Skip to content

Б

б см. бы

ба́ба 1 ж 1) прост. (женщина, жена) зуда 2) ирон. (о мужчине) боьрша йоцу хIума ◊ сне́жная ~ лайн баба; ка́менная ~ тIулган цIу

баба 2 ж тех. вãба, хIож

баба́хнуть сов. разг. далийта; ~ из пу́ш­ки йоккха топ ялийта

ба́ба-яга́ ж фольк. жоьра-баба

бабби́т м тех. баббит, гIелий

ба́бий, -ье, -ья прост. зударийн; ◊ ба́бьи спле́тни зударийн эладитанаш ◊ ба́бье ле́то бойн гуьйре

ба́бка 1 ж 1) разг. см. ба́бушка; 2) уст. (акушерка) бер схьаоьцург

ба́бк||а ж 1) (сустав) хьоржам 2) (кость для игры) тхьоз; [игра́ в] тхьазарех ловзар

ба́бка 3 ж обл. (кладка снопов) оьс

ба́бочка ж зоол. полла

ба́бушка ж баба; (мать отца) денана; (мать матери) ненанана

бага́ж м багаж, кира; отпра́вить ве́щи ~о́м хIуманаш киранца дIаяхьийта; ка́­мера хране́ния ручно́го ~а́ карахь лело багаж Iалашъен камера; сдать в ~ багаже дIадала

бага́жник м багажник (кира дуьллийла)

бага́жный, -ая, -ое багажан; ~ ваго́н багажан вагон

баге́т м багет (гонаха тоха, цхарана кечдина у)

баг||о́р м коьжалг; (рыболовный) чанчакх; зацепи́ть ло́дку ~ро́м кеманах коьжалг дIатаса

багрове́ть несов. таьIна-цIен хила, цIарул-цIийдала; (о человеке) кхохкавала

багро́вый, -ая, -ое таьIна-цIен, цIарул-цIен; ~ дым пожа́ра яьллачу цIеран таьIна-цIен кIур

багря́нец м таьIна-цIен бос

багря́ный, -ая, -ое цIарул-цIен

баде́йка ж см. бадья

бадминто́н м спорт. бадминтон; игра́ть в ~ бадминтонах ловза

бадья́ ж чийлик

баз м обл. керт, баз; на ~ у́ кертахь

ба́за ж 1) архит. лахе, бух 2) (основа) лард; экономи́ческая ~ экономически лард 3) (учреждение) база; экскурсио́нная ~ экскурсин база 4) (склад) база (кечам лаьтта меттиг)

базальт м базальт (маьIда)

база́льтовый, -ая, -ое базальтан

база́р м в разн. знач. базар; пойти́ на ~ базара ваха; что за ~? хIара хIун базар ю? ◊ пти́чий ~ олхазарийн базар

база́рн||ый, -ая, -ое базаран; ~ая пло́щадь базаран майда; ~ый день базаран де

бази́ровать несов., что на чём [ларда] тIе догIа; ~ промы́шленность на ме́стном сырье́ меттигерчу аьргалли тIехь про­мышленность йогIа

бази́роваться несов., на чём ларда тIе догIадала

ба́зис м 1) см. ба́за 1, 2; 2) эк., филос. лард, бух, базис; экономи́ческий ~ экономикан лард

бай м бай, хьолахо

бай-ба́й межд. олилой-болилой

байда́рка ж спорт. байдарка

ба́йка ж байка

ба́йков||ый, -ая, -ое байкин; ~ое одея́ло байкин юргIа

бак 1 м (сосуд) бак (кочалла чуютту яй)

бак 2 м мор. мара (кеманан)

бакале́я ж собир. баккхал

ба́кен м мор. бакен

бакенба́рд||ы мн. (ед. ж) бакенбард (чIениг яьшна маж)

ба́кенщик м бакенхо

ба́ки мн. бакаш (йоцца лергина бакенбард)

баклажа́н м баклажан

баклажа́нн||ый, -ая, -ое баклажанан; ~ая икра́ баклажанан Iов

бакла́н м зоол. баклан (олхазар)

