов., отхва́тывать несов., что, разг. 1) (оторвать, отрезать) [дIа]даккха, дIахадо 2) (приобрести, достать) эца, лаха

отхлебну́ть сов., отхлёбывать несов., что и чего, разг. дIамала; ~ из кру́жки крушки чуьра дIамала

отхлеста́ть сов., кого, разг. етта; ~ кну­то́м шед етта

отхлы́ну||ть сов. 1) дIаласта, дIадаха; во́лны ~ли от бе́рега тулгIенаш дIалестира берда йистера 2) перен. (отступить) юхадала; толпа́ ~ла нах юхабевлира

отхо́д л 1) (отправление) дIадахар; ~ по́езда поезд дIаяхар 2) (отступление) юхадãлар; ~ войск эскар юхадãлар 3) (откло­нение) тIерадãлар; ~ от но́рмы норми тIера далар 4) см. отхо́ды

отходи́ть1 несов. см. отойти́

отходи́ть2 сов., кого, разг. (выходить) лело, дерзо (или тодан); ~ тяжелобольно́го чIoгIa цомгушниг верзо

отхо́дчивый, -ая, -ое дасталун; он чело­ве́к ~ васталуш стаг ву иза

отхо́ды мн. (ед. отхо́д м) даххаш; (от сена) хьардаш; нефтяны́е ~  нефтан дах­хаш

отхо́ж||ий, -ая, -ее: ~ий про́мысел уст. дехьа-сехьа вахна бен белхаш; ~ее ме́сто нишкагIойла

отца́ род., вин. п. от оте́ц

отцвести́ сов., отцвета́ть несов. 1) (кон­чить цвести) заза хеца; ли́пы отцвели́ хьехнаша заза хецна 2) перен. (состариться) заза дожа, хан дIаяла

отцеди́ть сов., отце́живать несов., что и чего литта; отцеди́ть из бо́чки буты́лку вина́ черми чуьра цхьа шиша чагIар литта

отцепи́ть сов., что 1) (разъединить) тIаьхьарадаккха, дIахадо; ~ ваго́н вагон тIаьхьараяккха 2) (удалить) дIадаккха; ~ репе́йник баI дIабаккха

отцепи́||ться сов. 1) тIаьхьарадãла, дIахада; ваго́н ~лся вагон тIаьхьара дIахаьдда 2) перен. разг. (перестать надоедать) тIьхьарадãла; ~сь ты от меня́! дIавала суна тIаьхьара!

отцепля́ть(ся) несов. см. отцепи́ть(ся)

отцо́в, -а, -о разг. см. отцо́вский

отцо́вский, -ая, -ое ден; ~ий нака́з ден кост; ~ие сове́ты ден хьехамаш; по ~ой ли́нии дегахьара; ~ая родня́ собир. дехой

отцо́вство с долла

отча́иваться несов. см. отча́яться

отча́ливать несов., отча́лить сов. дIадаха; ло́дка отча́лила кема дIадахна ◊ отча́ли­вай! прост. яхийта!

отча́сти нареч. цхьана декъана, цхьадолчунна; ~ он прав цхьадолчунна бакъ ву иза; ~ он сам винова́т цхьана декъана и ша ву бехке

отча́яние с бIарздалар; прийти́ в ~ бIарздала; охва́ченный ~м сабIарзделларг

отча́янно нареч. 1) (яростно) ма-хуьллу, сабIарзделла; ~ защища́ться ма-хуьллу дуьхьало ян 2) разг. (очень) ма-хуьллу; ~ врать ма-хуьллу аьшпаш ботта

отча́янн||ый, -ая, -ое 1) (безрассудно сме­лый) сабIарзделла, сабIаьрзе; (очень силь­ный) чIогIа, ма-хуьлла; он челове́к ~ый сабIаьрзе стаг ву иза; ~ое сопротивле́ние ма-хуьллу дуьхьало яр 2) (безнадёжный) сабIаьрзе; ~ое положе́ние сабIаьрзе хьал 3) разг. (страстный) тIедирззина; ~ый рыболо́в тIевирззина чIерийлецархо

отча́яться сов., в чем и с неопр. дог дилла, сабIарздала; (потерять надежду) ~ в спа­се́нии кIелхьарвãларх дог дилла

