Skip to content

Г

га м нескл. га (гектар)

габарди́н м габардин (шолан тайпа)

габарди́нов||ый, -ая, -ое габардинан; ~ое пальто́ габардинан пальто

габари́т м (хIуманан гонна тоьхна барам: ж.-д. – тIехь гIишлош яр дихкина аьчка некъан майда)

габари́тн||ый, -ая, -ое габаритан ◊ ~ые воро́та ж.-д. габаритан барам

га́вань ж гавань (хикеманаш дIахIуьйттийла); незамерза́ющая ~ гIора ца ен га­вань

га́вкать несов., прост. лета, гIал дан

га́вкнуть однокр.. прост. дата, гIалх ала

га́га ж зоол. гага

гага́ра ж зоол. гагара

гага́рка ж зоол. гагарка

гагау́зский,ая, -ое гагаузийн; ~ язы́к гагаузийн мотт

гагау́||зы мн. (ед. ~ з м, ~ зка ж гагауз) гагаузаш (къоман цIе)

гад м 1) чаще мн. ~ы текхаргаш 2) бран. боьха хIума

гада́лка ж палтуьйсург

гада́ние с (предсказывание) пал тасар

гада́ть несов. 1) кому (на картах и т. п.) пал тийса 2) о нём (предполагать) пал тийса, хаа гIерта, хиндерг дийца

га́дина ж прост. бран. боьха хIума; лаьхьа

га́дить несов. прост. 1) (о животных) бехдан 2) кому вон [хIума] дан

га́дкий, -ая, -ое вон, боьха; ~ челове́к боьха стаг; ~ посту́пок боьха гIуллакх

га́дост||ь ж вон (или боьха) хIума; вы́брось эту ~ь дIакхосса и боьха хIума; де́лать ~и боьха хIуманаш лело; говори́ть ~и боьха хIуманаш дийца

гадю́ка ж зоол. тж. перен. бран. лаьхьа

га́ечный, -ая, -ое гайкин; ~ ключ гайкин догIа

га́жу, га́дишь и т. д. наст. от га́дить

газ 1 м 1) газ (хIо); ядови́тый ~ дIаьвше газ; гото́вить обе́д на ~е юург газа тIехь кечъян 2) мн. кишечнике) мох ◊ дать ~ газ яла; сба́вить ~ газ лагIъян; на по́лном ~у́ газ тIетаIIийна

газ 2 м (ткань) газ (чекх са гунн кIади)

газава́т м мус. гIазот (священная война против неверных); объяви́ть ~ гIазот кхайкхо

газа́ция ж газ тохар

газе́ль ж акха газа

газе́та ж газет[а]; стенна́я ~ пенан га­зет; вече́рняя ~ суьйренан газет

газе́тн||ый, -ая, -ое газетан; ~ая бума́га газетан кехат; ~ый кио́ск газетийн киоск

газе́тчик м 1) (продавец) газеташдухкург 2) разг. (сотрудник) газетхо

гази́рование с газ тохар

газиро́ванн||ый, -ая, -ое газ тоьхна; ~ая вода́ газ тоьхна хи

гази́ровать несов., что газ тоха

газифика́ция ж 1) (напр. помещения) газ ялор 2) (напр. топлива) газ яккхар

газифици́ровать сов. и несов., что 1) (снабдить газом) газ яло; ~ кварти́ры квартирашка газ яло 2) (превратить в газ) газ ян (или яккха); ~ у́голь кIоранах газ яккха

газо= газ= («газ 1» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа) мас.: газопрово́д газъюьгург, газтоттург

газова́ть несов. прост. газ яла; газ тIетаIо

газовщи́к м газъялорхо

га́зовый 1, -ая, -ое газ йоккху, газан; ~ заво́д газан завод

га́зовый 2, -ая, -ое газан; ~ шарф газан шарф

газогенера́тор м тех. газгенератор (газйоккхург, газ йоккху аппарат)

газогенера́торн||ый, -ая, -ое газгенераторан; ~ ая установка газгенераторан кечам

газоли́н м тех. газолин (кочалла)

газоме́р м газъюстург

газо́метр м газметр (газ юсту прибор)

газо́н м газон, бешмайда

газонепроница́емый, -ая, -ое газ чекх ца йолу

газоно́сный, -ая, -ое газ иолу; ~ пласт газ Iолу гIат

газообме́н м биохим. газхийцам

газообра́зн||ый, -ая, -ое газтайпа; ~ое вещество́ газтайпа хIума

газопрово́д м газъюьгург, газтоттург

газоубе́жище с газахларлойла

газохрани́лище с газлаттийла

газыри́ мн. (ед. газы́рь м) бустамаш

гайдама́к м ист. гайдамак (Украинехь граждански тIом болуш контрреволюцин могIаршкара салти)

га́йк||а ж гайка ◊ ~а слаба́ у кого-л. гайка малъелла; подкрути́ть ~и гайканаш тIехьовзо

гак м мор. (крюк) мIара

гала́ктика ж галактика (седарчийн си­стема)

галантере́йный, -ая, -ое галантерейн

галантере́я ж галантерей (караннаш, ахкарш и. дI. кх. кегийра хIуманаш; туька)

гала́нтность ж кIеда-мерзалла

гала́нтный, -ая, -ое кIеда-мерза

галдёж м разг. гIоегIа, маьхьарий

галде́ть несов. разг. гIовгIа эккхийта

галере́я ж 1) уче; стекля́нная ~ ангалин уче 2) воен. галерей (лаьтта бухахь лела даьккхина Iуьрг) 3) чего, перен. (вереница) могIа, галерей ◊ карти́нная ~ суьртийн галерей

галёрка ж разг. тIегIа (театрера лакхара тIегIа)

гале́та ж галет (чIапа къершиг)

галиматья́ ж прост. гIучIа

галифе́ с, мн. нескл. галпе; в си́них ~ сийна галпе юьйхина

га́лка ж хьаргIа, реже жагIжагIа

галлюцина́ция ж галлюцинаци, моттаргIа

галлюцини́ровать несов. галлюцинаци хила, моттаргIа хIотта

гало́п м юм, кхийсалуш ядар

галопи́ровать несов. кхийсалуш ядийта, юм яйта

гало́пом нареч. 1) кхийсалуш, юм эцна; ло́шадь несётся ~ говр юм эцна йоьду; пусти́ть ло́шадь ~ говре юм эцийта 2) перен. (очень быстро) йортахь, юм эцна

га́лочк||а ж разг. (пометка) билгало; по­ста́вить ~у билгало ян

гало́ш||и мн. (ед. ж кало) калош

галс м мор. галс (гатанан кема махаца нисдар; кеманан гата чIагIден муш)

га́лстук м галстук; завяза́ть ~ галстук дIаехка

галу́н м сир

галу́шк||и мн. (ед. ж гала) галнаш

галчо́нок м (мн. галча́та) хьаргIалг

гальваниза́ция ж гальванизации (кIур буьллуш я дарба лелош гуттарчу токах пайда эцар)

гальванизи́ровать сов. и несов., кого-что гальванизаци ян

гальвани́ческ||ий, -ая, -ое гальванизацин; ~ие элеме́нты гальванически элементаш

гальвано́метр м гальвонометр

га́лька ж собир. жагIа; сицкъар (пло­ская, круглая); заьнгала (блестящая); реч­на́я ~ хин жагIа

гам м разг. гIар; шум и ~ гIар-гIовгIа

гама́к м гаьнгали

га́мма ж 1) муз. гамма 2) перен. могIа; ~ кра́сок басарийн могIа

га́мма-лучи́ мн. физ. гамма-зIенарш

гангре́на ж мед. гангрена (яхка а луш, меженаш чуьра са дIадалар)

га́нгстер м гангстер; америка́нские ~ы америкера гангстераш

гандбо́л м спорт. гандбол (буьрканах ловзаран тайпа)

гандика́п м спорт. гандикап (ловзучу тобаний ницкъаш, хьелаш нисдар; дика-вон

ганте́||ли мн. спорт. (ед. ~ль ж) гантелаш

гара́ж м гараж

гаранти́йный, -ая, -ое юкъара хуьлу; ~ое письмо́ юкъара хуьлу кехат; ~ый ремо́нт юкъара хуьлу ремонт

гаранти́ровать сов. и несов., что кому и кого-что от чего, в разн. знач. юкъарахила; ~ про́чность това́ра товар чIогIа хиларна юкъарахила; ~ от вся́ких неожи́данностей дагахь доцчунна юкъарахила

гара́нти||я ж юкъарахилар, гарантии; дава́ть ~ю юкъарахила; с ~ей на шесть ме́сяцев ялх баттана юкъарахилла

гардеро́б м 1) (шкаф) гардероб 2) (помещение) гардероб 3) (одежда) бедарш; ~ арти́стки артистан бедарш

гардеро́бная ж см. гардеро́б 2

гардеро́бщи||к м, ~ца ж гардеробхо

гарди́на ж гардина, бой

га́рев||ый, -ая, -ое: ~ая доро́жка спорт. сос тесна некъ

гаре́м м 1) (помещение) зударийн цIа 2) (жёны) зударий

га́ркать несов., га́ркнуть однокр. разг. цIогIа етта (или тоха) тIечийха

гармо́ника ж кехат-пондар ◊ губная ~ багахь локху пондар

гармони́рова||ть несов., с чем товш хила, догIуш хила; обстано́вка до́ма вполне́ ~ла с его́ обита́телями чуьра хIуманаш дика товш яра чохь бехачаьрца

гармони́ст м, ~ка ж пондарча

гармони́ческий, -ая, -ое 1) товш долу, догIуш долу 2) см. гармони́чный

гармони́чн||ый, -ая, -ое цхьаьнатовн, цхьаьнадогIу; ~ые зву́ки цхьаьнатовн аьзнаш; ~ые кра́ски цхьаьнадогIу басарш

гармо́ния ж 1) муз. гармони (аккордийн цхьаьнадар толлу музыкан теорин цхьа дãкъа) 2) перен. цхьаьнатар, цхьаьнадãр

гармо́нь ж разг. кехат-пондар

гармо́шк||а ж 1) разг. кехат-пондар 2) сложи́ть что-л. ~ой (или в ~у) кехат-пон­дар санна вовшахтоха

гарнизо́н м воен. гарнизон (гIалин я гIопан эскаран дãкъа)

гарнизо́нн||ый, -ая, -ое гарнизонан; ~ая артилле́рия гарнизонан яккхий тоьпаш

гарни́р м гарнир (жижиган я даарца кечбен ялтин кхача); котле́ты с ~ом гарнираца котлеташ

гарниту́р м гарнитур (комплект); ~ белья́ чухулаюхучу бедарийн гарнитур

гарниту́ра ж полигр. гарнитура; ~ шрифто́в шрифтан гарнитура

гарпу́н м чаьнчакх, гоьмукъ

гарпунёр м см. гарпу́нщик

гарпу́нить несов., кого-что гоьмукъ етта (или кхийса)

гарпу́нщик м гоьмукъхо

га́рус м гарус (хьевзина кIеда тIаргIа)

гарцева́ть несов.: ~ на коне́ дин хьовзо

гарь ж 1) (горелое) кхагар; па́хнет ~ю кхагаран хьожа йогIу 2) (остатки от сго­рания каменного угля) сос; посы́пать до­ро́жки ~ю некъаш тIе сос таса 3) (выго­ревшее место) яьгна меттиг

гаси́ть несов., что 1) (тушить) [дIа]-дайа; ~ свет лампанаш дIаяйа 2) (ослаб­лять) дайа, гIелдан; ~ звук аз гIелдан 3) (делать недействительным) мах байа; ~ ма́рку маркин мах байа ◊ ~ и́звесть кир башо

га́сн||уть несов. дãн; костёр ~ет цIе йов; звёзды ~ут седарчий дов; его́ си́лы ~ут цуьнан ницкъ бов

гастролёр м гастролёр (артист; перен. – болх хуьйцуш леларг)

гастро́||ли мн. (ед. ~ль ж) гастролаш (дехьа-сехьара баьхкинчу артисташа лун спектаклаш); пригласи́ть на ~ли гастролашка кхайкха

гастроли́ровать несов. гастролаш яла

гастро́льн||ый, -ая, -ое гастролийн; ~ая пое́здка гастроле бахар

гастроно́м м 1) (знаток и любитель вкус­ной еды) гастроном (дааран чам боккху говзанча) 2) (магазин) гастроном, кхачанийн туька

гастрономи́ческий, -ая, -ое гастрономин; ~ отде́л магази́на туьканан гастрономин дакъа

гастроно́мия ж гастрономи (дукха хьолехь тIекхоллу даарш); ры́бная ~ чIерийн гастрономии

га́убица ж воен. гаубица (йоккха топ)

гауптва́хт||а ж воен. гауптвахта (эскархочун набахте); посади́ть на ~у гауптвахти чу волла

гаше́ние с (извести) башор; (марок) мах байар

гашёный: ~ая и́звесть башийна кир

гаши́ш м гашиш (Индерчу кIомалан наркотик)

гашу́, гасишь и т. д. наст. от гаси́ть

гвалт м разг. гIара-гIовгIа; подня́ть ~ гIара-гIовгIа яккха

гварде́ец м гвардихо

гварде́йск||ий, -ая, -ое гвардин; ~ое зна́­мя гвардин байракх; ~ая диви́зия гвардин дивизи

гва́рдия ж гварди (хаьржина, тоьлла эскар) ◊ ста́рая ~ къена (или шира) гварди

гвозди́ка 1 ж бот. гвоздика (зезаг)

гвозди́ка 2 ж (пряность) гвоздика

гвозди́льн||ый, -ая, -ое хьостамаш ден; ~ая маши́на хьостамаш ден машина

гвозди́чн||ый, -ая, -ое гвоздикийн; ~ое ма́сло гвоздикийн даьтта

гвоздь м 1) хьостам; вколоти́ть ~ хьостам чутоха 2) чего, перен. разг. уггар коьртаниг, уггар мехалниг; ~ сезо́на сезонехь уггар коьртаниг ◊ и никаки́х гвоз­де́й дIай-схьай (или из-важж) доцуш