баклу́ши мн.: бить ~ шамали лоькхуш лела

бактериа́льн||ый, -ая, -ое бактерийн; ~ые удобре́ния бактерийн удобренеш

бактерио́лог м бактериолог (бактериоло­гин говзанча)

бактериологи́ческ||ий, -ая, -ое бактериоло­гин; ~ая война́ бактериологин тIом

бактериоло́гия ж бактериологи (бактереш толлу Iилма)

бактерици́д м бактерицид, бактерешйойург

бактерици́дный, -ая, -ое бактерициде, бактереш йойу

бакте́рия ж бактери

бал м бал (боккха синкъерам); на ~у́ болехь ◊ ко́нчен ~ бал чекхбели

балага́н м бун

балагу́р м разг. забарча

балагу́рить несов. разг. забарш ян

балала́ечник м дечиг-пондарча

балала́йка ж балалайка, дечиг-пондарча

баламу́тить несов. 1) что (напр. воду) даржо 2) кого, перен. карзахдаккха

бала́нс м в разн. знач. баланс; годово́й ~ шеран баланс

баланси́ровать несов. 1) (удерживать рав­новесие) баланс ян, нисдала 2) что, бухг. баланс хIотто

бала́нсовый, -ая, -ое балансан; ~ от­чёт балансан отчёт

балахо́н м оба

балбе́с м прост. туьллиг

балда́ 1) ж (большой молот) варзап 2) м и ж прост., бран. тентак

балери́на ж балерина

бале́т м балет

балетме́йстер м балетмейстер (балет хIоттийнарг)

бале́тн||ый, -ая, -ое балетан; ~ая шко́ла балетан школа

ба́лка 1 ж стр. тIай, дукъо; попе́речная ~ чIерг

ба́лка 2 ж (овраг) чIаж, боьра

балка́рский, -ая, -ое балкхаройн; ~ язы́к балкхаройн мотт

балка́р||цы мн. (ед. ~ец м, ~ка ж балкхаро) балкхарой

балко́н м 1) стр. балкон уче 2) (в театре) балкон

балко́нн||ый, -ая, -ое балконан; ~ая дверь балконан неI

балл м балл (механ я мохк бегоран чIогIаллин барам; дика хааран ларам); ве́тер [в] шесть ~ов мох ялх балл бу; получи́ть оце́н­ку [в] пять ~ов пхи балл яккха

балла́да ж лит. баллада

балла́ст м балласт (1 мор. – хикема нисде мохь; 2 ж.-д. – тIе шпалаш йохку жагIа я гIум а тесна таIийна машиннекъ; 3 ав. – аэростата тIехь и хьала-охьаяхийта гIамарх дуьзна галеш; 4 перен. – сов мохь)

балло́н м 1) (сосуд) баллон (кочалла я газ лело пхьегIа); ~ с кислоро́дом кислородан баллон 2) авто баллон, чкъург

баллоти́ровать несов., кого-что харжа

баллоти́роваться несов. хоржуш хила

баллотиро́вка ж харжар

бало́ванный, -ая, -ое разг. коча Iамийна; ~ ребёнок коча Iамийна бер

балова́ть несов., кого качдан, харцхьара (или коча) Iамо; ~ дете́й бераш коча Iамо

балова́ться несов. разг. вон лела, харцхьа лела

ба́ловень м разг. кочаниг

баловни́||к м, ~ца ж разг. вон леларг, харцхьарниг

баловство́ с 1. (по гл. балова́ть) харцхьаралла, коча Iамор, качдар 2. разг. (по гл. балова́ться) харцхьаралла, харцхьа лелар, вон лелар

балы́к м балык (бакъийначу цIечу чIеран букъ)

бальза́м м бальзам (эфир тоьхна мутта)

бальзами́ровать несов., кого-что бальза­мировать дан, молханаш тоха (ца талхийта); ~ труп докъана молханаш тоха

ба́льн||ый, -ая, -ое кечлуш юху[рг]; ~ое пла́тье кечлуш юху коч

балюстра́да ж балюстрада (бегначу бIогIамийн уче)