отчего́ 1. нареч. 1) вопр. хIунда, мича бахьанехь; ~ ты не пришёл? хьо хIунда ца веара? 2) относ. хIунда; я не зна́ю, ~ он не пришёл  суна-м хаац, и хIунда ца веана 2. союз (потому) цундела; по́езд пришёл по́здно, ~ я и опозда́л поезд тIаьхьа кхечи, цундела со тIаьхьависи

отчего́||-либо, ~-нибудь нареч. цхьана бахьанехь, цхьа бахьана долуш

отчего́-то нареч цхьана бахьанехь, цхьа бахьана долуш; ~ он не пришёл во́время цхьа бахьана долуш шен хеннахь ца веара иза

отчека́нить сов., что 1) (изготовить чекан­кой) зорба тоха, дан, кепа тоха; ~ моне́ты нахарташ дан 2) перен. къаьсташ (или кхетош) [схьа]ала; ~ ка́ждое слово xIop дош къаьстош схьаала

отчёркивать несов., отчеркну́ть сов., что сизаш хьекха; ~ ну́жные места́ оьшучу меттигашна сизаш хьекха

отчерпну́ть сов. отче́рпывать несов., что и чего сиз хьакха

о́тчество с ден цIе; и́мя и ~ цIей, ден цIей

отчёт м отчёт; чот; предста́вить ~ о ко­мандиро́вке командировке вахарх лаьцна отчет дIаяла ◊ не отдава́ть себе́ ~а в чём-л. ша лелочух кхуьуш ца хила; получи́ть (вы́дать) де́ньги под ~ чоьте ахча эца (да­ла)

отчётлив||ый, -ая, -ое 1) къаьсташ [долу]; ~ое произноше́ние къаьсташ долу лер; ~ое изображе́ние къаьсташ долу сурт; (нареч.) ви́деть къаьсташ ган 2) перен. дика; (нареч.) понима́ть дика кхета

отчётно-вы́борн||ый, -ая, -ое жамIан-харжамийн; ~ое собра́ние жамIан-харжамийн гулам

отчётность ж отчёт; прове́рить ~ отчёте хьажа

отчётный, -ая, -ое отчётан; ~ докла́д отчётан доклад; за ~ пери́од отчётан муьрехь

отчи́зна ж даймохк; любо́вь к ~е даймахкера безам

о́тчий, -ая, -ее уст. ден; ~ дом ден цIа

о́тчим м ненан майра

отчисле́ни||е с 1. (действие) 1) (удержание) чусацор 2) (исключение) дIадаккхар 2. чаще мн. (отчисленная сумма) чусацийнарг

отчи́слить сов., отчисля́ть несов. 1) что (удержать) чусацо; ~ сто рубле́й итт туьма чусацо 2) кого (исключить, уволить) дIадаккха; отчи́слить студе́нта студент дIаваккха

отчи́стить сов., что (вычистить) цIандан; (удалить) дIацIандан, дIадаккха; ~ котёл яй цIанбан; ~ пятно́ таммагIа дIадаккха

отчи́сти||ться сов. (очиститься) [дIа]цIандала; (исчезнуть) дIадала; сковоро́дка ~лась ялгIу цIанделла; пятно́ ~лось таммагIа дIадаьлла

отчита́ть сов., кого, разг. (сделать выго­вор) лен барт беттар

отчита́ться сов. отчёт яла; ~ пе́ред изби­ра́телями харжамхошна хьалха отчёт яла

отчи́тывать(ся) несов. см. отчита́ть(ся)

отчища́ть(ся) несов. см. отчи́стить(ся)

отчужда́ть несов., что, юр. (конфисковать) дIадаккха, пачхьалкхдаккха

отчужде́ние с 1) юр. дIадаккхар, пачхьалкхдаккхар; ~ иму́щества бахам дIабаккхар 2) (прекращение близких отношений) херадаккхар

отчуждённость ж хийра хилар

отчуждённый, -ая, -ое хийра долу

отшатну́ться сов., отша́тываться несов., от кого-чего 1) (резким движением) (в сто­рону) дIаэккха; (назад) юхьаэккха; ~ от раскалённой плиты́ цIийеллачу пилтих юхаэккха 2) перен. херадала, петоха; ~ от пре́жнего дру́га хьалхалерачу доттагIчух херавãла

отшвы́ривать несов., отшвырну́ть сов., кого-что, разг. (в сторону) юьстахкхосса, (назад) юхакхосса, дIакхосса; ~ ка́мень с доро́ги некъа тIера тIулг юьстахкхосса