где нареч. 1) вопр. мичхьа; ~ мой това́рищ? мичхьа ву сан накъост? 2) относ. передаётся абсолютивом с окончаниями местных падежей; там, ~ мы живём, тепло́ тхо дехачохь йовха ю ◊ ~ бы (в вопр. предложении) мичара; ~ бы то ни́ было миччахьа делахь а; ~ [уж] ему́… и-м мичара… цуьнга; ~ бы я ни быва́л со хиллачу цхьана а меттехь

где́||-либо, ~нибудь нареч. миччахьа а цхьанхьа; ~-нибудь побли́зости миччахьа а цхьанхьа герггахь

где́-то нареч. цхьанхьа-м; ~ разда́лся вы́стрел цхьанхьа-м герз делира

гегемо́н м гегемон (куьйгалхо, коьрта ницкъ)

гегемо́ния ж гегемони (куьйгалла дар, коьрта куьйгалхо хилар) ~ пролетариа́та пролетариатан гегемони

гее́нна ж рел. жоьжахате; ~ о́гненная саьхьара жоьжахате

ге́йзер м геол. гейзер (юкъ-юкъа кIежетта довха шовда)

гекта́р м гектар (10000 кв. м)

гекто= гекто («бIе», «бIозза» маьIна долчу чолхечу дешнийн хьалхара дакъа), масс.: гектоли́тр гектолитр

гекто́граф м гектограф (куьйган я машинан йозанна зорба туху прибор)

ге́лий м гелий (хим. элемент, газ)

гемоглоби́н м гемоглобин (цIечу цIийн горгалгашца хуьлу цIий цIийден хIума)

геморро́й м мед. гоьта-лазар

ген м биол. ген (дай схьабевлла некъ)

генеалоги́ческ||ий, -ая, -ое генеалогин; ~ое родство́ генеалогин гергарло

генеало́гия ж генеалоги (тайпа-тукхаман истории; дийнаташ, ораматаш схьадовлар)

ге́незис м генезис, схьадãлар; ~ ру́сского языка́ оьрсийн мотт схьабãлар

генера́л м инарла; ~ а́рмии эскар инарла

генерали́ссимус м генералиссимус (бIахочун уггар лакхара чин, цIе я и лелон стаг)

генералите́т м генералитет, инарлаш

генера́льн||ый, -ая, -ое 1) коьрттера; ~ая ли́ния па́ртии партин коьрттера некъ 2) юкъара, бухенгара, орамера; ~ая реви́зия орамера ревизи ◊ ~ый штаб инарлийн штаб; ~ая репети́ция коьрта репетиции; ~ое сраже́ние коьрта тIом

генера́льск||ий, -ая, -ое инарлин; ~ие пого́ны инарлин погонаш

генера́тор м тех. 1) генератор (ницкъан энерги электричестве ерзо машина) 2) см. газогенера́тор

гене́тик м генетикахо

гене́тика ж биол. генетика (организмаш кхиар а, башхаллонаш тIаьхьенга йовлу а Iамо биологин дãкъа)

гениа́льность ж похIмалла

гениа́льный, -ая, -ое похIме; ~ учёный похIме Iилманча

ге́ний м гени, похIма; худо́жественный ~ Пу́шкина Пушкинан исбаьхьаллин похIма; Ломоно́сов был ге́нием Ломоносов похIме вара

геноци́д м геноцид (империалисташа къаьмнашца лело дискреминаци, национализм)

геншта́б м (генера́льный штаб) генштаб; инштаб (инарлийн тIеман урхалла)

гео= гео= («лаьттан» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа) мас.: геофи́зика геофизика

гео́граф м географ (географин говзанча)

географи́ческ||ий, -ая, -ое географин; ~ ка́рта географин карта

геогра́фия ж географи (лаьттан тIехулий, цуьнан Iаламан хьелашший Iамо Iилма)

геодези́ст м геодезист (геодезин говзанча)

геодези́ческ||ий, -ая, -ое геодезин; ~ прибо́ры геодезин прибораш

геоде́зия ж геодези (лаьттан кепаш, барамаш Iамо, майданаш юсту Iилма)

гео́лог м геолог (геологин говзанча)

геологи́ческий, -ая, -ое геологин; ~ ка­бине́т геологин кабинет

геоло́гия ж геологи (лаьттан чкъуран историх, хIоттамах, маьIданаш кароран некъех лаьцна Iилма)

геологоразве́дка ж геологоразведка, геоталлам

геологоразве́дочн||ый, -ая, -ое геоталламийн; ~ые рабо́ты геоталламийн белхаш

геологоразве́дчик м геологоразведчик, геоталламхо

геометри́ческ||ий, -ая, -ое геометрин; ~ая зада́ча геометрин задача

геоме́трия ж геометри (хIуманийн кепаш, уьш юстаран законаш Iамо математикан дãкъа)

георги́н м георгин (зезаг)

геофи́зика ж геофизика (лаьттан физически башхалоллех лаьцна Iилманийн комплекс)

геофизи́ческ||ий, -ая, -ое геофизикин; ~ая обсервато́рия геофизикин обсерватори

геохими́ческ||ий, -ая, -ое геохимин; ~ая лаборато́рия геохимин лаборатори

геохи́мия ж геохими (лаьттан химически хIоттам Iамо Iилма)

герб м герб (байракхаш, ахчанаш тIера пачхьалкхан я гIалин билгалонан хьаьрк); госуда́рственный ~ СССР СССР-н пачхьалкхан герб

герба́рий м гербари (гулйина якъийна ораматаш)

гербици́ды мн. хим. (ед. гербици́д м) гербицидаш (асарш хIаллакден дIовш)

ге́рбов||ый, -ая, -ое герб йолу; ~ая ма́р­ка герб йолу марка; ~ая печа́ть герб йолу мухIар

геркуле́с м 1) турпал 2) (крупа) канан жарж

герма́нск||ий, -ая, -ое 1) германхойн; ~ие языки́ германхойн меттанаш 2) (не­мецкий) немцойн

гермафроди́т м калацIола

гермафродити́зм м калацIолалла

гермети́ческий, -ая, -ое герметически (хIумма а чекх ца йолу); ~ сосу́д гермети­чески пхьегIа

герои́зм м турпалалла; ~ трудя́щихся къинхьегамхойн турпалалла

геро́ика ж турпалалла; ~ труда́ къинхьегаман турпалалла

герои́ня ж турпалхо

герои́ческий, -ая, -ое турпал; ~ сове́тский наро́д советан турпал халкъ

геро́||й м турпалхо; ~и Вели́кой Оте́че­ственной войны́ Сийлахь-Боккхачу Даймехкан тIеман турпалхой; ~й рома́на романан турпалхо ◊ Геро́й Сове́тского Сою́за Советски Союзан Турпалхо; Геро́й Социалисти́ческого Труда́ Социалистически Къинхьегаман Турпалхо

геро́йский, -ая, -ое см. герои́ческий

геро́йство с турпалалла; прояви́ть ~ тур­палалла гучуяккха

ге́рцог м герцог (Малхбалерчу Европехь: лаккхарчу мехкадайн, элийн цIе а, и цIе лело стаг а)

герцоги́ня ж герцогиня (герцоган зуда я йоI)

ге́рцогство с (звание, государство) герцогалла

геста́по с нескл. гестапо (фашистийн пачхьалкхан къайлаха полици)

геста́повец м гестапхо (гестапора фа­шист)

ге́тман м ист. гетман (ширачу Украинеххьий, Польшеххьий: эскаран коьрта хьаькам)

ге́тманство с ист. гетманалла

ге́тр||ы мн. (ед. ж) пезагаш

ге́тто с нескл. гетто (дискриминаци йолчохь Iазапехь долучу къаьмнашна дIасадаржар дихкина царна даха билгалийна каппаш); негритя́нское ~ негрийн гетто

гиббо́н м гиббон (маймал)

ги́бель ж 1) хIаллакьхилар; ~ корабля́ кема хIаллакьхилар; быть на краю́ ги́­бели хIаллакьхуьлучу тIехь хила 2) разг. (множество) Iаламат; там ~ комаро́в чуьркийн Iаламат ду цигахь

ги́бельн||ый, -ая, -ое хIаллакьхуьлу; ~ая поли́тика хIаллакьхуьлу политика; ~ый шаг хIаллакьхуьлу гIулч

ги́бк||ий,ая, -ое 1) сетта; ~ое те́ло сетта дегI; ~ий прут сетта сара 2) перен. говза лело; ~ая поли́тика говза лело поли­тика

ги́бкость ж 1) саттар, сетташ хилар 2) перен. лело говза хилар; в э́том де́ле он прояви́л большу́ю ~ и гIуллакх лело ша чIогIа говза хилар гайтира цо

ги́бл||ый, -ая, -ое прост. хIаллакьхилла; ~ое де́ло хIаллакьхилла гIуллакх

ги́бнуть несов. хIаллакьхила; ~ от мо­ро́за шелонна хIаллакьхила; ~ от боле́з­ней цамгарех хIаллакьхила

гибри́д м биол. гибрид (хIу эдина, ийна хилла организм) ~ я́блони и гру́ши Iожанний, кхоранний гибрид

гибридиза́ция ж биол. гибридизаци (хIу эдар)

гибри́дн||ый, -ая, -ое гибридан; ~ые се­мена́ гибридам хIу

гига́нт м в разн. знач. гигант, Iаламат; заво́ды~ы гигант-заводаш

гига́нтск||ий, -ая, -ое Iаламат доккха; ~ий стано́к Iаламат йоккха станок; ~ие успе́хи Iаламат баккхий кхиамаш

гигие́на ж гигиена, уьнахцIано (могушалла Iалашъяран Iилма); ~ жили́щ хIусамийн уьнахцIано

гигиени́ческ||ий, -ая, -ое гигиенин, уьнахцIоналлин; ~ие пра́вила гигиенин бакъонаш

гигиени́чность ж уьнахцIоналла

гигиени́чн||ый, -ая, -ое уьнахцIена; ~ая оде́жда уьнахцIена бедар

гигро́метр м гигрометр (хIаваан тIуналлаюстург)

гигроскопи́ческ||ий, -ая, -ое гигроскопи­чески; ~ая ва́та ги­гроскопически бамба

гид м гид (туристашна некъбуьйцург)

гидроста́нция ж гидростанци

гидра́влика ж гидравлика (хин боламан законех, пайда эцаран Iилма)

гидравли́ческий, -ая, -ое хин; ~ пресс хин пресс

гидро= гидро= («хих лаьцна» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа), мас.: гидрогеоло́гия гидрогеологи

гидрогра́фия ж гидрографи (дуьненара хиш довзуьйтучу географин цхьа дãкъа)

гидродина́мика ж гидродинамика (кочаллийн боламан законех пайда эцаран гидромеханикан дãкъа)

гидроинкуба́тор м гидроинкубатор

гидро́лог м гидролог (гидрологин говзанча)

гидроло́гия ж гидрологи (хиххий, Iаламех церан боламеххий лаьцна Iилма)

гидропла́н м ав. гидроплан

гидросамолёт м гидрокема

гидроста́нция ж гидростанци

гидроте́хник м гидротехник (гидротехникан говзанча)

гидроте́хника ж гидротехника (бахамехь хин ницкъах пайда оьцучу техникан цхьа дãкъа)

гидротехни́ческ||ий, -ая, -ое гидротехникан; ~ие сооруже́ния гидротехникан гIишлош

гидротурби́на ж гидротурбина

гидроу́зел м гидрокорта

гидроэлектроста́нция ж гидроэлектростанци

гие́на ж чагIалкх (цхьа тайпа)

ги́канье с цIогIа [тохар]

ги́кать несов., ги́кнуть однокр. цIогIа тоха

ги́льза ж чкуьйриг, баьсса патарма

гильоти́на ж ист. гильотина (вен суд йинчу стеган корта боккху машина)

гильотини́ровать сов. и несов., кого корта баккха

гимн м в разн. знач. гимн; госуда́рствен­ный ~ пачхьалкхан гимн; ~ы победи́телям толамхошна локху гимнаш

гимнази́ст м, ~ка ж гимназист, гимназхо

гимнази́ческий, -ая, -ое гимназин

гимна́зия ж гимназии (паччахьан Россехь а, кхечу мехкашкахь а: юккъера дешаран заведении)

гимна́ст м гимнаст[хо]

гимнастёрка ж гимнастёрка (эскархойн формин коч)

гимна́стика ж гимнастика

гимнасти́ческий, -ая, -ое гимнастикан; ~ зал гимнастикан зал

гимна́стка женск. к гимнаст

гинеко́лог м гинеколог (гинекологин лор)

гинекологи́ческий, -ая, -ое гинекологин

гинеколо́гия ж гинекологи (зударийн цамгарийн а, дарбанех а лаьцна Iилма)

гипе́рбола 1 ж лит. гипербола (поэзехь Iаткъам алсамбаккхархьама хIума докха дар)

гипе́рбола 2 ж мат. гипербола (конусах шера экъа чекхъяьккхича хуьлу гома сиз)

гиперто́ник м гипертоник (гипертонии-лазархо)

гипертони́ческий, -ая, -ое гипертонин

гипертони́я ж мед. гипертони (цIий Iаткъам совбаларан лазар)

гипно́з м гипноз (наб а кхоьтуьйтий, стаг шен ламе верзор) лечи́ть ~ом гипнозаца дарба лело; под ~ом гипноз кIел

гипнотизёр м гипнозхо

гипнотизи́ровать несов., кого-что гипноз

гипо́теза ж гипотеза (Iилманан талламехь ду аьлла хетарг)

гипотену́за ж мат. гипотенуза (нийсачу сонна дуьхьал Iуьллу кхосаберган агIо)

гипотони́я ж мед. гипотони (цIийн таIам охьабãлар)

гипс м 1) мин. гипс 2) мед. белхьам; на­ложи́ть ~ на́ руку пхьаьрсана белхьам билла

гипсова́ть несов., что 1) мед. белхьам билла; ~ но́гу когана белхьам билла 2) с.-х. гипс таса; ~ по́чву лаьттана гипс таса 3) (добавлять гипс) гипс тоха; ~ вино́ чагIарх гипс тоха

ги́псов||ый, -ая, -ое гипсан, белхьаман; ~ая повя́зка гипсан дехкар

гирля́нда ж гирлянда (зезагийн я бецийн кочар, цу кепара орнамент); ~ цве­то́в зезагийн гирлянда