бамбу́к м бамбук, буту эрз

бамбу́ков||ый, -ая, -ое бамбукан; ~ая па́л­ка бамбукан гIаж

бана́льность ж бага дахнарг

бана́льный, -ая, -ое бага дахна

бана́н м бот. банан (стом)

ба́нда ж гIера; ~ граби́телей талорхойн гIера

банда́ж м 1) (пояс) бандаж, доьхка 2) тех. ботт, бандаж, хIоз

бандеро́ль ж 1) (обёртка) бандероль, ботт 2) (посылка) бандероль; отпра́вить кни́гу ~ю бандерольца книга дIаяхьийта

банди́т м талорхо

бандити́зм м талоралла

банди́тск||ий, -ая, -ое талорхойн; ~ая ша́йка талорхойн гIера

банду́ра ж бандура (пондар)

бандури́ст м бандурча

банк м банк; госуда́рственный ~ пачхьалкхан банк

ба́нк||а 1 ж банка ◊ поста́вить ~и мед. банканаш йогIа

ба́нка 2 ж мор. (сиденье в лодке) гIант

ба́нка 3ж мор. (отмель) гомхалла

банке́т м банкет, той

банки́р м банкир (банкан да)

банки́рск||ий, -ая, -ое банкиран; ~ая конто́ра банкиран контора

банкно́т м фин. банкнот (процент йоцуш ахчанан метта банко арахоьцу кредитан билет)

ба́нковский, -ая, -ое банкан, банкера; ~ слу́жащий банкера гIуллакххо; ~ би­ле́т банкан билет

банкро́т м банкрот (декхарш такха йиш йоцуш къийвелларг я политикехь воьхна стаг)

банкро́тство с банкрот хилар (капиталистийн мехкашкахь: декхарш такха таро йоцуш къийвалар я политикехь вохар)

ба́нный, -ая, -ое банин; ~ день банин де бант, ба́нтик м бант; де́вочка с ба́нтами в ко́сах кIажаршкахь банташ долу йоI; завяза́ть ба́нтиком бант деш дIадехка

ба́нщи||к м, ~ца ж банихо

ба́ня ж бани

бар 1 м (кафе) бар (хIума юийла)

бар 2 м метео бар (хIаваан Iаткъаман барам)

бараба́н м 1) вота; бить в ~ вота етта 2) тех. бера; ~ молоти́лки кIа оручу машинан бера

бараба́ни||ть несов. вота етта; дождь ~ т в окно́ догIано корах вота етта

бараба́нн||ый, -ая, -ое вотанан; ~ый бой вотанан дур ◊ ~ая перепо́нка анат. лергабад

бараба́нщик м вотанча

бара́к м барак (дечиган гIишло)

бара́н м 1) уьстагI; (горной короткоухой породы) Iуьзг, ламанан уьстагI; ~-про­изводи́тель ка; кастри́рованный (или хо­лощёный) ~ баьIна ка; го́рный ~ (дикий) акха ка 2) (мех) кхакха

бара́ний, -ья, -ье 1) уьстагIан; ~ жир уьстагIан мохь 2) (из бараньего меха) кхекхийн; ~ тулу́п кхекхийн бекх

бара́нина ж уьстагIан жижиг

бара́н||ка ж 1) чкъург; свя́зка ~ок чкъургийн кочар 2) прост. (рулевое колесо) тIам

барахли́ть несов. прост. талха, гIар-гIир дан (моторах, машинах лаьцна)

барахло́ с собир. прост. (пожитки, хлам) тIелхигаш

бара́хтаться несов. разг. деттадала

бара́ш||ек м 1) Iãхар (до 5-6 месяцев); цIинто (от 6-9 месяцев) 2) (мех) элтар; ша́пка из ~ка элтаран куй 3) мн. ~ки (пена) чопа, Iеха

бара́шков||ый, -ая, -ое элтаран; ~ая ша́п­ка элтаран куй

барбари́с м бот. муьстарг

барда́ ж букъарш, муж

барелье́ф м барельеф

ба́ржа, баржа́ ж баржа (тIаьхьатосу киранан хикема)

ба́рий м барий (хим. элемент, металл)