отше́льни||к м, ~ца ж халбатхо; жить ~ком халбатхо хила вãха

отше́льническ||ий, -ая, -ое халбатхочун, халбаталлин; ~ая жизнь халбаталлин дãхар

отше́льничество с халбаталла

отши́б м на ~е разг. юьстахе; дом стоя́л на ~е цIенош лаьттара юьстаха

отшиба́ть несов., отшиби́ть сов., что, разг. 1) (отбить) [тоьхна] дIаэккхийта; отшиби́ть но́сик у ча́йника тоьхна чайникан цIузам дIаэккхийта 2) (повредить уши­бом) лазо; ~ но́ги когаш лазо ◊ у него́ па́мять отши́бло и хьекъалах талхийна

отшлёпать сов., кого, разг. етта; ~ маль­чуга́на кIантана тIара детта

отшлифова́ть сов., что шардан; ~ до бле́ска къаггалц шардан

отштампова́ть сов., что штампе тоха; ~ дета́ль деталь штампе тоха

отшуме́ть сов. чекхдãла; ~ли бои́ тIемаш чекхбевли

отшути́ться сов., отшу́чиваться несов. разг. забаре даккха

отщепе́нец м хераваьлларг, дIакъаьстинарг

отщепи́ть сов., отщепля́ть несов., что чIеш (или левшик) даккха

отщипну́ть сов., отщи́пывать несов., что и чего [мIараш къовзийна] даккха; отщип­ну́ть кусо́чек хле́ба мIараш къовзийна, бепиган кийсиг яккха

отъ= приставка «е, ё, я» -на хьалха «отбохучу дешхьалхенан метта лела, мас: отъе́хать дIадаха

отъеда́ть(ся) несов. см. отъе́сть(ся)

отъе́зд м дIадахар; неожи́данный ~ дагахь а доцуш дIадахар

отъезжа́ть несов. см. отъе́хать

отъезжа́ющ||ий, -ая, -ее дIадоьдург; про́воды ~их (сущ.) дIабоьлхурш новкъабãхар

отъе́сть сов., что (откусить) церг тоха; (кончить есть) диъна дãла

отъе́||сться сов. разг. тодала; щено́к ~лся кIеза тоделла

отъе́хать сов. дIадаха; (в сторону) юьстахдала; (назад) юхадãла; ~ от ста́нции станцера дIаваха

отъя́вленный, -ая, -ое разг. бага ваххана; ~ спле́тник бага ваххана эладитанча; ~ плут пуьчийн лежиг

отыгра́ть сов., что (вернуть проигранное) юхадаккха; ~ свои́ де́ньги шегара дIадаккхийтина ахча юхадаккха

отыгра́ться сов. 1) (вернуть проигранное) юхадаккха 2) на ком, перен., разг. такха

оты́грывать(ся) несов. см. отыгра́ть(ся)

отымённ||ый, -ая, -ое грам. цIеран; ~ое наре́чие цIеран куцдош

отыска́ть сов., кого-что [схьа]лаха; ~ ну́ж­ную кни́гу оьшу книга схьалаха

отыска́||ться сов. [схьа]каро; каранда́ш ~лся къолам схьакарийна

оты́скивать(ся) несов. см. отыска́ть(ся)

отяготи́ть сов., отягоща́ть несов., кого-что чем хало ян; (обременять) хало ян; не отяго­ща́ть себя́ ниче́м шена цхьана хIуманца хало ца ян

отягча́ть несов., отягчи́ть сов., что даздан; отягча́ющие вину́ обстоя́тельства бехк базбен хьелаш

отяжеле́||ть сов. разг. 1) (стать непово­ротливым) даздала; за э́тот год он о́чень ~л оцу цхьана шар чохь чIогIа дегI дазделла цуьнан 2) (стать тяжелым от болезни) даздала; голова́ ~ла корта базбелла

отяжели́ть сов., отяжеля́ть несов., что хала дан; ~ констру́кцию маши́ны маши­нан конструкци хала ян

офице́р м эпсар

офице́рский, -ая, -ое эпсаран; ~ое зва́­ние эпсаран цIе

офице́рство с 1) собир. эпсарш 2) (звание) эпсаралла

официа́льн||ый, -ая, -ое 1) официальни, леррина [долу]; ~ый докуме́нт официальни документ; ~ое приглаше́ние леррина чувехар; (нареч.) заяви́ть официально дIахьедан 2) перен. (не фамильярный, сдер­жанный) леррина; гIуллакхе; ~ое обраще́ние гIуллакхе хилар