ги́ря ж герка

гистоло́гия ж гистологи (стеган я дийнатан хьесийн дIахIоттамах лаьцна Iилма)

гита́ра ж гитара

гитари́ст м, ~ка ж гитарча

глав||а́ 1 1) ж уст. (голова) корта 2) м и ж (руководитель) тхьамда, куьйгалхо; ~а прави́тельства правительствон куьйгалхо ◊ во ~е́ с ке́м-л. цхьаъ коьртехь а волуш; во ~е́ чего́-л. цхьанна хьалха

глава 2 ж (раздел в книге) корта, дãкъа

глава́рь м баьчча; ~ ша́йки гIеранан баьчча

главе́нство с коьрталла

главе́нствовать несов., в чём, над кем-чем коьрта хила

главнокома́ндующий м главнокомандующи (эскаран коьртера хьаькам)

гла́вн||ый, -ая, -ое 1. коьрта; ~ый врач коьрта лор; ~ые си́лы коьрта ницкъаш; ~ая у́лица коьрта урам; ~ое предложе́ние грам. коьрта предложена 2. в знач. сущ. ~ое с коьртаниг; са́мое ~ое уггар коьртаниг ◊ ~ое, не де́лайте э́того коьртг долчунна, иза ма делаш; ~ым о́бразом коьрта долчу декъана

глаго́л м грам. хандош; вспомога́тельный ~ гIоьналлин хандош; перехо́дный ~ кхечуьнга долу хандош

глаго́льн||ый, -ая, -ое хандешан; ~ое оконча́ние хандешан чаккхе

гла́дить несов. 1) что и без доп. шардан; чем тоха; ~ во́лосы месаш шарьян; ~ утюго́м иту тоха 2) что, кого по чем хьекха

гла́дк||ий, -ая, -ое в разн. знач. шера; ~ая доро́га шера некъ; ~ая речь перен. шера къамел; (нареч.) говори́ть шер дийца ◊ с него́ взя́тки ~и цуьнгара даккха (или дãла) хIума дац

гладкоство́льн||ый, -ая, -ое хир доцу; ~ое ружьё хир доцу топ

гладь ж шере; морска́я ~ хIордан шере ◊ тишь да ~ синтеме дãхар

глаз м 1) бIаьрг; у неё голубы́е ~а́ цуьнан сийна бIаьргаш ду 2) (зрение) бIаьрса; у него́ хоро́шие ~а́ цуьнан бIаьрса дика ду ◊ тут ну́жен ~ да ~ кхузахь бIаьран Iуналла оьшу; дурно́й ~ вон бIаьрг; о́стрый ~ ира бIаьрг; ви́дно невооружённым ~ом бIаьргана а го; просты́м ~ом бIаьргаца а; за ~а́ тIаьхьашха; бIаьрахьалха доцуш; говори́ть за ~а́ тIаьхьашха бãха; сказа́ть в ~а́ бIаьрадуьхьал ала; смея́ться в ~а́ бIаьрадуьхьал вела; кого-л. в ~а́ не вида́ть цхьаъ ганне а гуш а вац; как бельмо́ на ~у́ бIаьргахь дитт санна; лезть кому-л. на ~а́ цхьанна бIаьрахьалха гIерта; на ~а́х у кого-л. цхьаьннан бIаьрахьалхха; на ~а́х у ма́тери нанна хьалхха; откры́ть кому-л. ~а́ на что-л. цхьаьннан бIаьргаш белла; закрыва́ть ~а́ на что-л. цхьа хIума цагучухула́ Iан; вы́таращить ~а́ бIаьргаш хье тIе довлу; с ~у на глаз бIаьрга тIе бIаьрг а хIоттийна; ~ом не морг­ну́ть бIаьрган негIар ца тоха; де́лать больши́е ~а́ бIаьргаш къарзо; смотре́ть в о́ба ~а ший а бIаьрг тIебогIа; куда́ ~а́ глядя́т дуьне мел ду; вы́плакать все ~а́ бIаьргаш даллалц делха

глазастый, -ая, -ое разг. 1) (большегла­зый) даккхий бIаьргаш долу 2) перен. (зоркий) [дика] бIаьрса долу

глазе́ть несов., на кого-что, разг. бIаьргаш къерзо; ~ по сторона́м дIасакъерза

глазирова́ть сов. и несов., что (в кулина­рии) шекармоз дилла

глазни́к м разг. бIаьргийн лор

глазни́ца ж анат. бIаьргакIаг

глазн||о́й, -а́я, -о́е бIаьргийн; ~ы́е бо­ле́зни бIаьргийн цамгарш; ~о́е я́блоко анат. бIаьрг

глаз||о́к м 1) (мн. гла́зки) уменьш. от глаз бIаьрган цуьрг 2) (мн. ~ки́) бот. мо, гуьзалг 3) (мн. ~ки́; смотровое окошечко) бIаьрг ◊ гля́нуть одни́м ~ко́м цхьа бIаьрг тоха; на ~о́к делать что-л. бIаьрган барамца цхьа хIума дан

глазоме́р м бIаьрахьесап

глазу́нья ж (яичница) эдаза кхерзина хIоаш

глазурова́ть сов. и несов., что (посуду) сир дилла

глазу́рь ж 1) (покрытие на посуде) сир 2) (в кулинарии) шекармоз

гла́нд||ы мн. (ед. ж екхоъ, екхахIоъ) анат. екхахIоаш

глас м уст. аз; ~ наро́да халкъан аз

гласи́||ть несов., что и без доп. бãха; посло́вица ~т… кицано боху…; уста́в ~т сле́дующее… уставо хIара боху…

гла́сно нареч. гуш, хууш

гла́снос||ть ж гуш хилар, хууш хилар; преда́ть ~ти нахана хууш хилийта, наха­ла даккха

гласный 1 , -ая, -ое тж. в знач. сущ. м лингв. мукъаниг [аз]; ~ые зву́ки мукъа аьзнащ

гласный 2, -ая, -ое гуш (или хууш) долу; ~ суд гуш ен кхел

глаша́тай м 1) ист. туркх (хьалхара: керла хIума кхайкхорхо) 2) чего, перен. кхайкхорхо; ~ ми́ра машар кхайкхорхо

гле́тчер м ша-лам

гли́н||а ж латта (почва); сацкъар-латта (строительная, керамическая и т. п.); поппар (для обмазки); кра́сная ~а цIен латта; бе́лая ~а кIайн латта, кIир; ме­си́ть ~у поппар хьен

гли́нист||ый, -ая, -ое сацкъар-латта долу; ~ая по́чва сацкъар-латта

глиноби́тн||ый, -ая, -ое поппаран; ~ая стена́ поппаран пен

глинозём м сацкъар-латта

гли́нян||ый, -ая, -ое кхийра; ~ая ча́шка кхийра кад ◊ ~ый раство́р лаьтто чорпа; ~ый пол цIенкъа

гли́ссер м глиссер (хикеманийн тайпа)

глист м нIаьна

глистогонный, -ая, -ое нIаьний дIадоху

глицери́н м глицерин

гло́бус м глобус

глода́ть несов., что дажа; ~ кость даьIахк яжа; соба́ка гло́жет кость жIаьло даьIахк йожу ◊ тоска́ гло́жет гIайгIано дог доу

глота́тельн||ый, -ая, -ое къурд бен; ~ое движе́ние къурд бен болам

глота́ть несов., кого-что къурдаш дан ◊ ~ слёзы велхаран къурдаш дан

гло́тк||а ж 1) анат. тIеда къамкъарг 2) прост. (горло) легаш ◊ схвати́ть кого-л. за ~у цхьаьннан легаш лаца; заткну́ть кому-л.цхьаьннан бат дIаюкъа

глотну́ть однокр., что и чего къурд бан; ср. глота́ть

глото́к м къурд; сде́лать ~ воды́ хин къурд бан

гло́хн||уть несов. 1) (терять слух) къордала, къарлуш хила 2) (переставать рабо­тать) [дIа]дан; мото́р ~ет мотор дIайов 3) (затихать – о звуках) [дIа]дан, дIатен; шум постепе́нно ~ет гIовгIа тIаьхь-тIаьхьа дIайовш ю 4) (зарастать сорняком) дIадукъа, дайа; сад ~ет беш къухо дIаюкъу

глу́бже сравн. от глубо́кий и глубо́ко́ кIоргаха

глубин||а́ ж 1) (углубление) кIорге, кIоргалла; измере́ние ~ы́ кIоргалла юстар; морски́е глуби́ны хIордан кIоргалла; дом стоя́л в ~е́ двора́ цIенош кертан кIоргехь лаьттара 2) (середина) юкъ; в ~е́ райо́на района юккъехь 3) перен. кIорге; ~а́ мы́сли ойланан кIорге ◊ в ~е́ ду­ши́ деган кIоргехь; в ~е́ веко́в бIешерийн кIоргаллехь

глуби́нн||ый, -ая, -ое кIоргенан; ~ая бо́мба кIоргенан бомба; ~ый лов ры́бы кIоргенехь чIерий лецар ◊ ~ый го́рный райо́н гена ламанашкара район

глубиноме́р м кIоргеюстург

глубо́к||ий, -ая, -ое 1) кIорга; ~ий коло́­дец кIорга гIу; ~ая таре́лка кIорга бошхап; ~ая река́ кIорга хи 2) (отдалённый) кIорггера; ~ий тыл кIорггера чоьхье 3) (серьёзный, значительный) кIорггера; ~ий ум кIорггера хьекъал 4) (сильный, полный) чIогIа; ~ое заблужде́ние чIоггIа тилар 5) (недоступный) чIогIа; ~ая та́йна чIогIа къайле ◊ ~й го́лос стомма аз; ~ий стари́к къена воккха стаг; ~ая о́сень гуьйренан юккъ

глубо́ко глубоко́ нареч. 1) тж. в знач. сказ. кIорга ю, кIорга; опусти́ться ~ кIоргга чудаха; здесь о́чень ~ кхузахь чIогIа кIорга ю 2) перен. (сильно) чIогIа; ~ пережива́ть чIогIа дог лаза

глубоково́дн||ый, -ая, -ое 1) (глубокий) кIорга; ~ая река́ кIорга хи 2) (обитаю­щий в глубине) хин кIоргенан; ~ые ры́бы хин кIоргенан чIерий

глубокомы́сленный, -ая, -ое ойла кIорга [йолу]; ~ челове́к ойла кIорга стаг

глубокомы́слие с ойланан кIоргалла

глубокоуважа́емый, -ая, -ое хьомсара; ~ това́рищ хьомсара накъост

глубь ж кIорге; в ~ земли́ лаьттан кIорге; морска́я ~ хIордан кIорге

глуми́ться несов. кхарда; ~ над ке́м-л. цхьаннах кхарда

глумле́ние с кхардар

глупе́ть несов. [хьекъал] артдала

глупе́ц м Iовдал [стаг]

глупи́ть несов. разг. Iовдал лела; не глу­пи́, будь осторо́жнее Iовдал ма лела, ларлуш хила

глу́по 1. нареч. Iовдал, сонта; ~ себя́ вести́ сонта лела 2. в знач. сказ. сонта ду; э́то ~ и сонта ду

глупова́тый, -ая, -ое Iовдало, сонто

глу́пос||ть ж 1) Iовдалалла, сонталла 2) (глупый поступок и т. п.) Iовдал хIума; сонта хIума; сказа́ть ~ть сонта хIума ала; де́лать ~ти Iовдал хIума дан

глу||пый, -ая, -ое Iовдал, сонта; он глуп и Iовдал ву; зада́ть ~ вопро́с сонта хаттар дала

глуха́рь м зоол. акха котам

глух||о́й, -а́я, -о́е 1. 1) (лишённый слуха) къора; (плохо слышащий) лергана чIогIа; он глух на одно́ у́хо и цхьана лергана къора ву 2) (не звонкий) къора; ~о́й согла́сный звук къора мукъаза аз; ~о́й вы́стрел тоьпан къора тата 3) перен. тийна; ~а́я у́лица тийна урам 4) (сплошной) буто; ~а́я стена́ буто пен 2. в знач. сущ. ~о́й м, ~а́я ж къораниг ◊ ~о́й сад къух даьлла беш; ~а́я крапи́ва бот. жIаьлин нитт

глухонем||о́й, -а́я, -о́е 1. мотт ца хуу; ~о́й ребёнок мотт ца хуу бер 2. в знач. сущ. ~о́й м, ~а́я ж мотт цахуург

глухота́ ж къоралла

глуши́тель м 1) тех. лагIйийриг (моторан гIовгIа лагIйириг) 2) муз. аз дойург 3) перен. дуьхьало

глуши́ть несов., что 1) (заглушать) дIадайа; ~ мото́р мотор дIабайа 2) (не давать расти) дукъа, дайа; сорняки́ глу́шат посе́вы асаро дойу ялташ ◊ ~ ры́бу чIерий лелхийта

глушь ж паналла, пана [меттиг]; лесна́я ~ пана хьун

глы́ба ж тарх, окъам; ~ льда шен тарх; ~ со́ли туьхан окъам; ка́менная ~ чхар

глюко́за ж глюкоза (стоьмийн марзалла, кемсийн шекар)

гляде́ть несов. 1) на кого-что (смотреть) хьежа 2) на что (быть обращённым в какую-л. сторону) дерза; дом наш о́кнами гля­де́л на юг тхан цIенойн кораш къилбехьа дирзина ду 3) за кем-чем, разг. (присматри­вать) хьожуш хила ◊ ~ в о́ба тидаме хи­ла; [лерг] сема хила; не гля́дя (делать что-л.) хьажа а ца хьожуш (цхьа хIума дан); на́ ночь гля́дя хан йоцчу хенахь; идти́ куда́ глаза́ глядя́т дуьне мел ду дIадаха; см. тж. смотре́ть

гляде́ться несов. хьежа; ~ в зе́ркало куьзгана хьежа

гля́нец м къагор; навести́ ~ къаго

гля́нуть однокр., на кого-что хьажа

глянцева́ть несов., что къаго

гля́нцев||ый, -ая, -ое къагийна; ~ая по­ве́рхность къагийна тIе[хуле]