ба́рин м (мн. ба́ре и ба́ры) барин, эла ◊ жить ~ом эла санна ваха

барито́н м I) (голос) баритон (тенорний, басаний юккъера божарийн аз); петь ~ом баритонаца лакха 2) (певец) баритон [-илланча]

ба́рка ж барка (дечигап баржа)

барка́с м баркас (пийсикашца лело хикема я гIехьа доккха пароход)

баро́метр м барометр (атмосферан таIам бусту прибор); ~ па́дает барометр охьайогIу

баро́н м барон (графал лахарчу даржера цIе и цIе йолу эла)

бароне́сса ж баронесса (баронан зуда)

баррика́да ж баррикада (тIамна урамехь ен дуьхьало); сража́ться на ~х баррикадашкахь тIом бан

баррикади́ровать несов., что, баррикади́роваться несов. баррикада ян, баррикади­ровать дан

баррика́дн||ый, -ая, -ое баррикадан; ~ые бои́ баррикадийн тIемаш

барс м зоол. цIокъберг, цIокъ

ба́рск||ий, -ая, -ое баринан; ~ая уса́дьба баринан ков-керт; ~ие зама́шки элийн амалш

ба́рсов||ый, -ая, -ое цIокъберган, цIоькъан; ~ая шку́ра цIоькъан цIока

ба́рство с 1) (изнеженность) кочалла 2) (высокомерие) цавашар

барсу́к м зоол. даIам

барсу́ч||ий, -ья, -ье даIаман; ~ьи но́ры даIамийн Iуьргаш

барха́н м бархан; песча́ные ~ы гIамаран барханаш

барха́нн||ый, -ая, -ое барханийн; ~ые пески́ барханийн гIамарш

ба́рхат м бархат

бархати́стый, -ая, -ое бархат санна долу, бархатах тера, бархатан тайпа

ба́рхатн||ый, -ая, -ое бархатан; ~ое пла́­тье бархатан коч ◊ ~ый сезо́н дашо хан

ба́рщина ж ист. барщина (крепостни бакъо йолуш ахархой мехкадайша мехаза бацор)

ба́рын||я женск. к ба́рин; жить ~ей сту санна яха

бары́ш м разг. са, пайда

бары́шник м уст. йохка-эцархо

ба́рышня ж 1) уст. (девушка) йоI 2) разг. (неженка) экама хIума

барье́р м 1) барьер, дуьхьало 2) перен. дуьхьало, новкъарло

бас м 1) (голос) бас (божарийн уггар стомма аз); петь ~ом басаца лакха 2) (певец) бас[-илланча] 3) (инструмент) бас-пондар 4) (струна) бас-мерз

баси́стый, -ая, -ое стомма; ~ го́лос стом­ма аз

баси́ть несов. разг. бас-озца лен

баскетбо́л м баскетбол

баскетболи́ст м, ~ка ж баскетболист, баскетболхо

баскетбо́льн||ый, -ая, -ое баскетболан; ~ая площа́дка баскетболан майда

басма́ч м басмач; см. басма́чество

басма́чество с басмачалла (Юккъерачу Азехь Советан Iедална дуьхьал къийсам латтийна контрреволюци)

баснопи́сец м баснеш язъярхо, лачдийцархо

басносло́вн||ый, -ая, -ое Iаламат [док­кха]; ~ые при́были Iаламат яккхий санаш

ба́сня ж 1) басни, лачдийцар 2) перен. (вымысел) туьйра, хабар

басо́вый, -ая, -ое басан

бассе́йн м 1) бассейн (хIоттийна Iам) 2) геогр. бассейн; ~ Те́река Теркан бассейн 3) геол. бассейн, майда

бастио́н м бастион, бIов, гIап

бастова́ть несов. забастовка ян

басту́ющ||ий м, ~ая ж болх охьатеснарг, бастовать дийриг

басурма́н м, ~ка ж уст. бусулба (о мусульманине)