официа́нт м, ~ка ж официант

официо́зный, -ая, -ое кIелдIашхулара; ~ о́рган [печати] [зорбанан] кIелдашхулара орган

оформи́тель м кечдархо

офо́рмить сов. 1) что (придать закончен­ную форму) кечдан; ~ стенгазе́ту пенан газета кечдан 2) что (придать законную силу) хIотто; ~ до́гово́р договор xIoттo 3) кого (зачислить) дIаэца, дIахIотто; ~ на рабо́ту балха дIаэца

офо́рмиться сов. 1) (принять законченную форму) кечдала 2) (поступить) дIахIотта, даха; ~ на рабо́ту балха дIахIотта

оформле́ние с 1. (по гл. офо́рмить) 1) кечдар 2) (договора) xIoттop 3) (на работу) дIаэцар, дIахIоттор 2. (по гл. офо́рмиться) 1) кечдалар 2) дахар, дIахIоттар 3. (внеш­ний вид) кечдалар, кечам; вне́шнее ~ чего-л. арахьара кечдар

оформля́ть(ся) несов. см. офо́рмить(ся)

ох межд. офф-фай!, oxI!, эшшай!

оха́ивать несов. см. оха́ять

охаме́ть сов. прост. эхь дãн

оха́пк||а ж мор; ~а дров дечиган мор схвати́ть в ~у марадолла

охарактеризова́ть сов., кого амалш билгальян, что кеп йийца, характеристика яла; ~ созда́вшееся положе́ние хIоьттинчу хьолан кеп йийца

о́хать несов. ахI баха, узарш дан

оха́ять сов., кого-что, разг. лен

охва́т м 1) (включение) юкъаозар, чулацар 2) воен. (окружение) юкъадерзор, го лацар, юкъалацар

охвати́ть сов., охва́тывать несов., кого-что 1) (обхватить) марадолла; ~ рука́ми ствол де́рева диттан гIад марадолла 2) (окружить, сжать) [го] лаца, юкъалаца; ~ бо́чку обру­ча́ми боьшка хIазарш юкъа лаца 3) (объять) чулаца, дIалаца; пла́мя охвати́ло дом цIаро дIалецира цIа 4) (овладеть) кхача перен.; всех охвати́ла ра́дость массаьрга а кхечира хазахетар 5) (распространиться) даржа, юкъаоза; забасто́вка охвати́ла всех рабо́чих забастовко юкъауьйзира массо а белхалой 6) чем (включить, присоединить) юкъаоза, чуоза; ~ всех рабо́чих соцсоревнова́нием берриге белхалой соцяхьаллина юкъаоза 7) воен. (окружить) го бан, юкъадерзо; ~ пра́вый фланг проти́вника мостагIчун аьтту aгIо юкъаберзо

охладева́ть несов., охладе́ть сов., к кому-чему дог дãла; ~ к рабо́те балхах дог дãла

охлади́ть сов. 1) что (остудить) шелдан; ~ во́ду хи шелдан 2) кого-что, перен. дог даккха

охлади́||ться сов. (стать холодным) шелдала; печь ~лась пеш шелъелла

охлажда́ть(ся) несов. см. охлади́ть(ся)

охлажде́ние с 1. (по гл. охлади́ть) шелдар 2. (по гл. охлади́ться) шелдалар; 3. (по гл. охладе́ть) дог дãлар

охмеле́ть сов. 1) (опьянеть) даха, кеп хила 2) перен. (от успеха) даха

о́хнуть однокр. разг. ахI ала, узар дан

охора́шиваться несов. разг. тадала; ~ пе́ред зе́ркалом куьзган хьалха тавала

охо́та 1 ж на кого, за кем таллар; ~ на волко́в берзалой таллар

охо́т||а 2 ж (желание) лаар, дог дãр, безам хилар; ~а учи́ться деша лаар; де́лать что-л. с ~ой лаа а лууш, цхьа xIyмa дан; по свое́й ~е шена лууш ◊ ~а тебе́ [спо́рить]! дог а догIу хьан-м [къийсавала]!