гнать несов. 1) кого-что (заставлять дви­гаться) лалла; лахка (многих); пасту́х го́нит ста́до бежIу бежнаш лаьхкина воьду 2) ко­го-что (заставить бежать) эккхо, дадийта; (машину) лалла 3) кого (выгонять) араэккхийта, арадаккха; (принуждать уда­литься) эккхо, дIадаккха 4) кого, перен. (торопить) сихдан 5) что (добывать пере­гонкой) даккха; ~ спирт спирт даккха ◊ ~ в ше́ю чабол яхьийта

гна́ться несов., за кем-чем тIаьхьадала; ~ за отступа́ющим проти́вником юхаволучу мостагIчунна тIаьхьадала

гнев м дералла, оьгIазло; смени́ть ~ на ми́лость оьгIазло къинхетаме ерзо

гне́ваться несов., на кого-что, уст. дардала, оьгIазваха

гневи́ть несов., кого-что, уст. оьгIаздахийта

гне́вный, -ая, -ое дера, оьгIазе

гнедо́й, -а́я, -о́е расха

гнезд||и́ться несов. (о птицах) бен бан; (напр. о насекомых) бенаш дан; ла́сточки ~я́тся под кры́шей чIегIардигаша бенаш до тхов кIел; в ще́лях ~я́тся тарака́ны чхьаьвригаша бенаш дина херонашкахь

гнездо́ с 1) бен; воровско́е ~ перен. къуйн бен 2) тех. ботт; гнёзда для патро́нов патармаш чудохку баттарчий 3) воен. бен; пулемётное ~ пулемётан бен 4) лингв. бен; расположи́ть слова́ по гнёздам дешнаш бенашца дIанисдан

гнездова́ни||е с бен бар; пери́од ~я птиц олхазарша бенаш ден хан

гнездов||о́й, -а́я, -о́е бенийн; ~а́я систе́­ма расположе́ния слов в словаре́ словарехь бенашкахь дешнаш дIанисдаран система

гнездо́вье с бенбойла

гнёздышко с уменьш.-ласк. от гнездо́ бенан цуьрг

гнести́ несов., кого сахьийзо; меня́ гне­тёт тоска́ сингаттамо сахьийзадо сан

гнёт м 1) (пресс, тяжесть) йозалла 2) перен. Iазап; колониальный ~ колонешкара Iазап

гнету́щ||ий, -ая, -ее Iазапе, сингаттаме; ~ие мы́сли сингаттаме ойланаш

гни́да ж хинжа

гние́ние с дахкадалар

гнило́й, -а́я, -о́е дахкаделла

гниль ж яхкаелла хIума; (о древесине) мурйоьлла хIума

гнильё с яхкаелла хIуманаш; (о древе­сине) мурйоьлла дечигаш

гни||ть несов. дахкадала; (о древесине) мурдола; се́но ~ёт йол яхкало

гнои́ть несов., что дахко, дахкадан

гнои́т||ься несов. ноткъа ян; ра́на ~ся чевнна ноткъа йо

гной м ноткъа; ра́на в гною́ (или в гно́е) чевнна ноткъа йина

гнойни́к м ноткъа йина меттиг; вскрыть ~ перен. ноткъа йина меттиг схьаяста

гно́йный, -ая, -ое наткъаран, ноткъа ен

гном м фольк. буьйдолг

гнуса́ви||ть несов. манкха лен, мерах лен; он ~т иза мерах лоь

гнуса́вый, -ая, -ое манкха, мерах луьйн

гну́сност||ь ж сийдоцург, реже сийдацаралла; соверша́ть ~и сийдоцург дан

гну́сн||ый, -ая, -ое сий доцу; ~ая клевета́ сий доцу эладита

гнуть несов. 1) что сетто; ~ про́волоку сэра сетто; бу́ря гнёт дере́вья дарцо сеттадо дитташ 2) что к чему и без доп., перен. разг. тIегIерта; упря́мо ~ свою́ ли́нию юхахьара шен Iалашонна тIегIерта ◊ ~ ше́ю (или спи́ну) перед кем-л. цхьанна валахIоьттина къахьега

гнутьё с сеттор; ~ труб турбанаш сеттор

гну́ться несов. сетта, сеттадала; спина́ не гнётся букъ ца саттало

гнуша́ться несов., кого-чего, кем-чем и с неопр. дегаза хета; ~ есть из одно́й ча́ш­ки цхьана кеда чуьра яа дегаза хета; он не гнуша́ется никаки́ми сре́дствами цхьа а хIума а дегаза ца хета цунна

гобеле́н м куз, гобелен

гова́ривать многокр. разг. дийца

гове́ть несов., рел. марха кхаба (керстанийн)

го́вор м 1) (разговор) лер; за стено́й слы­шался ~ пенал дехьара хезара лер 2) лингв. лер; гудерме́сский ~ гуьмсхойн лер

говор||и́ть несов. 1) мотт бийца; ~и́ть по-ру́сски оьрсийн мотт бийца; ребёнок на́­чал ~и́ть на вто́ром году́ жи́зни бер мотт бийца доладелла шолгIачу шарахь 2) что о ком-чём и без. доп. (выражать мысли, сооб­щать) дийца; (беседовать) тж. къамел дан; ~и́ть пра́вду бакъдерг дийца; мы ~и́ли об э́том ме́жду собо́й цу хьокъехь тхаьшлахь дийцира оха; я до́лго ~и́л с ним аса дехха къамел дира цуьнца 3) (свидетельствовать) хила; э́то ~и́т о мно́гом доккха маьIна ду цуьнан ◊ не ~я́ ни сло́ва цхьа а дош ца олуш; открове́нно ~я́ бакъ­дерг аьлча; как ~я́т дуьйцуш ма-хиллира; коро́че ~я́ доцца аьлча; со́бственно ~я́ ма-дарра аьлча; ~и́ть на ра́зных язы­ка́х бес-бесарчу меттанашкахь лен

говори́||ться несов. дийца; в кни́гах ~тся… книгаш тIехь дуьйцу…; как ~тся вводн сл. ма-дуьйццура

говорли́вый, -ая, -ое къамеле, дукха луьйн, дукха луьйш долу; ~ ребёнок къа­меле бер

говору́||н м, ~нья ж разг. къамелча, дукха луьйриг

говя́дина ж бежанан жижиг

говя́ж||ий, -ья, -ье бежанан; ~ье са́ло бежанан мохь

го́голь м зоол. акха бад

го́гот м (гусей) Iехар

гогота́ть несов. 1) Iеха; гу́си гого́чут на ре­ке́ гIезаш Iоьху хи тIехь 2) перен. прост. (хохотать) кхахь-кхахь баха; кхахь-кхахь дан

год м 1) (род. п. мн. ч. лет) шо; четы́ре вре́мени ~а шеран йиъ зама; раз в ~у́ ша­рахь цкъа; ему́ со́рок лет цуьнан шовзткъа шо ду; за́ ~ шарахь; за́ ~ до чего-л. цхьа хIума хилале шо хьалха; на ~ ста́рше шо воккха; с го́ду на ~… шо шере мел дели… 2) мн. ~а́ и (период времени) шераш; его́ молоды́е ~ы цуьнан къона шераш ◊ уче́бный ~ дешаран шо; високо́с­ный ~ дуьзна (356 де долу) шо; в бу́дущем ~у́ тIедогIучу шарахь; в про́шлом ~у́ стохка; в позапро́шлом ~у́ лурчах; в ны́­нешнем (или в э́том) ~у́ кхушара; из ~а в ~, ~ о́т году шо шере мел дели; Но́вый ~ Керла шо; он уже́ в ~а́х хан дIатилла ву иза; э́то ему́ не по ~а́м цуьнан хенахь лело хIума дац и

года́ми нареч. масех шарахь; они́ ~ не встреча́лись царна вовшийн ца гуш масех шо делира

год||и́ться несов. мага; э́ти сапоги́ мне не ~я́тся и эткаш суна ца мега ◊ э́то ни­куда́ не ~и́тся иза цхьана а х!уманна мегар дац; он тебе́ в подмётки не ~и́тся хьан мачин айранан мах бац цуьнан; так посту­па́ть не ~и́тся иштта дан мегар дац

годи́чный, -ая, -ое шеран; ~ план шеран план

го́дность ж магар

го́дн||ый, -ая, -ое мега[ш долу]; ~ая для питья́ вода́ мала мегаш долу хи; го́ден к вое́нной слу́жбе эскаран гIуллакхе мегаш ву; ни на что не ~ый челове́к цхьана а хIуманна пайденна воцу стаг; ~ый для посе́ва ден мегаш долу

годова́лый, -ая, -ое шо кхаьчна, шарера; ~ ребёнок шо кхаьчна бер

годово́й, -а́я, о́е шеран; ~ план шеран план

годовщи́на ж шо кхачар; ~ Вели́кой Октя́брьской социалисти́ческой револю́ции Сийлахь-йоккхачу Октябрьски социалистически революцин шо кхачар

гожу́сь, годи́шься и т. д. наст. от годи́ться

гол м спорт. гол; заби́ть ~ гол чутоха

голени́ще с бертиг; ~ сапога́ эткан бертиг

го́лень ж анат. ност

голла́ндск||ий, -ая, -ое голландхойн ◊ ~ая печь голландхойн пеш

голла́нд||цы мн.. (ед. ~ец м, ~ка ж голландхо) голландхой

голов||а́ 1) ж корта; у меня́ боли́т ~а́ сан корта лозу; сто голо́в скота́ бIе корта даьхний; челове́к с ~ о́й перен. хьекъал долу стаг 2) м ист. корта; городско́й ~а́ гIалин корта ◊ са́харная ~а́ шекаран корта; у меня́ ~а́ идёт кру́гом сан корта хьийза; в пе́рвую го́лову хьалхарчу рогIехь; в ~а́х (в изголовье) гIовлангахь; вы́кинуть из ~ы́ дицдан; с ~ы́ до ног коьртера когашка кхаччалц; с но́г до ~ы́ когашкара коьрте кхаччалц; ~ы́ не жале́ть са ца кхоо; как снег на́ голову дагахь а доцуш; в ~е́ ко­ло́нны колоннин коьртехь; без ~ы́ корта боцу; вскружи́ть го́лову кому-л. цхьаьннан корта хьовзо; подня́ть го́лову корта хьала-айба; есть ~а́ на плеча́х у кого-л. корта болуш ву цхьаъ; на свою́ го́лову шена балина; с ~о́й погрузи́ться во что-л. коьрттелц цхьана хIуманна чудаха; ходи́ть на ~е́ Iункар-бертал лела; хоть кол на ~е́ теши́ коьрта тIехь дечиг даккхахь а; он сам себе́ ~а́ шен коьртан да ву иза

голова́стик м зоол. сеса

голове́шка ж хаьштиг

голо́вка ж 1) уменьш. от голова́ коьртан цуьрг 2) (отдельный предмет) корта; ~ лу́ка хохан корта; ~ сы́ра кIолдан межирг; 3) (шляпка) корта; була́вочная ~ механ корта ◊ за тако́е по ~е не погла́дят иштта долчунна баркалла аьр дац

головн||о́й, -а́я, -о́е 1) коьртан; ~о́й мозг коьртан хье 2) (стоящий во главе) коьртера; ~о́й отря́д коьртера отряд 3) (первый) хьалхара; ~ы́е ваго́ны хьалхара вагонаш

головня́ ж 1) (обгорелое полено) хаьштиг 2) (болезнь хлебов) кIора; пшени́чная ~ кIен кIора

головокруже́ние с корта хьовзар, бIагор бãр

головокружи́тельн||ый, -ая, -ое корта хьийза, бIагор богIу; ~ая высота́ корта хьийза лакхе; с ~ой быстрото́й корта хьийзачу сихаллица; ~ый успе́х корта хьовзо кхиам

головоло́мка ж хIетал-метал

головоло́мн||ый, -ая, -ое корта хьовзо, корта хьере [бен]; ~ая зада́ча корта хьере хьесап

головомо́йка ж разг. юьхь ягор

головоре́з м (сорвиголова) озалурвоцург, саьхьара стаг; (бандит) зуламхо

головотя́п м разг. тентак

головотя́пство с тентагалла

го́лод м в разн. знач. мацалла; испы́ты­вать ~ мацалла хьега; утоли́ть ~ мацалла яйа; умере́ть с ~у мацалла дала; кни́жный ~ книгийн къоьлла

голода́ние с мацалла лãр (или хьегар)

голода́ть несов. мацалла лãн (или хьега)

голода́ющ||ий прич. в знач. сущ. м, ~ая ж мацалла хьоьгург; по́мощь ~им мацалла хьоьгучарна гIо

голо́дн||ый, -ая, -ое 1. меца; го́лоден как волк мацалла валла воллу 2. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж мецаниг ◊ ~ый год меца шо; на ~ый желу́док мецачу чоьнна тIе

голодо́вк||а ж 1) разг. мацалла хьегар 2) мацалла лар (или хьегар); объявить ~у мацалла хьеян

гололёд м, гололе́дица ж (лёд) ша; (по­года) ша хьакхар

го́лос м 1) аз; (певца) тж. йиш, мукъам; ни́зкий ~ стомма аз; высо́кий ~ дуткъа аз; узна́ть по ~у озах вовза; потеря́ть ~ йиш хала 2) (при голосовании) куьг айар; ре­ша́ющий ~ куьйган бакъо; совеща́тельный ~ хьехаман бакъо; подсчита́ть ~а́ кхаьжнаш дагардан; большинство́м ~о́в кхаьжнаш совбаларца 3) (мнение) бохург, хьашт; прислу́шиваться к ~у масс наха бохучуьнга ладогIа ◊ во весь ~ аз ма-дду; в оди́н ~ цхьанаэшшара

голоси́стый, -ая, -ое чIогIа аз долу, аз чIогIа

голоси́ть несов., уст. тийжа; (плакать) тж. делха

голосло́вн||ый, -ая, -ое тешалла доцу; ~ое обвине́ние тешалла доцуш бехкевар

голосова́ни||е с кхаж тасар; та́йное ~ къайлаха кхаж тасар; откры́тое ~е гуш кхаж тасар; поста́вить на ~е кхоже дилла; воздержа́ться от ~я куьг ца ойуш саца