басурма́нск||ий, -ая, -ое уст. бусулба; ~ая ве́ра бусулба дин

бата́льн||ый, -ая, -ое тIеман, тIамаха,тIом гойту; ~ая жи́вопись тIеман суьрташ

батальо́н м воен. батальон; стрелко́вый ~ иччархойн батальон

батальо́нный, -ая, -ое батальонан; ~ ко­манди́р батальонан командир

батаре́йка ж батарейка; ~ для фонаря́ фонаран батарейка

батаре́йн||ый, -ая, -ое батарейн; ~ое ору­дие батарейн герз; ~ый ого́нь батарей тIетохар

батаре́я ж батарей (1 воен. – масех йоккха топ я миномёт йолу эскаран дãкъа; 2 физ. – вовшахтесна масех гальванически элемент я аккумулятор) ◊ ~ парово́го отопле́ния Iаьнарца йохъен батарей

бати́ст м батист (кIади)

бати́стовый, -ая, -ое батистан; ~ носо­во́й плато́к батистан мерах хьокху йовлакх

батисфе́ра ж батисфера (хIордан кIорге толлу аппарат)

бато́н м батон

батра́к м ялхо

батра́цкий, -ая, -ое ялхойн; ~ труд ялхойн къинхьегам

батра́чество с 1) (занятие батрака) ялхолла 2) собир. ялхой

батра́чить несов. ялхо лела (или хила)

батра́чка ж ялхо

баттерфля́й м спорт. баттерфляй-нека

баты́р м обл. турпал

ба́тюшка м уст. 1) (отец) да 2) (обращ. к священнику) мозгIар 3) (обращ. к пожи­лому человеку) воккха стаг

бау́л м тIорказ

бах 1. межд. звукоподр. тIохх! 2. в знач. сказ. тIохх-аьлла; ~, и уби́л тIохх-аьлла, тоьхна дийн

ба́хать несов. разг. тIохх баха + многокр. гл.; ср. ба́хнуть

бахва́л м разг. дозалча

бахва́литься несов., чем, разг. дозалла дан

бахва́льство с разг. дозалла

ба́хну||ть сов. разг. (издать звук; ударить, бросить) тIохх-аьлла + однокр. гл.; ~л вы́стрел тIохх-аьлла, топ елира; он ~л стака́н о́б пол цо тIохх-аьлла стака цIенкъа туьйхира

бахрома́ ж чечакх

бахро́мчатый, -ая, -ое (с бахромой) че­чакх йолу; (наподобие бахромы) чечекх тайпа

бахтарма́ ж обл. (мездра) морд-агIо (цIоканан, неIаран)

бахч||а́ ж бахча, куп; сто́рож на ~е́ куьпхо, хуьйсахо

бахчево́д м бахчалелорхо

бахчево́дство с бахчалелор

бахчев||о́й, -а́я, -о́е бахчанан; ~ы́е куль­ту́ры бахчанан культураш

бац 1. межд. звукоподр. таххь! 2. в знач. сказ. (ударить) таххь-аьлла тоха

баци́лла ж бацилла (бактерийн тайпа); туберкулёзная ~ туберкулёзан бацилла

бациллоноси́тель м бацилла ерг

ба́чки мн. уменьш. к байки

бачо́к м уменьш. к бак

ба́шенн||ый, -ая, -ое бIаьвнан; ~ые постро́йки бIаьвнийн гIишлош ◊ ~ые часы́ бIаьвнан сахьт; ~ый кран бIаьвнан кран

башка́ ж прост. корта

башки́рский, -ая, -ое башкирийн; ~язы́к башкирийн мотт

башки́||ры мн. (ед. м, ~рка ж башкир) башкираш

башкови́тый, -ая, -ое прост. корта болу, хьекъале

башлы́к м башлакх

башма́к м 1) (обувь) пошмакх, мача 2) тех. башмак (чкъург сацо гIирс) ◊ быть у кого-л. под ~о́м цхьаьннан кога кIел хила

ба́шня ж 1) (боевая) бIов; (жилая) гIала 2) воен. бIов; та́нковая ~ танкан бIов

башта́н м обл. см. бахча́

башу́, баси́шь и т. д. наст. от баси́ть

баю́кать несов., кого [илли олуш] тахко, техко

ба́юшки-баю́ межд. олилой-болилой

бая́н м баян (боккха кехатпондар); игра́ть на ~е а) (уметь) баян хаа; б) (исполнять) баян лакха

