Skip to content

К

к (ко) предлог с дат. п. 1) (показывает на­правление движения в сторону кого-чего) перев. местн.-направ. падежом или послело­гом тIе с дат. п. или глагольными пристав­ками: схьа= (к говорящему), дIа= (от гово­рящего), хьала= (вверх), охьа= (вниз) в сочет. со сл. долчу; идти́ к ста́нции станце (или станцехьа) ваха; иди́ к нам! схьавола тхо долчу!; подойди́ ко мне тIевола суна; он не хо́чет и́дти к не́му и волчу дIаваха ца лаьа цунна 2) (указывает на соприкоснове­ние с кем-чем) перев. вещ. падежом в сочет. с глаголами, имеющими приставки схьа=, дIа=, хьала=, охьа=; притро́нуться к стене́ пенах дIахьакхавала; не прикаса́йся ко мне сох схьа ма хьекхало 3) (при указании на добавление) перев. дат. падежом, часто в сочет. с послелогом тIе; к пяти́ приба́вить два пхеанна тIе шиъ тоха 4) (при указании на принадлежность к какой-л. группе) перев. вещ. падежом; э́та соба́ка отно́сится к хоро́шей поро́де и жIаьла дикачу хIуха ду 5) (при указании на срок) перев. дат. падежом или наречием; де́ньги бу́дут к ве́черу ахча суьйранна (или сарахь) хир ду; к столе́тию со дня рожде́ния писа́теля яздархо вина бIе шо кхочуш 6) (при указании на побудительную причину) перев. дат. падежом или инфинитивом; подгото́вка к се́ву хIу ден кечдалар 7) (при указании на назначение предмета) перев. род. паде­жом; варе́нье к ча́ю чайнан варени; при­пра́ва к мя́су жижиган чамтобийриг 8) (при указании на соответствие чему-л.) перев. дат. падежом или инфинитивом; приго́д­ный к употребле́нию лело мега 9) (при обо­значении каких-л. чувств) перев. местн. падежом в сочет. со сл. долу; любо́вь к Ро́дине Даймахке болу безам ◊ одно́ к одному́ цхьаъ цхьанна тIе; к тому́ же цу тIе

-ка частица, разг. 1) при повел. накл. перев. суффиксом =л; спо́й-ка пе́сню алал илли; ну́-ка, покажи́ хIан, гайтал 2) при буд. вр. перев. частицей -кх; напишу́-ка я письмо́ яздер-кх ас кехат

каба́к м уст. кабак (муьйлу меттиг)

кабал||а́ ж 1) ист. дацор 2) перен. лолла; попа́сть к кому-л. в ~у цхьанна лолла ваха

каба́льн||ый, -ая, -ое 1) ист. дацоран 2) перен. лоллин; ~ые усло́вия труда́ къинхьегаман лоллин хьелаш

каба́н м 1) зоол. (дикая свинья) нал 2) (самец домашней свиньи) борша хьакха

каба́ний, -ья, -ье нелан; ~ след нелан лар

кабани́на ж (мясо дикой свиньи) нелан жижиг

кабарди́нка 1 женск. к кабарди́нец

кабарди́нка 2 ж (танец) гIебартойн хелхар

кабарди́нский, -ая, -ое гIебартойн; ~ язы́к гIебартойн мотт

кабарди́н||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж гIебарто) гIебартой

кабачо́к 1 м уменьш. от каба́к

кабачо́к 2 м (овощ) кабачок (ша тайпа гIабакх)

ка́бель м кабель, тел; подво́дный ~ хин бухан кабель; передава́ть по ка́белю кабельца дIахаийта

ка́бельный, -ая, -ое кабелан

каби́на ж в разн. знач. кабина

кабине́т м 1) кабинет (белхан цIа) ~ дире́ктора директоран кабинет; зубовраче́б­ный ~ цергийн лоьрийн кабинет 2) (состав министров) кабинет (цхьайолчу пачхьалкхашкахь: правительствона юкъабогIу министраш); ~ мини́стров министрийн каби­нет

кабине́тный: -ая, -ое кабинетан; ~ учё­ный кабинетан Iилманча

каблу́к м кIажа (мачин); ту́фли на высо́ких ~а́х лекха кIажаш долу туфлеш ◊ быть у кого-л. под ~о́м цхьаьннан кIажи кIел хила

кабота́ж м мор. каботаж (бердан йистошхула кеманаш лелар)

кабота́жный, -ая, -ое мор. каботажан; ~ флот каботажан флот

кабы́ союз прост. нагахь

кавале́р 1 м кавалер (орден елла стаг); ~ о́рдена Кра́сной Звезды́ ЦIечу Седанан орденан кавалер

кавале́р 2 м кIант (хелхаволу я тIехьийза кIант)

кавалери́йский, -ая, -ое дошлойн; ~ полк дошлойн полк

кавалери́ст м дошло

кавале́рия ж дошлой, кавалери

каварда́к м разг. чалх, гIурт; устро́ить в ко́мнате ~ чохь гIурт хIотто

ка́верз||а ж разг. Iоттабаккхам; устро́ить кому-л. цхьанна Iоттабаккхам бан

ка́верзн||ый, -ая, -ое в разн. знач. разг. Iоттабаккхаме; ~ый челове́к Iоттабаккхаме стаг; задава́ть ~ые вопро́сы Iоттабаккхаме хаттарш дала

каве́рна ж мед. каверна (меже телхинчу яьлла хара); ~ в лёгком пехашкара каверна

кавка́з||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж кавказхо) кавказхой

кавы́чки мн. (ед. ж) къовлирш, кавычкаш; поста́вить сло́во в ~и дош къовларш юккъе хIотто ◊ учёный в ~ах ирон. оьшург тIехилчахьанна Iилманча

каго́р м кагор (чагIаран тайпа)

каде́т 1 м уст. кадет (паччахьан Россехь: кадетийн корпусера дешархо)

каде́т 2 м ист. кадет (1917-чу шарахь Россехь контрреволюцин боламна куьйгалла деш хиллачу конституционно-демократийн партин декъахо)

каде́тский 1, -ая, -ое уст. кадетийн; ~ ко́рпус кадетийн корпус

каде́тский 2, -ая, -ое ист. кадетийн; ~ая па́ртия кадетийн парти

ка́дка ж шелиг, тIекха

кадр м фото, кино кадр

ка́дров||ый, -ая, -ое кадрашха; ~ый рабо́чий кадрашха белхало; ~ые войска́ кадрашха эскарш

ка́др||ы мн. в разн. знач. кадраш (машаран заманан эскарш; производствон белхалой) подгото́вка ~ов кадраш кечъяр; отде́л ~ов кадрийн дãкъа; руководя́щие ~ы куьйгалхойн кадраш

каду́шка ж шелиг

кады́к м логан шад

каёмка ж уменьш. от кайма́

каждодне́вный, -ая, -ое- хIор дийнан

ка́жд||ый, -ая, -ое мест. 1) хIор; ~ый ме́сяц хIор бутт; ~ые пять дней хIор пхи де 2) в знач. сущ. ~ый м хIоранниг; ~ый э́то зна́ет хIоранна а хаьа иза

кажу́(сь), ка́жет(ся) и т. д. наст. от каза́ть(ся)

каза́ки, казаки́ мн. (ед. каза́к м, каза́чка ж гIалагIазкхи) гIалагIазкхий

каза́н м обл. яй

каза́рма ж казарма (эскархой беха гIишло)

каза́рменн||ый, -ая, -ое казармин; быть на ~ом положе́нии казармехь волуш санна хила

каза́ть несов. разг.: он к нам глаз не ка́жет тхуна ша бIаьрга ца гойту цо

каза́ться несов. 1) кем-чем, каким хета[дала]; он ка́жется моло́же свои́х лет шен хенал къона хета иза 2) безл., кому хета; мне каза́лось, что  он прав и бакъ ву аьлла хетара суна 3) в знач. вводн. сл. ка́жется [схьа]хетарехь; он, ка́жется, согла́сен иза, схьахетарехь, реза ву

каза́||хи мн. (ед. м, ~шка ж казах) казахаш

каза́хский, -ая, -ое казахийн; ~ язы́к казахийн мотт

каза́цк||ий, -ая, -ое гIалагIазкхийн; ~ая са́бля гIалагIазкхийн тур

каза́чество с собир. гIалагIазкхий

каза́ч||ий, -ья, -ье гIалагIазкхийн; ~ья стани́ца гIалагIазкхийн юрт

казённый, -ая, -ое 1) (государственный) пачхьалкхан; на ~ый счёт пачхьалкхан чоьтах; ~ое иму́щество пачхьалкхан бахам 2) перен. (формальный) тIехула; ~ое отноше́ние к де́лу гIуллакха тIехь тIехула хилар

казна́ ж уст. хазна

казначе́й м хазнача

казначе́йск||ий, -ая, -ое хазнин ◊ ~ие биле́ты хазнин билеташ (1, 3, 5 сом)

казни́ть сов. и несов., кого ден, суд ян; ирхъолла (повесить); тоьпаш тоха (рас­стрелять)

казни́ться несов. разг. Iазап (или таIзар) хила

казнокра́д м уст. хазна лечкъорг

казнокра́дство с уст. хазна лечкъор

казнь ж ирхъоллар, ден суд яр, тоьпаш тохар; ~ че́рез пове́шение ирхъоллар; при­говори́ть к сме́ртной ка́зни вен суд ян

кайла́ ж, кайло́ с зIокберг

кайма́ ж дист

кайма́к м обл. гIаймакх

как 1. нареч. 1) вопр. и относ. муха; ~ вы пожива́ете? муха деха шу?; ~ быть? хIун дан деза?; ~ э́то случи́лось? муха хилира иза?; я не зна́ю, ~ э́то де́лается иза муха до ца хаьа суна 2) вопр. (обозна­чает меру, степень) мел; ~ давно́ э́то бы́ло? мел хан ю и хилла?; ~ ско́ро? мел сиха?, маца? 3) определит. (в воскл. предложениях) мел, ма; ~ хорошо́ здесь! ма хаза ду кхузахь! 4) определит. в сочет. с частицей вот иштта; вот ~ на́до де́лать иштта дан деза 2. частица (выражает негодование, удивление, сожаление и т. п.) муха; ~, ты опя́ть здесь! муха, юха а кхуза кхаьчна хьо! 3. союз. 1) сравн. санна; бе́лый ~ снег ло санна кIайн 2) присоед. (в качестве кого-чего-л.) санна; сове́тую вам ~ друг доттагIчо санна ас хьоьху хьуна 3) (в начале вводных слов и предложений) ма-; ~ говорят ма-баххара 4) временной =хьана; прошёл год, ~ мы [не] ви́делись шо даьлла, вай гичахьана ◊ ~ бу́дто санна; ~ бу́дто бы он э́то сде́лал ша дича санна; ша динчуха; ка́к бы то ни́ было хIуъа хилахь а; расска­жи́, ~ и что схьадийца, муха хIун; ~ ра́з в знач. сказ. ма гIехьа [хила]; мне э́ти ту́фли ~ раз хIара туфлеш суна ма гIехьа ю; ~ то́лько ма; ~ наро́чно бегашена санна; ~ мо́жно бо́льше йиш ма-кхоччу алсам; ~ нельзя́ лу́чше кхин дикаха хуьлийла доццуш; ~ ни в чём не быва́ло хIумма а ца хилча санна; ~…, так и санна…, а; ~ в го́роде, так и в дере́вне гIалахь санна, юьртахь а; ка́к не знать! муха ца хаьа!; ко́мната ~ ко́мната цIа цIа санна ду-кх; ка́к бы муха +техьа (или теша); ка́к бы э́то разузна́ть? иза муха хуур дара техьа?; ка́к же техьа, теша; ка́к же э́то де́лается? и муха до теша?; ка́к [бы] ни хIуъа мел дича а; ка́к бы он меня́ ни упра́шивал, я не соглашу́сь цо мел (или мухха) дехча а, со реза хир вац; ка́к он ни стара́лся, ему́ э́то не удало́сь и мел гIиртича а, ца хиллера цуьнан и; не ~ …, а как… санна ца… санна…; я говорю́ э́то тебе́ не ~ учи́тель, а ~ друг ас иза хьехархочо санна ца боху, доттагIчо санна боху; ка́к так? мухã?; ка́к же так? иштта муха?; а ка́к же! тIаккха!

кака́о с нескл. какао

ка́к-либо нареч. см. ка́к-нибудь 1

ка́к-нибудь нареч. 1) (каким-л. способом) мухха а, хIуъа дина а; на́до ~ помо́чь ему́ хIуъа дина а гIо дан деза цунна 2) разг. (небрежно) бен доцуш он всё де́лает ~ ша деш дерг бен доцуш до цо 3) разг. (когда-нибудь) мацца а цкъа; ~ про­чту́ э́ту кни́гу мацца а цкъа йоьшур ю ас и книга

как-ника́к нареч. разг. мухха а, мухха делахь а

како́в мест. вопр. и относ. в знач. сказ. муха; ~ он из себя́? ша муха ву иза?; узна́й, ~ы́ результа́ты кхиамаш муха бу хьажа; ~ бы он ни́ был иза мухха велахь а ◊ ~о́! ткъа муха хета хьуна!; ~ы поря́д­ки! къепе муха ю аьлла хета хьуна (или шуна)!

как||о́й, -а́я, -о́е мест. 1) неопр. и относ. муха, муьлха; ~о́го цве́та? бос муха болуш ю?; ~о́й сего́дня день? тахана муьлха де ду?; спроси́, ~и́е кни́ги ну́жны хаттал, муьлха книгаш оьшу; ~о́й ни [на) е́сть мухха делахь а; ~о́й бы [то] ни́ был мухха хилча а 2) при восклицании ма; ~о́е э́то сча́стье! ма ирс ду иза! 3) при риторическом вопросе хIун?; ~о́й он учёный? хIун Iилманча ву иза? 4) неопр. цхьа а; нет ли у вас ~о́го во́проса? цхьа а хаттар дуй шун? ◊ О хоть ~о́й! муьлхха а; ~о́е [там]! мичхьа!; ни в ~у́ю цхьана а агIора; ~о́й тако́й? и мила…?; ~о́й тако́й Иванов? и мила Ива­нов ву?

како́й-ли́бо мест. см. како́й-нибу́дь 1

како́й-нибу́дь мест. неопр. 1) муьлхха а [цхьаъ]; он и́щет каку́ю-нибу́дь рабо́ту цо лоьху муьлхха а [цхьа] болх 2) разг. (приблизительно, не больше) гергга; оста́лось каки́х-нибу́дь три ме́сяца кхо бутт гергга бисна ◊ не ~, а са́мый лу́чший муьлхарниг а доцуш, уггар диканиг; хоть ~ муьлхха а

како́й-то мест. неопр. 1) (неизвестно какой) цхьа; ему́ нужна́ была́ кака́я-то кни́га цхьа книга оьшура цунна 2) см. како́й-нибу́дьон ~ необыкнове́нный цхьа ша тайпа тамашена ву иза; он ~ фа­на́тик цхьа фанатик ву-кх и

ка́к-то 1. нареч. 1) (каким-то образом) мухха а; он ~ суме́л ула́дить де́ло гIуллакх мухха а дIадерзо ницкъ кхечира цуьнан; ~ нас встре́тят? вай муха тIеоьцур ду-те? 2) (однажды) цкъа; я ~ раз был у него́ со цкъа хилира и волчохь 3) (в какой-то мере) цхьа; э́то звучи́т ~ стра́нно цхьа тамашена дека иза 2. в знач. союзе (а именно) масала; все предприя́тия, ~: строи́тельные, тексти́льные, полиграфи́че­ские ерриг предприятеш, масала: гIишлош яран а, кIади ден а, полиграфин а

ка́ктус м бот. кактус

кал м боьхалла

каламбу́р м каламбур (дешнаш тIех-чу дохуш йина забар)

каланча́ ж 1) (вышка) чардакх 2) разг. шутл. (о человеке) ургIал

кала́ч м калач, чкъург ◊ его́ сюда́ ~о́м не зама́нишь моз лахь а, кхуза вогIур вац иза; тёртый ~ разг. бергаш яаелла борз

кала́чиком нареч.: сверну́ться ~ хIоз санна хьарча

кале́ка м и ж заьIапхо; (с искалеченными руками) чаще чолакх стаг

календа́рный, -ая, -ое календарни, календаран; ~ год календаран шо; ~ план календарни план

календа́рь м в разн. знач. календарь; насто́льный ~ стоьла тIе хIотто кален­дарь; ~ рыболо́ва чIерийлецархочун ка­лендарь

кале́ни||е с тех. цIийдар; довести́ до бе́ло­го ~я а) кIайдаллац цIийдан; б) перен. кхохкош оьгIазвахийта

калён||ый, -ая, -ое 1) (раскалённый) цIийдина; ~ое желе́зо цIийдина эчиг 2) (зака­лённый) дахчийна; ~ая стрела́ бахчийна пха 3) (поджаренный) кхерзина; ~ые оре́хи кхерзнна бIараш ◊ вы́жечь что-л. ~ым же­ле́зом цIарах дãго

кале́чить несов. 1) кого (увечить) чо­лакх дан, заьIап дан, айпе дан 2) кого-что, перен. (портить) талхо, дохо; ~ маши́ну машина талхо

кале́читься несов. айпе хила, чолакх хила, заьIап хила

кали́бр м калибр (тех. – билгалбина барам; барам гIирс; воен. – тоьпан биргIанан диаметр)

ка́лий м калий (хим. элемент, металл)

кали́йн||ый, -ая, -ое калийн; ~ая сели́тра калийн жансу

кали́на ж муьрг

кали́тка ж ринжа

кали́ть несов., что 1) (сильно нагревать) цIийдан; ~ желе́зо эчиг цIийдан 2) (закали­вать) дахчо 3) (жарить) кхарза; ~ оре́хи бIараш кхарза

кали́ф м см. хали́ф ~ на час ирон. ларамза хилла хьаькам

каллигра́ф м каллиграф (хаза, къаьсташ яздийриг)

каллиграфи́ческий, -ая, -ое каллиграфин, каллиграфически; ~ по́черк каллиграфин хатI

каллигра́фия ж каллиграфи (хаза, къаьсташ яздаран говзалла)

калмы́||ки мн. (ед. м, ~чка ж гIалмакхо) гIалмакхой

калмы́цкий, -ая, -ое гIалмакхойн; ~ язы́к гIалмакхойн мотт

калори́йность ж калорийлла; ~ пи́щи кхачанан калорийлла

калори́йн||ый, -ая, -ое калорийн; ~ая пи́ща калорийн кхача

калори́метр м калориметр (йовхоюстург)

кало́рия ж физ. калори (йовхонан барам)

кало́ш||и мн. (ед. ж) калош ◊ сесть в ~у хоттала восса; посади́ть кого-л. в ~у цхьаъ хоттала воссо

калы́м м (при женитьбе) там; (при раз­воде) урдо

ка́лька ж калька (1 копи йоккху кехат я кIади; 2 лингв. – гочдина тIеэцна дош)

кальки́ровать несов., что 1) (перевести на кальку) кальки тIе даккха; ~ чертёж чертёж кальки тIе яккха 2) лингв. калька ян

калькули́ровать несов., что калькуляци ян

калькуля́тор м калькулятор (калькуляцин говзанча)

калькуля́ция ж калькуляци (товаран мах хIоттор, хилла харж ларар)

кальсо́ны мн. кальсонаш

ка́льций м кальций (хим. элемент, ме­талл)

ка́мбала ж камбала (чIеран тайпа)

камене́ть несов. 1) тIулг хила 2) перен. тIулг хила

камени́ст||ый, -ая, -ое тIулг болу; ~ая по́чва тIулг болу латта; ~ая тропи́нка гIашлойн тIулган некъ

каменноуго́льн||ый, -ая, -ое кIоранан; ~ая промы́шленность кIоранан промыш­ленность; ~ая смола́ кIоранан силам

ка́менн||ый, -ая, -ое тIулган; ~ый дом тIулгийн цIенош ◊ ~ый век тIулган оьмар; ~ый у́голь кIора; ~ая соль туьха; ~ое се́рдце тIулган дог

каменоло́мня ж тIулгбоккхийла

каменотёс м тIулган говзанча

ка́менщик м тIулгботтархо

ка́мень м, тж. собир. тIулг; мости́ть доро́гу ка́мнем новкъа тIулг билла; замко́­вый ~ стр. цIурко; броса́ться камня́ми тIулгаш кхийса; драгоце́нный ~ мехала тIулг; (в перстне) бIаьрг; ка́мни в по́чках мед. жаннашкара тIулгаш ◊ краеуго́льный ~ са боккху тIулг; ка́мня на ка́мне не оста́вить тIулга тIехь тIулг ца бита; держа́ть ~ за па́зухой чехь тIулг лело; упа́сть ка́мнем тIулг санна (чехка) охьадожа; у меня́ ~ [лежи́т] на се́рдце даг тIехь тIулг болуш санна ву со

ка́мера ж. в разн. знач. камера; ~ хране́ния хIуманаш Iалашъен камера; тюре́м­ная ~ набахтин камера; ~ футбо́льного мяча́ футболан буьрканан камера; фото­графи́ческая ~ фотографин камера, фото­камера

ка́мерный, -ая, -ое муз. камерни (масех декъашхоша цхьаьна локху); ~ конце́рт камерни концерт

камерто́н м муз. камертон

ка́мешек м уменьш. от камень тIулг; (пло­ский) сицкъар; (плоский и блестящий) заьнгала ◊ [бро́сить] ~ в че́й-л. огоро́д цхьаьннан керта тIулгаш кхийса

ками́н м товха

камнедроби́лка ж тIулгашъотург

кампа́ния ж 1) (мероприятие) кампании; избира́тельная ~ харжамийн кампани; посевна́я ~ ялта деран кампани (или мур) 2) ист. воен., мор. кампани; мор. тж. мур (тIом; хIордакеманаша тIамехь яьккхина зама)

камуфля́ж м воен. камуфляж (басаршца хьулдар)

камфара́ ж камфара (кристалл тайпа хIумалла)

камы́ш м эрз; за́росли ~а́, ~и́ мн. эрзак къух; в ~а́х во́дится кру́пная ры́ба эрза юкъах даккхий чIерий хуьлу [лела]

камыши́т м стр. камышит (эрзан экъанаш)

камышо́в||ый, -ая, -ое; ~ый кот акха цициг; ~ая цино́вка черт

кана́ва ж саьнгар

канавокопа́тель м саьнгарйоккхург

кана́дский, -ая, -ое канадин

кана́д||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж канадахо) канадахой

кана́л м 1) (искусственное русло) татол; судохо́дный ~ кеманаш лела татол 2) тех. Iуьрг; ~ ствола́ ору́дия йоккхачу тоьпан биргIанан Iуьрг 3) анат. йоьхь; спин­номозгово́й ~ букъан тIамаран апари 4) чаще мн. перен. некъ; дипломати́ческие ~ы дипломатин некъаш

канализа́ция ж канализаци

канаре́йка ж можа хьоза, канарейка

кана́т м муш (из волокон); канат (из про­волоки)

кана́тн||ый, -ая, -ое муьшан; канатан; ~ая доро́га канатан некъ

канатохо́дец м пелхьо

канв||а́ ж 1) канва; вы́шивка кресто́м по ~е́ канва тIехула жIарин кепара дагар 2) перен. (основа) бух

кандалы́ мн. буржалш (чаще ножные); гIоьмаш (ручные); закова́ть в ~ буржал тоха

кандида́т м 1) (выдвинутое лицо) канди­дат (харжа я вахийта билгалвинарг) ~ в чле́ны па́ртии парте вала кандидат 2) чего (учёная степень) кандидат (Iилманан лахара дарж) ~ истори́ческих нау́к историн Iилманийн кандидат

кандида́тский, -ая, -ое кандидатан; ~ стаж кандидатан стаж

кандидату́р||а ж кандидатура (кандидат хилла юкъавала бакъо, таро я иштта билгалвинарг); вы́ставить чью-л. цхьаьннан кандидатура билгаляккха; подходя́щая ~а мегар йолу кандидатура

кани́кулы мн. каникулаш; весе́нние школьные ~ дешархойн бIаьстенан кани­кулаш

каникуля́рный, -ая, -ое каникулийн; ~ое вре́мя каникулийн хан

кани́стра ж канистр

каните́литься несов. разг. татийн гота ян

каните́ль ж разг. (волокита) татийн гота; тяну́ть (или разводи́ть) ~ татийн го­та ян

канифо́ль ж канифоль, балоз

канона́да ж канонада (яккхий тоьпаш тIеюстар)

каноне́рка ж мор. канонерка (хIордан йистерчу тIеман хикема)

кано́э с нескл. спорт. каноэ, хикема

кант м турс

канталупа ж бот. шамали

канта́та ж муз. кантата

кантова́ть несов., что 1) (окаймлять) турс лаца 2) (переворачивать) керчо; не ~! керчо мегар дац!