голосова́ть несов., за кого-что кхаж таса; что кхоже дилла; ~ за кандида́та кандидатехьа кхаж таса

голосов||о́й, -а́я, -о́е озан, эшаран ◊ ~ы́е свя́зки эшаран пхенаш

голубе́||ть несов. 1) (становиться голубым) сендала; весно́ю не́бо ~ет бIаьста стигал сенло 2) (виднеться – о голубом) сийна ган

голубизна́ ж сийналла; ~ не́ба стигланан сийналла

голу́би||ть несов., кого (ласкать) хьеста; я ли тебя́ не люби́л, не ~л фольк. со вацара хьо езнарг, хьо хьистинарг

голу́бка ж стен кхокха; поэт. (о женщине) кхокха

голубогла́зый, -ая, -ое сийна бIаьргаш долу

голуб||о́й, -а́я, -о́е сийна, стигалан басахь; ~ы́е глаза́ сийна бIаьргаш

голу́бушка ж обращ. кIорни

голуб||цы́ мн. (ед. ~ец м долма) долманаш

голу́бчик м обращ. кIорни

го́лубь м кхокха; ~ си́зый кечал-кхокха; гоня́ть голубе́й кхокхий ловзо ◊ ~ ми́ра машаран кхокха

голубя́тня ж кхокхийн бун

го́л||ый, -ая, -ое 1) (обнажённый) дерзина; ~ое те́ло дерзина дегI 2) (пустынный) даьсса; ~ая степь яьсса аре ◊ ~а стена́ беккъа пен; спать на ~ом полу́ еккъачу цIенкъа вижа; ~ые фа́кты еккъа факташ; ~ые ци́фры деккъа терахьаш; ~ыми рука́ми (без оружия) герз доцуш; (легко) иштта атта; гол как соко́л къоьлла валла воллуш

голытьба́ ж собир. уст. см. голь

голы́ш м (ребёнок) дерзина бер; (кукла) ерзина тайниг

голышо́м нареч. разг. дерзина; он бе́гал ~ верзина уьдура и

голь ж собир. уст. къехой, миска нах; ~ перека́тная кхерч боцу къехой

гольё с спец. 1) (внутренности) чо-ко 2. (кожа) мустдина неI

гомеопа́т м гомеопат (гомеопатии лор)

гомеопати́ческ||ий, -ая, -ое гомеопатин; ~ие сре́дства гомеопатин гIирсаш

гомеопа́тия ж гомеопати (кIеззиг барамарчу молханашца дарба лелор)

гомери́ческий, -ая, -ое: ~ смех ватIа санна велар

гомоге́нный, -ая, -ое цхьатайпа

го́мон м гIар; пти́чий ~ олхазарийн гIар

гомони́ть несов. прост. гIар ян

гомосексуали́зм м гомосексуализм

гомосексуали́ст м гомосексуализмхо

гонг м жиргIа; уда́рить в ~ жиргIа тоха

гоне́ни||е с эккхийна лелор; подве́ргнуть ~ям эккхийна лело

гоне́ц м хьадалча

го́нк||а ж разг. 1. (по гл. гнать) сихалла 2. (по гл. гнаться) тIаьхьадалар 3. разг. (спешка) сихалла, сихдалар 4. мн. спорт. хахкар; велосипе́дные ~и вилиспеташ хахкар ◊ ~а вооруже́ний герз алсамдаккхар (империалистийн пачхьалкхашкахь)

го́нор м разг. куралла; челове́к с ~ом куралла йолу стаг

гонора́р м гонорар (авторо къахьегарна договорца лун ахча); а́вторский ~ авторан гонорар

го́ночный, -ая, -ое хохку; ~ велосипе́д хохку вилиспет

гонча́р м куьпчи

гонча́рн||ый, -ая, -ое куьпчийн, кхийра пхьегIийн; ~ые изде́лия кхийра пхьегIаш; ~ый горн кхийрачу пхьегIийн пеш

го́нчая ж эр

го́нщи||к м, ~ца ж спорт. хахкархо

гоню́(сь), го́нишь(ся) и т. д. наст. от гна́ть(ся)

гоня́ть несов. 1) см. гнать 1; 2) разг. (посылать) лелла, лехка; ~ взад и впе­рёд дIасалехка ◊ ~ голубе́й кхокхий ловзо; соба́к ~ жIаьлеш летош лела

гоня́ться несов., за кем-чем тIаьхьаида

гоп межд. хIоппI!; не говори́ ~, пока́ не перепрыгнешь погов. тIехкхоссаваллалц хIопI ма ала

гопа́к м гомак (украинхойн халкъан хелхар а, цуьнан йиш а)

гора́ ж 1) лам; взбира́ться на́ гору лам тIе вãла; Кавка́зские го́ры Кавказан лаьмнаш; идти́ по́д гору лам тIера чувãн; под­нима́ться в го́ру лам тIе хьаладãла; дела́ покати́лись по́д гору перен. гIуллакхаш телхина догIу; дела́ пошли́ в го́ру перен. гIуллакхаш таделла догIу 2) (множество) оьла; ~ книг книгийн оьла ◊ бу́дто ~ с плеч [свали́лась] гира мохь охьабоьжча санна; го́ру сдви́нуть лам меттахбаккха; не за ~ми генахь дац; наде́яться как на ка́мен­ную го́ру тIулган бердах санна теша; с го́ру (величиной) лам санна доккха

гора́зд в знач. сказ. разг. хила; на вы́дум­ки ~ хIуъа дагадогIуш ву

гора́здо нареч. дикка, дуккха а; ~ лу́ч­ше дуккха а тоьлу; там ~ тепле́е цигахь дикка йовхаха ю

горб м 1) (на спине) тIебаьлла букъ; (на груди) тIебаьлла накха 2) (у животных) дума (эмкалан) ◊ носи́ть на ~у́ гихь лело; гнуть ~ букъ саттийна валла; на своём ~у испыта́ть ша лайна хьал хаа; чу­жи́м ~ом нехан къинхьегамца

горба́т||ый, -ая, -ое 1. букъ тIебаьлла; 2. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж букътIебаьлларг; ~ого моги́ла испра́вит посл. Хьаьжин цIа а баьхьна юха беача а, ша ма-барра хилла саьрамсакх ◊ ~ый нос дукъ долу мара

го́рбить несов.: ~ спи́ну букардаха, букъ тIебаккха

го́рбиться несов. букардаха, букардола

горбоно́сый, -ая, -ое меран дукъ тIедаьлла

горбу́н м, горбу́нья ж букътIебаьлларг

горбу́шка ж [баьпкан] чкъуьйриг

горбы́ль м йисташ

гордели́вый, -ая, -ое куро

горде́ц м куро стаг

горди́т||ься несов., кем-чем куралла ян, дозалла дан; он ~ся свои́м сы́ном цо дозалла до шен кIантах

гордови́на ж бот. харцмуьрг

го́рдость ж куралла, дозалла; [моя́] ~ мне э́того не позволя́ет сан кураллица догIуш хIума дац иза

го́рд||ый, -ая, -ое кура; ~ый челове́к кура стаг; ~ый взгляд кура хьажар; ~ые мечты́ кура ойланаш

гордя́чка женск. к горде́ц

го́р||е с 1) (печаль) гIайгIа; с ~я гIайгIанна 2) (несчастье) бãла; у нас большо́е ~е тхоьгахь боккха бала бу ◊ на моё ~е сан докъазалла; ему́ и ~я ма́ло кIезиг гIайгIа ю цунна; с ~ем попола́м халла делан балица

го́ре- «куц-хьарам» маьIна долу, чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: го́ре-руко­води́тель куц-хьарам куьйгалхо

горева́ть несов., о ком-чём и без доп. гIайгIа ян; не горю́й о про́шлом! дIадаханчун гIайгIа ма е!

горе́лка ж 1) чиркх; ~ га́зовой плиты́ газан пилтин чиркх 2) (у лампы) баI

горе́л||ый, -ая, -ое 1. даьгна; ~ый хлеб даьгна бепиг 2. в знач. сущ. ~ое с ягар;. па́хнет ~ым ягаран хьожа йогIу

горемы́ка м и ж разг. декъазниг

горемы́чн||ый, -ая, -ое разг. декъаза; ~ая до́ля декъаза дãкъа

горе́ние с 1) (сгорание) дãгар; ~ га́за га­зан ягар 2) перен. дог (или дегнаш) дãгар

го́рестн||ый, -ая, -ое бале, гIайгIане; ~ое изве́стие гIайгIане хаам; ~а была́ его́ жизнь гIайгIане дара цуьнан дãхар

го́рест||ь ж гIайгIа, бãла; пережи́ть мно́­го ~ей дукха баланаш лан (или хьега)

гор||е́ть несов. 1) (сгорать) дãга, догуш хила; дрова́ ~я́т дечиг догуш ду 2) (быть в исправности) леташ хила, реже лата; ла́мпа не ~и́т лампа леташ яц 3) (быть в жару) дãга; он весь ~и́т верг а вогуш ву иза 4) перен. (краснеть) цIийдала, дãга; щёки ~я́т от моро́за шелъелла йогу (или шелонна цIийелла) беснеш; ~е́ть от стыда́ эхь хетта юьхьах цIе лата 5) перен. (бле­стеть) къега, лепа 6) чем, перен. дог (или дегнаш – о многих) дãга 7) (преть) дãга; хлеб ~и́т ялташ догуш ду ◊ рабо́та ~и́т болх кхехка; душа́ (или се́рдце) ~и́т дог кхехка; земля́ ~и́т под нога́ми у кого-л. цхьаьннан когашкара латта догу; на во́ре ша́пка ~и́т посл. газа йиинчу коьртах цIе яьлла

го́рец м ламаро, ламанхо

го́речь ж прям. и перен. къахьо, къаьхьалла; ~ во рту́ багара къаьхьалла; ~ разочарова́ния безам бãран къахьо

горздра́в м (городско́й отде́л здравоохране́ния) горздрав (гIалин могушалла ларьен дãкъа)

горизо́нт м 1) ана; со́лнце скры́лось за ~ом ана тIехьа къайлабаьлла малх 2) мн. (возможности) таронаш; пе́ред сове́тской молодёжью откры́ты широ́кие ~ы яккхий таронаш ю советан кегийрхойн

горизонта́л||ь ж анасиз; по ~и анахула

горизонта́льн||ый, -ая, -ое ана; ~ая ли́ния ана сиз

гори́лла ж зоол. горилла (маймал)

гори́ст||ый, -ая, -ое лаьмнаш долу; ~ая ме́стность лаьмнаш долу меттиг

го́рка ж 1) уменьш. от гора́ гу 2) (для по­суды) шкаф

го́ркн||уть несов. къахьдала, кIовдала; ма́сло ~ет в тепле́ йовхонгахь даьтта кIовло

горко́м м (городско́й комите́т) горком (гIалин комитет); ~ па́ртии партин горком

горла́н м прост. мохьбеттарг

горла́нить несов. прост. мохь бетта

горла́стый, -ая, -ое прост. мохь бетта; ~ пету́х чIогIа кхойкху нIаьна

го́рлинка, го́рлица ж къора кхокха

го́рло с 1) (гортань) къамкъарг; дыха́тельное ~ екъа къамкъарг; (часть шеи) лаг; в го́рле со́хнет къамкъарг якъало 2) (сосуда) бертиг; ~ буты́лки шишанан бер­тиг ◊ взять кого-л. за ~ цхьаьннан лач лаца; по ~ в воде́ логгец хи чохь; сыт по ~ логгец вуьзна ву

горлови́на ж бертиг ◊ ~ парово́го котла́ Iаьнаран ен бертиг

горлов||о́й, -а́я, -о́е къамкъарган, логан; ~ы́е боле́зни логан цамгарш

го́рлышко с 1) уменьш. от го́рло къамкъарган цуьрг, логан цуьрг 2) (сосуда) бертиг; ~ буты́лки шишанан бертиг

гормо́н м физиол. гормон (цIийца хьулу хIума)

горн 1 м тех. 1) кхерч; кузне́чный ~ пхьалгIин кхерч 2) (дно доменной печи) бух

горн 2 м муз. зурма

горни́ст м зурманча

го́рница ж уст. (комната) оти; (часть избы) сов цIа

го́рничная ж хIусамча, гIарбаш

горново́й м пешлаторхо

горнодобыва́ющий, -ая, -ее маьIданаш доху

горнорабо́чий м ламбелхало

горнору́дный, -ая, -ое маьIда доккху

горноста́й м горностай (экха)

го́рн||ый, -ая, -ое 1) ламанан; ~ый пере­ва́л ламанан дукъ; ~ая верши́на ламанан бохь; ~ая артилле́рия ламанан артиллери 2) (гористый) лаьмнаш долу; ~ая страна́ лаьмнаш долу мохк 3) (живущий, расту­щий в горах) ломара, ламанан, лам чуьра; ~ая расти́тельность ламанан ораматаш; ~ый жи́тель ламанхо ◊ ~ая куропа́тка моша; ~ый лопу́х бIаьста; ~ый молоча́й мазунк; ~ая промы́шленность маьIданийн промышленность; ~ая боле́знь лам хьахар

горня́к м ламхо

го́род м гIала; гла́вный ~ коьрта гIала; ~а-геро́и турпалхой-гIаланаш; вы́ехать за́ город гIалал ара даха (или дãла)

городи́ть несов., что, разг. керт ян ◊ ~ вздор гIурт ботта

городи́ще с археол. гIала

городки́ мн. (ед. городо́к) галаш; (игра) гала-гIожмех ловзар

городни́чий м уст. городничи (паччахьан Россехь: гIалин хьаькам)

городово́й м уст. базарни (паччахьан Россехь: полицей)

городск||о́й, -а́я, -о́е гIалин; ~о́й сад гIалин беш; ~а́я у́лица гIалин урам; ~ о́й комите́т па́ртии партин гIалин комитет

горожа́н||ин м, ~ка ж гIалахо; мн. гIалахой

гороно́ с нескл. (городско́й отде́л наро́дного образова́ния) гороно (гIалин халкъан дешаран дãкъа)