баяни́ст м баян-пондарча

бди́тельность ж само; революцио́нная ~ революционни само

бди́тельный, -ая, -ое сема; бу́дьте ~ сема хилалаш

бег м дадар; ~ на ты́сячу ме́тров эзар метр вадар; ~ на ме́сте цхьана меттехь идар; на ~у́ ведда воьддушехь ◊ быть в ~а́х уьдуш лела

бега́ мн. хахкар (говраш)

бе́гать несов. ида; ~ наперего́нки хьалхаваларх вада ◊ ~ на конька́х конькеш хехка; ~ за ке́м-л. цхьанна тIаьхьаида; глаза́ бе́гают бIаьргаш уьду

бегемо́т м зоол. бегемот

бегле́ц м веддарг; пойма́ть ~о́в бевддарш схьалеца

бе́гл||ый, -ая, -ое 1) (сбежавший) ведда 2) (свободный) шерра; ~ое чте́ние шерра дIадешар 3) (сделанный наспех) сиха; (нареч.) просмотре́ть сихвелла хьожуш чекхвала ◊ ~ые гла́сные лингв. дIадовн мукъа аьзнаш

бегля́нка ж еддарг

бегов||о́й, -а́я, -о́е хохку; (предназначенный для бега) доду; ~а́я ло́шадь хохку говр; ~а́я доро́жка бовду некъ

бего́м нареч. дедда; бежа́ть ~ ведда ваха

беготня́ ж разг. дIасаидар

бе́гство с дадар; спасти́сь ~м ведда [кIелхьара] вãла

бегу́, бежи́шь…, бегу́т наст. от бежа́ть

бегу́н м идархо, вадархо

бегу́нья ж идархо, ядархо

бед||а́ ж 1. бала; вы́ручить из ~ы́ балих ваккха; помо́чь в ~е́ вонехь дакъа лаца; что за ~а́! хьо далатохар!; на ~у́ сде́лал шен докъазаллина дина 2. в знач. сказ. вон; э́то не ~а́ и-м зен дацара; ~а́ в том, что он не у́чится цо доьшуш цахилар вон ду

бедне́ть несов. къийдала

бе́днос||ть ж къоьлла; жить в ~ти къен ваха; къоьлла хьега; ~ть не поро́к посл. къоьлла айп дац

беднота́ ж собир. къехой

бе́дн||ый, -ая, -ое 1) къен; ~ый челове́к къен стаг; жить ~о (нареч.) къен вãха; ме́стность, ~ая леса́ми хьуьнна къен меттиг 2) (несчастный) миска; ~ый, он так бо́лен! миска, ма могуш вац и!

бедня́га, бедня́жка м и ж миска, пекъар

бедня́к м (бедный человек; неимущий кре­стьянин) къехо

бедня́цк||ий, -ая, -ое къехойн; ~ое хо­зя́йство къехойн бахам

бедо́вый, -ая, -ое разг. тIахъаьлла; ~ мальчи́шка тIахъаьлла кIант

бедоку́рить несов. разг. вон лела, харцхьара лела

бе́дренн||ый, -ая, -ое хенан; ~ая кость хенан даьIахк

бедро́ с 1) (часть ноги) варе; (у живот­ного) гIогI 2) чаще мн. бёдра ха; положи́ть ру́ки на бёдра куьйгаш хаьн тIе дахка

бе́дственн||ый, -ая, -ое бохаме, бохам болу[ш]; ~ое положе́ние бохам болуш хьал

бе́дствие с бохам; стихи́йное ~ Iаламан бохам; су́дно те́рпит ~ хикеманна бохам баьлла

бе́дствовать несов. (нуждаться) къоьлла хьега; (жить бедно) къен хила (или даха)

бежа́ть несов. 1) дада, ида; дIадада, дIаида (от говорящего); схьадада, схьаида (к говорящему); охьадада, охьаида (вниз); хьаладада, хьалаида (вверх) 2) тж. сов. (совершить побег, обратиться в бегство) дада, ида 3) (течь) охьадан, охьаэха 4) (о времени) дIаяха, дIатила