кану́н м 1) (день перед праздником) хьалхара де, хьалхе; ~ Но́вого го́да Керлачу шеран хьалхара де 2) перен. (время перед каким-л. событием) хьалхе; империали́зм~ пролета́рской револю́ции империализм пролетарийн революцин хьалхе ю

ка́ну||ть сов.: ~ть в ве́чность доьза дан; как в во́ду ~л хи чу боьжна тIулг санна дIавай

канцеля́рия ж канцеляри (организацин гIуллакхаш лело дãкъа)

канцеля́рск||ий, -ая, -ое канцелярин; ~ие това́ры канцелярин товараш ◊ ~ий язы́к канцилярин мотт

ка́нцлер м канцлер (премьер-министр)

каньо́н м Iин

ка́п||ать несов. 1) (падать каплями) лашадала, леда, эга; ~ает дождь догIа леда; из глаз у неё ~али слёзы бIаьргаш чуьра хин тIадамаш оьгура цуьнан 2) что (нали­вать, проливать каплями) эго; ~ать лека́рство в рю́мку рюмки чу молханийн тIадам эго; не ~ай на ска́терть шаршу тIе чагIаран тIадамаш ма эгаде ◊ над на́ми не ~лет сихдала оьшущ хIума дац

капе́лла ж муз. капелла (эшархойн, артистийн коллектив)

капе́ль ж 1. (таяние) ладар 2. собир. (капли) тIадамаш

ка́пельк||а ж 1) уменьш. от ка́пля; 2) тк. ед. чего, перен. (самое малое количество) тIинг; тIадам (о жидком); цинц (о сыпучем); нет ни ~и табаку́ тонка цхьа цинц дац ◊ ни ~и в знач. нареч. (ничуть) цхьа цуьрг; не бою́сь ни ~и цхьа цуьрг ца кхоьру

капилля́р м капилляр (физ. – тIехь готта Iуьрг долу жима биргIа; анат. – уггар буткъа цIий лела пха)

капита́л м 1) эк. капитал (ялхой бацош доккху капиталистан хьал: ахчий, гIирссий); промы́шленный ~ промышленностан капитал; основно́й ~ коьртан капи­тал; стра́ны ~а капиталан мехкаш 2) тж. мн. разг. (значительная сумма денег) капитал, ахча ◊ мёртвый ~ а) фин. пайденза капитал; б) эрна ойла

капитализа́ция ж эк. капитализаци

капитали́зм м капитализм

капитали́ст м капиталист

капиталисти́ческ||ий, -ая, -ое капиталистийн; ~ие госуда́рства капиталистийн пачхьалкхаш

капиталовложе́ние с эк. капитал (гIуллакхна хьажийна ахча)

капита́льн||ый, -ая, -ое в разн. знач. коьрта; ~стена́ коьрта пен;~ ремо́нт коьрта ремонт; ~ое строи́тельство керла гIишлош йогIар

капита́н м в разн. знач. капитан; ~ паро­хо́да хикеманан капитан; в чи́не ~а капитанан чинехь; ~ футбо́льной кома́нды футболан командин капитан

капита́нск||ий, -ая, -ое капитанан; ~ие пого́ны капитанан погонаш

капитули́ровать сов. и несов. 1) карадãн, карадаха 2) перен. (отступить) юхадãла; ~ пе́ред тру́дностями халонаш Iоттаелча юхадала

капитуля́нт м капитулянт (кхеравелла атта караваха кийчаниг, ямартвуьйлуш юьхьарлаьцнарг чекхцадоккхург)

капитуля́ция ж 1) капитуляци, каравахар; безогово́рочная ~ биллам боцуш каравахар 2) перен. юхадãлар

капка́н м гура (на зверя); речIа (на птиц); ста́вить ~ гура (или речIа) богIа

ка́пл||я ж 1) тIадам; ~я росы́ тхин тIадам 2) мн. мед. тIадамаш; глазны́е ~и бIаьрга туху тIадамаш 3) см. ка́пелька 2; ◊ до после́дней ~и кро́ви са а, дегI а ца кхоош; он ~и в рот не берёт цо цхьа тIадам бага ца оьцу; как две ~и воды́ [похо́­жи] цхьана кепа тоьхча санна [тера ву]; ~я в мо́ре хIордалахь догIана тIаддамал

ка́пнуть однокр. ладо, божо; ~ одну́ ка́плю цхьа тIадам божо

капри́з м ху; де́тские ~ы берийн хунаш

капри́зничать несов. хунаш лело

капри́зный, -ая, -ое хуне; ~ый ребёнок хуне бер; ~ая пого́да хийцаме де

капро́н м капрон

капро́нов||ый, -ая, -ое капронан;~ые чулки́ капронан пазаташ

ка́псула ж 1) фарм. капсула, чкъор 2) тех. капсула

капу́ста ж копаста; ква́шеная (или ки́с­лая) ~ хи чу йоьллина копаста

капу́стный, -ая, -ое копастанан; ~ лист копастанан чкъор

капюшо́н м капюшон, бошлакх (бедаран кочаца йина); плащ с ~ом башлакх йолу плащ

ка́р||а ж (наказание) Iазап, таIзар; (воз­мездие) бекхам; подве́ргнуть стро́гой ~е луьра таIзар дан

караби́н м 1) воен. карабин (дошлойн топ) 2) (приспособление) мIара

кара́бкаться несов. тийсадала; ~ на го́ру лам тIе тийсавала

карава́й м [горга] бепиг

карава́н м ковра; ~ верблю́дов эмкалийн ковра

карага́ч м бот. IаммагI, муш-дечиг

караи́||мы мн. (ед. ~ м м, ~мка ж караим) караимаш (ГIирмеххьий, Литваххьий деха къам)

каракалпа́||ки мн. (ед. м, ~чка ж каракалпак) каракалпакаш

каракалпа́кский, -ая, -ое каракалпакийн; ~ язы́к каракалпакийн мотт

кара́ковый, -ая, -ое (о масти лошади) таьIна-расха

кара́кулевый, -ая, -ое холхазан; (из смуш­ки) элтаран; ~ воротни́к холхазан кач

кара́кули мн. (ед. ж) гIурчI; пи­са́ть ~ями гIурчI язбан

кара́куль м холхаз; (смушка) элтар; се́рый ~ чола холхаз; золоти́стый ~ IантIаз холхаз

караме́ль ж собир. карамель (кемпетийн сорт); фрукто́вая ~ стоьмийн кара­мель

караме́лька ж разг. карамель

каранда́ш м къолам; хими́ческий ~ шекъа долун къолам; цветны́е ~и́ бес-бесара къоламаш

каранти́н м карантин (цамгар ца яржийта нах дIакъастор); наложи́ть ~ карантин хIотто

каранти́нный, -ая, -ое карантинан; ~ срок карантинан хан; ~ пункт каранти­нан пункт

карапу́з м разг. буппIаз

кара́сь м карась (чIерийн тайпа)

кара́т м карат (алмазаш узу барам – 0,2 г)

кара́тель м каратель, Iазапхо

кара́тельный, -ая, -ое таIзар ден, Iазап латто; ~ отря́д таIзар ден отряд

кара́ть несов., кого-что таIзар дан; ~ престу́пников зуламхошна таIзар дан

кара́||ться несов.: э́то ~ется зако́ном законе таIзар деш ду иза

карау́л м 1) в разн. знач. ха; нести́ ~ ха дан; смени́ть ~ ха хийца; почётный ~ сийлаллин ха 2) в знач. межд.: хоть ~ кричи́ орца доккхучу тIе хIотта; ~! разг. (на помощь!) орца!

карау́ли||ть несов., кого-что 1) тж. без доп. (сторожить) ха дан, лардан; ~ть сад беш ларъян 2) разг. (подстерегать) кIелхаа, лардан; ко́шка ~т мышь цициг дехкана кIелхиъна ду

карау́льн||ый, -ая, -ое 1. (для караула) ха ден; (связанный с несением караула) хехойн; ~ая слу́жба хехойн гIуллакх 2. в внач. сущ. ~ый м (часовой) хехо 3. в знач. сущ. ~ая ж (помещение) ханан чоь

карача́евский, -ая, -ое кхãрачойн; ~ язы́к кхãрачойн мотт

карача́ев||цы мн,. (ед. ~ец м, ~ка ж кхãрачо) кхãрачой

кара́чки мн. разг.: стать на ~и диълар хIотта; ползти́ на ~ах диълар текха

карбо́лка ж разг. карболка

карбо́лов||ый, -ая, -ое: ~ая кислота́ карболан кислота

карбюра́тор м тех. карбюратор

карга́ ж разг. гужам; ста́рая ~ къена гужам

кардинал м кардинал (католикийн килсехь уггар лакхара мозгIар)

кардина́льный, -ая, -ое уггар лакхара, коьртера; ~ вопро́с коьртера хаттар

кардиогра́мма ж кардиограмма (даго бечу белхан диаграмма)

кардио́граф м кардиограф (даго бен болх дIаязбен прибор)

кардиогра́фия ж кардиографи (кардиографаца даго бен болх дIаязбар)

кардио́лог м кардиолог

карегла́зый, -ая, -ое боьмаша бIаьргаш долу

каре́||лы мн. (ед. м, ~лка ж карел) карелаш

каре́льский, -ая, -ое карелийн; ~язы́к карелийн мотт

каре́та ж карета (тIехь цIа долу гIудалкх); ~ ско́рой по́мощи уст. сихачу гIоьнан карета

каре́тка ж 1) уменьш. от каре́та; 2): ~ пи́шущей маши́нки зорба тухучу машинкин каретка

ка́рий, -яя, -ее 1) (о цвете глаз) жугIар 2) (о масти лошади) доIах-басахь

карикату́ра ж карикатура (беламан сурт); зла́я ~ оьгIазе карикатура

карка́с м 1) (здания) каркас 2) (изделия) хIоз; ~ аба­жу́ра абажуран хIоз

ка́ркать несов. 1) (о вороне и т. п.) Iеха, къа-къа дан 2) перен. разг. Iеха; дово́льно тебе́ ~! тоьур ду хьуна, кхин ма Iехалахь!

ка́ркнуть однокр. Iаха, къа ала

ка́рлик м буйдол

ка́рликов||ый, -ая, -ое кегий[ра], лоха; ~ые дере́вья кегий дитташ

карма́н м киса; вну́тренний ~ чухулара киса ◊ то́лстый ~ дуьзна киса; пусто́й ~ даьсса киса; наби́ть ~ киса дуза; не по ~у кисанца догIуш ца хила

карма́нный, -ая, -ое кисанан; ~ый сло­ва́рь кисанахь лело словарь ◊ ~ые де́ньги кисанан харжаш

карнава́л м карнавал (халкъан синкъерам); ~ на льду́ ша тIехь карнавал

карни́з м архит. цхар, карниз ◊ ска́ль­ный ~ бердан йист

карп м карп (чIерийн тайпа)

ка́рта ж 1) карта; географи́ческая ~а географин карта 2) (игральная) кехат; иг­ра́ть в ~ы кехатех ловза ◊ раскры́ть свои́ ~ы ма-варра гучувала

карта́вить несов. метта боьххьера лен

карта́вый, -ая, -ое метта боьххьера

карте́ль м эк. картель (капиталистийн монополийн цхьа кеп)

карте́чь м (снаряд) хIоъ; (дробь) чаччамаш

карти́на ж сурт; нарисова́ть ~у сурт дилла; ~а гор лаьмнийн сурт

карти́нка ж уменьш. от карти́на; кни́жка с ~ми суьрташ долу книшка

карти́нный, -ая, -ое 1) суьртан; ~ая галере́я суьртийн галерей 2) (красивый) сурт санна; стать в ~ую по́зу сурта тIехь санна дIахIотта

карто́граф м картограф (картографин специалист)

картогра́фия ж картографи (географин картанаш хIотто Iилма)

карто́н м картон, мужалт

карто́нный, -ая, -ое мужалтан, картонан; ~ая коро́бка мужалтан гIутакх

картоте́ка ж картотека (системица гулдина хаамаш тIехь кехаташ); библиоте́ч­ная ~ библиотекан картотека

картофелекопа́тель м картолашъохкург

картофелесажа́лка ж картолашъюьйриг

картофелеубо́рочный, -ая, -ое картолаш чуерзаен; ~ые маши́ны картолаш чуерзаен машинаш

карто́фелина ж разг. картол

карто́фе||ль м (растение, тж. собир.) картол[аш]; куст ~ля картолийн гу; жа́реный ~ль кхерзина картолаш

карто́фельный, -ая, -ое картолийн; ~ая мука́ картолийн дама; ~ая ботва́ картолийн яраш

ка́рточка ж 1) карточка; учётная ~ хьесапан кар­точка 2) разг. (фотографическая) сурт; ~до́чери йоьIан сурт

ка́рточн||ый, -ая, -ое 1) карточкин; ~ая систе́ма карточкийн система 2): ~ая игра́ кехатех ловзар ◊ ~ый до́мик а) кехатан цIелиг; б) (нереальный расчёт и т. п.) корта боцу гIуллакх

карто́шка ж разг. картол; собир. кар­толаш ◊ нос ~ой картол санна мара

карту́з м картуз (лаба йолу куй)

карусе́ль ж буьнжолаг

ка́рцер м карцер (ша чувуллу камера)

карье́р 1 м (ход лошади) хахкар; пусти́ть ло́шадь ~ом (или в ~) говр хахкар

карье́р 2 м горн. карьер (маьIданаш доху меттиг); песча́ный ~ гIум йоккху карьер

карье́р||а ж карьера (гIуллакхехь хьалавалар; белхан тайпа); вы́брать ~у учёного Iилманчин карьера харжа; сде́лать ~у карьера ян

карьери́зм м карьеризм (юкъараллин хьашташ тергал а ца деш, карьера ян гIертар)

карьери́ст м, ~ка ж карьерист, карьеризмхо

каса́ни||е с: то́чка ~я хьакхалун тIадам

каса́тельн||ая ж мат. хакхалург; про­вести́ ~ую хьакхалург дилла

каса́тка ж (ласточка) чIегIардиг

каса́||ться несов., кого-чего 1) (дотраги­ваться) хьекхадала; ~ться земли́ лаьттах хьекхавала; ~ться чего-л. руко́й цхьана хIуманах куьг хьекхадала 2) перен. хьакхадала, Iоттадала; э́то меня́ не ~ется и сох Iотталуш дац ◊ что ~ется меня́… сох лаьцна аьлча…

ка́ска ж каска (йоьза куй); пожа́рная ~ цIе йойу каска

каска́д м 1) (водопад) чахчари 2) (при вольтижировке) каскад (говра тIера охьавожар) 3) тех.: ~ электроста́нций электро­станцин каскад

ка́сс||а ж в разн. знач. касса; сберега́тель­ная ~а сберкасса; ~а взаимопо́мощи вовшийн гIоьнан касса; набо́рная (или типо­гра́фская) типографин касса; прове́рить ~ касса лара

кассацио́нн||ый, -ая, -ое кассацин; ~ая жа́лоба кассацин арз

касса́ция ж юр. (обжалование) кассаци (кхел лакхарчу суьде ялар); пода́ть [на] кассаци яла

кассе́та ж кассета, ботт

касси́р м кассир

касси́рша разг. женск. к касси́р

ка́ста ж каста (малхбалехь: дайн корматаллеххьий, бакъонийн хьолаххьий йозу, тайпа цхьаъ долу, юкъараллин группа; перен. – ша къаьсттина башха бакъонаш йолу юкъараллин группа, чкъор)

кастанье́т||ы мн. (ед. ~а ж) кастаньеташ (хелхаран ритмехь пIелгаш буьххьехь бекабен Испанера пондаран гIирс)

кастеля́нша ж кастелянша (больницехь)

касто́рка ж разг. касторка

касто́ров||ый, -ая, -ое: ~ое ма́сло чуьйнавохуьйту даьтта

кастра́т м ваьIнарг

кастра́ция ж даIар

кастри́рованный, -ая, -ое даьIна

кастри́ровать сов. и несов., кого даIа

кастрю́ля ж яй

катава́сия ж разг. гIурт, кегари

катако́мбы мн. (ед. ж) катакомбаш (хьех, лаьттан бухахь йина галерей)

катало́г м каталог

ката́ние с 1. (по гл. ката́ть) 1) керчор 2) хехкар 3) хьер 4) хьер, ятор 2. (по гл. ка­та́ться) хехкар; ~ на ло́дке кема хехкар; ~ на конька́х канкеш хехкар

ка́танье с: не мытьём, так ~м иштта ца хилахь, вуьштта

катапу́льта ж катапульта (палуба тIера кема гIатто коьчала)

катапульти́рование с [катапультаца] чукхоссадалар

катапульти́роваться сов. и несов. [ката­пультаца] чукхоссадала

ката́р м мед. катар (меженаш тIеда чкъор дестар); ~ желу́дка гайн катар

катара́кт||а ж мед. бIаьрган марха; уда­ли́ть ~у бIаьрган марха дIаяккха

катара́льн||ый, -ая, -ое катаран; ~ое состоя́ние катаран хьал

катастро́фа ж катастрофа (ирча бохам); железнодоро́жная ~ цIерпоштнекъан ката­строфа

катастрофи́ческ||ий, -ая, -ое катастрофи­чески; ~ое положе́ние катастрофически хьал

катастрофи́чный, -ая, -ое см. катастрофи́ческий

ката́ть несов. 1) что керчо; ~ шары́ по столу́ стоьла тIехула шãраш керчо 2) кого хехка; ~ дете́й на ло́дке кеман тIехь бераш хехка 3) что (раскатывать) хьен; ~ те́сто бод хьен 4) что (валять) хьен, дато; ~ во́йлок бIегIиг ято

ката́ться несов. 1) (катиться) керча 2) на чём хехкадала; ~ на ло́дке кемана тIехь хехкадала; ~ верхо́м говра тIехь хехкада­ла; ~ на конька́х канкеш хехка 3) разг. (ва­ляться) керча; ~ по траве́ бацалахь керча ◊ ~ со́ смеху кIажвахна вела; как сыр в ма́сле ~ махьарла дахна жаннаш санна токхе хила

категори́ческий, -ая, -ое, категори́чный, -ая, -ое (решительный) сецна [долу]; (не допускающий возражения) категорически, сецна; ~ отве́т сецна делла жоп; ~ прика́з сецна буьйр

катего́рия ж категори (тайпа, кеп, маьIна); граммати́ческая ~ грамматикин кате­гори

ка́тер м мор. катер

ка́тет м мат. катет

кати́ть несов. 1) кого-что керчо; схьакарчо (к говорящему); дIакарчо (от говорящего); хьалакарчо (вверх); охьакарчо (вниз); ~ бо́чку боьшка керчо 2) без доп., разг. хехка; ~ в автомоби́ле автомобила тIехь хехка

кати́ться несов. 1) керча; схьакерча (к го­ворящему); дIакерча (от говорящего); хьалакерча (вверх); охьакерча (вниз); бо́чка ка́тится боьшка керча 2) (передвигаться о транспорте) [хахкаделла] дан; автомо­би́ль ка́тится по доро́ге автомобиль хахкаелла йогIу новкъа 3) (на санках, лыжах, коньках) хехкадала; чухехка (вниз); ~ на са́нках с горы́ лам тIера салазаш чухехка 4) (течь, капать) леда, эха; слёзы ка́тятся из глаз бIаьргаш чуьра леда хиш

като́д м физ. катод

като́к м 1) шаршол (для катания) 2) (для трамбовки, молотьбы) керчол, реже балба

като́лик м католик (христианийн динера стаг)

католи́ческий, -ая, -ое католикийн; ~ свяще́нник католикийн мозгIар

католи́чество с католичество (керстанийн дин)

католи́чка женск. к като́лик

ка́торг||а ж 1) каторга (таIзарна тутмакхашка бойту хала болх я уьш бохуьйту Сибаре); сосла́ть на ~у каторге вахийта 2) перен. (тяжёлый труд) каторга, Iазап; э́то настоя́щая ~а и-ма ша ма-ярра катор­га ю

каторжа́н||ин м, ~ка ж (чаще о лицах, осужденных за политическую деятель­ность) каторгахо

ка́торжни||к м, ~ца ж (чаще об уголовных преступниках) каторгахо

ка́торжн||ый, -ая, -ое 1) каторгин; ~ые рабо́ты каторгин белхаш 2) перен. (тяжё­лый) Iазапе; э́то ~ый труд Iазапе къинхьегам бу и

кату́шка ж туьппалг; ~ ни́ток тен туьппалг

кау́рый, -ая, -ое (о масти лошади) расха

ка́устик м каустик

каучу́к м каучук; синтети́ческий ~ синтетикин каучук

каучу́ков||ый, -ая, -ое каучукан; ~ая подо́шва каучукан айра

каучуконо́||сы мн. (ед. ~с м) каучукан ораматаш

кафе́ с нескл. кафе

ка́федра ж 1) кафедра (ладогIархошна лекцеш, докладаш йоьшу айаелла меттиг) 2) (объединение преподавателей) кафедра (лакхарчу дешаран заведенехь: Iилма хьехархойн цхьаьнакхетар); ~ родно́го языка́ ненан меттан кафедра

ка́фель м кафель (сир диллина кибарчик)

ка́фельный, -ая, -ое кафелан; ~ая пли́т­ка кафелан пилта

кафете́рий м кафетери

кафта́н м гIовтал

кахети́нский, -ая, -ое кахтойн

кахети́н||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж кахто) кахтой

кача́лка ж гаьнгали

кача́ть несов. 1) кого-что (колебать) техко; ~ колыбе́ль ãга техко 2) чем лесто; ~ голово́й корта лесто 3) что, чем (нагне­тать) кховса; (наполнять воздухом) дуса; ~ во́ду насо́сом насосаца хи кховса 4) кого (подбрасывать) ирхкхийса

кача́||ться несов. техка, леста; хьен (о зу­бе); ло́дка ~ется на волна́х кема техка тулгIенашкахь; ~ться из стороны́ в сто́рону дIай, схьай леста; у меня́ зуб ~ется сан церг хьоь

каче́ли мн. гаьнгали, бираьнчик, буьнжоьлаг; кача́ться на ~ях бираьнчик хехка

ка́чественн||ый, -ая, -ое дикаллин; ~ый ана́лиз дикаллин анализ; ~ые измене́ния дикаллин хийцамаш ◊ ~ое прилага́тельное грам. мухаллин билгалдош

ка́чество с дикалла; повыше́ние ~а проду́кции сурсатан дикалла айар; перехо́д коли́чества в ~о дукхалла дикалле ерзар ◊ в ~е кого-чего цхьаьннан метта; не́которые наре́чия употребля́ются та́кже в ~е пред­ло́гов цхьа долу куцдешнаш лела дештIаьхьенийн метта; посла́ть кого-л. в ~е учи́­теля цхьаъ хьехархо вахийта

ка́чк||а ж техкар; не переноси́ть ~и техкар ца лãн

качу́(сь), катишь(ся) и т. д. наст. от кати́ть(ся)

ка́ш||а ж 1) худар 2) перен. разг. (пута­ница) кегари; у него́ ~а в голове́ цуьнан коьртехь кегари бу ◊ с ним ~и не сва́ришь берта вогIур волуш вац иза; завари́ть ~у кегари бан; у него́ сапоги́ ~и про́сят цуьнан эткаша юург йоьху

кашало́т м зоол. кашалот (кит)

кашева́р м кхачанхо

ка́шель м йовхарш; сухо́й ~ екъа йовхарш

кашеми́р м кашемир

кашеми́ров||ый, -ая, -ое кашемиран; ~ое пла́тье кашемиран коч

ка́шица ж уменьш. от ка́ша

ка́шица ж разг. (жидкая каша) коча худар; (кашеобразная масса) кочалла

ка́шлянуть однокр. йовхарш тоха

ка́шлять несов. йовхарш етта

кашне́ с нескл. кашне

кашта́н м бот. каштан

кашта́нов||ый, -ая, -ое каштанан; (о цве­те) боьмаша; ~ые во́лосы боьмаша месаш

каю́к м: пришёл ему́ ~ прост. цуьнан жIов дIаели

каю́та ж каюта

каю́т-компа́ния ж кают-компани (хикеманан хьаькимашна садоIу, хIума йоу чоь)

ка́яться несов. 1. в чём къера хила, дохкодийла; ~ во всех прегреше́ниях летийначу дерриге а къиношна дохковийла 2. в знач. вводн. сл. ка́юсь къера ву, дохкодаьлла; я, ка́юсь, ничего́ не по́нял со къера ву, со цхьана а хIуманах ца кхийтира

квадра́т м в разн. знач. квадрат; площа́дка в фо́рме ~а квадратан кепехь майда; воз­вести́ в ~ мат. квадрате даккха

квадра́тно-гнездово́й, -а́я, -о́е: ~ посе́в деакIов-бенаш долу хIу дер

квадра́тный, -ая, -ое в разн. знач. квад­ратан; ~ый ко́рень мат. квадратан орам; ~ый метр квадратни метр; ~ые ско́бки йиъкIов къовларш

ква́канье с вакъ-вакъ бахар

ква́ка||ть несов. вакъ-вакъ баха

ква́кнуть однокр. вакъ ала

ква́кша ж зоол. варкъпхьид

квалифика́ци||я ж квалификаци, говзалла; повыше́ние ~и говзалла айар

квалифици́рованный, -ая, -ое говзаллин, говзалла (или квалификаци) йолу; ~ рабо́чий квалификаци йолу белхало; ~ труд говзаллин къинхьехам

квалифици́ровать сов. и несов. 1) кого-что (установить степень подготовленности) ква­лификаци хIотто 2) что (оценивать, опре­делять) лара; как ~ тако́е поведе́ние? муха лара деза иштта лелар?

квант м физ. квант

ква́нтов||ый, -ая, -ое физ. квантан; ~ая тео́рия квантан теори

ква́рта ж муз. кварта

кварта́л м 1) (часть города) квартал, куп; рабо́чие ~ы белхалойн куьпаш 2) (чет­верть года) квартал (шеран доьалгIа дãкъа) пе́рвый ~ хьалхара квартал

кварта́льный, -ая, -ое кварталан; ~ план кварталан план

кварте́т м муз. квартет (еа зурманца я веамма локху йиш; веа иллиалархочун ансамбль)

кварти́ра ж квартира, петар

квартира́нт м, ~ка ж квартирант, квартирхо, хIусамхо

кварти́рный, -ая, -ое квартиран; ~ая пла́та квартиран ял

квартирова́ть несов. квартирехь даха (или хила)

квартиросъёмщик м квартира лаьцнарг

квартпла́та ж квартъял

кварц м мин. кварц

ква́рцев||ый, -ая, -ое кварцан; ~ая ла́мпа кварцан лампа

квас м (ячменный) ко; (просяной) мохса

ква́сить несов. (молоко) ято; (тесто) совсо; (капусту) берамала йолла; (сыр) шо болла

квасцы́ мн. базаран ачо

ква́шенный, -ая, -ое (о молоке) етта; (о тесте) совсийна; (о капусте) хи чу йоьллина

квашня́ ж текх

кве́рху нареч. ирх

кви́нта ж муз. квинта

квинтэссе́нция ж квинтэссенци (хIуманан дух)

квита́нция ж квитанци

кви́ты: мы с ва́ми ~ вовшийн нийсса ду вай

кво́рум м кворум (собрани бакъонца хуьлуш оьшучу гуламан барам)

квохта́нье с кIа-кIа (или кIакъари) дар

квохта́ть несов. кIа-кIа (или кIакъари) дан

кво́чка ж къуьрдиг

ке́гли мн. (ед. кегля ж) кегли; игра́ть в ~ кеглих ловза

кегль м полигр. кегль (типографин литеран барам)

кедр м кедр (дечиган тайпа); сиби́рский ~ сибарехара кедр

кедро́в||ый, -ая, -ое кедран; ~ые оре́хи кедран бIараш

ке́ды мн. спорт. кеди

кекс м кекс (кишмишца хьакхийна мерза бепиг)

кем тв. п. от кто: ~ он рабо́тает? хIун болх беш ву иза?; ~ он бу́дет по́сле оконча́­ния учёбы? дешна ваьлча мила хир ву иза?; ~ он горди́тся? хьанах дозалла до цо?