горо́х м кхоьш ◊ как о́б стену ~ мерах а ца хьакха

горо́хов||ый, -ая, -ое кхоьн; ~ое по́ле кхоьк аре; ~ый суп кхоьн чорпа

горо́шек м 1) уменьш. от горо́х буьртиг, кхоьш 2) (рисунок) бIаьрг; си́тец горо́шком (или в ~) бIаьрг болу басма ◊ ~ лесно́й бот. кхелан молха; мыши́ный ~ бот. хьозийн кхоьш

горо́шина ж кхоьн буьртиг

го́рск||ий, -ая, -ое ламанхойн; лаьмнашкара; ~ие наро́ды лаьмнашкара къаьмнаш

горсове́т м (городско́й Сове́т наро́дных депута́тов) горсовет (халкъан депутатийн гIалин совет)

го́рсточка ж уменьш. от горсть кãнин цуьрг ◊ ~ храбрецо́в кIеззиг майранаш

горсть ж кана (взятое рукой); ~ се́мечек кãна хIуш; две го́рсти муки́ ши кана дама; насы́пать в ~ кана дохка

горта́нн||ый, -ая, -ое къамкъарган, легашкара; ~ые зву́ки лингв. легашкара аьзнаш

горта́нь ж анат. къамкъарг

го́рцы мн. (ед. горец м, горя́нка ж ламан­хо, ламаро) ламарой, ламанхой

горчи́ть несов. къахьдала, кIовдала

горчи́ца ж горчица, кIолла

горчи́чник м мед. горчичник; поста́вить ~и горчичникаш яхка

горчи́чница ж горчицаюьллург

горчи́чн||ый, -ая, -ое горчицин; ~ое ма́с­ло горчицин даьтта; ~ый цвет горчицин бос, тонкин бос

горше́чник м кхийра пхьар

горше́чн||ый, -ая, -ое кхийра; ~ая гли́на кхийранан сацкъар

горшо́к м кхаба ◊ ночно́й ~ тоьк

го́рьк||ий, -ая, -ое 1. къаьхьа; ~ое ле­ка́рство къаьхьа молха 2. в знач. сущ. ~ая ж (водка) къаьркъа ◊ ~ая у́часть къаьхьа бãла; ~ие слёзы къаьхьа белхар; ~ий пья́ница къаьркъанан кад; ~ая соль чуьйнатуьха

го́рько 1. нареч. къаьхьа; ~ пла́кать къаьхьа белхар дан 2. в знач. сказ. къахь дала, къаьхьа ду; во рту́ бы́ло ~баг; къахьъеллера 3. в знач. сказ. безл. перен къахьдала; мне бы́ло ~… суна къахьделла…

го́рько-солён||ый, -ая, -ое къаьхьа-дуьра; ~ое о́зеро къаьхьа-дуьра Iам

горю́ч||ий, -ая, -ее 1. догу; ~ий газ йогу газ 2. в знач. сущ. ~ее с ягорг ◊ пла́кать ~ слеза́ми къаьхьа белхар дан

горя́нка ж ламанхо

горя́чечный, -ая, -ое дãгаран ◊ ~ бред дагар долуш харц лер

горя́ч||ий, -ая, -ее довха; ~ая вода́ довха хи; ~ий утю́г йовха иту ◊ ~ий челове́к сиха стаг; ~ий приве́т мерза маршалла; ~ая пора́ сиха хан; по ~им следа́м керлачу лорах; ~ие напи́тки вахо маларш; под ~ую ру́ку оьгIозвахханчохь

горячи́ть несов., кого сихдан; ~ коня́ говр сихъян

горячи́||ться несов. сихдала; успоко́йся, не ~сь собаре хила, сих ма ло

горя́чк||а ж 1) уст. (болезнь) хорша; он лежи́т в ~е хорша еана Iуьллу и 2) перен. разг. сихвалар; экзаменацио́нная ~а экзаменашна сихвалар; поро́ть ~у разг. сихвала

горя́чность ж сихалла; ~ хара́ктера амалан сихалла

горячо́ 1. нареч. (пылко) чIогIа; я ~ тебе́ сочу́вствую сан чIогIа дог лозу хьох 2. в знач. сказ. безл. довха ду, дãгадо; рука́м ~ куьйгаш дагадо

гос= «пачхьалкхан» маьIна долу, чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа, мас.: госба́нк пачбанк

госба́нк м (госуда́рственный банк) пач­банк (пачхьалкхан банк)

госбюдже́т м (госуда́рственный бюдже́т) пачбюджет (пачхьалкхан бюджет)

госпитализа́ция ж госпитализаци

го́спиталь м госпиталь, лазартни (эскархойн больница)

го́споди межд. разг. я аллахI!, вай дела!

господи́н м 1) обращ. офиц. господин 2) уст. (барин, хозяин) эла

госпо́дск||ий, -ая, -ое уст. элийн; ~ие зе́мли элийн мехкаш

госпо́дство с олалла; ~ в во́здухе хIаваэхь олалла дар; полити́ческое ~ политикера олалла

госпо́дств||овать несов. 1) эла хила; ~овать в во́здухе хIаваэхь эла хила 2) (воз­вышаться) эла хила; Эльбру́с ~ует над Кавка́зским хребто́м Кавказан лаьмнийн эла бу Эльбрус 3) (преобладать в количе­стве) дукхаха хила

госпо́дствующий, -ая, -ее 1) олалла ден; ~ класс олалла ден класс 2) (возвышающийся) эла-лекха, уггар лекха 3) перен. (преобладающий) коьрта

госпо́дь м аллахI, дела ◊ ~ его́ зна́ет! дела воцчунна хуур дац

госпожа́ ж 1) обращ. офиц. госпожа 2) уст. (барыня, хозяйка) сту

госстра́х м (госуда́рственное страхова́ние) госстрах (пачхьалкхан страхована)

гостеприи́мн||ый, -ая, -ое хьаша веза, хьешана тIера; ~ые лю́ди хьаша веза нах

гостеприи́мство с хьаша везар, хьешана тIера хилар ◊ оказа́ть кому-л. ~ цхьанна хьошалла дан

гости́ная ж (комната) хьешан цIа

гости́нец м загIа

гости́ница ж хьешийн цIа

гости́ть несов. хьошалла дан

гость м, го́стья ж хьаша; он у нас ре́д­кий гость тхоьга наггахь бен ца кхочуш хьаша ву иза ◊ пойти́ в го́сти хьошалгIа ваха

госуда́рственность ж пачхьалкхалла

госуда́рственный, -ая, -ое пачхьалкхан; ~ строй пачхьалкхан дIахIоттам; ~ герб пачхьалкхан герб; ~ переворо́т пачхьал­кхан карчам

госуда́рство с пачхьалкх; социалисти́ческое ~ социалистически пачхьалкх

госуда́рыня ж ист., уст. элан зуда, сту

госуда́рь м ист., уст. эла

готова́льня ж готовальни (сизаргIийн гIирс)

гото́вить несов. 1) кого-что дан, кечдан; ~ уро́к урок ян; ~ маши́ну к пу́ску маши­на йолялийта кечъян; ~ ру́копись к набо́ру куьйгайоза зорба тоха кечдан; ~ ка́дры кадраш кечъян 2) что и без доп. (стряпать) дан, кечдан; ~ обе́д юург кечъян; она́ хоро­шо́ гото́вит юург дика йо цо

гото́ви||ться несов., к чему 1) кечдала; ~ться к докла́ду доклад ян кечвала 2) (предстоять): кни́га ~тся к изда́нию книга арахеца кечъеш ю

гото́вность ж кечо, кийча хилар, кечам; боева́я ~ тIеман кечам

гото́в||ый, -ая, -ое 1) кийча; всё ~о дерриг а кийча ду; я ещё не ~ со хIинца а кийча вац (или ца ваьлла); будь гото́в! – Всегда гото́в! кийчча хила! – Даим кийчаву!; быть ~ым ко всему́ массо а хIуманна кийча хила 2) (годный к употребле­нию) кийча, даьлла; передаётся тж. при­частием + даьлла; ~ое пла́тье тегна яьлла коч; ~ые дета́ли йина евлла деталаш; обед гото́в юург яьлла (или кийча ю) ◊ на всём ~ом доллу хIума кийча долуш

гофриро́ванный, -ая, -ое гофре йина

гощу́, гости́шь и т. д. наст. от гости́ть

граб м бот. пха

грабёж м талор, вохор

граби́тель м талорхо

граби́тельск||ий, -ая, -ое талоран; ~ие во́йны талоран тIемаш

гра́бить несов., кого-что талор дан, вохо, дIадаккха; ~ на большо́й доро́ге боккхачу некъа тIехь вохо

гра́бли мн. кагтуха

гравёр м агархо

гра́вий м жагIа, реже тIо

гравирова́ть несов., что и без доп. ага, огуш яздан, огуш дилла; ~ на ко́сти даьIахк огуш язъян; ~ портре́т огуш сурт дилла

гравиро́вка ж агар

гравиро́вщи||к м, ~ца ж агархо

гравю́ра ж огана

град м 1. къора; вы́пал си́льный ~ и по­би́л посе́вы чIогIа къора а тоьхна, ялташ дайира 2. в знач. нареч. ~ом: слёзы лили́сь ~ом бIаьргара хиш ойхура, кхораш санна; догIа санна, бIаьргех хиш оьхура; пот льётся ~ом хьацар, догIа санна, охьаоьху

града́ция ж градаци

гра́дина ж разг. къора, къоранан буьртиг

градоби́ти||е с къора тохар; страхова́ние посе́вов от ~я ялташна къора тохарх страховка яр

градострои́тельство с гIаланаш яр

гра́дус м в разн. знач. градус (годан 1/360 дакъа; шелонан я маларан чIогIалла юьсту барам); 10° (де́сять гра́дусов) моро́за 10° (итт градус) шело ◊ быть под ~ом кад тоьхна хила

гра́дусник м градусник, градусъюстург

=гра́дусный, -ая, -ое «градус йолу», маьIна долу чолхечу дешнийн шолгIа дãкъа, мас.: сорокагра́дусный шовзткъа градус йолу

граждани́н м гражданин; в обращ. тж. къонаха; мн. гра́ждане гражданаш, къонахой; ~ Сове́тского Сою́за Советски Союзан гражданин

гражда́нка ж гражданка; в обращ. тж. зуда

гражда́нск||ий, -ая, -ое граждански; ~ая авиа́ция граждански авиаци ◊ ~ая война́ граждански тIом

гражда́нств||о с гражданалла; получи́ть права́ ~а гражданаллин бакъонаш схьаэца

грамза́пись ж грамзапись, грамдIаяздар

грамм м грамм; сто ~ов бIе грамм

грамма́тика ж грамматика (меттан Iилманан учебник); ~ чече́нского языка́ нохчийн меттан грамматика

граммати́ческ||ий, -ая, -ое грамматикин; ~ая оши́бка грамматикин гIалат

=граммо́вый, -ая, -ое «грамм» маьIна долу чолхечу дешнийн дãкъа, мас.: пятиграммо́вый пхи грамм йолу

граммофо́н м граммофон (пластикаш лоькху аппарат)

граммофо́нн||ый, -ая, -ое граммофонан; ~ ая пласти́нка граммофонан экъа

гра́мот||а ж 1) (умение читать и писать) йоза хаар; учи́ться ~е йоза Iамо 2) (доку­мент) грамота (сийлахь кехат); похва́льная ~а сийлаллин грамота ◊ фи́лькина ~а ирон. котаман йоза

гра́мотность ж 1) йоза хаар 2) говзалла

гра́мотн||ый, -ая, -ое 1) (владеющий гра­мотой) йоза хуу (или хууш долу), дешна [долу]; ~ый челове́к дешна стаг 2) (обла­дающий знаниями) говза, кхеташ; ~ый инжене́р говза инженер 3) (без ошибок) говза + прич.; ~ое письмо́ говза яздина кехат

грампласти́нка ж грамъэкъа

гранат 1 ж бот. нар

гранат 2 м мин. гранат

грана́та ж воен. гранат

гранатовый 1, -ая, -ое наран; ~ сок наран мутта

гранатовый 2, -ая, -ое гранатан; ~ брасле́т гранатан браслет

гранатомёт м воен. гранатомёт

гранатомётчик м воен. гранат-герзхо

грандио́зность ж Iаламаталла, доккхалла; ~ за́мыслов ойланийн Iаламаталла

грандио́зн||ый, -ая, -ое Iаламат доккха; ~ое строи́тельство Iаламат дукха гIишлош яр

гране́ние с сенаш дар (или дãхар)

гранёный, -ая, -ое сенаш долу; ~ ста­ка́н сенаш долу стака

грани́т м гранит, мокхаз

грани́тный, -ая, -ое гранитан, мокхазан; ~ па́мятник мокхазан хIоллам

грани́ть несов., что сенаш даха; ~ алма́зы алмазашна сенаш даха

грани́ц||а ж 1) доза; госуда́рственная ~а пачхьалкхан доза 2) перен. (грань, рамки) доза, барам; вы́йти из грани́ц барамал тIехвãла ◊ за ~ей дозанал дехьа; за ~у дозанал арахьа; из-за ~ы дозанал дехьара

грани́чи||ть несов., с чем 1) доза хила; Ира́н ~т с СССР СССР-ца доза ду Иранан 2) перен. гергга хила; тру́сость в бою́ ~т с преда́тельством тIамехь тешнабехкана гергга ю стешхалла

гра́нка ж полигр. гранка (екъаза оттиск); пра́вить корректу́ру в ~х гранкашкахь кор­ректура нисъян

гранули́рова||ть сов. и несов., что буьртигаш дан; ~нные удобре́ния буьртиган удобрени

грануля́ция ж буьртигаш дар

гран||ь ж 1) тж. мат. са; ~и ку́ба кубан сенаш; ~и драгоце́нного ка́мня безачу тIулган сенаш 2) (различие) башхалла; стира́ние ~ей ме́жду физи́ческим и у́мственным трудо́м куьйганний, хьекъаланний, къинхьегамашна юккъера башхаллаш дIаяхар

граф м граф (дворянал лакхара эла)

графа́ ж графа (ирххьаькначу шина сизан юкъ)

гра́фик 1 м 1) (диаграмма) график 2) (расписание) график; рабо́тать стро́го по ~у нийсса графикаца болх бан; ~ движе́ния поездо́в цIерапошт леларан график