охо́титься несов. на кого, за кем-чем талла эха; ~ на медве́дя ча талла эха; ~ за ке́м-л. тIаьхьаваьлла лела; ~ за кни́­гой (перен.) книгина тIахьаваьлла лела

охо́тк||а ж: в ~у разг. дог догIуш, безам болуш; в ~у пое́л безам болуш йии ас

охо́тник 1 м таллархо

охо́тник 2 м 1) (любитель) дезарг, марзделларг; ~ до книг книгаш езарг 2) (желаю­щий) луург; нашло́сь мно́го ~ов пойти́ туда́ цига баха луурш дукха карийра

охо́тница женск. к охо́тник 2

охо́тнич||ий, -ья, -ье таллархочун, таллархойн; ~ье ружьё таллархойн топ; ~ья соба́ка таллархойн жIаьла; ~ий сезо́н талларан мур; ~ья сторо́жка таллархойн цIа

охо́тно нареч. лууш, дог догIуш, безам болуш

о́хра ж охра (цIен я можа басар)

охра́н||а ж 1. (действие) ха дар, лардар; ~а лесо́в хьаннаш ларъяр; ~а труда́ белхан хьелаш лардар; взять под тергаме эца 2. (стража) ха; поста́вить ~у ха хIотто

охране́ние с воен. (подразделение) гIapoлаш, ха; боево́е ~ тIемалойн ха

охрани́ть сов. см. охраня́ть

охра́нка ж ист. разг. охранка (паччахьан Россехь: полицин къайлаха орган)

охра́нник м разг. хехо (сторож) 2) ист. (из охранки) охранахо

охра́нн||ый, -ая, -ое ха ден, хехь долу; ~ая зо́на ха ден зона; ~ая гра́мота бакъо ларъен грамота

охраня́ть несов., кого-что (оберегать) лардан; (сторожить) ха дан; ~ иму́щество бахам ларбан

охри́пнуть сов. йиш хала; ~ший го́лос йиш хаьлла лер

охроме́ть сов. разг. aстaгIa хила, астагIа дãла

оцара́пать сов., кого-что (сделать цара­пину, содрать) сизаш дан; (ногтями) мIара таса; ~ ру́ки куьйгашна мIараш таса

оцара́паться сов. сизаш дан, (ногтями) [шена] мIара таса

оце́нивать несов., оцени́ть сов., кого-что 1) (определить цену) мах хIотто, мах хадо; ~ ло́шадь говран мах хадо 2) перен. (оха­рактеризовать) мах хадо; ~ чей-л. посту́­пок цхьаьнгара даьллачу хIуманан мах хадо

оце́нка ж 1. (действие) мах хадор, мах xIoттop; ~ това́ров товарийн мах хадор 2. (мнение) мах хадор; высо́кая ~ ка́чества проду́кции продукцин дикаллин лаккхара мах хадор 3. (напр. в школе) оценка, отметка

оце́нщик м маххIотторг

оцепене́ни||е с Iãдор, акъдãлар; впасть в ~е акъваьлла виса; вы́йти из ~я акъваьллачуьра меттавãн

оцепене́ть сов. акъдãла, Iãдо

оцепи́ть сов., кого-что го бан, го лаца, го таса; ~ пло́щадь майданна го лаца

оцепле́ние с 1. (действие) го бар, го лацар, го тасар 2. (отряд) го

оцепля́ть несов. см. оцепи́ть

оцинкова́ть сов., оцинко́вывать несов., что цинк дилла (или хьакха); оцинко́ванное кро́вельное желе́зо цинк диллина тхов тIе туху эчига

оча́г м прям. и перен. кхерч; дома́шний ~ цIийнан кхерч; ~ пожа́ра цIе яьлла кхерч; ~ заболева́ния лазаран кхерч

очарова́ни||е с дагадохар; подда́ться ~ю дагадоха

очарова́тельный, -ая, -ое дагадуху; ~ ребё­нок дагадуху бер

очарова́ть сов., очаро́вывать несов., кого-что дагадоха; певе́ц очарова́л слу́шателей иллиалархочо ша дагавохийра ладогIархошна

очеви́д||ец м, ~ица ж гинарг

очеви́дно 1. вводн. сл. схьахетарехь, схьагарехь; ~, все уже собрали́сь схьахета­рехь, берраш а схьагулбелла бевлла 2. в знач. сказ. безл. гуш ду, хууш ду; бы́ло ~, что мы опозда́ли гуш дара, тхо тIаьхьадисна хилар

очеви́дность ж гуш дерг; из э́того со всей ~ю сле́дует, что цуьнга хьаьжча, къеггина гуш ду…