кена́ф м бот. с.-х. кенаф

кенгуру́ м нескл., зоол. кенгуру

кенота́ф м этн. (обелиск в виде креста в честь умершего) чурт

ке́пка ж кепка

кера́мика ж 1) собир. (изделия) кхийра [пхьегIа], керамика; бытова́я ~ кхийра пхьегIаш 2) (гончарное производство) кхий­ра пхьоралла

керами́ческий, -ая, -ое кхийран; ~ заво́д кхийра завод

керога́з м керогаз

кероси́н м мехкадаьтта

кероси́нка ж мехкадаьтта-пеш

кероси́нов||ый, -ая, -ое мехкадаьттанан; ~ая ла́мпа мехкадаьтта даго лампа

кессо́н м кессон (хи бухахь болх бан йина камера)

кессо́нн||ый, -ая, -ое кессонан; ~ые ра­бо́ты кессонан белхаш; ~ая боле́знь мед. кессонан цамгар

ке́та, кета́ ж кета (чIерийн тайпа)

ке́тов||ый, кето́в||ый -ая, -ое кетан; ~ая икра́ кетан Iов

кефи́р м етта шура, кефир

киберне́тика ж кибернетика

кибернети́ческ || ий, -ая, -ое кибернетикин; ~ие маши́ны кибернетикин машинаш

киби́тка ж 1) (повозка) кибитка (тIехь бун йолу ворда) 2) (жилище) бун

кива́ть несов., кивну́ть однокр. 1) чем (в знак приветствия) таIо; ~ голово́й корта таIо 2) на кого-что (указывать) корта ласто

киво́к м корта таIор

кида́ть несов. см. ки́нуть ~ де́ньги на ве́тер ахча хьалатийса

кида́ться несов. 1) см. ки́нуться; 2) чем кхийса; (друг в друга) вовшашна кхийса; ~ камня́ми тIулгаш кхийса

кизи́л м 1) (дерево) стов, дога 2) собир. (ягоды) стеш

кизи́лов||ый, -ая, -ое стен; ~ый прут стен сэра; ~ое варе́нье стен варени

кизи́льник м (кустарник) стов, дога

кизя́к м гIий

кий м кий (биллиардах ловзу гIаж)

кило́ с нескл. разг. кийла; ~ хле́ба баьпкан кийла

кило= «эзар», «эзарза» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: кило­гра́мм килограмм

килова́тт м киловатт (токан ницкъ бусту барам = 1000 ватт)

килогра́мм м килограмм

килогра́ммов||ый, -ая, -ое кийланан, килограмман; ~ая ги́ря килограмман герка

киломе́тр м километр

километра́ж м километраш

километро́в||ый, -ая, -ое километран; ~ое расстоя́ние километран гене

=километро́вый, -ая, -ое «километран» маьIна долу чолхечу дешнийн шолгIа дãкъа, мас.: трёхкилометро́вый кхаа километран

киль м мор. киль (кеманан буха дохалла лаьцна у)

ки́лька ж килька

кинемато́граф м 1) см. кино́; 2) уст. см. кинотеа́тр

кинематогра́фия ж кинематографи (киносуьрташ, уьш доху промышленность)

кинеско́п м (телевизора) кинескоп

кине́тика ж физ. кинетика

кинети́ческ||ий, -ая, -ое кинетикин; ~ая эне́ргия кинетикин энерги

кинжа́л м шаьлта

кинжа́льн||ый, -ая, -ое шаьлтанан; ~ая ра́на шаьлтанан чов

кино́ с нескл. в разн. знач. кино

кино́= кино= («кино» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа), мас.: кинокоме́дия кинокомеди

киноактёр м, киноактри́са ж киноактёр

киноаппара́т м киноаппарат

ки́новарь ж (минерал, краска) киноварь

киножурна́л м киножурнал

киноза́л м кинозал

киноиску́сство с киноисбаьхьалла

кинокарти́на ж кино

киномеха́ник м киномеханик

киноопера́тор м кинооператор

кинопередви́жка ж кинопередвижка

киноплёнка ж киноплёнка

кинорежиссёр м кинорежиссёр

киносеа́нс м киносеанс

киносту́дия ж киностуди

киносъёмка ж кино яккхар

кинотеа́тр м кинотеатр

кинофестива́ль м кинофестиваль

кинофи́льм м кинофильм

кинохро́ника ж кинохроника

ки́нуть сов., когочто (швырнуть) кхосса ◊ куда́ ни кинь гла́зом… бIаьрг мел кхочучу… (массанхьа а); ~ жре́бий кхаж таса; см. тж. бро́сить

ки́нуться сов., куда и с неопр. дIахьада, дIакхоссадала, дIатасадала, чухьада, чукхоссадала, чутасадала; ~ кому-л. на ше́ю цхьанна коча тасадала, чухьада; см. тж. бро́ситься

кио́ск м киоск; газе́тный ~ газетийн киоск

киоскёр м киоскёр, киоскьхо

ки́па ж туп, цIов; ~ мате́рии кIадин туп

кипари́с м кипарис

кипари́совый, -ая, -ое кипарисан

кипе́ни||е с кхехкар; то́чка ~я физ. кхехкаран тIадам; довести́ до [то́чки] а) кхехкаран дозане кхачо; б) перен. кхохкавайта

кип||е́ть несов. 1) (о жидкости, тж. перен.) кхехка; рабо́та ~ит болх кхехка 2) перен., чем (сильно возбудиться) кхохко; ~е́ть негодова́нием реза цахиларна кхохко

кипу́ч||ий, -ая, -ее 1) (бурлящий) кхехка, кIеж йоху; ~ий поток кIеж йоху Iовраш 2) перен.: ~ая нату́ра хьуьнаре стаг

кипяти́льник м хикхехкорг

кипяти́ть несов., что 1) (доводить до кипения) кхехко, цIийдан; ~молоко́ шура цIийян 2) (вываривать) кхехко; ~ бельё бедарш кхехко

кипяти́т||ься несов. 1) кхехка; бельё ~ся бедарш кхехкаш ю 2) перен. разг. (горя­читься) кхохкадала

кипят||о́к м цIийдина хи; обда́ть что-л. ~ко́м цхьа хIума тIе цIийдина хи тоха

кипяче́ние с кхехкор

кипячён||ый, -ая, -ое кхихкина, цIийдина; ~ая вода́  кхихкина хи

кирги́зский, -ая, -ое гIиргIизойн; ~ язы́к гIиргIизойн мотт

кирги́||зы мн. (ед. м, ~зка ж гIиргIизо) гIиргIизой

ки́рза, кирза́ ж кирза

ки́рзов||ый, -ая, ое, кирзо́в||ый, -ая, -ое: ~ые сапоги́ кирзан эткаш

кирка́ ж зIокберг

кирпи́ч м кибарчиг

кирпи́чный, -ая, -ое кибарчигийн; ~ заво́д кибарчигийн завод

ки́са ж разг. ласк. пису

кисе́||ль м кисель (шийла даар); моло́чный ~ль шурин кисель ◊ седьма́я вода́ на ~ле́ погов. хьожа а ца кхочу гергарло

кисе́т м кисет

кис-ки́с межд. пису-пису, пис-пис

кисли́||ть несов. муьста, хила; вино́ ~т чагIар муьста ду

кислица ж бот. муьстарг

кислоро́д м кислород (хим. элемент, газ)

кислоро́дн||ый, -ая, -ое кислородан; ~ая поду́шка кислородан гIайба

ки́сло-сла́дкий, -ая, -ое муьста-мерза

кислота́ ж 1) муьсталла 2) хим. кислота, мусталла

кисло́тность ж муьсталла

ки́сл||ый, -ая, -ое в разн. знач. муьста; ~ое я́блоко муьста Iаж; ~ые щи муьста щи; ~ое молоко́ етташура

ки́снуть несов. (прокисать) мустдала; (заквашиваться) дата

киста́ ж мед. киста

ки́сточка ж кисточка

кисть ж 1) (часть руки) тIара, ка 2) (гроздь) кан, хорха 3) (для краски, клея и т. п.) щётка 4) (украшение) кIужал

кит м кит

кита́йский, -ая, -ое китайн; ~ язы́к ки­тайн мотт

кита́||йцы мн. (ед. ~ец м, ~я́нка ж китай) китайхой

китобо́йн||ый, -ая, -ое киташ лоьцу; ~ое су́дно киташ лоьцу хикема

кито́вый, -ая, -ое китан; ~ жир китан даьтта

кичи́ться несов., кемчем дозалла дан; ~ свои́ми успе́хами шен кхиамех дозалла дан

кичли́вость ж дозалла

кичли́вый, -ая, -ое дозаллин

киш||е́ть несов. сийса; муравьи́ ~а́т в му­раве́йнике туьйлиг чохь зингатий сийса; у́лицы ~а́т наро́дом урамаш халкъах сийса

кише́чник м чуьйраш

кише́чн||ый, -ая, -ое чуьйрийн; ~ые забо­лева́ния чуьйрийн лазарш

кишк||а́ ж 1) анат. йоьхь; то́лстые ~и́ дейоьхьаш; то́нкие ~и коча йоьхьаш; слепа́я ~а сов йоьхь 2) разг. (шланг) марш; пожа́рная ~а́ цIе йойу марш

кишми́ш м кишмиш

кишмя́: ~ кише́ть разг. туьйлиг санна сийса

кия́нка ж обл. (деревянный молоток) хIож

клавиату́ра ж клавиатура, пиллигаш; ~ пи́шущей маши́нки зорба тухучу машинкин клавиатура

кла́виша ж пиллиг

клад м прям. и перен. хазна; найти́ ~ хазна каро; э́то не рабо́тник, а настоя́щий ~ хIара-ма белхахо хилла ца Iаш, ша ма-ярра хазна ю

кла́дбище с кешнаш

кла́дка ж 1. (действие) доттар 2. (соору­жение) гIишло; кирпи́чная ~ кибарчигийн гIишло

кладова́я ж чIоьн-цIа

кладовщи́||к м, ~ца ж кладовщик, реже чIоьнхо

кладу́, кладёшь и т. д. наст. от класть

кладь ж собир. мохь, кира

кла́няться несов. 1) кому, с кем (приветст­вовать) корта таIо 2) кому (передавать привет) маршалла хатта 3) кому, перед кем (просить) корта бетта

кла́пан м 1) тех. клапан; предохрани́­тельный ~ барам ларбен клапан 2) анат. негIар; серде́чный ~ деган негIар 3) (у кармана) негIар

класс м в разн. знач. класс; рабо́чий ~ белхалойн класс; госпо́дствующий ~ олалла ден класс; ~ млекопита́ющих декхачеран класс; учени́к пе́рвого ~а хьалхарчу классера дешархо; све́тлый большо́й ~ сирла, йоккха класс; весь ~ гото́в ерриг а класс кийча ю; каю́та пе́рвого ~а хьал­харчу классан каюта; футболи́ст высо́кого ~а лакхарчу классера футболхо

кла́ссик м классик (цIарна а цIе яхана яздархо, Iилманча); ~и маркси́зма-ленини́зма марксизм-ленинизман классикаш

кла́ссика ж классика (цIе яхана произведени); ру́сская о́перная ~ оьрсийн оперин классика

классифика́ция ж. классификаци (тайпанашка хIума дIасаекъаран система)

классифици́ровать сов. и несов., кого-что классификаци ян

классици́зм м лит., иск. классицизм

класси́ческ||ий, -ая, -ое классически ◊ ~ие языки́ классически меттанаш

кла́ссн||ый, -ая, -ое 1) (учебный) клас­сан; ~ая ко́мната классан чоь 2) ~ый показа́тель грам. классан гайтам

кла́ссов||ый, -ая, -ое классийн; (с классами) классаш йолу; ~ое о́бщество классаш йолу юкъаралла; ~ая борьба́ классийн къийсам

класть несов. 1) кого-что дилла, охьадилла; (на что-л.) тIедилла; ~ в больни́цу больнице вилла; ~ ве́щи на свои́ места́ хIуманаш шайн метта яхка; ~ плато́к в карма́н йовлакх кисана дилла; ~ ребёнка в посте́ль бер метта охьадилла 2) что (сооружать) дотта; ~ сте́ны пенаш дотта 3) что таса, реже дилла; ~ са́хар в чай чайн чу шекар таса ◊ ~ я́йца (о птицах) хIоаш дан; ему́ па́льца в рот не клади́ ча тешийла шех

клёв м муьрг; сего́дня хоро́ший ~ тахана муьрг дика тухура

клева́ть несов. 1) кого-что (о птице) зIок етта; (есть) даа; ~ зерно́ ялта даа 2) (о ры­бе) муьрг етта ◊ ~ но́сом набарна Iуннарэха; у него́ де́нег ку́ры не клюю́т ахча нехаш санна [шорта] ду цуьнан

кле́вер м клевер (буц)

клевет||а́ ж эладита; возводи́ть ~у на кого-л. цхьанна эладита кхолла

клевета́ть несов., на кого-что эладита лело

клеветни́||к м, ~ца ж эладитанча, эла­дита лелорг

клеев||о́й, -а́я, -о́е клейн; ~а́я кра́ска клейн басар

клеёнка ж клеёнка

кле́ить несов., что лето

кле́и||ться несов. 1) (поддаваться склеива­нию) [тIе]лета 2) перен. разг. ваьштадãн; де́ло не ~тся гIуллакх ваьшта ца догIу

кле||й м (резиновый) хьаьхьамч; (для бумаги) клей, бокх; о́бувь на ~ю́ латийна мача; ру́ки в ~ю́ куьйгаш клейх дуьзна

кле́йк||ий, -ая, -ое тIелета; ~ая ма́сса тIелета кочалла; ~ие листо́чки (на дере­вьях) тIелета гIаш; ~ая бума́га (от мух) тIелета кехат

клейкови́на ж биол. мãза

клейме́ние с хIост дар

клеймёный, -ая, -ое хIост дина

клейми́ть несов., кого-что 1) (ставить клеймо) хIост дан; ~ скот дохнна хIосташ дан 2) перен. эхь кхайкхо; ~ позо́ром эхь кхайкхо; бехк баккха

клеймо́ с хIост ◊ смыть позо́рное ~ эхь дIадаккха

кле́йстер м клейстер

клёкот м (орла) варкъ

клекота́ть несов. (об орле) варкъ дан

клён м бот. лега; ~ краси́вый маьлкъаз; ~ полево́й къахк; ~ остроли́стый стайр

клено́вый, -ая, -ое леганан

клепа́ть несов., что, тех. (соединять за­клёпками) кIуж беш вовшаххотта; (соеди­нять швом) [эвнаца] вовшахтаса ◊ ~ косу́ мангал туса

клёпка 1. тех. (действие) кIуж беш вовшаххоттар 2. (бочарная дощечка) пIенда

клерика́л  м клерикал (клерикалийн партин член)

клерикали́зм м клерикализм (буржуазин мехкашкахь: килсан политикинний, культуранний Iаткъам чIагIбарехьа теIа реакционерийн болам)

клерика́льный, -ая, -ое клерикалийн, клерикализмин

кле́тк||а ж 1)(для птиц) цIелиг; (для жи­вотных) ога 2) (на бумаге, материи и т. п.) клетка; ткань в ~у клеткаш йолу кIади 3) (способ укладки) диъкIов; скла́дывать дрова́ в ~у (или ~ой) дечиг диъкIов дотта 4) биол. клетка ◊ грудна́я ~а анат. некхан ваз; ле́стничная ~а ламин чоь

кле́точн||ый, -ая, -ое биол. клеткин; ~ое строе́ние тка́ни дилхан клеткин хIоттам

клетча́тка ж биол. клетчатка

кле́тчатый, -ая, -ое клетканаш йолу; ~ плато́к клетканаш йолу йовлакх

клеть ж горн. гIу

клёцки мн. (ед. ж) галнаш

клешня́ ж зилбукъар; ~ ра́ка искогберган зилбукъар

клещ м веччалг

клещеви́на ж бот. клещевина

кле́щи, клещи́ мн. морзах

клие́нт м, ~ка ж клиент

клиенту́ра ж собир. клиенташ

кли́зма ж клизма; поста́вить кому-л. цхьанна клизма ян

кли́ка ж гIера; ~ интрига́нов питанчийн гIера

кли́||кать несов. 1) кого, разг. (звать) кхайкха 2) (кричишьо птицах) Iеха; ле́беди ~чут – гIургIезаш Iоьху

кли́кнуть однокр. см. кли́кать 1

кли́мат м климат; тёплый ~ йовха кли­мат

климати́ческ||ий, -ая, -ое климатан; ~ие усло́вия климатан хьелаш

клин м 1) зайл; заби́ть ~ья зайлаш тоха 2) (в платье) улх, хатт, аса; вшить ~ ãса хотта 3) перен. воен. зайл ◊ ~ ~ом вышиба́ть зайл зайлаца баккха; борода́ ~ом ира маж

кли́ника ж клиника (дарбанаш а лелош, Iилманан а, дешаран а болх дIахьо учреждени)

клиници́ст м клиницист

клини́ческ||ий, -ая, -ое клиникин; ~ое лече́ние клиникин дарбанаш лелор

клино́к м 1) (режущая часть): ~ кинжа́ла шаьлтанан гIад 2) (кинжал) шаьлта

клинопи́сный, -ая, -ое клинописан

кли́нопись ж клинопись (йозанан тайпа)

клич м кхайкхар, мохь, кхайкхам; кли́кнуть (или ки́нуть) ~ мохь тоха

кли́чка ж цIе; (прозвище) яхна цIе

кли́чу, кли́чешь и т. д. наст. от кли́кать

клише́ с нескл. полигр. клише

клок м 1) (пучок) кãра; (прядь) кIозар; кло́чья се́на элан кãранаш; ~ воло́с месийн кIозарш 2) (лоскут, обрывок) каьрдиг; разорва́ть в кло́чья этIийна каьрдигаш ян

клок||ота́ть несов. буркъ-буркъ бãха; в котле́ ~о́чет вода́ е чохь хино буркъ-буркъ боху ◊ ~о́чет в груди́ кийрахь хур-хур до

клони́ть несов. 1) что (наклонять) охьатаIо, охьасатто; ве́тер кло́нит верху́шки дере́вьев махо охьасеттадо диттийн баххьаш 2) кого к чему (тянуть) тIетеIа; его́ кло́нит ко сну́ наб йогIу цунна

клони́ться несов. 1) (склоняться) охьатаIа, охьадаха, охьасатта; де́рево клони́тся к земле дитт охьатеIа лаьтта 2) (близиться к чему-л.) теIа; со́лнце кло́нится к за́паду малх теIа малхбузехьа

клоп м 1) гIундалгIи, къийзорг 2) перен. разг. (о малыше) цIинцIолг

клопо́вник м прост. гIундалгIийн бен, къийзоргийн бен

кло́ун м жухарг

клочо́к м 1) уменьш. к клок; ~ воло́с кIозалг 2) (о площади) кIошт; ~ земли́ лаьттан кIошт

клуб 1 м клуб; рабо́чие клу́бы белхалойн клубаш

клуб 2 м: ~ы ды́ма кIуьран гургалаш; ~ы пы́ли ченан гургалаш

клу́б||ень м орамстом; ~ни карто́феля картолийн орамстоьмаш

клуби́||ть несов., что хьийзо; гургалаш бан; ве́тер ~т пыль по доро́ге новкъахь чан хьийзайо махо

клуби́т||ься несов. хьийза; пыль ~ся по доро́ге новкъахь чан хьийза

клубни́ка ж цIазам

клубни́чн||ый, -ая, -ое цIазамийн; ~ое варе́нье цIазамийн варенн

клу́бн||ый, -ая, -ое клубан; ~ая рабо́та клубан болх

клуб||о́к м уьйриг; сверну́ться ~ко́м (или в ~о́к) уьйриг санна хьарча

клу́мба ж хас

клык м анат. пхьарцерг; (у животных) кIомсар

клыка́стый, -ая, -ое кIомсарш йолу

клюв м зIок

клюка́ ж Iаса; пасту́шья ~ (с крючком) кожалг

клю́ква ж клюква (орамат)

клю́нуть однокр. 1) кого-что (о птице) зIок тоха 2) (о рыбе) муьрг тоха

ключ 1 м в разн. знач. догIа; ~ от кварти́­ры квартиран догIа; запере́ть на ~ догIа тоха; ~ к ши́фру шифран догIа

ключ 2 м (родник) хьаст, шовда ◊ кипе́ть ~о́м кIеж йохуш кхехка; вода́ бьёт ~о́м кIеж йохуш духдуьйлу шовда; жизнь бьёт ~о́м дãхар кIеж йоху

ключев||о́й, 1 -а́я, -о́е догIанан; часы́ с ~ы́м заво́дом догIанца дулу сахьт ◊ ~ы́е о́трасли промы́шленности промышленностан коьрта дакъош

ключев||о́й, 2 -а́я, -о́е хьостан, шовданан; ~а́я вода́ шовданан хи

ключи́ца ж анат. динбухка

клю́шка ж спорт. клюшка

клюю́, клюёшь наст. от клева́ть

кля́кс||а ж тIадам; посади́ть ~у тIадам хIотто

кляну́(сь), клянёшь(ся) и т. д. наст. от кля́сть(ся)

кля́нчить несов., что доьхуш кIордо; ~ де́ньги ахча доьхуш кIордо

кляп м хIума; с ~ом во рту́ бага чу йоллина хIума а йолуш

клясть несов., кого-что сардам болла, неIалт ала

кля́сться несов., в чём, с неопр. или с со­юзом «что» дуй баа, чIагIо ян; кляну́сь! дуй боу!; ~ в ве́рности тешаме хиларна дуй баа

кля́тва ж рел. дуй; (обещание) чIагIо; дать ~у дуй баа

кля́твенн||ый, -ая, -ое: дать ~ое обеща́­ние дуй биъна чIагIвала

клятвопреступле́ние с дуй къарбар

клятвопресту́пни||к м, ~ца ж дуй къарбинарг

кля́уза ж разг. эладита, питана; зани­ма́ться ~ми эладитанаш лело

кля́узни||к м, ~ца ж разг. эладитанча, питанча

кля́узничать несов, разг. эладита лело, питана лело

кля́ча ж Iаспар

кни́га ж книга, книшка; ~ жа́лоб и предло­же́ний аьрзнийн а, предложенийн а книга

книгоизда́тельство с книгийн издатель­ство, книшкашъарахоьцийла

книголю́б м книшкаш езарг

книгоно́ша м и ж книшкаш кхоьхьург

книгопеча́тание с книгашна зорба тохар

книготорго́вля ж книгаш йохкар

книгохрани́лище с 1) (отдел хранения) книшкаш Iалашйойла 2) библиотека

кни́жка ж 1) см. кни́га; 2) (документ) книшка; чле́нская ~ членски книшка; сберега́тельная ~ сберкнишка 3) (часть желудка жвачных) искаьртиг, искарта

кни́жник м книшканча

кни́жный, -ая, -ое книгийн, книшкийн; ~ый шкаф книшкийн шкаф; ~ое изда́тельство книгийн издательство

кни́зу нареч. охьа

кно́пк||а ж кнопка; нажа́ть ~у кнопка тIетаIо

кнут м шед; погоня́ть ло́шадь ~ом шедаца говр лалла

кнутови́ще с шедан кхаж

княги́ня ж сту

кня́жеский, -ая, -ое элан

кня́жество с олалла

кня́жить несов. уст. олалла дан

княжна́ ж элан йоI

князь м эла

ко мукъазчу элпашна хьалха «к» метта лела предлог, мас.: ко рту́ бага, ко всем массаьрга а; ко дну́ буха

коали́ция ж коалици (юкъарчу Iалашонна пачхьалкхаш я партеш цхьаьнакхетар, барт бар)

ко́бальт м кобальт (хим. элемент, металл)

кобе́ль м пхьу

ко́бра ж зоол. кобра

кобура́ ж хумпIар

ко́бчик м гIиргIа

кобы́ла ж кхела

кобыли́ца ж см. кобы́ла

кобы́лка ж зоол. (насекомое) шайтаIанан говр

ко́ван||ый, -ая, -ое 1) (изготовленный ков­кой) туьйсина; ~ый меч туьйсина гIалакх 2) (обитый железом) эчигтоьхна; ~ый сунду́к эчиг тоьхна тIорказ 3) (подкованный) ленаш тоьхна; ~ая ло́шадь ленаш тоьхна говр

кова́рный, -ая, -ое мекара, тешнабехке; ~ враг тешнабехке мостагI

кова́рство с мекарло, тешнабехк

кова́ть несов. 1) что (изготовлять ковкой) дан; (обрабатывать ковкой) туса; куй желе́зо, пока́ горячо́ посл. эчиг довха долуш туйсу 2) кого (подковывать) ленаш тоха; ~ ло́шадь говрана ленаш тоха 3) что, перен. (создавать) кхолла; ~ своё сча́стье шен ирс кхолла

ковбо́й м ковбой (Къилбаседа Америкехь: говрахь бежIу)

ковбо́йка ж (клетчатая рубашка) ков­бойка (юхакарчийна каччий, клетканашший йолу коч)

ковёр м куз

кове́ркать несов. 1) кого-что (портить) талхо; ~ маши́ну машина талхо 2) что (искажать) эрчадаккха; ~ язы́к мотт эрчабаккха

ко́вка ж 1) (железа) тусар 2) (коня) ленаш тохар

ко́вкий, -ая, -ое тусалун; ~ мета́лл тусалун металл

коври́жк||а ж пряник; ни за каки́е ~и [не отда́м] хIуъа елча а [дIалур дац]

ко́врик м уменьш. от ковёр кузан цуьрг

ковро́в||ый, -ая, -ое кузан; ~ая доро́жка кузан некъ

ковш м 1) (совок) чами 2) тех. кхимар; ~ экскава́тора экскаваторан кхимар

ковы́ль м огар

ковыля́ть несов. разг. астагIлелхаш эха

ковыря́ть несов., что и в чём, разг. (рыть) кего; ~ зе́млю латта кего; ~ в зуба́х цергех хIума Iитта

ковыря́ться несов. разг. 1) в чём (рыться) кего 2) перен. (возиться, копаться) партал лела, ловзо

когда́ 1. нареч. 1) вопр. и относ. маца; ты ~ придёшь? хьо маца вогIур ву?; я не зна́ю, ~ он придёт суна-м хаац, и маца вогIур ву 2) неопр. цкъацкъа; ~ е́зжу вер­хо́м, ~ пешко́м хожу́ цкъацкъа говрахь, цкъацкъа гIаш лела 2. союз (тогда, когда) передаётся основой глагола прош. вр. + суф. =ча, =чахьанна; я верну́сь, ~ зако́нчу рабо́­ту со юхавоьрзур ву, болх чекхбаьлча ◊ ~ ~ наг-наггахь; ре́дко ~ наггахь; ~ бы маца; ~ бы я ни пришёл… мацца со веача а…; ~ бы то ни́ было мацца делахь а

когда́-ли́бо нареч. см. когда́-нибудь

ко́гда-нибудь нареч. (в неопределённое время) [мацца а] цкъа; ~ мы пое́дем туда́ [мацца а] цкъа гIур ду вай цига; ты ~ был там? цкъа а хиллий хьо цигахь?