график 2 м (художник) графикьхо

гра́фика ж 1) иск. графика (басаршца, сизашца суьрташ дахкаран говзалла) 2) лингв. хьаьркаш, элпаш дахкар; ру́сская ~ оьрсийн графика

графи́н м графин, сурийла

графи́ня ж графин зуда

графи́т м мин. графит

графи́ть несов., что графаш ян; ~ бума́гу кехатна графаш ян

графи́ческ||ий, -ая, -ое графикан; ~ изображе́ние графикаца суьрташ дахкар

графле́ние с графаш яр

графлён||ый, -ая, -ое графаш йина; ~ бума́га графаш йина кехат

графо́лог м графолог (графологин говзанча)

графоло́гия ж графологи (стеган амал йовзийтархьама, цуьнан йозанан хатI таллар я иштта и хуур ду боху харцIилма)

графома́н м графоман (графомани ерг)

графома́ния ж графомани (яздан лааран цамгар)

гра́фство с графство, олалла

грацио́зность ж испайлла

грацио́зн||ый, -ая, -ое испай; ~ая де́вушка испай йоI

гра́ция ж испайлла

грач м човка

грач||о́нок м (мн. ~ата) човканан кIорни

гребёнк||а ж яхк ◊ стричь всех под одну́ ~у массо а цхьана бустаме нисван

гре́бень м 1) ехк; ча́стый ~ юькъа ехк; пряди́льный ~тха олху ехк 2) (у птиц) тIилдиг; петуши́ный ~ нIаьнин тIилдиг 3) (вершина) дукъ; ~ горы́ ламанан дукъ 4) (крыши) чоргIе

гребе́ц м 1) (лодочник) кеманхо 2) обл. (уборщик сена) йоллехьархо

гребешо́к м см. гре́бень 1

гре́бля ж 1) (вёслами) пийсиг хьакхар 2) (сгребание) йол лехьар

гребн||о́й, -а́я, -о́е 1) (вёсельный) пийсиг хьокху; ~о́е судно пийсиг хьокху кема 2) (двигающий судно) кема лело; ~о́е коле­со́ кема лело бера 3) (относящийся к греб­ле) пийсиган; ~о́й спорт пийсиган спорт

гребо́к м 1) (взмах вёсел) пийсиг хьакхар 2) (лопасть) пийсиг

гребу́, гребёшь и т. д. наст. от грести́

грёз||а ж (мечта) ойла; де́вичьи ~ы мехкарийн ойланаш

гре́зить несов. дуьхьалтийса

гре́зиться несов., кому дуьхьалтийса

гре́йдер м грейдер (латта охку, саьнгарш йоху я некъ нисбен машина)

гре́йдерн||ый, -ая, -ое трейдеран, тIулган; ~ая доро́га грейдеран некъ

гре́йфер м тех. чами, грейфер

гре́йферный, -ая, -ое тех. грейферан; ~ кран грейферан кран

гре́ки мн. (ед. грек м, греча́нка ж грек) грекаш

гре́лк||а ж вохвийриг (дегIан межена тIе довха хи дуьллу резинкин тIоьрмиг); положи́ть ~у к нога́м когаш тIе вохвийриг йилла

грем||е́ть несов. 1) (о громе) къекъа; гром ~и́т стигал къекъа 2) лелха; пу́шки ~я́т яккхий тоьпаш лелха 3) чем тIах-тIих дайта; ~е́ть посу́дой пхьегIашка тIах-тIих дайта 4) перен. дека, гIарадала; его́ и́мя ~е́ло на весь мир цуьнан цIе екара дерриг а дуьнен чохь

грему́ч||ий, -ая, -ее: ~ая змея́ шов ден лаьхьа; ~ая ртуть лелха гинсу; ~ий газ лелха газ

гре́на ж собир. салларан хIоаш

грена́ж м салларан хIоаш кечдар

грена́жный, -ая, -ое гренин; (производящий грену) грена кечден; ~ пункт гренин пункт

грести́ несов. 1) чем и без доп. кема лело (или дига) 2) что чем, обл. (сгребать) гулдан, лехьа, лахьо; ~ се́но йол гулъян

греть несов., кого-что и без доп. дохдан; со́лнце гре́ет маьлхо вохво; шу́ба не гре́ет кетаро вох ца во; ~ во́ду хи дохдан ◊ ~ ру́ки на чём-л. цхьана хIуманна тIехь куьг хьарам хила

гре́ться несов. дохдала; вода́ гре́ется хи дохло; ~ на со́лнце маьлхехь вохвала

грех м 1. къа; ~и мо́лодости къоналлин къинош 2. в знач. сказ. къа ду; над ста́ро­стью смея́ться ~ къеналлих велар къа ду ◊ с ~о́м попола́м халла делан балица; не́чего ~а́ таи́ть лечкъо оьшуш дац; взять ~ на́ душу шена тIелаца

грехо́вн||ый, -ая, -ое уст. къехьа; ~ые мы́сли къехьа ойланаш

гре́цкий, -ая, -ое: ~ оре́х боча бIар

греча́нка женск. к грек

гре́ческий, -ая, -ое грекийн; ~ язы́к грекийн мотт

гречи́ха ж цIен дуга, гречиха

гре́чнев||ый, -ая, -ое цIечу дуганан, гречихин; ~ая ка́ша цIечу дуганан худар; ~ая крупа́ цIечу дуганан Iов

греши́ть несов. 1) рел. (совершать грехи) къинош лето (или хьерчо) 2) против чего (противоречить) хьарам лен, хьарам хила; ~ про́тив и́стины бакъдолчунна хьарам хила

гре́шни||к м, ~ца ж къинош дерг

грешно́ нареч. в знач. сказ. с неопр. разг. хьарам ду; рел. къа ду

гре́шный, -ая, -ое рел. къинош долу; ~ челове́к къинош долу стаг

гриб м жIаьлин нускал; ядови́тые ~ы́ дIовше жIаьлин нускалш; древе́сный ~, ~ трутови́к бот. кIожам ◊ расту́т как ~ы́ [по́сле дождя́] нитташ санна тIекхуьуш ду

грибни́к м жIаьлин нускалча

грибн||о́й, -а́я, -о́е жIаьлин нускалийн; ~о́й суп жIаьлин нускалийн чорпа; ~о́е ме́сто жIаьлин нускалш долу меттиг ◊ ~о́й дождь маьлхан догIа

грибо́к м 1) уменьш. от гриб жIаьлин нускалан цуьрг 2) биол. грибок (ораматийн микроорганизм) 3) (для штопанья) куй

гри́ва ж кхес; льви́ная ~ лоьман кхес

гри́венник м разг. ши шай

грим м театр. грим (сценехь оьшучу тайпанара юьхь кечьяр; грим ен басарш); игра́ть в ~е грим йолуш ловза

грима́с||а ж хич; мн. тж. йишмаIаш; де́лать (или стро́ить) хичаш ян

грима́сничать несов. хичаш ян

гримёр м театр. гримёр, гримхо

гримирова́ть несов., кого-что грим ян

гримирова́ться несов. грим ян

грипп м грипп, жIаьлин ун

гриппо́зн||ый, -ая, -ое жIаьлин ун долу; ~ое состоя́ние жIаьлин ун кхетта хьал; ~ое воспале́ние лёгких пехашкара жIаь­лин уьнан дестар

гриф 1 м 1) миф. ломъаьрзу (антична мифологера) 2) зоол.: ~ чёрный тилла гIиргIа

гриф 2 м муз. гIад

гриф 3 м 1) (печать с подписью) мухIар 2) (надпись) мухIар, гриф; бума́га с ~ом «секре́тно» «къайлаха» аьлла мухIар долу кехат

гри́фель м грифель (аспидан уьн тIехь язден къолам)

гроб м гроб (дãкъа чудуьллу яьшка); ле­жа́ть в ~у́ велла Iилла; идти́ за ~ом гробна тIаьхьаваха (кешнашка) ◊ до ~а велла дIаваллалц; вогна́ть в ~ коша волла

гробни́ца ж къуб, къубба

гробов||о́й, -а́я, -о́е гробан ◊ до ~о́й доски́ велла дIаваллалц; ~о́е молча́ние, ~а́я тишина́ белча санна дIатер

гробовщи́к м къубхо

гроза́ ж (ненастье) йочана

грозд||ь ж хорха, кан; (цветущая ветвь) кан; ~и виногра́да кемсийн хорханаш; ~ья ака́ции акказин кан

гроз||и́ть несов., кому-чему 1) (делать жест) лесто; ~и́ть кулако́м буй ласто 2) (предупреждать с угрозой) кхерам тийса, кхеро [гIерта] 3) (внушать опасения; предстоять) кхерам хила; скала́ ~и́т обва́лом тарх чухарцарна кхерам бу; ~и́т смерть валарна кхерам бу

грозиться несов. разг. кхеро, кхерам таса

гро́зн||ый, -ая, -ое 1) (суровый) буьрса; ~ый прави́тель буьрса урхалча 2) (страш­ный) инзаре, буьрса; ~ое ору́жие буьрса герз 3) (угрожающий) буьрса; ~ое письмо́ буьрса кехат

грозов||о́й, -а́я, -о́е догIанан; ~а́я ту́ча догIанам марха

гром м стигал къовкъар; раска́ты ~а стигал къовкъар ◊ ~ аплодисме́нтов деттачу тIарийн гIугI; [как] гром среди́ я́сного не́ба лечул башха дагахь а доцуш

грома́да ж Iаламат; ~ гор лаьмнийн Iаламат

грома́дина ж разг. Iаламат

грома́дный, -ая, -ое Iаламат доккха

громи́ла м разг. 1) (вор) чувулу къу 2) (участник погрома) талорхо

громи́ть несов., кого-что (разрушать) дохо; (уничтожать) хIаллакдан; ~ вра́же­ские войска́ мостагIийн эскарш хIаллакдан

гро́мк||ий, -ая, -ое 1) (сильный) чIогIа; ~ий го́лос чIогIа аз; (нареч.) крича́ть чIогIа мохь хьекха 2) перен. (прославлен­ный) гIарадаьлла; ~ое и́мя гIараяьлла цIе 3) (высокопарный) даккхийра; без ~их слов даккхийра а ца дуьйцуш

громкоговори́тель м радио радиокад

громкоголо́сый, -ая, -ое аз чIогIа

громово́й, -а́я, -о́е къекъа; ~ го́лос къекъа аз

громогла́сн||ый, -ая, -ое хозуьйтуш [чIогIа]; заяви́ть ~о (нареч.) хозуьйтуш дIакхайкхо

громозди́ть несов., что чалх ян; ~ я́щи­ки яьшканех чалх ян

громозди́||ться несов. чалх хила; вдали́ ~лись прибре́жные ска́лы геннахь чалх йинера хийистерчу тархаша

громо́здк||ий, -ая, -ое тIехйоккха (боль­шой); тIехдеза (тяжёлый); йоккха меттиг дIалоцу, деза; ~ие ве́щи тIехъяккхий хIуманаш

громоотво́д м стеласацорг

громыха́||ть несов. разг. гIоегIа ян; (о громе) къекъа; гроза́ прошла́, но вдали́ ещё ~ло догIа сецнера, амма геннахь хIинца а стигал къекъара

гроссме́йстер м шахм. гроссмейстер (шахматийн говзаллин лакхара цIе)

грот м хьех

гроте́ск м гротеск (фантастикин ирча беламе стиль йолу произведени)

гро́хать(ся) несов. см. гро́хнуть(ся)

гро́хну||ть сов. разг.1) гIов-аьлла + глагол действия; в темноте́ ~ли винто́вочные вы́стрелы гIов-аьлла боданехь елира тоьпаш 2) что (уронить) дапп-аьлла охьадожо

гро́хнуться сов. дапп-аьлла охьадожа (или охьакхета); ~ с ле́стницы дапп-аьлла лами тIера охьакхета

гро́хот м гIов, тата; ~ пу́шек яккхийчу тоьпийн гIов

грохота́нье с гIов дар

грохота́ть несов. гIов дан, гIоагIа ян; (о громе) къекъа; грохо́чет гром стигал къекъа

грош м 1) уст. ахкепек 2) обычно мн. разг. ~и́ (небольшая сумма денег) нахарташ; де́нег ни ~а́ цхьа нахарт ахча дац; я купи́л э́ту вещь за ~и́ и хIума нахартех ийцира ас ◊ ни в ~ не ста́вить кепекан механ ца лара; я ему́ не ве́рю ни на ~ цхьа нахарт тешаш вац со цунах; ему́ ~ цена́ кепекан мах бац цуьнан

грошо́вый, -ая, -ое (плохого качества) ледара; (незначительный) пайда боцу

грубе́ть несов. 1) шагдала 2) (напр. о го­лосе) стамдала 3) (становиться неучтивым) кIоршаме хила, кIоршамдãла

груб||и́ть несов., кому кIоршаме лен; не ~и́ ста́ршим баккхийчаьрца кIоршаме ма хила

грубия́н м кIоршамениг

грубия́нить несов. разг. къоршаме лела

грубия́нка женск. к грубия́н

гру́бость ж кIоршамалла

грубошёрстн||ый, -ая, -ое тха морса; ~ые о́вцы тха морса жа

гру́б||ый, -ая, -ое 1) (жёсткий) морса, шога; ~ое сукно́ морса маша 2) (резкий) стомма; ~ый го́лос стомма аз 3) (неискус­ный) вон дина; ~ая рабо́та вон бина болх 4) (непростительный) доккха; ~ая оши́бка доккха гIалат 5) (неучтивый) кIоршаме; ~ый челове́к кIоршаме стаг; (нареч.) обраща́ться с кем-л. цхьаьнца кIоршаме хила ◊ ~ый подсчёт герггарчу хьесапера ларам

гру́д||а ж оьла; ~ы фру́ктов стоьмийн оьла

груди́на ж анат. некхау

груди́нка ж (часть мясной туши) накха

грудни́ца ж мед. некхан дестар

грудн||о́й, -а́я, -о́е 1) некхан; ~а́я кле́тка анат. некхан ваз 2) (о младенцах) дакхо