очеви́дный, -ая, -ое гуш долу; ~ факт гуш долу хIума

оче́й, оча́м и т. д. род., дат. п. и т. д. от о́чи

о́чень нареч. чIогIа, вуно, башха; он ~ уста́л и чIогIа кIадвелла; ~ мно́го вуно дукха; ~ интере́сный чIогIа хаза; не ~ холо́дный башха шийла а дац

очередн||о́й, -а́я, -о́е 1) (первый по очереди) poгIepa, рогIехь долу; (следующий) рожера; ~ы́е зада́чи рожера декхарш; ~о́й но́мер стенно́й газе́ты пен-газетан рожера номер 2) (как обычно) рожан, рогIехь хуьлу; ~о́й сканда́л рожан дов ◊ ~ой о́тпуск рожера отпуск

очерёдность ж рогIалла; установи́ть ~ paгI хIоттор

о́черед||ь ж paгl; встать в ~ за чём-л. poгIe хIотта; стоя́ть в ~и за чём-л. цхьана хIуманна poгIexь латта; пе́рвая ~ь строи́тельства гIишлош яран хьалхара юьхь; поста́вить кого-л. на ~ь цхьаъ poгIe xIoттo ◊ пулемётная ~ь пулемёт тIеюстар; в пе́р­вую ~ь хьалхарчу рогIехь; в свою́ ~ь шен рогIехь; по ~и а) (по очерёдности) шен рогIехь; б) (чередуясь) рогI-рогIана, рожан

о́черк м очерк; вое́нный ~ тIеман очерк

очерки́ст м, ~ка ж очеркьхо, очеркист

очерни́ть сов., очерня́ть несов., кого-что, разг. (оклеветать) бехдан, сийсаздаккха

очерстве́ть сов. (стать грубым, бездуш­ным) шагдала

очерта́ни||е с го, сиз; ~я гор лаьмнийн го

очерти́ть сов., оче́рчивать несов., что сиз хьакха

очертя́: ~ го́лову ойла ца еш

очёс м собир. см. очёски

очёски мн. дух

оче́чник [-ш-] м ботт

о́чи мн. (ед. о́ко с) уст. поэт. бIаьргаш

очини́ть сов., что ирдан; ~ каранда́ш къолам ирбан

очи́стить сов., что 1) (сделать чистым) цIандан; ~ двор керт цIанъян; ~ во́ду хи цIандан 2) (снять оболочку и т. п.) тило, цIандан; ~ карто́шку картол цIанъян 3) (освободить)мукъадаккха; ~ ко́мнату цIа мукъадаккха

очи́сти||ться сов. 1) (стать свободным) цIандала; река́ ~лась ото льда́ хи цIанделла шах 2) (проясниться) декха, цIандала; не́бо ~лось от облако́в стигал цIанъелла мархех

очи́стк||а ж 1. (по гл. очи́стить) 1) цIандар 2) тилор; ~а двора́ керт цIанъяр; ~а семя́н xIy цIандар 2. (по гл. очи́ститься) цIандалар; ~а реки́ ото льда́ хи шах цIандар ◊ для ~и со́вести дагахьбаллам цахилийтархьама

очи́стки мн. чкъоьргаш; карто́фельные ~ картолийн чкъоьргаш

очи́стный, -ая, -ое, очистно́й, -а́я, -о́е цIандаран; очистны́е сооруже́ния цIандаран гIишлош

очища́ть(ся) несов. см. очи́стить(ся)

очище́ние с 1. (по гл. очи́стить) 1) цIандар 2) тилор 2. (по гл. очи́ститься) цIандалар

оч||ки́ мн. куьзганаш; носи́ть ~и куьзганаш лело; ходи́ть в ~а́х куьзганаш а доьхкина лела; наде́ть ~и куьзганаш дохка; чита́ть в ~а́х куьзганаш а доьхкина еша ◊ смотре́ть сквозь ро́зовые ~и генара хьежа

очк||о́ с 1) (в играх, спорте) очко (хьуьнар толаран барам); вы́играть (или проигра́ть) по ~а́м очокийн алсаллнаийца тола (эша); набра́ть сто́лько-то ~о́в оццул очокаш яха 2) (на игральной кости, карте) бIаьрг (ловзочу кехаташ тIера) 3) (карточная игра) очко, ткъе цхьаъ 4) полигр. хьаьрк 5) тех. (отверстие) Iуьрг ◊ втира́ть ~и́ бIаьрг тило