когда́-то нареч. 1) (когда-нибудь в буду­щем) мацца а [цкъа]; ~ он ещё вернётся мацца а цкъа юхавогIур ву иза 2) (в про­шлом) цхьана хенахь; ~ мы бы́ли знако́мы цхьана хенахь девзаш дара тхо

кого́ род., вин. п. от кто хьенан; у ~ ты был? мила (им. п.) волчохь вара хьо?; без ~ мила воцуш а; от ~ ты э́то узна́л? хьаьнгара (местн. п.) хиира хьуна и?; ~ ни спроси́ (местн. п.) хьаьнгга хаьттича а

кого́рта ж высок. тоба; ~ борцо́в за мир машарехьа къийсам латто тоба

ко́г||оть м 1) мIара 2) мн. ~ти (инстру­мент для лазания) маIарнаш ◊ показа́ть [свои́] ~ти маIарш хьакхо; облома́ть кому-л. ~ти цхьаьннан зIок кагъян

когти́стый, -ая, -ое маIарш йолу

код м код (биллам бина хьаьркаш); теле­гра́фный ~ телеграфан код

ко́декс м 1) юр. (свод законов) кодекс (законийн гулам); уголо́вный ~ зуламийн ко­декс 2) перен. (совокупность правил) ко­декс (бакъонаш); мора́льный ~ гIиллакхан кодекс

ко́е-где́ нареч. разг. цхьаццанхьа, наг-наггахь

ко́е-ка́к нареч. 1) (с трудом) халла; ~ добрали́сь мы домо́й халла цIа кхечира тхо 2) (небрежно) чордан; рабо́та э́та сде́лана ~ хIара чорда бина болх бу

ко́е-како́й, -а́я, -о́е мест. 1) (некоторый) цхьадолу; подружи́лся ко́е с каки́ми това́­рищами доттагIалла тесира цхьаболчу накъосташца 2) (какой попало) муьлхха а

ко́е-когда́ нареч. наг-наггахь, юкъ-юкъахь

ко́е-кто́ мест. неопр. цхьаберш; погово­ри́л ко́е с ке́м цхьаболучаьрца къамел дира; я ко́е-кого́ повида́л цхьаберш гира суна

ко́е-куда́ нареч. цхьаццанхьа; мне на́до ещё зайти́ ~ сан кхин а цхьаццанхьа чуваха деза

ко́е-что́ мест. неопр. цхьацца хIума; я об э́том ~ слы́шал цунах лаьцна цхьацца хIума хезна суна; я ко́е-чего́ не пони́маю цхьаццадерг ца кхета суна; я ко́е с че́м не согла́сен цхьаццадолчунна реза вац со

ко́ж||а ж 1) цIока; (у животных) неI 2) (выделанная) неI; телат (толстая); тIаьрсиг (тонкая) 3) разг. (плода) чкъуьйриг; апельси́н с то́лстой ~ей стомма чкъуьйриг йолу апельсин ◊ лезть из ~и вон ницкъ ма-кхоччу гIерта; гуси́ная ~а зуьгалгаш хIоьттина чкъор (гIезан морд); у него́ одна́ ~а да ко́сти цхьа чкъоррий, даьIахкашший бен хIума ца дисна цунах

ко́жанка ж кожанка

ко́жаный, -ая, -ое неIаран, телатан (из толстой кожи); тIаьрсиган (из тонкой кожи); ~ая о́бувь тIаьрсиган мачаш; ~ый по́яс телатан доьхку; ~ые перча́тки тIаьрсиган каранаш

коже́венный, -ая, -ое дабагIа ден; ~ заво́д дабагIа ден завод

коже́вник м дабагIахо

ко́жица ж 1) (тонкая кожа) чкъор 2) (плода) чкъуьйриг

ко́жн||ый, -ая, -ое чкъуран; ~ые боле́зни чкъуран цамгарш

кожура́ ж чкъуьйриг

ко́жух м 1) (тулуп) кетар 2) тех. ботт

коза́ ж 1) газа; авст (после первого окота) 2) зоол. (самка горного козла) шо ◊ драть как си́дорову козу́ разг. хьерадаьллачу жIаьлина санна етта

козёл м 1) (самец козы) бож 2) зоол.: кав­ка́зский го́рный ~ хьех 3) спорт, козёл ◊ пусти́ть козла́ в огоро́д погов. борз жа юкъа хеца; от него́ как от козла́ молока́ погов. цуьнгара яьлла хIума моллин сагIа санна ю

ко́зий, -ья, -ье газанан; ~ье молоко́ газанан шура; ~ья но́жка а) (инстру­мент для удаления зубов) зIокморзах; б) (самодельная папироса) люлла-цигаьрк

козлёнок м буьхьиг (до 5-6 месяцев); бошто (от 6 до 9 месяцев); см. тж. ко́злик

ко́злик м уменьш. от козёл борша буь­хьиг

козли́ный, -ая, -ое 1) гãзанан 2) см. козло́вый~ая боро́дка газанан маж

козло́в||ый, -ая, -ое: ~ая ко́жа гãзанан цIока

ко́злы мн. 1) (для сиденья) у, гIант 2) (для пилки) гажара; (подставка) ког

козля́тина ж гãзанан жижиг

ко́зни мн. хIумалгаш; стро́ить ~ хIумалгаш лело

ко́зочка ж уменьш. от коза́ буьхьиг

козу́ля ж см. косу́ля

козырёк м лаба ◊ взять (или сде́лать) под ~ час дала

козырно́й, -а́я, -о́е козаран; ~ туз козаран тIуз

ко́зырь м 1) (в карточной игре) козар 2) перен. козар; после́дний ~ тIаьххьара козар

козыря́ть 1 несов. разг. 1) (в карточной игре) козарш етта 2) перен., чем (хва­стать) куралла ян

козыря́ть 2 несов. разг. (приветствовать nо-военному) час дала

козя́вка ж. разг. сагалмат

кой (ко́я, ко́е) мест. вопр. и относ.: ни в ко́ем слу́чае хIуъа дича а

ко́й-где́, ко́й-ка́к, см. ко́е-где́, ко́е-ка́к

ко́йка ж маьнга; больни́чная ~ дархочун маьнга

кок м кок (хикеманан кхачанхо)

коке́тка ж коча зуда; кхахьпа

коке́тливый, -ая, -ое коча; ~ая де́вуш­ка коча йоI

коке́тничать несов., с кем и без доп. коча хила (или лела)

коке́тство с кочалла; кхахьпалла

кокк м биол. кокк

коклю́ш м мед. йовхарш

ко́кон м гоьжа; шелкови́чный ~ чилланан гоьжа

ко́кс м кокс (кIоранан тайпа)

коксова́ть несов., что, тех. кокс баккха, кокс бан

кол м 1) (мн. ко́лья) хьокха 2) (мн. колы́) разг. (низшая отметка) цхьаъ ◊ у него́ ни ~а́ ни двора́ даккха а дита а хIума дац цуьнан; хоть ~ на голове́ теши́ коьрта тIехь дечиг даккхахьа

ко́лба ж колба (пхьегIа)

колбаса́ ж йоьхь; (толстая) тж. марш

колдо́бина ж (на дороге и т. п.) кIаг

колдова́ть несов. холмачалла лело

колдовство́ с холмачалла

колду́н м, колду́нья ж холмачхо

колеба́ни||е с 1) физ. лестар; техкар; ~е ма́ятника маятникан лестар 2) (измен­чивость) хийцадалар; ~е температу́ры тем­пература хийцаялар 3) перен. ойла керчар; по́сле до́лгих ~й дуккха а ойланаш кирчинчул тIаьхьа

колеба́ть несов., что (качать) лесто, техко; ве́тер коле́блет дере́вья махо дитташ лестадо

колеба́ться несов. 1) (раскачиваться) леста, техка; дере́вья коле́блются от ве́тра махана леста дитташ 2) (меняться) херца, хийцадала; це́ны коле́блются мехаш хийцало 3) перен. ойла керча (или техка), ойла херца

коле́нный, -ая, -ое гоьлан; ~ая ча́шка гоьлан хьокхал; ~ый суста́в гола

коле́н||о с 1) (мн. ) гола; встать на ~и горхIотта; стоя́ть на ~ях горлатта; си­де́ть у кого-л. на ~ях гоьлаш тIехь Iан; посади́ть ребёнка к себе на ~и бер шен карахао; поставить на ~и горхIотто 2) тех. (мн. ~а – изгиб; мн. ~ьясочлене­ние, звено) гола 3) (в танце) бухь богIар; (в пении) меттиг ◊ ему́ мо́ре по ~о и шекволуш хIума дац

коленопреклоне́ние с горхIоттар, кор­та тохар

коле́нчатый, -ая, -ое: ~ вал гола-вал

колеси́ть несов. разг. го баккха; (много ездить) тж. чекхдала; ~ по всему́ све́ту доллучу дуьненах чекхдала

колёсный, -ая, -ое 1) чкъургийн; ~ый ма́стер чкъургийн пхьар; ~ая мазь ворданан хьакхар 2) (с колёсами) чкъургаш йолу; ~ый тра́ктор чкъургаш йолу трактор

колесо́ с чкъург ◊ вставля́ть па́лки в ко­лёса новкъа коьллаш тийса; но́ги ~м чкъургаш санна гома-чIома когаш

коле||я́ ж 1) (след от колёс) харш, лар 2) ж.-д. харш, некъ ◊ войти́ в ~ю́ хорша дерза; вы́бить из ~и́ хоршара даккха

ко́лик||и мн. (ед. ж ов) мед. эвнаш

коли́чественн||ый, -ая, -ое масаллин; ~ые измене́ния дукхаллин хийцамаш ◊ ~ые числи́тельные грам. дукхаллин терахьдешнаш

коли́чество с дукхалла, масалла; в боль­шо́м ~е Iаламат дукха

ко́лка ж даккхар; ~ дров дечиг даккхар; ~ льда ша бохор

ко́лк||ий, 1 -ая, -ое 1) (колючий) Iитталун 2) (язвительный) Iотталун; ~ие слова́ Iотталун дешнаш

ко́лк||ий, 2 ая, -ое (поддающийся колке) даккхалун; ~ие дрова́ даккхалун дечиг

ко́лкость ж Iоттар; говори́ть ~и Iиттарш ян

колле́га м коллега, накъост

коллегиа́льность ж коллегиальность (цхьаьна куьйгалладар)

коллегиа́льн||ый, -ая, -ое коллегиальни; ~ое реше́ние коллегиальни сацам

колле́гия ж в разн. знач. коллеги; ~ адвока́тов адвокатийн коллеги; редакцио́нная ~ редакторийн коллеги

коллекти́в м коллектив

коллективиза́ция ж коллективизаци; ~ се́льского хозя́йства юьртан бахаман кол­лективизаци

коллективизи́ровать сов. и несов., что коллективизаци ян

коллективи́зм м коллективизм (юкъахь хилар, юкъахь дIадолор)

коллекти́вно нареч. юкъахь, цхьаьна

коллекти́вный, -ая, -ое юкъара; коллективни; на ~ых нача́лах юкъарчу хьолехь; ~ое хозя́йство юкъара бахам

колле́ктор м коллектор (татол; хийцалун ток гутаренна ен прибор; хIуманаш дIасайоькъу организаци)

коллекционе́р м коллекционер, гулдархо

коллекциони́ровать несов., что [коллекци] гулъян; ~ ма́рки марканаш гулъян

коллекцио́нный, -ая, -ое: ~ые ви́на коллекцийн чагIар

колле́кция ж коллекци, гулдар; ~ почто́вых ма́рок почтан марканаш гулъяр

колобо́к м авгол (дааран)

коловоро́т м буру

коло́да 1 ж 1) (обрубок дерева) гуьйриг 2) (для водопоя и т. п.) гуй 3) (в погребе­ниях) гуй 4) перен. прост. (о человеке) партал

коло́да 2 ж (карт) туп

коло́дезный, -ая, -ое гIунан; ~ая вода́ гIунан хи

коло́дец м гIу

коло́дк||а ж 1) (сапожная) кеп 2) (инстру­мента) мукъ, ботт; ~а руба́нка воттанан ботт 3) разг. (планка) аса; ~а с о́рденскими ле́нточками орденийн аса 4) мн. ист. (для арестанта) буржалш

кол||о́к м (у музыкального инструмента) лерг; скрипи́чные ~ки́ Iадпондаран лергаш

ко́локол м горгал

колоко́льный, -ая, -ое горгалин, гарголан; ~ звон горгалин зов

колоко́льня ж бIов ◊ смотре́ть со свое́й ~и шен мамсара тIера хьежа

колоко́льчик м 1) горгали 2) бот. басар; ~ лесно́й тухтати

колониали́зм м колониализм (колонин Iазап латто политика)

колониа́льн||ый, -ая, -ое колонин; ~ые стра́ны колонии мехкаш

колониза́тор м колонизатор

колониза́ция ж 1) колонизаци, колони яр 2) колонеш тIеховшор

колонизи́ровать сов. и несов., что 1) (превратить в колонию) колони ян 2) (заселять колонистами) колонисташ тIеховшо

колони́ст м, ~ка ж колонист (колонехь вехарг)

коло́ния ж в разн. знач. колони (империалистийн пачхьалкхо нуьцкъах дIалаьцна, бацо мохк; кхечу пачхьалкхера баьхкинчу нехан юрт; цхьана гIуллакхна вовшахтоьхна нехан юкъара хIусам)

коло́н||ка ж 1) уменьш. от коло́нна 1; 2) (котёл) яй; га́зовая ~ка газан яй 3) (установка) колонка; бензи́новая ~ка бен­зин дутту колонка 4) (водоразборная) кран 5) (столбец) колонка, ãса; газе́та в пять ~ок пхи колонка йолу газет

коло́нна ж 1) архит. ког, колонна; зал с ~ми колоннаш йолу зал 2) (ряд) колонна, могIа; ~ демонстрантов демонстрантийн колонна

колонна́да ж архит. колоннада, колоннийн могIа

коло́нный, -ая, -ое колоннийн; ~ зал колоннийн зал

колори́т м прям. и перен. колорит (суьртан басарш вовшашца догIуш хилар; перен. – башхаллаш); све́тлый ~ сирла колорит; ~ эпо́хи в истори́ческом рома́не историн романехь заманан колорит

ко́лос м кан; спе́лые коло́сья пшени́цы хилла кIен кенаш

колоси́стый, -ая, -ое кан болу; ~ая пшени́ца кан болу кIа

колоси́ться несов. кан баккха, реже чIож хьовзо; хлеба́ на́чали ~ ялташа кан баккха болийна

колосн||ики́ мн. (ед. ~ик м) тех. цаца

колосовы́||е мн. с.-х. кенан ялташ; убо́рка ~х кенан ялташ чудерзор

колосса́льный, -ая, -ое тIехдоккха; ~ успе́х тIехбоккха кхиам

колоти́ть несов. 1) что, по чему, во что (стучать) етта; ~ в дверь неI етта 2) кого, разг. (бить) етта 3) что, разг. (разбивать) дохо, кегдан; ~ посу́ду пхьегIаш кегъян

колоти́ться несов. (биться) деттадала; се́рдце коло́тится дог деттало

колоту́шка ж 1) (деревянный молоток) хIож 2) мн. ~ки разг. (побои) буй-тIара; надава́ть кому-л. ~ек цхьанна буй-тIара ян

ко́лот||ый 1, -ая, -ое (причинённый колю­щим оружием) Iоьттина; ~ая ра́на Iоьттина чов

ко́лот||ый 2, -ая, -ое (разбитый на куски) кегдина; (рубленый) даьккхина; ~ый са́хар кегдина шекар; ~ые дрова́ даьккхина дечиг

коло́ть 1 несов. 1) кого-что (иголкой и т. п.) Iотта; ~ штыко́м цамза Iотта 2) безл. ов детта (или Iиттадала); у меня́ в боку́ ко́лет агIонехь ов детта суна 3) кого (уби­вать, напр. скот) [Iоьттина] ден; ~ свине́й хьакхарчий яйа ◊ ~ глаза́ бIаьрахьалха Iитта

коло́ть 2 несов., что (рубить) дãккха; (разбивать) кегдан; (на части) этIо, къаждан; ~ дрова́ дечиг даккха; ~ оре́хи бIараш кегдан

коло́ться 1 несов. (причинять уколы) Iоттадала; (быть колючим) къела, къийза; шипо́вник ко́лется баьIаша къийзаво

коло́ться 2 несов. (поддаваться колке) кегдала; (расщепляться) датIа, къаждала; са́хар хорошо́ ко́лется шекар дика кагло; бревно́ не ко́лется хен ца бетIа

колоше́ние с кан баккхар; реже чIож хьовзор

колпа́к м 1) (покрышка) кад; ~ ла́мпы лампин кад 2) (головной убор) муцIаркуй; шутовско́й ~ жухаргийн муцIаркуй ◊ держа́ть под стекля́нным ~ом кого мемса молха санна, лардеш хила

колу́н м зайл-диг

колхо́з м колхоз

колхо́зник м, ~ца ж колхозник, колхозхо

колхо́зный, -ая, -ое колхозан; ~ ры́нок колхозан базар

колча́н м Iад-ботт

колыбе́||ль ж прям. и перен. ага; ребёнок лежи́т в ~ли бер Iуьллу аганахь; Ленингра́д – ~ль пролета́рской револю́ции Ленинград пролетариатан революцин ага ду

колыбе́льный, -ая, -ое аганан; ~ая пе́сня аганан илли

колыха́ние с 1. (по гл. колыха́ть) лестор 2. (по гл. колыха́ться) лестар

колыха́ть несов., что лесто; ве́тер колы́­шет занаве́ску махо лестайо кореуллург

колыха́ться несов. леста; рожь колы́шется на ветру́ махехь леста Iаьржа кIа

коль союз, уст.: ~ ско́ро (если, раз) нагахь санна

кольну́ть однокр., кого-что 1) см. коло́ть 1; 2) перен. (сказать колкость) Iоттар ян

кольцева́ние с 1) (птиц) чIуг йоллар 2) (обмазывание деревьев кругом) чIуг яр, го бар; (снятие коры) шо баккхар

кольцева́ть несов. 1) кого-что (надевать кольцо) чIуг йолла 2) что (обмазывать деревья кругом) чIуг ян, го бан; (снимать кору) шо баккха

кольцево́й, -а́я, -о́е чIагаран

кольцеобра́зный, -ая, -ое чIагаран кепара, чIагаран тайпана

кольцо́ с 1) чIуг; гимнасти́ческие ко́льца гимнастикин чIагарш; ~ для ключе́й догIанийн чIуг; обруча́льное ~ тIорд 2): годи́ч­ные ко́льца на де́реве дитт тIера шеран гонаш 3) (маршрут метро, автобуса) го

ко́льчат||ый, -ая, -ое чIагарийн; ~ая цепь чIагарийн зIе

кольчу́га ж ист. гIагI

колю́чий, -ая, -ее 1) (с колючками) кIохцалш долу; ~ая про́волока кIохцал-сãра 2) (колющийся) къийзо, морса; ~ая борода́ къийзо маж 3) перен. Iоттаре; ~ее сло́во Iоттаре дош ◊ молочай ~ий бот. кхарнакх

колю́чка ж кIохцал ◊ верблю́жья ~ бот. эмкалан баI

ко́лющий, -ая, -ее 1) Iутту; ~ее ору́жие Iутту герз 2) ов детта; ~ая боль ов детта лазар

коля́ска ж 1) (экипаж) гIудалкх 2) (детская) [берийн] гIудалкх 3) (мотоцикла) коляска, гIудалкх

ком 1 м гIорза; ко́мья гря́зи хоттан гIорзанаш ◊ ~ в го́рле застря́л (или стои́т) легашка шад хIоьттина

ком 2 предл. п. от кто: о ~ вы говори́те? хьанах лаьцна дуьйцу аша?

кома́нда ж 1) (приказ) буьйр, команда; пода́ть ~у буьйр дала 2) (руководство) команда, куьйгалла; под ~ой офице́ра офицеран команди кIел 3) мор. (экипаж судна) команда (хикеманан гIуллакхан белхалой) 4) спорт. команда (спортан коллектив)

команда́рм м (кома́ндующий а́рмией) ко­мандарм (армин буьйранча)

команди́р м командир; ~ полка́ полкан командир

командирова́ть сов. и несов., кого команди­ровать ван, командировке вахийта

командиро́вка ж 1) командировка; по­е́хать в ~у командировке ваха 2) разг. (удостоверение) командировка (команди­ровкин тешалла); предъяви́ть свою́ ~у шен командировка дIаохьа

командиро́вочный, -ая, -ое 1. команди­ровкин; ~ое удостовере́ние командиров­кин тешалла 2. в знач. сущ. ~ый м командировкерниг 3. в знач. сущ. ~ые мн. командировочни (командировкин харж)

кома́ндный, -ая, -ое 1): ~ый соста́в комхIоттам, командираш 2) перен. (руково­дящий) куьйгаллин; заня́ть ~ое положе́­ние куьйгаллин меттиг дIалаца 3) спорт. командийн; ~ые соревнова́ния командийн къовсамаш

кома́ндование с 1. (действие) буьйр дар, команда дар 2. собир. командовани, куьйгалхой; верхо́вное ~ лакхара командо­вани

кома́ндовать несов. 1) (отдавать команду) буьйр дала 2) кем-чем командир хила; ~ пара́дом парадан командир хила 3) кем-чем, над кем-чем и без доп., перен. буьйр дан, куьгалла дан; не дам ему́ над собо́й ~ сайна тIехь куьйгалла дойтур дац ас цуьнга 4) над чем, перен. (господствовать) лекхаха хила

кома́ндующий м буьйранча, командующи; ~ а́рмией армин буьйранча

кома́р м чуьрк; маляри́йный ~ хоршин чуьрк ◊ ~ но́са не подто́чит ала мискъал а дац

комари́ный, -ая, -ое чуьркийн; ~ уку́с чуьркан къовзор

комба́йн м комбайн

комба́йнер ж комбайнер, комбайнхо

комбико́рм м с.-х. комбикорм (витаминаш, туьха тоьхна даьхнийн кхача)

комбина́т м в разн. знач. комбинат (тайп-тайпанара промышленностийн предприятеш цхьаьнатохар; тайп-тайпанара доьшийлаш цхьаьнатохар) ~ бытово́го обслу́живания дãхаран хьаштийн комбинат; уче́бный ~ дешаран комбинат

комбина́ция ж 1) комбинаци (вовшех йозу хIуманаш); ~я кра́сок басарийн комбина­ци 2) перен. (уловки) комбинаци (хIилланаш, мекарлонаш); стро́ить хи́трую ~ю хIиллане комбинаци хIотто 3) (женское бельё) комбинаци

комбинезо́н м комбинезон (белхан костюм)

комбини́рованный, -ая, -ое цхьаьнатоьхна

комбини́ровать несов., что 1) цхьаьнатоха 2) перен. комбинаци ян

коме́ди||я ж 1) комеди (забаре, беламе драматически произведени) 2) перен. (при­творство) моттаргIа, мекарло; разы́гры­вать (или лома́ть) моттаргIанаш лело

коменда́нт м комендант (гIаларчу я районерчу эскарийн хьаькам; новкъа эскар, киранаш нийса дIасалелийтарна тIехьожу стаг; учрежденин куьйгалхо)

комендату́ра ж комендатура (комендант волу учреждени, цу учрежденин гIишло)

коме́та ж астр. комета

ко́ми мн., м и ж нескл., тж. в знач. прил. неизм. коми; язы́к ~ комийн мотт; ~-зыря́не мн. коми-зарянаш; ~-пермяки́ мн. коми-пермякаш

коми́зм м забар, белам; расска́з не лишён ~а забар йоцуш дац дийцар

ко́мик ж 1) (актёр) забарча 2) (шутник) забарча

комисса́р м комиссар; вое́нный ~ тIеман комиссар

комиссариа́т м комиссариат (комиссар коьртера учреждени)

комиссио́нн||ый, -ая, -ое 1. комиссин (лелийна хIуманаш юхку); ~ый магази́н комиссин туька 2. в знач. сущ. ~ые мн. (деньги) комиссин ахча

коми́сси||я ж 1) (орган) комисси; избра́ть ~ю комисси харжа; Госуда́рственная пла́новая ~я Пачхьалкхан планан комисси 2) (поручение) комисси; брать ве́щи на ~ю хIуманаш комиссе эца

комите́т м комитет (куьйгалла дан хоржу орган); парти́йный ~ партин комитет

коми́ческ||ий, -ая, -ое 1) театр. забаре; ~ая роль забаре роль 2) (смешной) беламе; ~ий расска́з беламе дийцар; ~ий слу́чай беламе хIума

коми́чный, -ая, -ое см. коми́ческий 2

ко́мкать несов., что 1) (мять) хьерчо; (превращать в комок) хьарчийна бIал бан 2) перен. разг. дацдина талхо; ~ расска́з дийцар дацдина талхо

коммента́ри||й м обычно мн. комментареш; ~и изли́шни ца дийцича а кхеташ ду

коммента́тор м комментатор, комментархо

комменти́ровать сов. и несов., что комментареш яла, кхето

коммерса́нт м коммерсант, совдегар

комме́рция ж коммерци (буржуазин юкъараллехь: махлелор)

комме́рческ||ий, -ая, -ое йохк-эцаран, коммерцин; ~ое предприя́тие коммерцин предприяти

комму́на ж коммуна; сельскохозя́йствен­ная ~ юьртабахаман коммуна ◊ Пари́ж­ская ~ ист. Парижан коммуна

коммуна́льн||ый, -ая, -ое коммунальни; ~ое хозя́йство коммунальни бахам; ~ые услу́ги коммунальни гIуллакхаш (водопровод, канализаци, и. дI. кх.) ◊ ~ая квар­ти́ра коммунальни хIусам

коммуна́р м коммунар, коммунахо (1871 шарахь Парижехь хиллачу коммунин декъашхо)

коммуни́зм м коммунизм; построе́ние ~а коммунизм дIахIоттор

коммуника́ци||я ж 1) (путь) коммуникаци, некъ; перере́зать ~и врага́ мостагIчун коммуникацеш хадо 2) (связи, контакты) коммуникаци, зIе

коммуни́ст м коммунист

коммунисти́ческ||ий, -ая, -ое коммунисти­чески; ~ая па́ртия коммунистически парти

коммуни́стка женск. к коммуни́ст

коммута́тор м коммутатор (ток вовшахтосу, вовшахкъасто а дIасаерзо гIирс; оьшу номер лун телефонан станци)

коммюнике́ с нескл. коммюнике (правительствон дуьненаюкъарчу гIуллакхан маьIна долу хаамаш)

ко́мната ж чоь, цIа; кварти́ра из трёх ко́мнат кхо чоь йолу квартира

ко́мнатный, -ая, -ое 1) цIийнан 2) (нахо­дящийся в комнате) чохь латто; ~ые цветы́ чохь латто зезагаш

комо́д м комод (шкафан тайпа)

комо́к м гIорзолг ◊ сверну́ться в ~ уьйриг санна хьарча; ~ в го́рле застря́л легашка шад хIоьттина

комо́л||ый, -ая, -ое дирша; ~ая коро́ва дирша етт

комо́рка ж оти

компа́ктный, -ая, -ое компакте, компактни (яккъаш йоцуш тIеттIатаьIна); ~ая ма́сса компакте кочалла

компане́йск||ий, -ая, -ое разг. компани еза, ийна; ~ий па́рень ийна жима стаг ◊ на ~их нача́лах массеран юкъара

компа́ни||я ж 1) (группа лиц) компани, тоба; пойти́ в кино́ всей ~ей ерриг а компаница кино даха; соста́вить ~ю компани ян 2) (торговое общество) компани (капиталистийн махлелоран я промышленностан цхьаьнакхетараллин накъосталла); акционе́рная ~я акционерийн компани ◊ за ~ю компани хIотто; води́ть с кем-л. цхьаьнца гергарло лело

компаньо́н м 1) (сотоварищ) компаньон, накъост; я нашёл себе́ ~а для охо́ты суна сайца талла ваха накъост карийна 2) (в торговом предприятии) декъашхо, ком­паньон

компаньо́нка женск. к компаньо́н 1

компа́ртия ж (коммунистическая партия) компарти (коммунистийн парти)

ко́мпас м къилба

ко́мпасн||ый, -ая, -ое къилбанан; ~ая стре́лка къилбанан цамза

компенса́ция ж 1) (возмещение) компенсаци, меттахIоттор; де́нежная ~ ахчанца меттахIоттор 2) мед. меттадãлор, меттахIоттор

компенси́рова||ть сов. и несов. 1) кого-что меттахIотто, компенсаци ян; ~ть убы́тки зенаш меттахIотто 2) мед.: ~нный поро́к се́рдца меттахIоьттина дог эккхар

компете́нтность ж 1) (осведомлённость) хууш хилар 2) (полномочия) бакъо хилар

компете́нтн||ый, -ая, -ое 1) (осведомлён­ный) хуу[ш волу]; ~ый врач хууш волу лор 2) (полномочный) бакъо йолу; пере­да́ть де́ло в ~ую инста́нцию гIуллакх бакъо йолчу инстанце дIадала

компете́нция ж 1) (круг вопросов) компетенци (девза, хуу гIуллакхаш) 2) (круг пол­номочий) бакъонаш, компетенци; ~ суда́ суьдан бакъонаш

компили́ровать несов., что компиляци ян

компиля́ция ж компиляци (бух таллаза кхечо бина таллам шен цIарах дIаязбар я цу кепара болх)

ко́мплекс м комплекс (цхьаьнадозучу хIуманийн гулам); ~ мероприя́тий гIуллакхийн комплекс

ко́мплексн||ый, -ая, -ое комплексан; ~ая брига́да комплексан бригада

компле́кт м в разн. знач. комплект; ~ белья́ чухулаюхучу бедарийн комплект

комплектова́ние с комплектовать дар; ~ школ школаш комплектовать яр

комплектова́ть несов., что вовшахтоха; ~ библиоте́ку библиотека вовшахтоха

компле́кция ж книжн. дегI; ту́чная ~ дерстина дегI

комплиме́нт м комплимент, тамехь (или там хуьлу) дош; сказа́ть кому-л. ~ цхьаьнга тамехь дош ала

компози́тор м композитор

компози́ция ж лит., муз. композици; ~ рома́на романан композици

компоне́нт м компонент, дãкъа

компонова́ть несов., что дакъойх кхолла (или дан)

компо́стер м компостер (билет нисден аппарат)

компости́ровать несов., что, ж.-д. ком­постер хIотто (или таIо)

компо́т м компот

компре́сс м мед. компресс (лозучу юьллу тIуьна бехчалг); согрева́ющий ~ вохвен компресс; ста́вить ~ компресс йилла

компре́ссор м компрессор (газаш таIаен машина)

компромета́ция ж юьхьIаьржахIоттор, сий дайар

компромети́ровать несов., кого-что сии дайа, юьхьIаьржахIотто; ~ себя́ ша юьхьIаьржахIотта

компроми́сс м компромисс; пойти́ на ~ компромисс ян

компроми́ссн||ый, -ая, -ое компромиссан; ~ое реше́ние компромиссан сацам

комсомо́л м (Коммунисти́ческий Сою́з Молодёжи) комсомол (Кегийрхойн Коммунистически Союз)

комсомо́л||ец м, ~ка ж комсомол

комсомольский, -ая, -ое комсомолан; ~ биле́т комсомолан билет

комсорг м (комсомо́льский организа́тор) комсорг (комсомолан организатор)

комсоста́в м (кома́ндный соста́в) комсо­став (командирийн дIахIоттам)

кому́ дат. п. от кто хьанна; ~ э́то ну́жно? и хьанна оьшу?; к ~ обрати́ться? хьаьнга хатта?