грудь ж накха; у него́ о́рден на груди́ цуьнан некха хьалха орден ю; дать ~ ре­бёнку берана накха бала; отня́ть ребёнка от груди́ бер декхачуьра [дIа]даккха ◊ стоя́ть ~ю за что-л. а) (защищать) шен са санна лардан; б) (отстаивать) мокхаза хилла дуьхьалдãла; се́рдце бьётся в груди́ дог деттало кийрахь

гружёный, -ая, -ое доьттина; ~ ваго́н йоьттина вагон

груз м 1) (тяжесть) мохь 2) (для пере­возки) кира; ваго́н с ~ом кира тIехь вагон

грузи́ло с даш

грузи́нский, -ая, -ое гуьржийн; ~ язы́к гуьржийн мотт

грузи́||ны мн. (ед. м, ~нка ж гуьржи) гуьржий

грузи́ть несов., что кем-чем тIедотта; ~ ваго́н зерно́м, ~ зерно́ в ваго́н вагонна тIе ялта дотта

грузи́ться несов. тIедала, тIехаа; ~ на парохо́д кеманна тIеховша

гру́зн||ый, -ая, -ое деза; ~ая фигу́ра деза дегI; (нареч.) сесть веза охьахаа

грузови́к м грузовик, киранийн машина

грузовладе́лец м киранхо, кира дерг

грузово́й, -а́я, -о́е киранан; ~ тра́нс­порт киранан транспорт; ~ автомоби́ль киранийн машина

грузооборо́т м киралелор

грузоотправи́тель м кираделларг

грузоподъёмник м кираайдириг

грузоподъёмность ж кираайдаралла

грузоподъёмный, -ая, -ое кира ойу; ~ кран кира ойу кран

грузополуча́тель м кирадIаоьцург

грузопото́к м киралелар

гру́зчик м киранча

грунт м 1) (почва) латта; песча́ный ~ гIамаран латта 2) (твёрдое дно) бух 3) иск. (краска) басар, грунт

грунтова́ть несов., что грунт йилла, ба­сар хьакха

грунтов||о́й, -а́я, -о́е: ~ы́е во́ды лаьттан бухара хиш; ~а́я доро́га варданан некъ; ~ы́е кра́ски грунтан басарш

гру́ппа ж в разн. знач. группа, тайпа; (о людях) тж. тоба; ~ острово́в гIайренийн группа; ~ уча́щихся дешархойн то­ба; парти́йная ~ партийни группа

группирова́ть несов., кого-что группаш ян; (людей) тобанаш ян; ~ докуме́нты документех группаш ян

группирова́ться несов. группаш хила; (о людях) тобанаш хила

группиро́вка ж 1. (по гл. группирова́ть) группанаш яр; тобанаш яр 2. (по гл. группирова́ться) группанаш хилар; тобанаш хилар 3. (объединение, группа) группиров­ка, тоба; ю́жная ~ войск эскарийн къилбехьара тоба

группов||о́й, -а́я, -о́е 1) (осуществляемый группами) тобанийн; ~ы́е и́гры тобанийн ловзарш 2) (относящийся к группе) группин; ~о́е собра́ние группин гулам; ~о́й брак этн. юкъара брак

групповщи́н||а ж неодобр. групповщина (коллектив дакъошка екъаелла, цхьа барт боцуш хилар); борьба́ с ~ой групповщиница къийсам латтор

группо́рг м (групповой организатор) группорг (группин куьйгалхо)

грусти́ть несов. сагатдан, сахьийзо

гру́стно 1. нареч. гIайгIане, сингаттаме, синхьийзаме 2. в знач. сказ. сагатло, сахьийза; мне ~ сан са гатло

гру́стн||ый, -ая, -ое гIайгIане, синхьий­заме, сингаттаме; он гру́стен и сингаттаме (или гIайгIане) ву; ~ые мы́сли гIайгIане ойланаш

груст||ь ж гIайгIа; предава́ться ~и гIайгIане вожа

гру́ша ж хормат; ~ ди́кая (или лесна́я) кхор

грушеви́дный, -ая, -ое хьорматах тера, кхорах тера

гру́шев||ый, -ая, -ое хьорматан, кхоран; ~ое де́рево хьорматан дитт

гры́жа ж мед. къуркъал

гры́зло с гаьллаш

грызня́ ж 1) (собак) вовшахлетар 2) перен. (ссора) дов, къийсам

грызть несов. 1) что (кость и т. п.) Iийша; (орехи и т. п.) даа; ~ се́мечки хIуш даа 2) что (кусать, сдавливая зубами) Iийша; конь грызёт удила́ говро гаьллаш Iуьйшу 3) кого-что, перен. (придираться) Iиттарш ян

гры́з||ться несов. 1) (о животных) вовшахлета; соба́ки ~у́тся жIаьлеш вовшахлета 2) перен. разг. (ссориться) [вовшашна] лен

грызу́н м зоол. экха

гряд||а́ ж 1) (на огороде) хас; засе́ять три ~ы́ огурца́ми кхо хас наьрсаш ен 2) (цепь, полоса) рагт; го́рная ~а́ лаьмнийн рагI; ~а́ облако́в мархийн рагI; песча́ная ~а гIамаран рагI

гряди́ль м гур, сазгIа

гря́дка ж уменьш. от гряда́ 1 хесалг

гряду́щ||ий, -ая, -ее 1. тIедогIу, хин долу, тIекхуьу; ~ие поколе́ния тIекхуьу тIаьхьенаш ~ие поколе́ния тIекхуьу тIаьхьенаш; ~ ие побе́ды коммуни́зма коммунизман хин болу толамаш 2. в знач. сущ. ~ее с хиндерг ◊ на сон ~ий наб кхетале

грязев||о́й, -а́я, -о́е хоттан; ~ы́е ва́нны хоттан ваннаш; ~о́й куро́рт хоттан ку­рорт

грязелече́бница ж хоттан дарбанан лазартни

грязелече́ние с хоттан дарба [лелор]

грязни́ть несов. бехдан

грязни́ться несов. бехдала

гря́зно 1. нареч. боьха; ~ написа́ть боьха яздан 2. в знач. сказ. боьха хила; на у́лице ~ урамехь боьха ю

грязну́ля м и ж разг. боьха хIума

гря́зн||ый, -ая, -ое боьха; ~ый двор боьха керт; ~ое ведро́ боьха ведар; ~ое де́ло перен. боьха гIуллакх

грязь ж 1) мода; ру́ки в грязи́ модаша дуьзна куьйгаш 2) (слякоть) хатт, шаткъ; на дворе́ ~арахь хатт бу 3) мн. гря́зи хатташ; лечи́ться гря́зями хатташца дарба лело 4) перен. деган боьхалла ◊ меси́ть ~ хатташ кего; вы́тащить кого-л. из гря́зи цхьаъ юьхьIаьржонах хьалхаваккха; не уда́рить лицо́м в ~ юьхьIаьржа ца хIотта; втоптать кого-л. в ~ цхьаъ бехвина дIаваккха

гря́ну||ть однокр. 1) (о звуке) гIовгIа яла; ~ла му́зыка зурманийн гIовгIа елира 2) перен. (неожиданно начаться) эккха; ~ла война́ тIом иккхина ◊ ~л гром стигал къевкъира

гуа́шь ж гуаш, басар

губа 1 ж 1) балда; куса́ть гу́бы церга балда леца; наду́ть гу́бы балдаш охко 2) мн. гу́бы (концы клещей) балдаш ◊ у него́ губа́ не ду́ра и Iовдал вац; у него́ молоко́ на ~х не обсо́хло зIок хIинца а можа ю цуьнан

губа́ 2 ж геогр. гола; Оне́жская ~ Онегин гола

губа́стый, -ая, -ое даккхий балдаш долу, балдаш даккхий

губерна́тор м губернатор (паччахьан Россехь: губернина тIевиллина хьаькам)

губерна́торск||ий, -ая, -ое губернаторан; ~ая до́лжность губернаторан гIуллакх ◊ положе́ние ху́же ~ого хьал чан кхеттã ду

губе́рния ж ист. губернии (хьалха Россехь а, юьхьенца СССР-хь а: мехкан цхьа дãкъа)

губе́рнский, -ая, -ое губернин

губи́тель м, ~ница ж хIаллакдархо

губи́тельный, -ая, -ое хIаллакден, хIаллакдеш долу; ~ для здоро́вья могушалла хIаллакьеш долу

губи́ть несов., кого-что (уничтожать, пор­тить) хIаллакдан; (убивать) хIаллакдан; град гу́бит посе́вы къорано ялташ хIаллакдо

гу́бка 1 ж уменьш. от губа́ 1 балдалг

гу́бка 2 ж (для мытья) худург

гу́бка 3 ж древе́сная ~ кIожам

губн||о́й, -а́я, -о́е балдийн; ~а́я пома́да балдийн басар ◊ ~ы́е зву́ки лингв. бал­дийн аьзнаш

гуверна́нтка ж гувернантка

гувернёр м гувернёр

гуд||е́ть несов. 1) (о гудке) дека; (о ветре) шок етта; ~и́т в уша́х лергашка зови деана 2) (ломить, ныть) хьегIа; но́ги ~я́т настарш хьегIа

гудо́к м мохь; гудки́ парово́за паровозан маьхьарий

гудро́н м тех. гудрон, хьакхар

гудрони́ровать сов. и несов., что силам дилла

гудро́нный, -ая, -ое силаман; (покрытый гудроном) тж. силам биллина

гуж м лол (гIоматан) ◊ взя́лся за ~ – не говори́, что не дюж посл. лаца ма лаца ден маж, лаьцча дIа а ма хеца ден маж

гужево́й, -а́я, -о́е ворданан; ~ тра́нс­порт ворданан транспорт

гужо́м нареч. (на телегах) ворданахь

гул м гIугI

гу́лк||ий, -ая, -ое гIовгIане; ~ие шаги́ гIовгIане болар

гуля́ка м и ж разг. кхерстача

гуля́нье с 1) (прогулка) лелар 2) (празд­ник) сакъерар

гуля́||ть несов. 1) (совершать прогулку) доладала; дет. оппа даха; ~ть с детьми́ берашца доладала 2) разг. (быть свобод­ным от работы) мукъа хила, садоIуш кила, садаIа; (бездельничать) деш-дуьтуш хIума ца хила; ~ли два дня шина дийнахь мукъа лийлира 3) (веселиться, ку­тить) сакъера; ~ть на сва́дьбе ловзаргахь сакъера 4) с кем, прост. (быть в близких отношениях) лела

гуля́ш м гIурма

гуля́щая прост. лела, лелаш йолу; в знач. сущ. ж лелаш йолу зуда

гумани́зм м гуманизм (1 къинхетам, адамалла; 2 ист. – феодализман, католицизман Iазапах адам паргIатдаккхархьама, Возрожденин заманахь гIаттийна прогрессан балам)

гумани́ст м гуманист (гуманизмехьа дог-ойла ерг)

гуманисти́ческий, -ая, -ое гуманизме

гуманита́рн||ый, -ая, -ое гуманитарни (адамийн историй, культурий Iамочу Iилманех лаьцна)

гума́нность ж адамалла

гума́нн||ый, -ая, -ое адамалле; ~ое отно­ше́ние к лю́дям нахаца адамаллица хилар

гумно́ с хьаьтт

гундо́сить несов. прост. манкха хила, манкха лен, мерах лен

гундо́сый, -ая, -ое прост. манкха

гу́нны мн. гуннаш (къам)

гурда́ ж (сталь для клинка) терсмаймал тур

гури́йский, -ая, -ое гуьрийн

гури́||йцы мн. (ед. ~ец м, ~йка ж гуьри) гуьрий

гу́рия ж миф. хIурлаI[ан йоI]

гурт м бажа, рагI; ~ молодняка́ эсийн рагI

гуртовщи́к м рагIхо, бежхо

гурто́м нареч. разг. дерриг цхьаьна; про­да́л всё ~ дерриг цхьаьна дIадоьхкира; навали́лись все ~ берриш а тIетаьIна

гурьб||а́ ж арданг, жIуга, тоба; ~а́ ребя́т берийн тоба; идти́ ~о́й тобанехь даха

гуса́к м боьрша гIаз

гу́сеница ж 1) зоол. эзар ког берг, нIаьвцициг 2) тех. зIе

гу́сеничн||ый, -ая, -ое тех. зIе йолу; ~ый тра́ктор зIе йолу трактор; на ~ом ходу́ зIе йолу

гусёнок м (мн. гуся́та) гIезан кIорни

гуси́н||ый, -ая, -ое гIезан; ~ый пух – гIезан мас; поду́шка из ~ого пу́ха назбар ◊ ~ая ко́жа зIуьгалгаш

гу́сли мн. гуслеш (оьрсийн мацахлера мерз-пондар)

густе́||ть несов. 1) (о жидком) дукъдала 2) (о растительности) лустдала

густ||о́й, -а́я, -о́е 1) (не жидкий) дуькъа; ~а́я ка́ша дуькъа худар; (нареч.) за­меси́ть те́сто бод буькъа кечбан 2) (плот­ный) луьста; ~о́й лес луьста хьун; ~ые во́лосы юькъа месаш 3) (о звуках) стомма; ~о́й го́лос стомма аз ◊ не ~о башха дукха а дац

густонаселённый, -ая, -ое адам луьста, адам луьста долу

густота́ ж 1) дуькъалла 2) (плотность) луьсталла; ~ населе́ния адамийн луьсталла

гусы́ня ж нана-гIаз

гус||ь м гIаз ◊ как с ~я вода́ тIулгочул башха тIе ца лаца

гусько́м нареч. тIаьхьа-хьалха, моггIара; идти́ ~ тIаьхьа-хьалха эха

гуся́тина ж гIезан жижиг

гуся́тник м гIезийн бун

гутали́н м гуталин (мачашна хьокху хьакхар)

гуттапе́рча ж гуттаперча (каучуках тера хIума)

гуттапе́рчевый, -ая, -ое гуттаперчин

гу́щ||а ж 1) (осадок) букъарш; кофе́йная ~а къахьон букъарш 2) (чаща) варш; в ~е ле́са хьуьнан варшахь ◊ в ~е толпы́ тобанна юккъехь

гу́ще сравн. ст. от густо́й и гу́сто дуькъаха; луьстаха

ГЭС (гидроэлектроста́нция) ГЭС (хин электростанци)

гяу́р м уст. гаур

Добавить комментарий

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s