очковтира́тель м разг. моттаргIанча

очковтира́тельство с разг. моттаргIанаш лелор

очко́в||ый 1, -ая, -ое: ~ая змея́ кад-бIаьргаш долу лаьхьа

очко́в||ый 2, -ая, -ое очкон; ~ая систе́ма очокийн система

очну́ться сов. 1) (проснуться) самадала; ~ ото сна́ набарх самадãла 2) (опомниться, прийти в себя) меттадãн; ~ по́сле о́бморока дог кIадделлачуьра меттаван

о́чн||ый, -ая, -ое бIаьрга хьалха, бIаьрахьалха; ~ое обуче́ние бIаьрахьалха дешар; ~ая ста́вка дуьхь-дуьхьал xIoттop

очуме́лый, ая, -ое прост. хьерадаьлла

очуме́ть сов. прост. хьерадãла

очути́ться сов. хила, нисдала; ~ в незна­ко́мом ме́сте евзаш йоцчу метте нисвала

очу́хаться сов. прост. меттадãн

ошале́ть сов. разг. хьердãла

ошара́шивать несов., ошара́шить сов., кого, разг. цецдаккха

оше́йник м кочатосург; соба́чий ~ жIаьлина кочатосург

ошеломи́тельн||ый, -ая, -ое цецдоккху, инзардоккху; ~ое изве́стие цецвоккху хаам

ошеломи́ть сов., ошеломля́ть несов., кого цецдаккха, инзардаккха; ~ кого-л. вопро́­сом хаттар дарца цхьаъ цецваккха

ошеломля́ющий, -ая, -ее цецвоккху, иизарвоккху; ~ успе́х цецвоккху кхиам

ошельмова́ть сов., кого-что, разг. сий дайа, сийсаздаккха, юьхьIаржахIотто

ошиба́ться несов., ошиби́ться сов., в ком-чём и без доп. гIалатдãла; ~ в расчётах хьесапашкахь гIалатвала

оши́б||ка ж гIалат; испра́вить ~ку гIалат нисдан; писа́ть без ~ок гIалаташ доцуш яздан; суде́бная ~ка суьдан гIалат

оши́бочн||ый, -ая, -ое гIалате, харцхьара; ~ое реше́ние харцхьара сацам

ошпа́рить сов., кого-что тоха; ~ кого-л. кипятко́м цхьанна цIийдина хи тоха

ошпа́риться сов.: ~ кипятко́м цIийдинчу хе вãго

оштрафова́ть сов., кого-что гIуда тоха; штраф тоха

оштукату́рить сов., что штукатурка ян (помазать глиной); [поппар] хьаха; ~ сте́ны пенашна штукатурка ян

ощени́ться сов. дахка

ощети́нивать(ся) несов. см. ощети́нить(ся)

ощети́нить сов. разг., кого-что дуса

ощети́ниться сов. разг. дусадала

ощипа́ть сов., ощи́пывать несов., что мустдан; ~ пе́рья месаш мустъян

ощу́пать сов., ощу́пывать несов., кого-что куьг Iотта (или хьакха); ~ о́пухоль доьстанах куьг Iотта

о́щупь ж: на ~ куьйган эшарца; опреде­ли́ть о́пухоль на ~ куьг хьаькхна доьстана билгалдаккха; идти́ на ~ коган эшарехь эха

о́щупью нареч. куьйган эшарехь; (ощупы­вая ногой) коган эшарехь

ощути́мый, -ая, -ое, ощути́тельный, -ая, -ое 1) (чувствительный) дикка, хаалуш долу; ощути́мый хо́лод дикка шело 2) (зна­чительный) дикк, лараме; ощути́тельные успе́хи дикка кхиамаш

ощути́ть сов., ощуща́ть несов., кого-что 1) (почувствовать) хаадала; ~ хо́лод шело хааяла 2) перен. (заметить) хаадала; (по­нять, познать) хама хаа, лан, довза; ~ свобо́ду паргIато хааяла; ~ го́ре гIaйгIaнан хама хаа

ощуща́ться несов. хаадала, хаалуш хила

ощуще́ние с 1) филос. хаадалар 2) (чувство) хаар, деган хаам. довзар; ~ ра́дости дика хетар; неприя́тное ~ вон хетар

оягни́ться сов. дахка, Iохарий дан

оялове́ть сов. Iахардиса

Реклама
Добавить комментарий

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s