комфо́рт м комфорт (аьттонаш); устро́ить­ся с по́лным ~ом кхоччуш комфорт йолуш дIатарвала

комфорта́бельный, -ая, -ое комфорт йолу, аьтто болу; ~ая гости́ница аьтто болу хьешан цIа

кон м бал; поста́вить на́ кон боле дилла

конве́йер м конвейер (хIума кхечу метта дIахьо аппари); по ~у конвейерца

конве́йерн||ый, -ая, -ое конвейеран; ~ая систе́ма конвейеран система

конве́нция ж конвенци (башхачу дуьненаюкъарчу гIуллакхан барт); железнодо­ро́жная ~ цIерпоштнекъан конвенци

конве́рт м конверт, ботт

конвои́р м кãно

конвои́ровать несов., кого-что кãно хила; ~ пле́нных йийсарийн кано хила

конво́й м кãно; под ~ем кано волуш

конво́йный, -ая, -ое 1. кãнойн 2. в знач. сущ. ~ый м кãно

конгломера́т м конгломерат; известко́вый ~ кIиран конгломерат

конгре́сс м 1) конгресс (дуьненаюкъара гIуллакхаш дийца гулъелла съезд); Все­ми́рный ~ сторо́нников ми́ра Машархойн дерригдуьненан конгресс 2) конгресс (США-ах, парламент)

конгрессме́н м конгрессмен, конгрессхо

конденса́тор м физ., тех. конденсатор (юкъъен, гулъен прибор); ~ молока́ шурин конденсатор

конденса́ция ж 1. (по гл. конденси́ровать) 1) конденсаци; (сгущение) тж. дукъдар; (сжижение) тж. качдар 2) (накопление) IаIор 2. (по гл. конденси́роваться) 1) кон­денсаци; (сгущение) тж. дукъдалар; (пре­вращение в жидкость) тж. качдалар 2) (накопление) IаIар

конденси́ровать сов. и несов., что 1) (сгу­стить) дукъдан; (превратить в жидкость) качдан; ~ молоко́ шура юкъъян 2) (нако­пить) IаIо; ~ эне́ргию энерги IаIо

конденси́роваться сов. и несов. 1) (сгу­ститься) дукъдала; (превратиться в жидкость) качдала 2) (накопиться — об энергии и т. п.) IаIа

конди́тер м кондитер (мерзачу кхачийн говзанча)

конди́терск||ий, -ая, -ое 1. кондитерски; ~ая фа́брика кондитерски фабрика; ~ие изде́лия кондитерски кхачанаш 2. в знач. сущ. ~ая ж кондитерски

кондицио́нн||ый, -ая, -ое кондицин; ~ые това́ры кондицин товараш

конди́ция ж кондици (товаран кхоччуш хила беза барам, дикалла); ~я зерна́ буьртигъялтин кондици; довести́ до ~и кондицига кхачо

конду́ктор м кондуктор

конево́д м дойлелорг, говрашлелорг

конево́дство с дойлелор, говрашлелор

конево́дческий, -ая, -ое дой лело, говраш лело; ~ совхо́з дой лело совхоз

конёк 1 м 1) уменьш. от конь; 2) (на крыше) нIаьна (в виде петуха); беттаса (в виде звезды и полумесяца) ◊ го́рный ~ зоол. (птица) цанан меъ; морско́й ~ зоол. (рыба) хIордан говр (чIеран цIе); сесть на своего́ [люби́мого] конька́ шен говра хаа (шен самукъадолун къамел доло)

конёк 2 м см. коньки́

конесовхо́з м дойн совхоз, говрийн сов­хоз

конефе́рма ж дойн ферма, говрийн ферма

коне́ц м 1) (предел) чаккхе; в конце́ у́лицы ураман чаккхенгахь; ~ ме́сяца беттан чаккхе; ~ доро́ги некъан чаккхе 2) йист (плоского предмета); юьхьиг (длинного предмета); ~ верёвки муьшан юьхьиг; па́лка, заострённая с обо́их концо́в ши юьхьиг ирйина гIаж 3) (смерть) валар; безвре́менный ~ хан йоцуш валар 4) (рас­стояние) агIо, юьхь; в о́ба конца́ я шёл пешко́м дIа а схьа а гIаш вахара со 5) мор. (канат) муш; прича́льный ~ кема дIатосу муш ◊ в конце́ концо́в тIаьххьара а; эххар тIаьхьа; на худо́й ~ ца хуьлчу даьлча; па́лка о двух конца́х гIожан а ши юьхьиг хуьлу; и де́ло с концо́м гIуллакхан йист яьлла; и концы́ в во́ду лар-тача дайа; конца́-кра́ю нет юьхь а, йист а яц; без конца́ йист йоцуш; со всех концо́в массо а агIор; из конца́ в ~ цхьана йистера вукха йисте; до конца́ чекхдаллалц; положи́ть чему-л. ~ йист яккха; е́ле своди́ть концы́ с конца́ми халла лол бетташ валла

коне́чно 1. вводн. сл. (несомненно) дера; он, ~, прав иза, дера, бакъ ма ву 2. частица дера + глагол; вы лю́бите му́зыку? — Ко­нечно! музыка дукха езий шуна? – Дера еза!

коне́чнос||ти мн. (ед. ~ть ж) когаш-куьйгаш; ве́рхние ~ти куьйгаш; ни́жние ~ти когаш; пере́дние ~ти тIенаш (жи­вотного); за́дние ~ти тIаьхьара когаш

коне́чн||ый, -ая, -ое 1) (последний) тIаьххьара; ~ая остано́вка трамва́я трамвайн тIаьххьара социйла 2) (завершающий, основной) тIаьххьара; ~ая цель тIаьххьара Iалашо ◊ в ~ом счёте тIаьххьарчу хьесапехь

кони́на ж говран жижиг

кони́ческий, -ая, -ое конусан, конически

ко́нка ж уст. конка (говрашца лелаен трамвай)

конкретиза́ция ж конкретизаци яр (тешаме агIо гайта)

конкретизи́ровать сов. и несов., что кон­кретизаци ян, конкретизировать дан; ~ о́бщее положе́ние юкъара хьал конкре­тизировать дан

конкре́тность ж билггал хилар

конкре́тн||ый, -ая, -ое нийсса, билггал долу;~ый приме́р нийсса масал; ~ые зада́чи билггал декхарш

конкуре́нт м, ~ка ж конкурент, къийсархо

конкуре́нция ж конкуренци, къийсам ◊ вне ~и къуьйсийла йоцуш

конкури́ровать несов., с кем-чем в чём къийса, конкуренци лело

ко́нкурс м конкурс; объяви́ть ~ кон­курс кхайкхо

ко́нкурсн||ый, -ая, -ое конкурсан; ~ые экза́мены конкурсан экзаменаш

ко́нник м дошло

ко́нница ж дошлой

коннозаво́дский, -ая, -ое говраш лело

коннозаво́дство с говрашлелор

конноспорти́вн||ый, -ая, -ое говрийн спортан; ~ые состяза́ния говрийн спортан къийсам

ко́нный, -ая, -ое 1) (предназначенный для лошадей) говрийн, дойн; ~ый двор говрийн (или дойн) керт 2) (действующий с помощью лошадей) говр [южу]; ~ые гра́бли говр южу кагтуха 3) (действующий на лошадях, верхом) дошлойн; ~ая а́рмия дошлойн эскар ◊ ~ый заво́д говрийн завод; ~ый спорт говрийн спорт

конова́л м 1) уст. (ветеринар) даьхнийн лор 2) разг. пренебр. (плохой врач) харц лор, вон лор

коново́д м воен. дойшло

ко́новязь ж гарс, гоьза

конокра́д м говрашлечкъорг

конокра́дство с говраш лечкъор

конопа́тить несов., что дIакъовла, дIадукъа; ~ ло́дку кеманан херонаш дIаюкъа

конопа́тый, -ая, -ое разг. (веснушчатый) тIедарчий долу

конопля́ ж кIомал

конопля́н||ый, -ая, -ое кIомалан; ~ое ма́сло кIомалан даьтта; ~ое се́мя собир. кIомалан хIу

консервати́вн||ый, -ая, -ое консервативни, консерваторийн; ~ый челове́к консервативни стаг; ~ая па́ртия консервато­рийн парти

консервати́зм м консерватизм (прогрессана дуьхьало яр)

консерва́тор м консерватор (консерваторийн дог-ойла йолу стаг; реакционни консерваторийн политикийн партин член)

консервато́рия ж консерватори

консерви́ровать несов., что 1)консерваш ян; ~ фру́кты стоьмех консерваш ян 2) (приостанавливать деятельность чего-л.) [дечуьра] сацо; ~ предприя́тие предприяти ечуьра сацо

консе́рвы мн. консерваш; ры́бные ~ чIерийн консерваш

конси́лиум м мед. консилиум

ко́нский, -ая, -ое дойн, говрийн; ~ во́лос собир. говран мерз ◊ ~ ща́вель бот. динкхел

консолида́ция ж 1. (по гл. консолиди́ро­вать) 1) вовшахтохар 2) фин. дахдар 2. (по гл. консолиди́роваться) вовшахкхетар; ~ сил ницкъаш вовшахтохар (или вовшах­кхетар)

консолиди́ровать сов. и несов., что 1) (сплотить) вовшахтоха; ~ все си́лы бор­цо́в за мир машархойн къийсаман берриге а ницкъаш вовшахтоха 2) фин. дахдан; ~ за́ймы заёмаш такхар дахдан

консолиди́роваться сов. и несов. вовшахкхета

конспе́кт м конспект; ~ ле́кции лекцин конспект

конспекти́вн||ый, -ая, -ое (краткий) доцца; ~ое изложе́ние доцца дIаяздар

конспекти́ровать несов., что конспект хIотто; ~ ле́кцию лекцин конспект хIотто

конспирати́вность ж къайлаха хилар

конспирати́вн||ый, -ая, -ое къайлаха [долу]; ~ое собра́ние къайлаха гулам

конспира́тор м конспиратор (къайле лелорг)

конспира́ция ж конспираци (бехкамечу организацин декъашхойн гIуллакхийн, къайле ларъяран некъ)

конспири́ровать несов., кого-что къайладаккха, къайладахьа

констата́ция ж хIоттор

констати́ровать сов. и несов., что билгалдаккха; ~ измене́ние в состоя́нии боль­но́го цомгушчуьнгара хьал хийцадалар билгалдаккха

конституцио́нн||ый, -ая, -ое конститу­цин; ~ьй зако́н конституцин закон ◊ ~ая мона́рхия конституцин монархи

конститу́ция ж 1) (основной закон) конституци 2) анат. дIахIоттам; ~ органи́зма организман дIахIоттам

конструи́рование с кхоллар

конструи́ровать несов., что дан, кхолла; ~ маши́ну машина ян

констру́ктор м конструктор; ~ самолё­тов кеманийн конструктор

констру́кци||я ж 1) конструкци (механизмин гIишлонан меженаш вовшашца язаран дIахIоттам); самолёт но́вой ~и керлачу конструкцин кема 2) грам. конструкци (грамматикан уьйрахь вовшашца дозучу дешнийн хIоттам); эргати́вная ~я эргативан конструкци

ко́нсул м консул, векал; генера́льный ~ генеральни консул

ко́нсульство с консулалла; сове́тское ~ советан консулалла

консульта́нт м консультант (консультаци лург)

консульта́ци||я ж 1) (совещание) кон­сультаци, кхеташо; созва́ть ~ю юри́стов юристийн консультаци гулъян 2) (совет) хьехам; получи́ть ~ю [у] специали́ста специалистера консультаци эца 3) (учреждение) консультаци; де́тская ~я берийн консультаци 4) (помощь преподавателя учащимся) консультаци (хьехархочо дешархошна ден гIо)

консульти́ровать несов. 1) кого и без доп. консультаци яла, кхетам бала 2) см. кон­сульти́роваться

консульти́роваться несов., с кем-чем кон­сультаци эца, дагадãла; ~ с юри́стом юристах дагавãла

конта́кт м 1) (соприкосновение) контакт; хьакхадалар; зарази́ться при ~е с боль­ны́м лазархочух хьекхаваларх цамгар яла 2) перен. (связь) контакт, уьйр; деловы́е ~ы гIуллакхан контакташ 3) тех. кон­такт (вовшехъхьакхадалар); нет ~а кон­такт яц

конте́йнер м контейнер (дIахьарчоза кира я ракеташ тIехь Iилманан аппаратура чуюьллийла)

конте́кст м контекст; поня́ть незнако́мое сло́во из конте́кста контекстехь ца девзачу дашах кхета

континге́нт м контингент (цхьанатайпанчу категорин нах, гулам); ~ уча́щихся дешархойн контингент

контине́нт м континент

континента́льный, -ая, -ое континентан; ~ кли́мат континентан климат

конто́ра ж контора; ~ заво́да заводан контора

конто́рщи||к м, ~ца ж уст. конторщик, конторхо

контраба́нд||а ж контрабанда; занима́ться ~ой контрабанда лело

контрабанди́ст м, ~ка ж контрабандхо, контрабандист

контраба́ндный, -ая, -ое контрабандин; ~ това́р контрабандин товар

контраба́с м муз. контрабас (уггар стомма аз долу Iадпондар)

контр-адмира́л м мор. контр-адмирал

контра́кт м контракт, чIагIам; заклю­чи́ть ~ чIагIам бан

контрактова́ть несов., кого-что контракт ян; ~ урожа́й ялтина контракт ян

контра́льто с нескл. муз. контральто (уггар дуткъа аз я и долу илланча)

контрама́рка ж контрамарка, талон

контра́ст м контраст, къастам

контрата́ка ж воен. контратака

контратакова́ть сов. и несов., кого-что контратака ян

контрибу́ци||я ж контрибуци; наложи́ть ~ю контрибуци тIейожо

контрме́ра ж дуьхьалбаккхам

контрнаступле́ние с контртIелатар

контролёр м контролёр (контроль йийриг)

контроли́ровать несов., кого-что контроль ян, тIехьажа; ~ чью-л. рабо́ту цхьаьннан балхана тIехьажа

контро́ль м контроль (тIехьажар, таллар; болх толлу учреждени) ◊ госуда́рст­венный ~ пачхьалкхан контроль (учреждени)

контро́льн||ый, -ая, -ое талламан, контролан; ~ая коми́ссия контролан комисси; ~ая рабо́та талламан болх; ~ые ци́фры контрольни терахьаш

контрразве́дка ж контрталлам

контрразве́дчик м контрталламхо

контрреволюционе́р м контрреволюцио­нер (контрреволюцин декъашхо)

контрреволю́ция ж контрреволюци

контруда́р м дуьхьалтохар

ко́нтр||ы мн. разг.: быть с кем-л. в ~ах цхьаьнца гамо йолуш хила

конту́зить сов., кого-что айпе дан; его́ ~ло в го́лову корта айпе бинера цуьнан

конту́зия ж айп

ко́нтур м контур, гIаларт; ~ зда́ния цIенойн контур

ко́нтурн||ый, -ая, -ое контуран; ~ая ка́рта контуран карта

конура́ ж тж. перен. бун

ко́нус м мат. конус

конусообра́зный, -ая, -ое конусах тера; конус тайпа

конфедера́ция ж конфедераци (юкъараллин организацийн барт)

конферансье́ м конферансье; нау́чная ~ Iилманан конференци

конференция ж конференци; научная ~ Iилманан конференци

конфе́та ж кемпет

конфиденциа́льный, -ая, -ое къайлаха; ~ разгово́р къайлах къамел

конфиска́ция ж конфискаци, пачхьалкхдаккхар

конфискова́ть сов. и несов., кого-что пачхьалкхдаккха; ~ иму́щество бахам пачхьалкхбаккха

конфли́кт м конфликт (къовсам эккхар); вступи́ть в ~ с кем-л. цхьаьнца конфликт хила; семе́йный ~ доьзалан конфликт

конфли́ктн||ый, -ая, -ое конфликтан ◊ ~ая коми́ссия конфликтийн комисси

конфо́рка ж 1) (у самовара) го 2) (кружок для плиты) пирг; (отверстие в плите) Iуьрг

конфу́з м разг. конфуз, эхь, юьхьIаьржо

конфу́зить несов., кого юьхьIаьржахIотто

конфу́зиться несов. юьхьIаьржахIотта, эхь хета

конфу́зливый, -ая, -ое разг. эхь хета

концев||о́й, -а́я, -о́е чаккхенгара; ~а́я строка́ чаккхенгара могIа

концентра́т м концентрат; пищевы́е ~ы кхачанан концентраташ

концентрацио́нный, -ая, -ое: ~ ла́герь концентрационни лагерь (лецна нах)

концентра́ция ж 1. (по гл. концентри́ро­вать) 1) тIегулдар 2) хим. дукъдар 3) горн. цIандар 2. (по гл. концентри́роваться) тIегулдалар 3. (степень насыщенности) дукъдалар (раствора); цIандалар (руды)

концентри́рованн||ый, -ая, -ое 1) (сосредоточенный) тIебахийтина; ~ое внима́ние тIебахийтина тидам 2) (насыщенный) концентраци йина; ~ые корма́ концентраци йина докъар 3) хим. дукъдина; ~ый раство́р юкъйина раствор 4) горн. цIандина; ~ руда́ цIандина маьIда

концентри́ровать несов. 1) кого-что (сосредоточивать) тIегулдан 2) что, горн. (обогащать) цIандан

концентри́роваться несов. тIегулдала

конце́пция ж концепци (хетачун система, коьрта маьIна)

конце́рн м концерн (капиталистийн предприятеш юкъарчу финансийн куьйгалла кIел цхьаьнакхетар)

конце́рт м концерт; дать ~ концерт яла; пойти́ на ~ концерте ваха

концерта́нт м, ~ка ж концертхо

конце́ртн||ый, -ая, -ое концертан; ~ая програ́мма концертан программа

концессионе́р м концессионер, концессихо

конце́ссия ж концесси (лаьттах я промышленностан предприятих пайда эца Iедало ден договор; договорца болх бен предприяти)

концла́герь м концлагерь

концо́вка ж 1) полигр. чаккхе (книга я цхьа корта чекхболучуьра хаза сурт) 2) лит. (заключительная часть) чаккхе; ~ ро­ма́на романан чаккхе

конча́||ть несов. см. ко́нчить; я ско́ро ~ю со кестта чекхволу

конча́ться несов. см. ко́нчиться; всё хорошо́, что хорошо́ ~ется погов. дика чекх мел дерриг, дерриг а дика ду

ко́нчено в знач. сказ. безл. 1) (довольно) тоьур ду; ~, да́льше не пое́ду тоьур ду, кхин дIа ца воьду со 2) (покончено) с кем-чем-л. чекхдаьлла; (о взаимоотношениях) хаьдда; с э́тим де́лом всё ~ и гIуллакх чекхделира; ме́жду на́ми всё ~ вайна юккъехь дерриг а хаьдда

ко́нчен||ый, -ая, -ое разг. чекхдаьлла; де́ло ~ое чекхдаьлла гIуллакх ◊ ~ый че­лове́к дIаваьлла стаг

ко́нчик м юьхьиг; ~ карандаша́ къоламан юьхьиг ◊ верте́ться на ~е языка́ метта боьххьехь латта

кончи́на ж валар, дIавãлар

ко́нчить сов., что чекхдаккха, чекхдалийта; с неопр. дãла; ~ ремо́нт ремонт чекхъяаккха; ~ речь приве́тствием къамел маршаллица чекхдакха; ~ шко́лу школа чекхъяккха; ~ рабо́ту в пять часо́в болх пхи сахьт даьлча чекхбаккха ◊ ~ пло́хо тIаьхье вон хила

ко́нчи||ться сов. 1) (окончиться) чекхдала; (исчерпаться) кхачо; де́ло ~лось ми́ром гIуллакх машарца чекхделира 2) (умереть) дIавала

конъюнкту́ра ж конъюнктура (юкъараллин дахарехь дIахIоьттина хьал; товаран бахаман хьал гойту билгалонаш)

конь м 1) говр; боево́й ~ дин; по ко́ням! говраш тIе!; седла́ть коне́й дойшна нуьйраш тахка; ход конём шахм. говраца вахар 2) спорт. конь; [гимнасти́ческие] упражне́ния на коне́ конь тIехь (гимнастикин] упражненеш ◊ дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят посл. совгIатна беллачу динна бага ца хьоьжу

коньк||и́ мн. (ед. конёк 2 м канке) канкеш; ката́ться на ~а́х канкеш хехка

конькобе́ж||ец м, ~ка ж конкешхахкархо

конькобе́жн||ый, -ая, -ое канкеш хоьхку; ~ые соревнова́ния канкеш хоьхку кьийсамаш

конья́к м коньяк (кемсийн спиртан малар)

ко́нюх м говрашлелорхо

коню́шня ж божал

кооперати́в м 1) кооператив; жили́щный ~ хIусамийн кооператив 2) разг. (магазин) туька

кооперати́вный, -ая, -ое кооперативан; ~ое хозя́йство кооперативан бахам

коопера́ция ж коопераци (1 дукха а нах цхьаьнакхеттачу юкъарчу къинхьегаман организацин ша башха форма; 2 декъашхойн харжах кхоьллина коллективан юкъара производствон я махлелоран цхьаьнакхетар)

коопери́ровать сов. и несов., что коопера­цин ян; кого цхьаьнатоха

коопери́роваться сов. и несов. коопераци хила, цхьаьнакхета

коопта́ция ж кооптаци (хоржамхошка ца хоттуш, харжаман органе тIеоьшу белхахой дIаэцар)

коопти́ровать сов. и несов., кого-что кооптаци ян

координа́т||ы мн. (ед. ж) координаташ (экъана тIехь цхьа тIадам билгалбен йоккхалла); географи́ческие ~ы географин координаташ

координа́ция ж координаци (вовшашца уьйр хилийтар)

координи́ровать сов. и несов., что и что с чем уьйр ян (или хилийта); ~ де́йствие пехо́ты и та́нков гIаш-салтийн а, танкийн а вовшашца уьйр хилийта

копа́ть несов., что 1) (разрыхлять) ахка; ~ зе́млю латта ахка 2) (выкапывать) схьадаха; ~ карто́фель картолаш схьаяха ◊ ~ кому-л. моги́лу цхьанна каш даккха

копа́ться несов. 1) в чём кего; (искать) тж. леха; ~ в песке́ гIум кего; ~ в сун­дуке́ тIорказ кего 2) разг. (медлить) дахдала; не копа́йся, опозда́ем! вах ма ло, тIаьхьавуьсур ву вайша!

копе́ечный, -ая, -ое 1) кепекан 2) (дешё­вый) кепекан механ

=копе́ечный «кепекан» маьIна долу чолхечу дешнийн шолгIа дãкъа; мас.: двухко­пе́ечный шина кепекан

копе́йк||а ж 1) кепек 2) собир. разг. нахарташ; бере́чь наро́дную ~у халкъан нахарташ кхоо ◊ без ~и кепек йоцуш

ко́пи мн. (ед. копь ж) копеш; соляны́е ко́пи туьха доккху копеш

копи́рка ж разг. копирка (копи йоккху кехат); писа́ть под ~ копиркица яздан

копирова́льн||ый, -ая, -ое копи йоккху; ~ая бума́га копи йоккху кехат

копи́рование с копи яккхар

копи́ровать несов. 1) что (снимать копию) копи яккха; ~ чертёж чертежан копи яккха 2) кого-что, перен. (подражать) =аха лела, схьаэца; ~ чей-л. го́лос цхьаннаха лен

копи́ть несов., что, прям. и перен. гулдан, IаIо; ~ де́ньги ахча IаIо

копи́ться несов. IаIа

ко́пи||я ж копи; снима́ть ~ю с докуме́нта документа тIера копи яккха ◊ он ~я отца́ иза ша ма-варра шен да ву

копна́ ж литта; ко́пны се́на элан литтанаш

копни́ть несов., что, с.-х. литтанаш дан

ко́поть ж кIурз

копош||и́ться несов. 1) сийса, дIасахьен; муравьи́ ~атся в мураве́йнике туьйлига юкъехь зингатий сийса 2) перен. меттахъхьен

копт||е́ть несов. кIур тийса; в ку́хне ~и́т кухни чохь кIур туьйсу

копти́лка ж разг. чиркх, къуьда

копти́льня ж кхагийла

копти́ть несов. 1) (испускать копоть) кIур тийса; ла́мпа ~т лампано кIур туьйсу 2) что (покрывать копотью) кIурз билла; ~ть стекло́ ангали тIе кIурз билла 3) что (провяливать в дыму) кхага; ~ть ры́бу чIара кхаго ◊ небо ~ть дуьне хьоьшуш лела

копче́ние с кхагор

копчёнос||ти мн. (ед. ~ть ж) кхагарш

копчён||ый, -ая, -ое кхаьгна, кхагийна; ~ая колбаса́ кхагийна йохь

ко́пчик м анат. цIоганан даьIахк

копчу́, копти́шь и т. д. наст. от копти́ть

копы́то с берг

копьё с гоьмукъ; мета́ние копья́ гоьмукъ кхийсар

кора́ ж кевстиг ◊ земна́я ~ лаьттан чкъор

корабе́льный, -ая, -ое хикеманан ◊ ~ лес хикеманаш ден дечигаш

кораблевожде́ние с кемалелор

кораблекруше́ние с кема дохар; потер­пе́ть ~ кема доха

кораблестрое́ние с кеманаш дар

кораблестрои́тель м кеманашдархо

кора́бль м кема, корабль; вое́нный ~ тIеман кема; косми́ческий ~ есаллин кема, космосан корабль; возду́шный ~ хIаваан кема ◊ сжечь свои́ корабли́ дIадаьллачух цIе таса

кора́лл м 1) коралл (хIордан тархашлахь хуьлу дийнат) 2) (камень) маржан; бу́сы из ~ов маржанийн туьтеш

кора́ллов||ый, -ая, -ое 1) маржанийн; ~ый о́стров маржанийн гIайре; ~ое оже­ре́лье маржанийн туьтеш 2) (о цвете) цIарул-цIен

Коран м рел. КъорIан

кордо́н м кардо

корёжи||ть несов., кого-что хебо, сетта; фане́ру ~т от сы́рости тIуналлина сетта фанер

корёжи||ться несов. сетта; переплёт ~тся мужалт сетта; ~ться от бо́ли лазийна чIичIаршка эха

коре́йка ж корейка (хьакхин я эсан некхан жижиг)

коре́йский, -ая, -ое корейн; ~ язы́к корейн мотт

коре́||йцы мн. (ед. ~ец м, ~янка ж корей) корейш

корена́стый, -ая, -ое зоьртала

корен||и́ться несов., в ком-чём орам хила; в нём ~я́тся поро́ки цунах орам бозуш ду сакхташ

коренни́к м (лошадь) харшераниг

коренн||о́й, -а́я, -о́е 1) (основной) коьртера; ~ы́е вопро́сы коьртера хаттарш 2) (искон­ный) мехкан, хьалха дуьйна баьхна; ~о́е населе́ние мехкан нах ◊ измени́ть ~ы́м о́бразом шен орамашкара дуьйна хийца; ~ы́е зу́бы кхелаш

ко́рень м 1) (мн. ко́рни) орам; пусти́ть ко́рни прям. и перен. орамаш хеца; ~ зла зуламан орам; вы́рвать с ко́рнем прям. и перен. орамашца бухдаккха; ~ сло́ва грам. дешан орам 2) (мн. коре́нья) орам-стоьмаш ◊ алте́йный ~ бот. Iаьнжолг; квадра́тный ~ мат. квадратан орам; смотре́ть в ~ ораме хьежа; э́то в ко́рне неве́рно и шен орамца нийса дац; хлеб на корню́ хьакхаза ялта; покрасне́ть до корне́й воло́с юьхьа тIехь кIайлаха хIума ца дуьсуш цIийвала

корешо́к м 1) уменьш. от ко́рень; 2) (кви­танции, книги) бух

корзи́на ж тускар

коридо́р м уче, сени

кори́ть несов., кого, разг. тIехдетта, дуьхьалдетта

корифе́||й м корифей; ~и ру́сской нау́ки оьрсийн Iилманан корифейш

кори́ца ж чкъор

кори́чневый, -ая, -ое боьмаша

ко́рк||а ж в разн. знач. кховра, чкъуьйриг; хле́бная ~а бепиган чкъуьйриг ◊ про­чита́ть кни́гу от ~и до ~и книга юьххьера дуьйна чекхъяллалц еша

корм м докъар; зада́ть ~у докъар дала; витаминизи́рованные ~а витаминаш тоьхна докъар

корма́ ж (судна) [кеманан] цIога

кормёжка ж разг. 1. см. кормле́ние; 2. (место кормления) дежийла

корми́лец м кхобург, кхабархо

корми́лица ж кхобург

корми́л||о с: стоя́ть у ~а правле́ния Iедалан коьртехь латга

корми́ть несов., кого 1) хIума яла; (да­вать есть) хIума яо; (откармливать) кхаба; ~ скот хьайбанашна хIума яла; ~ больно́го цомгуш волчунна хIума яо; ~ на убо́й ден кхаба; в э́той столо́вой хорошо́ ко́рмят кху столовехь дика кхобу 2) (своим молоком) дакхо; ~ ребёнка гру́дью берана накха бала 3) перен. (содержать) кхаба; ~ всю семью́ берриг а доьзал кхаба; ~ обеща́ниями дийр ду а бохуш, левеш лело; ~ за́втраками тахана-кхана бохуш лело корми́ться несов. 1) (о животных) дажа; ло́шадь ко́рмится на лугу́ говр ежа бай тIехь 2) чем, перен. даа, кхабадала; ~ свои́м трудо́м шен къинхьегамах кхабадала

кормле́ние с 1) хIума ялар; (помощь при еде) хIума яор; (откорм) кхабар 2) (своим молоком) дакхор, накха балар

кормов||о́й, 1 -а́я, -о́е с.-х. докъаран; ~а́я ба́за животново́дства даьхнийлелоран докъаран база; ~я свёкла докъаран буракаш

кормово́й 2 м мор. кемалелорг

корму́шка ж ной, гуй

корневи́ще с орам; (основной корень) нана-орам

корнево́й, -а́я, -о́е ораман

корнепло́||ды мн. (ед. м жIовни, хьаьрмак) жIовнеш; кормовы́е ~ды докъаран жIовнеш

коро́бить несов. 1) что боьжигдаккха; переплёт ~т от сы́рости тIуналло боьжигйоккху мужалт 2) кого, что, перен. дог даккха; безл. дог дала; от его́ гру́бости ~т цуьнан кIоршамаллина дог долу

коро́биться несов. боьжигдола

коро́бка ж ботт; гIутакх ◊ черепна́я ~ коьртан туьта; магази́нная ~ патармийн гIутакх

коробо́к м гIутакх, ботт; ~ спи́чек сирникийн ботт

коро́ва ж етт; до́йная ~а бетта етт; ~а оле́ня гIала

коро́в||ий, -ья, -ье аьттан, хьелийн; ~ье молоко́ хьелийн шура

коро́вка ж уменьш. от коро́вабо́жья ~ делан котам

коро́вник м [хьелийн] божал

коро́вница ж хьелийлелорхо

коровя́к м бот. шайтIанан кIа

короле́ва ж 1) зуда-паччахь; (жена коро­ля) паччахьан зуда 2) шахм. см. ферзь

короле́вич м (в сказках) паччахьан кIант

короле́вна ж (в сказках) паччахьан йоI

короле́вский, -ая, -ое паччахьан

короле́вство с паччахьалла

коро́||ль м в разн. знач. паччахь; объяви́ть шах ~лю́ паччахьна шах ала; нефтяно́й ~ль нефтан паччахь

коромы́сло с Iад ◊ дым ~м къаьхьа къурс

коро́н||а ж 1) таж 2) перен. (власть) паччахьалла; борьба́ за ~у паччахьалла къийсар; солне́чная ~а маьлхан хIоз

корона́ция ж таж тиллар

коро́нка ж (зуба) ботт; (искусственная) тж. кхема; золота́я ~ дашо ботт

коро́нн||ый, -ая, -ое: ~ая роль тоьлушха йолу роль

коронова́ть соз. и несов., кого таж тилла

коронова́ться сов. и несов. таж тилла

коро́ста ж мед. кIомар

коросте́ль м зоол. бецан меъ

корота́ть несов., что дайа, дацдан; ~ ве́чер за бесе́дой къамелаш деш суьйре яйа; ~ жизнь хан яйа

коро́тк||ий, -ая, -ое 1) в разн. знач. доца; ~ие во́лосы йоца месаш; ~ий разгово́р доца къамел 2) тк. кратк. ф. в знач. сказ. кому (о размере чего-л.) доца ду; брю́ки ко­ротки́ хеча йоца ю ◊ ~ая во́лна радио йоца тулгIе; быть с кем-л. на ~ой ноге́ цхьаьнца доттагIалла догIуш хила; ру́ки ко́ротки хьалахьокхур ахь

ко́ротко нареч. доцца; ~ подстри́женный йоцца (месаш) хедийна; ~ и я́сно доцца а, кхеташ а; быть ~ знако́мым с кем-л. цхьаьнца чукере йолуш хила; до́лго ли, ~ ли деха-доца…

коротково́лновый, -ая, -ое йоца тулгIенаш йолу, йоцачу тулIенийн; ~ переда́тчик йоцачу тулгIенийн передатчик

короткометра́жный, -ая, -ое йоцца; ~ фильм йоцца фильм

коротконо́гий, -ая, -ое доца когаш долу

короткошёрстн||ый, -ая, -ое доца тха долу; ~ые о́вцы доца тха долу жа

короты́ш м, ~ка ж юьхиг

коро́че сравн. ст. от коро́ткий и ко́ротко доцца ◊ ~ говоря́ доцца аьлча

корпе́ть несов. разг.: ~ над кни́гами книжкаш тIехь валла

корпора́ция ж корпораци (цхьана чкъуран, говзаллин тоба); ~ учёных Iилманчийн корпораци

ко́рпус м 1) (мн. ; туловище) дегI; кру́пный ~ доккха дегI 2) (мн. ~а́; остов) ваз; (оболочка) гур[а], ваз; ~ су́дна кеманан ваз; ~ часо́в сахьтан гур 3) (мн. ~а́; здание) корпус 4) (мн. ~а́) воен. корпус; та́нковый ~ танкийн корпус 5) мн. нет корпус; дипломати́ческий ~ дипломатийн корпус 6) (мн. ~а́; учебное заведение) кор­пус; каде́тский ~ кадетийн корпус

корректи́в м корректив, нисдар; внести́ ~ы в ру́копись куьйгайозанна тIехь коррективаш ян

корректи́рование с корректура яр, коррекци яр; ~ ру́кописи куьйгаозанна коррекци яр

корректи́ровать несов., что нисдан, коррекци ян, корректура ян; ~ кни́гу книгина корректура ян

корректиро́вка ж корректив, нисдар

корректиро́вщик м нисдархо

корре́ктность ж оьздангалла; отлича́ться ~ю оьздангаллица къаьсташ хила

корре́ктный, -ая, -ое оьзда; ~ посту́пок оьзда хIума

корре́ктор м корректор

корректу́р||а ж полигр. корректура; чита́ть ~у корректура еша

корректу́рн||ый, -ая, -ое корректурин; ~ые зна́ки корректурин хьаьркаш

корреспонде́нт м, ~ка ж корреспондент; се́льский ~ юьртара корреспондент

корреспонде́нция ж корреспонденци (кехаташца зIе латтор; дахьийтина кехат; газете, журнале бина хаамаш)

корро́зия ж геол., хим. мекха Iеттор, мекхо даар; (чугуна) чуьйна Iеттор; ~ мета́ллов металлаш мекхо даар

корру́пция ж коррупци (буржуазин махках: политикин гIуллакххо кхаъ белла эцар)

корса́ж м в разн. знач. корсаж (кучан гIад; доьхка)

корсе́т м корсет (зударийн доьхка)

корт м спорт. корт

ко́ртик м кортик

ко́рточк||и мн.: сиде́ть на ~ах коган баххьаш тIе лахвелла Iан; присе́сть на ~и́ коган баххьаш тIе лахвала

корчева́ние с бухдаккхар; ~ пней юьхкаш бухъяхар

корчева́ть несов., что бухдаккха

корчёвка ж бухдаккхар

ко́рчи||ть несов., кого-что 1) безл. ийзо; его́ ~т от бо́ли лазаваро дегI ийзадо цуьнан 2) (прикидываться кем-л.) моттаргIанаш лело; ~ть из себя́ знатока́ языка́ шена мотт дика хаьа бохуш моттаргIанаш лело ◊ ~ть грима́сы (или ро́жи) хичаш ян

ко́рчиться несов. ийзадала

ко́ршун м маккхал

коры́стн||ый, -ая, -ое шена пайде; с ~ой це́лью шена пайдечу Iалашонца

корыстолюби́вый, -ая, -ое гIоли (или пайда) лоьху[ш волу]

коры́сть ж гIоли, пайда, са; кака́я ему́ в э́том ~ цунна хIун пайда болу цунах

коры́т||о с ной ◊ оста́ться у разби́того ~а шен никIапи кIел виса

корь ж мед. кхартанаш

коря́в||ый, -ая, -ое разг. 1) (изрытый оспой) морзгал-моьнаш долу 2) (искривлён­ный) гома-чIома, ситтина; ~ое де́ревце гома-чIома дитт 3) (загрубелый) шога; ~ые па́льцы шога пIелгаш 4) перен. (неумелый, некрасивый) гома-чIома; ~ый по́черк гома-чIома хатI

коря́га ж юьхк

коря́||ки мн. (ед. м, ~чка ж коряк) корякаш

коря́кский, -ая, -ое корякийн; ~ язы́к корякийн мотт

коса́ 1 ж (волосы) кIажар; заплести́ ко́су кIажар ян

коса́ 2 ж с.-х. мангал; отбива́ть косу́ ман­гал туса ◊ нашла́ ~ на ка́мень погов. шã санначунна тIеIоттавелла хьуна

коса́ 3 ж мор. оьсиг

коса́рь 1 м (косец) мангалхо

коса́рь 2 м (большой нож) мангал-урс

ко́свенный, -ая, -ое 1) лач; ~ый намёк лач хьахар; узна́ть что-л. ~ым путём лач новкъа цхьа хIума хаа 2) грам.: ~ая речь лач къамел; ~ое дополне́ние лач кхачам; ~ый паде́ж лач дожар

косе́канс м мат. косеканс

косе́ц м мангалхо

коси́лка ж йолхьокхург

ко́синус м мат. косинус

коси́ть 1 несов. 1) что хьакха; ~ се́но йол хьакха 2) кого, перен. цеста, хьекха (губить); ~ неприя́тельские ряды́ мостагIчун могIарш хьекха

коси́т||ь 2 несов. 1) что (рот) агIордаккха; (глаза) агIор хьежа 2) (быть косым) бIагIар хила; у него́ оди́н глаз ~ цуьнан цхьа бIаьрг бIагIар бу

коси́ться несов. 1) (кривиться) агIордãла 2) на кого-что (смотреть искоса, сбоку или недружелюбно) гома хьежа

коси́чка ж 1) уменьш. от коса́ 1; 2) моцIа

косма́т||ый, -ая, -ое 1) месала; ~ый мед­ве́дь месала ча; ~ая ша́пка месала куй 2) (о человеке) ваьлла

косме́тика ж косметика (дегI, юьхь таен хазъен хьакхарш); лече́бная ~ дарбане косметика

космети́ческ||ий, -ая, -ое косметикин; ~ое сре́дство косметикин гIирс

косми́ческ||ий, -ая, -ое космосан; ~ая раке́та космосан ракета; ~ая пыль космо­сан чан

космови́дение с космовидени

космого́ния ж космогони (Iалам кхолладаларх Iилма)

космогра́фия ж космографи (Iаламан физически географинний, астрономинний хаамаш дIаязбар)

космодро́м м космодром

космоло́гия ж космологи (Iалам дозуш, хиларан Iилма, цу Iилманан астрономин дãкъа)

космона́вт м космосхо, космонавт

космона́втика ж космонавтика

космона́втка женск. к космона́вт

космополи́т м космополит (космополитизмин агIонча)

космополити́зм м космополитизм (буржуазийн реакцин болам: дерриг а дуьне даймохк лоруш, шен къоман а, даймехкан а хьашташ лардарна дуьхьал хилар)

ко́смос м космос, есалла; полёт в ~ космосе вахар

ко́см||ы мн. прост. (ед. ж) кIозарш

косне́ть несов., в чём жехIала хила (или диса); ~ в неве́жестве энжеде диса

ко́сность ж жехIалалла

косноязы́чие с лер дохар

косноязы́чный, -ая, -ое лер доьхна

косну́ться сов. см. каса́ться

ко́сный, -ая, -ое жехIала, жехIала дисна

ко́со нареч. 1) (криво) агIор, лач 2) (не­дружелюбно) гома; смотре́ть на кого-л. ~ цхьаьнга гома хьежа

кособо́кий, -ая, -ое агIо гома болу, агIор сеттина; ~ая избу́шка агIор сеттина цIа

косови́ца ж с.-х. 1) (косьба) хьакхар 2) (время косьбы) хьокху хан, мангалан хан

косови́ще с гIола

косоворо́тка ж лач кач берг

косогла́зие с бIагIара хилар, гIунжаралла

косогла́зый, -ая, -ое бIагIара, гIунжара

косого́р м басе

кос||о́й, -а́я, -о́е 1) (наклонный) агIор, раз, лач; ~о́й дождь лач догIа 2) (кривой, пере­кошенный) раз, гома; ~а́я ра́ма гома рама 3) (косоглазый) бIагIара ◊ бро́сить ~о́й взгляд гома хьажа

косола́пый, -ая, -ое 1) гома когаш долу; ~ медве́дь гома тIодаш долу ча 2) перен. (неуклюжий) партал

косоро́тый, -ая, -ое агIор бат йолу

костёл м костёл (полякийн килс)

костене́ть несов. даьIахк хила; ~ от хо́лода шелонна даьIахк хила

костёр м цIе; сиде́ть у (или вокру́г) ко­стра́ цIара хьалха Iан; пионе́рский ~ пионерийн цIе

кости́стый, -ая, -ое см. костля́вый 2

костля́в||ый, -ая, -ое 1) (худой) оза; ~ые ру́ки оза куьйгаш 2) (о рыбе) даьIахк йолу

ко́стный, -ая, -ое даьIахкан; ~ туберку­лёз даьIахкийн туберкулёз; ~ мозг тIум; ~ клей даьIахкан клей

ко́сточка ж 1) уменьш. от кость; 2) (плода) лаг; ~а сли́вы хьечийн лаг 3) (на счетах) жIакки ◊ перемыва́ть кому-л. цхьанна гIийбаташ дан

костре́ц м (часть туши) ха

косты́ль м 1) Iаса; ходи́ть на ~я́х Iасанаш тIехь лела 2) (гвоздь) хьостам

кость ж 1) даьIахк; подави́ться ~ю даьIахк легашка хIотта; грызть ~ даьIахк яжа 2) мн. ко́сти (останки) даьIахкаш 3) собир. (материал для поделок) кIомсар, даьIахк; слоно́вая ~ пийлан кIомсар; вы́ре­зать фигу́рку из ко́сти даьIахках цхьа хIума ян ◊ лечь ~ми делла дIадãла; промо́кнуть до косте́й даьIахкаш тIе кхаччалц вашо; пересчита́ть кому-л. ко́сти йиттина цхьаъ гIибаваккха

костю́м м костюм; мужско́й ~ божарийн костюм; купа́льный ~ луьйчуш юху ко­стюм; в ~е Ада́ма верззина цIена; в ~е Евы ерззина цIена

костя́к м 1) (скелет) дегIан даьIахкаш 2) перен. (основа) лард; ~ а́рмии эскаран лард

костян||о́й, -а́я, -о́е даьIахкан; ~а́я мука́ даьIахкийн дама; ~ы́е пу́говицы маьIан нуйдарчий

косу́ля ж лу

косы́нка ж касенка

косьба́ ж [мангал] хьакхар

кося́к 1 м (дверной, оконный) гура

кося́к 2 м 1) (гурт) рема 2) (стая рыб, птиц) жIуга

кот м цициг; ди́кий ~ акха цициг ◊ ~ напла́кал кого-чего пхьидан цIогганал; купи́ть ~а́ в мешке́ бIаьргаш а хьаббина эца

кота́нгенс м мат. котангенс

котёл м яй; парово́й ~ Iаьнаран яй; а́томный ~ атоман реактор; о́бщий ~ юкъарниг; попа́сть в ~ воен. го юкъахь диса

котело́к м 1) уменьш. от котёл яй (сосуд) 2) (головной убор) пес ◊ у него́ ~ не ва́рит коьрто болх ца бо цуьнан

коте́льн||ый, -ая, -ое 1. еш ден; ~ый за­во́д еш ден завод 2. в знач. сущ. ~ая ж котельни (цIе ягаен система чохь чоь)

котёнок м (мн. котя́та) цициган кIорни

ко́тик м 1) уменьш. от кот; 2) зоол. котик (хIордан экха, цуьнан цIока) 3) (мех) котик, котикан цIока

ко́тиковый, -ая, -ое котикан; ~ воротни́к котикан кач

коти́ровать сов. и несов., что, фин. мах хIотто

коти́роваться несов. фин. мах хила

коти́ться несов. (о кошке) кIорнеш ян; (о козе, овце) дахка

котле́т||а ж котлет; бара́ньи ~ы уьстагIан жижиган котлеташ

котлова́н м котлован

котлови́на ж боьра

кото́мка ж тIоьрмиг

кото́р||ый, -ая, -ое мест. 1) вопр. (какой) муьлха; ~ый здесь Ивано́в? муьлха (или мила) ву кхузахь Иванов? 2) (по счёту) масалгIа; ~ый час? масалгIа сахьт ду? 3) неопр. масалгIа; ~ый день тебя́ на у́лице не ви́дно масалгIа де ду хьо урамехь ца уш 4) неопр. (некоторый) прост. цхьаберш; ~ые сиде́ли, а ~ые стоя́ли цхьаберш хевшина бара, цхьаберш лаьтташ бара 5) относ. (в придат. предл.) перев. при­частием; го́род, в ~ом я жил со ваьхна гIала; тот, ~ый перев. субстантивированным причастием; тот, ~ый ушёл дIавахнарг

кото́рый-ли́бо, кото́рый-нибу́дь мест. неопр. см. како́й-нибу́дь 1

ко́фе м нескл. кофе, къахьо; вари́ть ~ къахьо кхехко; ~ с молоко́м шура тоьхна къахьо

кофе́йник м къахьокхехкорг

кофе́йный, -ая, -ое 1) кофен, къахьонан; ~ая гу́ща къахьонан букъарш 2) (о цвете) кьахьонан басахь, таьIна-боьмаша

ко́фта, ко́фточка ж кофта

коча́н м (головка) корта; (початок) кан; ~ капу́сты копастанан корта

кочева́ть несов. кхерста, кхерсташ лела, даьлла лела; кхелхина лела (только о лю­дях)

кочёвка ж см. коче́вье 1

коче́вник м, ~ца ж кхерсташ леларг

кочев||о́й, -а́я, -о́е даьлла лела, кхерста[ш лела]; ~о́е пле́мя кхерста къам

коче́вье с 1. (действие) кхерстар, кхерс­таш лелар, даьлла лелар, кхелхина лелар 2. (стоянка) меттамотт

кочега́р м кочегар

кочене́||ть несов. дахьо; от хо́лода ~ли но́ги шелонна бахьийнера когаш

кочерга́ ж цIекегорг

кочеры́жка ж копастан бух

ко́чка ж барз

кош м (шалаш в горах) бун

коша́ра ж (овчарня) жоьла

коша́чий, -ья, -ье цицкан ◊ ~ конце́рт циикийн ловзар

кошелёк м бохча

кошёлка ж разг. тускар

ко́шка ж 1) цициг 2) тех. маIара; мн. (для лазанья) маIарнаш ◊ зна́ет ~а, чьё мя́со съе́ла погов. хаа-м хаьа цхьогална ша хьенан котамаш кхехьна; живу́т как ~а с соба́кой борззий, газий санна Iаш ду; ме́жду ни́ми ~а пробежа́ла царна юккъехула Iаьржа цициг даьлла; у него́ на се́рдце ~и скребу́т ворхI велча санна, гIайгIане воьжна иза

кошма́ ж бIегIиг; (украшенная аппли­кацией) истанг

кошма́р м 1) (тяжёлый сон) Iаламат 2) (ужас) Iаламат; ~ы войны́ тIеман Iаламаташ

кошма́рн||ый, -ая, -ое ирча; ~ый сон ирча гIан; ~ая пого́да ирча де

кошу́, ко́сишь и т. д. наст. от коси́ть 1

кошу́, коси́шь и т. д. наст. от коси́ть 2

кошу́сь, ко́сишься и т. д. наст. от коси́ться

коще́й м разг. 1) фольк. хожа 2) перен. разг. (о тощем человеке) гужам

кощу́нство с сийсаздаккхар, сии дайар

кощу́нствовать несов. сийсаздаккха, сий дайа

коэффицие́нт м коэффициент (алгебрехь оьцуш долу терахь я элп; лоьхург карорхьама, эца деза терахь); ~ поле́зного де́йствия пайде хиларан коэффициент

КПСС (Коммунисти́ческая па́ртия Сове́тского Сою́за) КПСС (Советски Союзан Коммунистически парти)

краб м краб

кра́ден ||ый, -ая, -ое 1. лачкъийна; ~ые ве́щи лачкъийна хIуманаш 2. в знач. сущ. ~ое с лачкъийнарг, лачкьийна хIума; ску́пщик ~ого лачкъийна хIуманаш оьцург

краду́, крадёшь и т. д. наст. от красть

краду́сь, крадёшься и т. д. наст. от кра́сться

краду́чись нареч. лечккъина, теббина; вой­ти́ ~ теббина чувала

краеве́д м мохкбовзархо

краеве́дение с мохкбовзар

краеве́дческий, -ая, -ое мохкбовзаран Iаламан; ~ музе́й мохкбовзаран Iаламан музей

краево́й, -а́я, -о́е 1) (областной) мехкан 2) (с краю) йистера

краеуго́льный, -ая, -ое: ~ вопро́с коьртера хаттар; ~ ка́мень са боккху тIулг

кра́еш||ек м разг. йист; ~ки губ балдийн йистош

кра́жа ж къола; ~ со взло́мом неI йохош къола дар

край м 1) йист; ~ стола́ стоьлан йист; он живёт на краю́ го́рода иза веха гIали йистехь; сесть с кра́ю йисте охьахаа 2) (страна, область) мохк; тёплые края́ бовха мехкаш; в родно́м краю́ винчу махкахь 3) (административно-территориальная еди­ница) край; Ставропо́льский ~ Ставрополь­ски край 4) (часть мясной туши) агIо; то́нкий ~ юкъан жижиг ◊ конца́ кра́ю нет юьхь а, йист а яц; из края́ в ~ цхьана маьIIера вукха маьIIе; слы́шать кра́ем у́ха лерган дуьхьигана хаза; хвати́ть че́рез ~ дукха тIехдаккха; ли́ться через ~ тIехъэха

крайко́м м (краево́й комите́т) крайком

кра́йне нареч. тIех, чIогIа; ~ поле́зное де́ло тIех пайде гIуллакх; э́то ~ необхо­ди́мо и чIогIа оьшуш ду

кра́йний, -яя, -ее 1) (находящийся на краю) йистера; ~ий дом по у́лице урамехь йистера цIа 2) (предельный) тIаьххьара; ~ий срок тIаьххьара хан 3) (исключитель­ный) ца ваьлла; ~ие ме́ры ца ваьлла динарш ◊ в ~ем слу́чае гIад дайча; по ~ей ме́ре мел лахара а

кра́йность ж (крайняя степень) йист; от одно́й ~и к друго́й цхьана йистера ву­кха йисте; дойти́ до ~и халчу киртиге кхача; до ~и чIогIа

кран 1 м чIинт, кран; водопрово́дный ~ водопроводан кран

кран 2 м тех. кран; подъёмный ~ хьалаойу кран

крановщи́к м, ~ца ж кранхо

кра́п||ать несов.: дождь ~лет догIа серса

крапи́ва ж нитташ; глуха́я ~ бот. жIаьлин нитт

крапи́вница ж 1) мед. хьаран хорша 2) зоол. полла

крапи́вн||ый, -ая, -ое ниттийн; ~ ая лихора́дка хьаран хорша

кра́пинк||а ж тIеда, бIаьрг; га́лстук в ~у тIедарчий долу галстук

крас||а́ ж хазалла; ~а и го́рдость чего-л. цхьана хIуманан хазаллий, кураллий; во всей ~е йоллучу а хозаллица

краса́вец м хаза стаг; ~ конь хаза дин

краса́вица ж хаза зуда

краси́в||ый, -ая, -ое хаза; ~ый челове́к хаза стаг; ~ая му́зыка хаза мукъам; ~ый посту́пок хаза гIуллакх ◊ ~ые слова́ хаза дешнаш

краси́льня ж басардойла

краси́льщик м, ~ца ж басардийриг

краси́тель м басар

кра́си||ть несов., кого-что 1) (покрывать краской) басар хьакха; (пропитывать кра­ской) басар дан; ~ть забо́р зелёной кра́ской кертана баьццара басар хьакха; ~ть ткань кIадина басар дан 2) (украшать) хаздан; труд ~т челове́ка къинхьегамо хазво стаг

кра́сит||ься несов. 1) (пачкаться) басар дãла; дверь ещё ~ся неIарх хIинца а басар долу 2) (красить лицо, губы и т. п.) басарш хьакха

кра́ск||а 1 ж басар, сир; в ~е басарлахь ◊ сгусти́ть ~и Iаламат дина дийца; описа́ть в я́рких ~ах хаздина дийца; вогна́ть кого-л. в ~у цхьанна эхь хетийта

кра́ска 2 ж разг. см. кра́шение

красне́||ть несов. 1) в разн. знач. (стано­виться красным) цIийдала; не́бо ~ет на зака́те стигал цIийло малх чубузуш; ~ть от стыда́ эхь хетта цIийвала 2) (вид­неться — о красном) цIен ган 3) за кого-л., перен. эхь хета, цIийдала

красно=, кра́сно- «цIен» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: краснощёкий цIен беснеш йолу; кра́сно-кори́чневый цIен-боьмаша

красноарме́ец м цIен эскархо

красноба́й м неодобр. хабарча

краснова́тый, -ая, -ое цIехо

красногварде́ец м цIен гвардеец

краснодере́вщик м дечиг-пхьар

краснозём м цIен латта

краснознамённый, -ая, -ое цIечу байракхан; ~ полк цIечу байракхан полк

красноко́жие мн. чкъор цIенаш (мас., америкера индейш)

красноречи́вый, -ая, -ое 1) (обладающий красноречием) хаза къамел ден 2) перен. (убедительный) хаза, билгала; къаьсттина; ~ факт билгала факт; ~ взгляд къаьст­тина хьажар

красноре́чие с хаза къамел

краснота́ ж цIелла; ~ лица́ юьхьан цIелла; ~ в го́рле къамкъаргашкара цIелла

краснофло́тец м цIен флотхо

краснощёкий, -ая, -ое цIен беснеш йолу

красну́ха ж мед. хьара

кра́сный, -ая, -ое 1. цIен; ~ое зна́мя цIен байракх 2. в знач. сущ. чаще мн. ~ые цIенаш; ~ые за́няли го́род цIечара дIалаьцна гIала ◊ ~ая доска́ цIен у; ~ая ры́ба цIен чIара; ~ая строка́ полигр. керла могIа; ~ая цена́ лаккхара мах; для ~ого словца́ хазчу дашна; проходи́ть ~ой ни́тью лай тIехь кIора санна гуш хила; долг платежо́м кра́сен посл. декхарин дикалла – такхар аьлла; Кра́сная А́рмия ист. ЦIен Эскар; Кра́сная гва́рдия ист. ЦIен гварди

красова́ться несов. 1) (выделяться своей красотой) хазалла къаста 2) (любоваться собой) хазахеташ шега хьежа

красота́ ж хазалла

красо́тка ж разг. хаза йоI

кра́сочность ж хазалла

кра́сочн||ый, -ая, -ое 1) басарийн; ~ая промы́шленность басарийн промышлен­ность 2) перен. (яркий) хаза; ~ый язы́к хаза мотт

красть несов., кого-что лечкъо; къолах лела

кра́сться несов. теба; кто́-то крадётся вдоль стены́ пенаца дIа цхьаъ теба

кра́сящ||ий, -ая, -ее басар ден; ~ее веще­ство́ басар ден хIума

крат: во́ сто ~ уст. бIозза

кра́тер м кратер

кра́ткий, -ая, -ое доца; ~ий путь боца некъ; ~ий разгово́р доца къамел; я бу́ду кра́ток аса доцца дийр ду къамел ◊ ~ие гла́сные лингв. доца мукъа аьзнаш

кратковре́менный, -ая, -ое йоццачу хенан; ~ о́тпуск йоццачу хенан отпуск

краткосро́чн||ый, -ая, -ое йоццачу хенан, йоцца хан йиллина; ~ая ссу́да йоццачу хенан ссуда

кра́ткость ж доцалла

кра́тный, -ая, -ое мат. 1. кратки, декъалун; де́вять — число, ~ое трём исс – кхаанга декъалу терахь ду 2. в знач. сущ. ~ое с декъалург; де́вять ~ое трёх исс кхаанна декъалург ду

=кра́тный, -ая, -ое «маситтазза» маьIна долу чолхечу дешнийн шолгIа дãкъа; мас.: пятикра́тный пхоьазза

кратча́йший, -ая, -ее превосх. от кра́т­кий, коро́ткий уггар доца; ~ путь уггар боца некъ

крах м 1) (банкротство) хIаллакьхилар; ~ ба́нка банк йохар 2) перен. (неудача) дохар, дãгар; потерпе́ть на чём-л. ~  цхьанна тIехь воха

крахма́л м крахмал; ри́совый ~ дуганан крахмал

крахма́лить несов., что крахмал тоха

крахма́льн||ый, -ая, -ое 1) крахмалан; ~ый кле́йстер крахмалан клейстер; ~ый заво́д крахмалан завод 2) (накрахмален­ный) крахмал тоьхна; ~ая ска́терть крах­мал тоьхна шаршу

кра́ше сравн. ст. от краси́вый хазаха; ~ всех массарал хазаха

кра́шение с (покрытие краской) басар хьакхар; (пропитывание) басар дар; ~ ко́жи неIарна басар дар

кра́шеный, -ая, -ое (покрытый краской) басар хьаькхна; (пропитанный) басар дина; ~ый пол басар хьакхна цIенкъа; ~ая блонди́нка басарш хьакхна блондин

кра́шу, кра́сишь и т. д. наст. от кра́сить

краю́ха, краю́шка ж йист

креди́т м бухг. кредит

креди́т м фин. 1) кредит (тIедиллина дIахецар); долгосро́чный ~ еххачу хенан кредит; купи́ть в ~ кредитаца эца 2) мн. кредиташ (харжан ахча); ~ы на наро́дное просвеще́ние халкъан серлонна хецна кредиташ

кредитова́ть сов. и несов., кого-что, фин. кредит дала; ~ строи́тельство гIишлонна кредит дала

кредито́р м кредитор

кредитоспосо́бность ж кредит такхадалар

кредитоспосо́бн||ый, -ая, -ое такха таро йолу, кредит такхалун; ~ая организа́­ция кредит такхалун организаци

кре́до с нескл. кредо

кре́йсер м воен. мор. крейсер

крейси́ровать несов. (совершать рейсы) эха, рейсаш ян; (нести службу) воен. ха дан

кре́кинг м тех. крекинг

кре́кинговый, -ая, -ое крекинган; ~ газ крекинган газ

крем м в разн. знач. крем; пиро́жное с ~ом крем диллина пирожни; ~ для лица́ юьхьах хьокху крем; ~ для о́буви мачийн крем

кремато́рий м крематорий (декъий дагаден меттиг)

крема́ция ж кремаци (декъий дãгор)

креме́нь м мокхаз

креми́ровать сов. и несов., кого-что кре­маци ян

кремлёвск||ий, -ая, -ое Кремлан; ~ие звёзды Кремлан седарчий

кремль м кремль (бIов, гIап); Моско́вский Кремль Москвара Кремль

кремнёв||ый, -ая, -ое мокхазаран; ~ое ружьё мажар

кре́мний м кремний (хим. элемент, составная часть горных пород)

кре́мовый, -ая, -ое 1) (из крема, с кре­мом) креман 2) (о цвете) беда-можа

крен м крен, агIорсаттар, агIортаIар; дать ~ агIорсатта

крени́||ть несов., что агIортаIо, агIордаккха; си́льный ве́тер ~т ло́дку чIогIачу махо агIордоху кема

крени́ться несов. агIортаIа, агIордãла

крепдеши́н м кремдеши

крепёжный, -ая, -ое горн: ~ лес къовлу дечигаш

крепи́льщик м къовлархо (шахташ къовлу белхало)

крепи́||ть несов., что 1) в разн. знач. къовла, чIагIдан; ~ть связь нау́ки с произво́дством Iилманан производствоца йолу уьйр чIагIъян 2) (о желудке) юкъъян (чо); боль­но́го ~т цомгушчун чо юкъъелла

крепи́ться несов. (сдерживаться) са детта; къийладала

кре́пк||ий, -ая, -ое 1) (прочный) онда, чIогIа; ~ое де́рево чIогIа дечиг 2) (здоро­вый) чIогIа; ~ий органи́зм чIогIа орга­низм 3) (стойкий, непоколебимый) онда; ~ий челове́к онда стаг ◊ ~ий таба́к чIогIа тонка; он кре́пок на́ ухо лергана онда ву иза

кре́пко нареч. чIогIа; ~ порабо́тали чIогIа болх бина; ~-накрепко чIогIа-чIагIдина

крепле́ни||е с в разн. знач. къовлар; ~е забо́я забой къовлар; лы́жные ~я лыжийн къовларш

кре́пн||уть несов. 1) в разн. знач. чIагIдала, ондадãла; лёд ~ет ша чIагIлуш бу; го́лос ~ет аз ондадолуш ду 2) (о чувствах) чIагIдала; ~ет дру́жба наро́дов къаьмнийн доттагIалла чIагIло 3) см. креп­ча́ть

крепостни́к м ист. гIапло

крепостни́ческ||ий, -ая, -ое ист. гIаплойн; ~ое хозя́йство гIаплойн бахам

крепостни́чество с ист. гIаплолла

крепостн||о́й, 1 -а́я, -о́е 1. ист. гIаплоллин; ~ о́й крестья́нин гIаплоллин ахархо 2. в знач. сущ. ~о́й м, ~а́я ж гIапло

кре́постн||о́й, 2 а́я, -о́е (относящийся к крепость 1) гIопан; ~а́я артилле́рия гIопан артиллери

кре́пость 1 ж гIап; морска́я ~ хIордан гIап

кре́пость 2 ж чIогIалла, ондалла; ~ ка́м­ня тIулган ондалла; ~ вина́ чагIаран чIогIалла

крепча́||ть несов. чIагIдала, ондадãла; моро́з ~л шело чIагIлора

крепы́ш м разг. буппIаз

креса́ло с обл. (огниво) цIетуха

кре́сл||о с 1) кресло, гIант 2) обычно мн. (в театре) креслаш

крест м 1) жIара; ~ на це́ркви килса боьххьера жIара 2) (знак отличия) жIара ◊ О́бщество Кра́сного Креста́ и Кра́сного Полуме́сяца ЦIечу ЖIаранний, ЦIечу Беттасанний Окъаралла; поста́вить ~ на ком-чём-л. дIадаьлла лара

кресте́ц м анат. гIартхотте

крести́ны мн. (обряд) крестинаш (керста дине верзор, цу хьокъехь той)

крести́ть несов., кого-что 1) (совершить обряд) жIаре дерзо 2) (делать знаки креста) ламаз дан ◊ мне с ним дете́й не ~ цуьнца цхьана текха хийша везаш вац со-м

крести́ться несов. 1) жIаре дерза 2) (при молитве) [гIазкхийн] ламаз дан

крест-на́крест нареч. ирх-пурх

кре́стник м крестник

кре́стница ж крестница

крестный, -ая, -ое жIарин; ~ ход жIарашца буьйлабалар

крёстн||ый: ~ый оте́ц или ~ый м динан да; ~ая мать или ~ая ж динан нана

кресто́вый, -ая, -ое жIарин ◊ ~ похо́д ист. жIаран тIом (XIXII бIешерашкахь малхбузехьара европахой Малхбалехьа тIамца тIетаIар)

крестоно́с||цы мн. (ед. ~ец м) жIарахой (жIаран тIеман декъашхо)

крестья́н||ин м, ~ка ж ахархо

крестья́нск||ий, -ая, -ое ахархойн; ~ое хозя́йство ахархойн бахам; ~ие восста́ния ахархойн гIиттарш

крестья́нство с собир. ахархой; колхо́зное ~ колхозийн ахархой

крети́н м кретин

кретини́зм м кретинизм (вешшехь хьекъалчохь цахилар)

креще́ние с 1. (обряд) тоба дар, жIара оллар 2. (церковный праздник) крещени ◊ боево́е ~ тIамехь вахчар

крещёный, -ая, -ое жIара оьллина, тоба дина

крещу́(сь), кре́стишься и т. д. наст. от крести́ть(ся)

кри́вда ж фольк. харцо, харцдерг

кривизна́ ж гомалла

криви́ть несов., что гамдан, сатто; ~ рот бат сатто ◊ ~ душо́й цIога хьийзо; дагахь хIума хила

криви́ться несов. 1) (становиться кривым) гамдала 2) (кривить рот, лицо) сетта

кривля́ка м и ж разг. заббари

кривля́ться несов. разг. сетта

кри́во нареч. гома, агIор ◊ ~ улыба́ться (или усмеха́ться) цаваьлла вела

кривобо́кий, -ая, -ое агIорсеттина, сеттина агIо болу

крив||о́й, -а́я, -о́е 1. (изогнутый) гома, агIор, сеттина 2. разг. (одноглазый) цхьа бIаьрг болу 3. в знач. сущ. ~о́й м цхьа бIаьрг берг 4. в знач. сущ. ~а́я ж тж. мат. гома сиз ◊ ~о́е зе́ркало гома куьзга

криволине́йный, -ая, -ое гомачу сизан

кривоно́гий, -ая, -ое когаш гома, гома когаш долу

криворо́тый, -ая, -ое батт гома, гома бат йолу

кривото́лки мн. разг. эладитанаш

кри́зис м 1) в разн. знач. кризис; нахо­ди́ться в состоя́нии ~а кризис хила; (о больном) кризисехь хила; прави́тельст­венный ~ правительствон кризис 2) (не­хватка) кризис, къоьлла

крик м мохь, цIогIа; ~ о по́мощи гIо доьхуш бетта мохь ◊ после́дний ~ мо́ды тIаьххьарчу модин гIирчI

кри́кливый, -ая, -ое 1) (кричащий) цIогIа хьоькху; ~ ребёнок цIогIа хьоькху бер 2) (резкий) девне; ~ го́лос вевне аз

кри́кнуть однокр. мохь тоха

крику́н м, ~ья ж мохьбеттарг

криминали́ст ж криминалист

криминали́стика ж криминалистика (зулма талларан Iилма)

кри́нка ж кхаба

крипто́н м криптон (хим. элемент, газ)

криста́лл м кристалл; ~ы алма́за алмазан кристаллаш

кристаллиза́ция ж 1. (по гл. кристаллизо­ва́ть) кристалл яр 2. (по гл. кристаллизо­ва́ться) кристалл хилар

кристаллизова́ть сов. и несов., что кри­сталл ян

кристаллизова́ться сов. и несов. кристалл хила

кристалли́ческ||ий, -ая, -ое кристаллан; ~ая фо́рма кристаллан кеп

криста́льн||ый, -ая, -ое 1) (прозрачный) сирла, чекх са гун; ~ая вода́ сирла хи 2) перен. (безупречный) цIена; ~ая душа́ цIена дог

крите́рий м критери, барам; найти́ ~ критери лаха

кри́тик м критик; литерату́рный ~ литературан критик

кри́тик||а ж критика; подве́ргнуть ~е критика ян; ни́же вся́кой ~и критике дилла а цамегарг ду

критикова́ть несов., кого-что критиковать дан, критика ян

крити́ческ||ий, 1 -ая, -ое критикин, крити­чески; ~ая статья́ критически статья

крити́ческий, 2 -ая, -ое 1) (переломный) критически 2) (тяжёлый, опасный) хала, кхераме; ~ое положе́ние кхераме хьал ◊ ~ая температу́ра физ. критически темпе­ратура

крич||а́ть несов. 1) мохь бетта; не ~и́, говори́ ти́хо мохь ма бетта, меллаша дийца 2) на кого-что (бранить) тIе мохь бетта, тIечийха; не ~и́ на него́! тIе ма чийха цунна! 3) о ком-чём (обсуждать) дуьйцуш мохь хьекха ◊ хоть карау́л ~и́ амал доцуш диса

кров м тхов, хIусам; оста́ться без ~а хIусам йоцуш виса

крова́в||ый, -ая, -ое 1) цIийн; (залитый кровью) цIийша дуьзна; ~ая ра́на цIий оьху чов; ~ое пятно́ цIийн таммагIа; ~ые ру́ки цIийша дуьзна куьйгаш 2) (кровопро­литный) цIий Iанийна; ~ая война́ цIий Iанийна тIом ◊ ~ые слёзы къаьхьа белхар

крова́тка ж уменьш. от крова́ть; де́т­ская ~ берийн маьнга

крова́ть ж маьнга

кро́вельн||ый, -ая, -ое 1) тхов туьллу; ~ые рабо́ты тхов туьллу белхаш 2) (для покрытия) тхевнан, тхов тIе туху; ~ое желе́зо тхов тIе туху эчиг

кро́вельщик м тховтуьллург

кровено́сн||ый, -ая, -ое цIий лела; ~ые сосу́ды цIий лела пхенаш

крови́нк||а ж цIийн тIадам; у него́ ни ~и в лице́ цуьнан юьхь тIехь цIийн тIадам бац

кро́вл||я ж (крыша) тхов; (плоская глино­битная) беда; черепи́чная ~я гергийн тхов; жить под одно́й ~ей цхьана тхов кIел дãха

кро́вник м чIирхо

кро́вный, -ая, -ое 1) (о родстве) цхьана цIийн, цхьа цIий долу; ~ые ро́дственники цхьа цIий долу гергара нах; ~ый брат нанас дена вина ваша 2) (породистый) дикачу хIуха; ~ая ло́шадь дикачу хIуха говр ◊ ~ые де́ньги (с трудом добытые) цIийца даьккхина ахча; ~ая вражда́ чIиран мостагIалла; ~ая оби́да доккха халахетар; ~ая месть чIир пхьа; ~ое де́ло чIогIа хьашто йолу гIуллакх

кровожа́дный, -ая, -ое къиза

кровоизлия́ние с цIий хьадар; ~ в мозг хье чу цIий хьадар

кровообраще́ние с цIий лелар

кровоостана́вливающ||ий, -ая, -ее цIий сацо; ~ее сре́дство цIий сацо молха

кровопи́йца м и ж цIиймуьйлург

кровоподтёк м Iарждарг

кровопроли́тие с цIий Iанор

кровопроли́тный, -ая, -ое цIий Iанаден; ~ бой цIий Iанаден тIом

кровопуска́ние с цIий даккхар

кровосмеше́ние с цIий эр

кровотече́ние с цIий эхар; останови́ть ~ цIий сацо

кровоточи́||ть несов. цIий эха; ра́на ~т чевнах цIий оьху

кровоха́рканье с цIий Iеттор

кровь ж цIий; в крови́ цIийх дуьзна ду; разби́ть в ~ (или до́ крови) тоьхна цIий дайта (при ушибе); цIий дãллалц дохо (при падении) ◊ пролива́ть ~ цIий Iано; пить чью-л. ~ цхьаьннан цIий мийла; по́ртить кому-л. ~ цхьаъ карзаваккха; ~ сты́нет в жи́лах дегIах шийла цIе яьлла; ~ за ~ цIийна дуьхьал цIий; э́то у него́ в крови́ иза цуьнан цIийх доллу; ~ с молоко́м бос богуш; ло́шадь хоро́ших крове́й хIу дика говр

кровяни́стый, -ая, -ое цIий долу

кровян||о́й, -а́я, -о́е цIийн; ~о́е пятно́ цIийн таммагIа; ~о́е давле́ние цIийн таIам ◊ ~а́я колбаса́ цIийца дуьзна йоьхь

кро́ет(ся), кроются наст. от кры́ть(ся)

крои́ть несов., что дãра

кро́йк||а ж дãрар; ку́рсы ~и и шитья́ бедар яра-тегаран курсаш

крокоди́л м саьрмик

кро́лик м кролик, пхьагал; (мех) тж. кроликан цIока

кроликово́дство с кроликашлелор

кро́лич||ий, -ья, -ье кроликан;(из меха) тж. кроликан цIоканан; ~ий садо́к кроликийн бун; ~ья ша́пка кроликан куй

кроль м. спорт. кроль-нека

крольча́тник м кроликийн бун

крольч||ёнок м (мн. ~ата) кроликан кIорни

крольчи́ха ж стен кролик

кро́ме предлог с род. п. 1) (исключая) доцург; ~ него́ никого́ не зна́ю иза воцург цхьã а ца вевза суна 2) (вдобавок) сов, совнаха, тIех; ~ я́блонь бы́ли абрико́совые дере́вья Iежийн диттел совнаха туьркийн дитташ а дара; ~ того́ цул совнаха ◊ ~ шу́ток бегаш а боцуш

кроме́шн||ый, -ая, -ое разг.: ад ~ый къаьхьа къемат; тьма ~ая кIарул Iаьржа бода

кро́мка ж 1) (узкая полоса по краю ткани) [дийна] дист; ~ тка́ни кIадин дийна дист 2) (край чего-л.) дист; ~ льда́ шан йист

кромса́ть несов., что, разг. цеста; ~ полот­но́ гата цеста

кро́на 1 ж (дерева) кондар

кро́на 2 ж крона (Данехь, Исландехь и. дI. кх. ахчанан барам)

кронште́йн м 1) архит. гIортор 2) тех. кронштейн

кропотли́в||ый, -ая, -ое 1) (усердный) ка собаре; ~ый рабо́тник ка собаре белхало 2) (требующий усердия) собар оьшу; ~ая рабо́та собар оьшу болх

кросс м спорт. кросс

кроссво́рд м кроссворд

крот м 1) (животное) боьлкъазар 2) (мех) боьлкъазаран цIока

кро́ткий, -ая, -ое эсала; ~ хара́ктер эсала амал

крото́в||ый, -ая, -ое боьлкъазаран; паль­то́ из ~ого ме́ха боьлкъазаран пальто

кро́ха м и ж (ребёнок) кIорни

кроха́ ж 1) цуьрг 2) перен. мн.: забра́ть после́дние кро́хи тIаьххьара цуьрг дIадахьа

крохобо́р м разг. махцалгахо, махцалгашлехьорг

кро́хотный, -ая, -ое разг. цIинцIолг; ~ ребёнок цIинцолг бер

кроше́ние с атар, цестар

кро́шечк||а ж см. кро́шка; в знач. нареч. (чуть-чуть) цхьа цуьрг

кро́шечный, -ая, -ое см. кро́хотный

кроши́ть несов., что ата; (мелко резать) тж. цеста; ~ лук хох цеста; ~ хлеб ку́рам котамашна бепиг ата ◊ ~ неприя́теля мостагI ата

кроши́ться несов. атадала; зуб кроши́тся церг атало

кро́шк||а 1 ж 1) (кусочек) цуьрг; хле́бные ~и бепиган цуьргаш 2) перен. (малое коли­чество) цхьа цуьрг; нет ни ~и цхьа цуьрг дац 3) м и ж разг. кIорни; иди́ сюда́, моя́ ~а схьадола, сан кIорни ◊ ни ~и (ничуть) цхьа цуьрг

кро́шка 2 ж см. кроше́ние

кро́ю, кро́ешь и т. д. наст. от крыть

круг м 1) го; описа́ть ~ го билла; стать в ~ го бан 2): спаса́тельный ~ хи чу ца вохуьйту го 3) (поворот, напр. трамвая) духахьовзе; на ~у́ духахьевзачохь 4) перен. (сфера, среда) нах; прави́тельствен­ные ~и правительствера нах; ~ знако́мых бевза нах ◊ Поля́рный ~ Полярни го; ~и́ под глаза́ми бIаьргаш хьалхара сендарш; на круг (в среднем) юккъерачу хьесапехь; в ~у́ семьи доьзала юккъехь

кру́гленький, -ая, -ое уменьш. от кру́г­лый~ая су́мма киса дуьззина ахча

кругле́ть несов. горгдала

кругло= «горга» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: круглоли́цый горга юьхь йолу

круглосу́точн||ый, -ая, -ое де-буьйсанан, дийнахь а, буса а ден; ~ая рабо́та дийнахь а, буса а бен болх

кру́гл||ый, -ая, -ое горга; ~ый стол горга стол; ~ое лицо́ горга юьхь ◊ ~ый сирота́ дуьззина бо; быть ~ым дурако́м вуьззина Iовдал хила; ~ый отли́чник вуьззина отличник; ~ый год дийнна шо; ~ые су́тки дуьззина де-буьйса; ~ ым счётом сто рубле́й дуьззина итт туьма; де́лать ~ые глаза́ цецваьлла бIаьргаш къарзо; учи́ться на ~ые пятёрки тIех дика доьшуш хила

кругля́шка ж горгалг, горга хIума

кругов||о́й, -а́я, -о́е гонан, го тосу; ~а́я доро́га го тосу некъ; ~а́я ча́ша гонан кад ◊ ~а́я пору́ка а) (коллективная ответ­ственность) вовшийн жоьпалла хилар; б) (взаимное укрывательство) вовшийн хьулбар

круговоро́т м го баккхар; ~ времён го́да шеран заманаша го баккхар; ~ жи́зни дахаро го баккхар

кругозо́р м 1) го 2) перен. кругозор, хаарш; широ́кий ~ шуьйра кругозор

кру́гом нареч.: у меня́ голова́ идёт ~ сан корта хьийза

круго́м 1. нареч. (о движении) го боккхуш; обойти́ дом ~ цIеношна го баккха; повер­ну́ться ~ го баккха 2. нареч. (вокруг) го баьккхина; ~ всё го́ры го баьккхина лаьмнаш ду 3. предлог с род. п. го баккха; обой­ти́ ~ до́ма цIенна го баккха ◊ ~ ! (команда) го баккха!

кругооборо́т м го баккхар; ~ капита́ла капитало го баккхар

кругообра́зный, -ая, -ое гонах тера

кругосве́тн||ый, -ая, -ое дуьненна го боху; ~ое пла́вание дуьненна го боккхуш нека дар

кружева́ мн. (ед. кру́жево с) бой

кружевно́й, -а́я, -о́е бойнан

кружи́ть несов. 1) кого-что (заставлять кружиться) хьийзо 2) (двигаться круго­образно) хьийза; орёл кру́жит под обла­ка́ми аьрзу хьийза мархаш кIел 3) (блуж­дать) тилла лела; ~ по́ лесу хьуьнхула тилла лела ◊ ~ кому-л. го́лову цхьаьннан корта хьовзо

кружи́ться несов. хийза ◊ у меня́ кру́­жи́тся голова́ сан корта хьийза

кру́жка ж кружка

кру́жный, -ая, -ое: ~ путь го тосу некъ

кружо́к м 1) уменьш. от круг го; метал­ли́ческий ~ металлан го 2) (группа) кру­жок; литерату́рный ~ литературан кру­жок

круп 1 м (лошади) гаъ,

круп 2 м мед. круп

крупа́ ж 1) (мн. кру́пы) Iов 2) (снег) ткъарш

крупи́нка ж буьртиг

крупи́ц||а ж цуьрг; у него́ нет ни ~ы тала́нта цхьа цуьрг похIма яц цуьнан

кру́пно нареч. даккхийра; ~ наре́зать даккхийра хедо ◊ ~ поговори́ть доккха къамел дан

крупнобло́чн||ый, -ая, -ое яккхийрчу блокийн; ~ое строи́тельство яккхийрчу блокийн гIишлош яр

крупнокали́берный, -ая, -ое йоккхачу калибран, йоккха калибр йолу; ~ пулемёт йоккха калибр йолу пулемёт

крупнопане́льный, -ая, -ое яккхийчу панелийн

крупносемя́нный, -ая, -ое даккхийра хIу долу

кру́пн||ый, -ая, -ое прям. и перен. доккха; (большой по величине, размеру) даккхийра; ~ые я́блоки даккхийра Iежаш; ~ый ребё­нок доккха бер; ~ый по́черк даккхийра йоза; ~ый колхо́з йоккха колхоз; ~ый учёный воккха Iилманча; ~ые достиже́ния баккхий кхиамаш ◊ ~ый рога́тый скот даьхний; ~ый разгово́р доккха къамел; ~ые де́ньги даккхийра ахча; ~ым пла́ном йоккхачу планаца (или планехь)

крупо́зн||ый, -ая, -ое: ~ое воспале́ние лёгких пехашна хьу кхетар

крупору́шка ж жаржбоккхург

крупча́тка ж дама

крутизна́ ж 1) (спуск) Iункаре, охьане 2) (обрыв) берд

крути́ть несов., кого-что хьийзо; (скручи­вать) даIа; ~ колесо́ чкъург хьийзо; ~ голово́й корта хьийзо ◊ ~ но́сом юхагIерта

крути́||ться несов. хьийза; колесо́ кру́тится чкъург хьийза; не ~сь здесь! кхуза ма хьийза!

кру́то нареч. 1) (отвесно) Iункар 2) (резко) цIеххьашха; ло́шадь ~ поверну́ла впра́во говр цIеххьашха аьтту агIор йирзира 3) (густо) дуькъа; ~ замеси́ть те́сто бод буькъа хьен ◊ ~ обойти́сь с кем-л. цхьаьнца буьрса хила

крут||о́й, -а́я, -о́е 1) (отвесный) Iункар; ~о́й бе́рег Iункар берд 2) (резкий, внезап­ный) цIеххьашха; ~о́й поворо́т цIеххьашха дIаверзар 3) (суровый) буьрса; ~ой нрав буьрса амал; 4) (густой) дуькъа; ~а́я ка́ша дуькъа худар; ~о́е яйцо́ дуькъа кхехкийна хIоа; ~о́й кипято́к кIеж йоху хи; ~о́й перело́м орамера хийцам; приня́ть ~ы́е ме́ры буьрсалла гайта

кру́ча ж Iункаре, охьане

кручён||ый, -ая, -ое даьIна; ~ые ни́тки даьIна тай

кручи́на ж поэт. гIайгIа, сахьийзам

кручи́ниться несов. поэт. гIайгIа ян, сахьийзо

круше́ние с 1) дохар, харцар; ~ по́езда поезд харцар 2) перен. хIаллакьхилар ◊ пла́ны потерпе́ли ~ планаш йоьхна

круши́на ж бот. чанбалл

круши́ть несов., кого-что 1) (ломать) кегдан, хIаллакдан 2) перен. дохо; ~ врага́ мостагI вохо

крыжо́венный, -ая, -ое кIудалгийн, жагIнакхийн

крыжо́вник м кIудалгаш, жагIнакх

крыла́т||ый, -ая, -ое тIãмара, тIемаш долу ◊ ~ые слова́ ира дешнаш

крыло́ с 1) тIам; маха́ть кры́льями тIемаи лесто 2) (мельницы) лãра; подре́зать кому-л. кры́лья цхьаьннан тIемаш хедо (гIора дайа)

кры́лышко с уменьш. от крыло́ 1 ◊ под ~м ма́тери ненан тIома кIел; взять под своё ~ шен тIома кIел лаца

крыльцо́ с лаба

кры́нка ж см. кринка

кры́са ж мукадахка

крыси́ный, -ая, -ое мукадехкийн

кры́тый, -ая, -ое (напр. железом) тоьхна (с крышей, навесом) кхало йолу; ~ брезе́нтом грузови́к брезент тоьхна грузовик; ~ желе́зом дом тIе эчиг тоьхна цIа; ~ ры́нок кхало йолу бãзар

крыть несов. 1) что тилла, тоха; ~ кры́шу тхов тилла; ~ дом желе́зом тхов тIе эчиг тоха 2) что, карт. ден; ~ короля́ тузо́м паччахь тIуьзаца ден 3) кого-что (бранить) дов дан ◊ ~ не́чем кому-л. цхьанна дуьхьалдаккха хIума дац

кры́ться несов., в чём (заключаться) далла; причи́на кро́ется в сле́дующем бахьана доллу кхунах

кры́ш||а ж тхов; черепи́чная ~а гериг йиллина тхов; жить под одно́й ~ей цхьана тхов кIел даха

кры́шка ж негIар; ~ кастрю́ли ен негIар ◊ тут ему́ и ~! кхуззах дIаделира цуьнан дерг!

крюк м 1) (мн. крюки́) мIара; (дверной) чIуг; вбить ~ в сте́ну пенах мIара тоха 2) (мн. крю́чья — напр. для сена, клади) кожалг ◊ сде́лать ~, дать крю́ку го тасса

крю́чить несов., безл., кого-что, прост. сетто, гамдан

крю́читься несов. прост. сетта, гамдала

крючо́к м 1) (дверной) чIуг 2) (вязальный) бой ен маIар

кря́ду нареч. разг. тIаьхьа-хьалха; два дня ~ тIаьхьа-хьалха ши де

кряж м 1) рагI; леси́стый ~ хьун йолу рагI 2) (обрубок бревна) хен, гулл

кря́жистый, -ая, -ое 1) (толстый) стом­ма; ~ дуб стомма наж 2) перен. (о человеке) зоьртала; ~ стари́к зоьртала воккха стаг

кря́канье с вакъ-вакъ бãхар

кря́кать несов. (об утке) вакъ-вакъ бãха; (о человеке) Iхьã бãха

кря́ква ж акха бад

кря́кнуть однокр. (об утке) вакъ-вакъ ала; (о человеке) Iхьã ала

кря-кря́ звукоподр. вакъ-вакъ

кряхте́ть несов. разг. ахI бãха

ксёндз м мозгIар (Польшехь; католикийн динан)

ксено́н м ксенон (хим. элемент, газ)

ксерофо́рм м мед. ксероформ

кста́ти нареч. 1. (своевременно) [шен] метта, цуьнца цхьаьна; сказа́ть что-л. ~ цхьа хIума метта ала 2. (пользуясь случаем) перев. глаголом с удвоенным согласным + суфф. =чуьра; ~ зайти́ и за кни́гами вахханчуьра книшкаш схьаян чуваха 3. в знач. вводн. сл. (в связи с чем-л.) хьаххийнчуьра аьлча; (в дополнение к чему-л.) цу тIе аьлча; ~, когда́ вы там бы́ли? хьаххинчуьра аьлча, шу маца хилла цигахь?

кто мест. вопр. и относ. мила; ~ пошёл в теа́тр? мила вахна театре?; кто́ бы то ни́ был милла а велахь а; кто́ же? мила?; кто́ ни прие́дет, он вся́кому рад милла а веача а хазахета цунна; ~ ни на е́сть милла а велахь а; не кто́ друго́й, как и воцург кхин…; кто́ бы не пожела́л э́того! хьанна луур дацара иза!; кто́ бы ни гово­ри́л, всех вы́слушай дуьйцург милла а ве­лахь а, ладогIалахь; е́сли ~ придёт, скажи́! цаI вагIахь, алалахь!

кто́||-либо, ~-нибудь мест. неопр. цхьаъ; позва́ть кого́-нибудь цхьаъ схьакхайкха; спроси́ть о ко́м-нибудь цхьаннах лаьцна хетта; понаде́яться на кого́-нибудь цхьан­нах тешна дита

кто́-то мест. неопр. цхьаъ; ~ вошёл в дверь цхьаъ чувелира неIарах

куб 1 м в разн. знач. куб; два в ~е – во́семь мат. шиъ кубехь бархI ду; ~ дров дечиган куб

куб 2 м (сосуд, котёл) яй

куба́нка ж 1) (пшеница) кубан-кIа 2) (шапка) гIобанхойн куй

куба́нский, -ая, -ое гIобанхойн

куба́н||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж гIобанхо) гIобанхой

ку́барем нареч. разг. Iункар; скати́ться с горы́ ~ лам тIера Iункар чукарча

кубату́ра ж кубатура; ~ ко́мнаты цIийнан кубатура

ку́бик м 1) уменьш. от куб 1; 2) разг. (ку­бический сантиметр) кубик; два ~а кро́ви ши кубик цIий 3) мн. (детская игруш­ка) биъсаберг

куби́н||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж кубахо) кубахой (Кубера къам)

куби́ческий, -ая, -ое кубически; ~ метр кубически метр; ~ ко́рень мат. куби­чески орам

ку́бок м 1) (для вина) кад; подня́ть за­здра́вный ~ магушаллин кад айа 2) спорт. кубок (совгIат); завоева́ть ~ кубок яккха

кубоме́тр м кубометр (кубически метр)

ку́брик м мор. кубрик (1 кеманан команда чохь Iе чоь; 2 гатанан кеманан лахара палуба)

кува́лда ж варзап

кувши́н м (металлический) кIудал (для запаса воды); гIумгIа (для умывания); (глиняный) кхаба; (с узким носиком) сурийла

кувши́нчик м (для воды, медный) баттам

кувырка́ться несов. разг. Iункарлелха

кувырко́м нареч. разг. Iункар

куда́ нареч. 1) вопр. и относ. стенга, мича; ~ ты идёшь? стенга воьду хьо?; ~ назна́чат, туда́ и пое́ду со дIахьажийнначу дIагIур ву 2) неопр. разг. цхьанхьа; е́сли ~ пойдёте, скажи́те мне шаьш цхьан­хьа доьлхуш, соьга алалаш ◊ ~ тебе́ до него́! цуьнга мичара кхочур вара хьо!; хоть ~! эхI аьлла!; ~ ни кинь, всё клин мичча ваьлча а, дан хIума доцуш; ~ ни шло хуъа хилахь а; ~ там! мича хьуна!

куда́л м (медный кувшин) кIудал

куда́||-ли́бо, ~-нибу́дь нареч. цхьанхьа

куда́-то нареч. цхьанхьа

куда́хтанье с (курицы) екар, кIа-кIа дар

куда́хтать несов. (о курице) ека, кIа-кIа дан

кудах-тах-та́х звукоподр. кIа-кIа

ку́дри мн. гуьра

кудря́в||ый, -ая, -ое гуьра, хьийзина; ~ые во́лосы гуьра месаш; ~ый ребёнок хьийзина месаш йолу бер

кузне́ц м аьчкан пхьар

кузне́чик м зоол. цаьпцалг

кузне́чн||ый, -ая, -ое пхьеран; ~ый мех левси; ~ый мо́лот пхьеран варзап; ~ые рабо́ты пхеран белхаш

ку́зница ж пхьалгIа

ку́зов м 1) (корзинка) тускар 2) (корпус) кузов, цIа; автомоби́льный ~ автомобилан кузов

кукаре́канье с кхайкхар

кукаре́кать несов. кхайкха

кукареку́ звукоподр. IуьIIаре-Iуь

ку́кл||а ж тайниг; игра́ть в ~ы тайнигех ловза

кукова́ние с оттйокх бãхар; хIуттут дар

кукова́ть несов. оттйокх бãха; кхайкха, хIуттут бãха

ку́колка ж 1) уменьш. от ку́кла; 2) зоол. кхоьба

ку́коль ж бот. мергIад

ку́кольный, -ая, -ое тайнигийн; ~ теа́тр тайнигийн театр

ку́кситься несов. разг. хьегIа

ку-ку́ звукоподр. оттйокх, хIуттут

кукуру́за ж 1) хьаьжкIа 2) собир. хьаьжкIаш

кукуру́зн||ый, -ая, -ое хьаьжкIин; ~ая мука́ ахьар, сискалгIа; ~ая лепёшка сискал

кукурузово́д м хьаьжкIашлелорхо

кукурузово́дство с хьаьжкIашлелор

куку́шка ж оттйокх, хIуттут

кула́к 1 м буй; сжать ~и́ буйнаш дан ◊ посме́иваться в ~ къайлаха велакъажар

кула́к 2 м (эксплуататор) кулак

кула́цк||ий, -ая, -ое кулакийн; ~ое хозя́й­ство кулакийн бахам

кула́чество с собир. кулакаш

кула́чк||и: би́ться на ~ах буйнаш дета

кула́чный, -ая, -ое буйнан; ~ бой буйнаш детташ латар

кулачо́к м 1) уменьш. от кула́к 1; 2) тех. хьорка

кулёк м кулёк (кехатан тIоьрмиг) ◊ [попа́сть] из кулька́ в рого́жку хих ведда хьера кIел [эккха]

кули́к м зоол. хин бад

кулина́рия ж 1) кулинари (кхача кечбен говзалла); ку́рсы ~и кулинарин курсаш 2) собир. даарш, юург-мерг

кули́с||ы мн. (ед. ж) театр. кулисаш (сцени агIонаш хазъеш ухку кирхьанаш) ◊ за ~ами 1) сценин тIехьа 2) (скрытно) къайлаха

кули́ч м топ

кули́чк||и мн.: жить у чёрта на ~ах разг. хIуьцIин чIуьчIехь Iаш хила; отпра́виться к чёрту на ~и разг. хIуьцIин чIуьчIе ваха, дамин дукъ тIе вахийта

куло́н м эл. кулон

кулуа́ры мн. кулуараш (залал арахьа хуьлу чоь – театрехь, парламентехь, съездехь)

куль м тIоьрмиг

кульминацио́нный, -ая, -ое кульмина­цин; ~ пункт кульминацин пункт

кульмина́ция ж кульминаци (кхиаран лаккхара дарж)

культ м 1) рел. далла гIуллакх дар; служи́тель ~а диннан гIуллакххо 2) перен. (преклонение) вазвар; ~ ли́чности стаг вазвар

культива́тор м культиватор, латтасамсадоккхург

культива́ция ж с.-х. культиваци

культиви́рование с культиваци яр, самсадаккхар

культиви́ровать несов., что 1) (выращи­вать) кхио, лело; ~ лимо́ны лимонаш кхио 2) перен. (внедрять) юкъадаккха, юкъадãло; ~ но́вые техни́ческие приёмы керлачу техникин кепаш юкъаяло

культма́ссов||ый, -ая, -ое: ~ая рабо́та культмассийн болх (халкъан культуран хьаштийн болх)

культпохо́д м культпоход (цхьаьнакхетта цхьанхьа бахар)

культрабо́тник м культбелхахо

культтова́ры мн культтовараш

культу́р||а ж 1) культура; сове́тская ~а советан культура 2) (воспитанность) куль­тура, оьздангалла; челове́к высо́кой ~ы лаккхара оьздангалла йолу стаг 3) с.-х. орамат; зерновы́е ~ы буьртиг-ялтийн ораматаш ◊ физи́ческая ~а см. физкульту́ра

культу́рник м разг. культбелхахо

культу́рно-бытов||о́й, -а́я, -о́е культурно-дãхаран; ~ы́е усло́вия культурно-дахаран хьелаш

культу́рно-просвети́тельн||ый, -ая, -ое культура-серлонан; ~ая рабо́та культура-серлонан болх

культу́рный, -ая, -ое оьзда, культурни; ~ челове́к оьзда стаг

культя́ ж юьхк (дIабаьккхинчу коган я куьйган)

культя́пка ж разг. см. культя́

кум м кум (крещени еш хи чу кхоьссина бер хьалха караэцна, беран да лору стаг)

кума́ ж кума (см. кум)

кумач м цIарул-цIен кIади

кумачо́вый, -ая, -ое цIен

кумга́н м гIумгIа

куми́р м 1) (божок) цIу 2) перен. (человек) кортабеттарг

ку́мушка ж (сплетница) эладитанча

кумы́||ки мн. (ед. м, ~чка ж гIумки) гIумкий

кумы́кский, -ая, -ое гIумкийн; ~ язы́к гIумкийн мотт

кумы́с м кхелан шура

куна́к м хьаша

куни́ца ж 1) (животное) сãлор 2) (мех) сãлоран цIока

купа́льник м луьйчушъюхург

купа́льный, -ая, -ое луьйчу; ~ сезо́н луьйчу хан; ~ костю́м луьйчуш юху костюм

купа́льня ж луьйчийла

купа́ние с 1. (по гл. купа́ть) лийчор 2. (по гл. купа́ться) лийчар

купа́ть несов., кого-что лийчо

купа́ться несов. лийча

купе́ с нескл. купе; четырёхме́стное ~ йиъ меттиг йолу купе

купе́йный, -ая, -ое: ~ ваго́н купейн вагон

купе́ц м совдегар

купе́ческий, -ая, -ое совдегарийн; ~ дом совдегаран цIа

купе́чество с собир. совдегарш

купи́ть сов., кого-что эца

купле́т м куплет байт, аит

ку́пля ж эцар; ~-прода́жа эцар-йохкар

ку́пол м нартол; (верхушка) бохь; ~а́ церкве́й килсийн баххьаш

купоро́с м купорос; ме́дный ~ гоьттеш, гоьтти; желе́зный ~ базаран ачо

купчи́ха ж совдегар; (жена купца) совдегаран зуда

купырь м: ~ лесно́й бот. чIим; (съедобные корнеплоды) нехца

курага́ ж тюрк

кура́житься несов. прост. вон лела, сонта лела

кура́нты мн. куранташ (доккха, сахьт); Кремлёвские ~ Кремлан куранташ

курга́н м барз, гу

кургу́зый, -ая, -ое разг. 1) (с обрезанные хвостом) цIога хадийна; ~ щено́к цIога хадийна кIеза 2) (короткий) доца; ~ пиджа́к йоца пиджак

ку́рдский, -ая, -ое курдийн; ~ язы́к курдийн мотт

ку́рд||ы мн. (ед. ~ м, ~я́нка ж курд) курдаш (къам)

курдю́к м дума

курдю́чн||ый, -ая, -ое дума болу, дуьмела, дуьман; ~ое са́ло дуьман даьтта; ~ые о́вцы дуьмеш долу уьстагIий

ку́рево с разг. узург, оза хIума

куре́ние с тонка озар, цигаьрка озар

кури́льщи||к м, ~ца ж тонкаузург, цигаьркаузург

кури́н||ый, -ая, -ое котаман; ~ый бульо́н котаман чорпа ◊ ~ая слепота́ а) бот. маждарх; б) мед. бIаьрса дãр

кури́ть несов., что и без доп. оза

кури́||ться несов. 1) (гореть) [тонка] озадала, [цигаьрка] озаяла; сыро́й таба́к не ку́рится тIуьна тонка ца озало 2) (выде­ля́ть дым) кIур эха; вулка́н ~тся къапломах кIур оьху

ку́рица ж (мн. ку́ры) котам ◊ мо́края ~ хи чу Iоьттина котам; ку́рам на́ смех велларг а воьлу хIума; писа́ть как ~ ла́пой котаман йоза дан; слепа́я ~ бIаьрзе тентаг

курн||о́й, -а́я, -о́е: ~а́я изба́ кIур туьйсу цIа

курно́сый, -ая, -ое ирххьаьвзина мара болу

куро́к м лаг (тапчин, тоьпан); взвести́ ~ лаг дула; спусти́ть ~ лаг оза

куропа́тка ж моша

куро́рт м курорт; лечи́ться на ~е курортехь дарбанаш лело

куро́ртни||к м, ~ца ж курортхо

куро́ртный, -ая, -ое курортан; ~ городо́к курортан гIала

курс м 1) Iалашо; курс; кора́бль де́ржит ~ на юг къилбехьа Iалашо лаьцна кемано; ~ на индустриализа́цию стра­ны́ мохк индустриализаце берзоран Iалашо 2) (изложение научной дисциплины) курс (системица дIаяздина Iилма, цуьнан дãкъа я и тIехь долу лакхарчу дешаран книшка); проче́сть ~ исто́рии историн курс еша 3) (цикл обучения) курс (дешаран цикл); ~ сре́дней шко́лы юккъерчу школан курс 4) (год обучения) курс; студе́нт тре́тьего ~а кхоалгIачу курсера студент 5) мн. курсаш; ~ы по повыше́нию квалифика́ции говзалла лакхайоккху курсаш; учи́ться на ~ах  курсашкахь деша 6) (цена) мах; по­выше́ние ~а рубля́ соьман мах лакхабалар 7) (лечебный) курс (дарбанаш лелоран цикл) ◊ войти́ в ~ де́ла гIуллакхан духе кхиа

курса́нт м курсант (курсашкахь доьшуш верг; воен. тIеман говзаллин дешархо); ~ вое́нного учи́лища тIеман доьшийлин кур­сант

курси́в м полигр. курсив (шрифт)

курси́ровать несов. эха, дIасалела

курсо́вка ж курсовка (курортан кехат, бакъо)

курсов||о́й, -а́я, -о́е курсан; ~о́е собра́ние курсан гулам

ку́ртка ж куртка

курча́в||ый, -ая, -ое хьийзина; (о кара­куле) гуьра болу; ~ые во́лосы хьийзина месаш

курьёз м тамашийна хIума, забар; ра́ди ~а забарна

курьёзный, -ая, -ое тамашийна, забаре; ~ слу́чай тамашийна хIума

курье́р м курьер, хьадалча; дипломати́­ческий ~ дипломатин курьер

курье́рский, -ая, -ое курьеран ◊ ~ по́езд уст. курьерски поезд

куря́тина ж котаман жижиг

куря́тник м котаман бун

куря́щий, -ая, -ее 1. цигаьрка узу 2. в знач. сущ. ~ м цигаьркаузург

куса́ть несов., кого-что (о человеке) цергаш йохка; (о собаке) леца; (о насекомых) ю тоха, къовзо; (откусывать) церг тоха

куса́ться несов. (о собаке) лаца; (о чело­веке) цергаш йохка; (о насекомых) ю тоха, къовзо

куса́чки мн. цаморзах

кусково́й, -а́я, -о́е бIаьлган; ~ са́хар бIаьлган шекар

кусо́к м (чаще о плоском) кийси; (комок) бIелиг; (часть) юьхк; небольшо́й ~ земли́ лаьттан жима кийсиг; ~ са́хара шекаран бIелиг; ~ хле́ба баьпкан юьхк

кусо́чек м уменьш. от кусо́к цIинцIол ◊ ла́комый ~ мезан бIелиг

куст м 1) (растение) колл; ~ кизи́ла стен колл; в ~а́х поёт пти́ца коьллашкахь дека олхазар 2) (объединение) куст (вовшахкхеттачу кегийчу предприятийн группа) ◊ уйти́ в ~ы́ юьхстахвãла

куста́рник м 1) см. куст 1; 2) (заросли) коьллаш

куста́рный, -ая, -ое (к куста́рь) куста­рник; (производимый ручным способом) куьйга дина; ~ая промы́шленность куста­рнийн промышленность

куста́рщина ж разг. ша йина хIума

куста́рь м кустарь (цIахь хIуманаш ен говза)

кусти́ст||ый, -ая, -ое коьллийн кепара; ~ая пшени́ца коьллийн кепара кIа

кусти́ться несов. даржа

кута́н м обл. (загон для овец) гIота

ку́тать несов., кого-что хьерчо; ~ ребёнка в одея́ло бер юргIанах хьерчо

ку́таться несов. хьерча; ~ в плато́к корталих хьерча

кутёж м сакъоьруш лелар

кутерьм||а́ ж разг. IалагIожа; подня́ть ~у́ IалагIожа айян

кути́ть несов. сакъоьруш мийла

куту́м м зоол. кутум (чIара)

куха́рка ж кухарка, юургкечъярхо

ку́хня ж кухни

ку́хонн||ый, -ая, -ое кухнин; ~ая у́тварь кухнин гIирс

ку́ц||ый, -ая, -ое 1) (бесхвостый) цIагара, цIога хадийна; ~ый щено́к цIагара кIеза 2) разг. (короткий) доца; ~ый хвост ха­дийна цIога; ~ые брю́ки йоца хеча

ку́ча ж 1) оьла, сал; ~ песка́ (или песку́) гIамаран гу 2) разг. (масса) чалх; у меня́ ~ дел цхьа чалх гIуллакхаш ду сан ◊ вали́ть всё в [одну́] ку́чу йоллу хIума цхьана оьлана тIе гулъян

ку́чер м кучер (гIудалкха тIехь говрашлохкург)

ку́чка ж 1) уменьш. от ку́ча; 2) (группа людей) жIуга, тоба; собира́ться ~ми тобанашца гулбала

кучу́, ку́тишь и т. д. наст. от кути́ть

куша́к м доьхка

ку́шанье с даар

ку́шать несов., что даа

куше́тка ж кушетка (гIовла йолу диван)

куще́ние с даржар

кую́, куёшь и т. д. наст. от кова́ть

кш, кыш межд. хIуш (возглас, которым отгоняют птицу)

кюве́т м саьнгар, кювет

Добавить комментарий

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s