бе́жевый, -ая, -ое см. беж

бе́жен||ец м веддарг; ~ка ж еддарг

без (безо) предлог с род. п. 1) (при ука­зании на отсутствие, недостаток) доцуш; оста́вить ~ де́нег ахча доцуш вита; ~ сомне́ния шеко йоцуш 2) (не считая, в от­сутствие) доцуш; ~ нас не начина́ть тхо доцуш ма доладе 3) (при указании на ко­личество, меру) оьшуш; ~ пяти́ копе́ек рубль сом хила пхи кепек оьшуш 4) (при указании на время) даьлча; ~ пяти́ [ми­ну́т] час пхи [минот] яьлча сахьт долу ◊ не ~ причи́ны он сде́лал так бахьана доцуш ца дина цо иштта

без= (безъ=, бес=) приставка 1) прилага­тельных доцу, реже передаётся суффиксом =за, напр.: беззвёздный седарчий доцу, безрабо́тный белхаза 2) существительных цахилар, напр.: безле́сье хьун цахилар, безве́трие мох цахилар

безавари́йн||ый, -ая, -ое авари йоцу[ш]; ~ая рабо́та авари йоцу болх

безала́берность ж разг. телхина хилар

безала́берн||ый, -ая, -ое разг. (бестолко­вый) телхина; (беспорядочный) къепе йоцу; ~ый челове́к телхина стаг; ~ая рабо́та къепе йоцу болх

безалкого́льн||ый, -ая, -ое алкоголь йоцу; ~ые напи́тки алкоголь йоцу маларш

безапелляцио́нныи, -ая, -ое аппелляци йоцу; ~ое реше́ние апелляци йоцу сацам

беза́томный, -ая, -ое атоман герз доцу; ~ая зо́на атоман герз доцу зона

безбе́дный, -ая, -ое къоьлла йоцу; ~ое существова́ние къоьлла йоцу Iар-дахар; жить ~о (нареч.) къоьлла йоцуш даха

безбиле́тный, -ая, -ое билет доцу; ~ пассажи́р билет доцу пассажир

безбо́жие с мунепакъалла

безбожник м, ~ца ж мунепакъ

безбо́жный, -ая, -ое разг. эхь доцу; (нареч.) врать эхь доцуш аьшпаш битта

безболе́зненн||ый, -ая, -ое 1) лазош доцу; ~ая опера́ция лазош йоцу операци 2) перен. (без неприятностей) лазам боцу, халахетар доцу[ш долу]; (без затрудне­ний) хало йоцу

безборо́дый, -ая, -ое куьйса

безбоя́зненный, -ая, -ое ца кхоьру

безбра́чие с (незамужняя жизнь) марехь цахилар; (холостая жизнь) зуда ялоза хи­лар

безбре́жн||ый, -ая, -ое йист йоцу; ~ое мо́ре йист йоцу хIорд

безве́рие с дин цахилар

безве́стный, -ая, -ое девзаш доцу; ~ ге­ро́й вевзаш воцу турпалхо

безве́тренный, -ая, -ое мохтиле, мох боцу; ~ день мох боцу де

безве́трие с мох цахилар

безви́нн||ый, -ая, -ое бехк боцу; ~о (на­реч.) пострада́ть бехк боцуш хьийзо

безвку́сие с, безвку́сица ж (отсутствие хорошего вкуса) чам цахилар

безвку́сн||ый, -ая, -ое 1) (невкусный) чаьм­за, чам боцу; ~ая еда́ чаьмза даар 2) перен. хатI доцу, чам боцуш

безвла́стие с Iедал цахилар

безво́дн||ый, -ая, -ое хи доцу; ~ые пу­сты́ни хи доцу гIамарш

безво́дье с хин къоьлла

безвозвра́тн||ый, -ая, -ое 1) (невозврати­мый) юхадогIур доцу; исче́з ~о (нареч.) юха ца вогIуш вайна 2) (не подлежащий возврату) юхалур доцу; ~ая ссу́да юхалур доцу ссуда

безвозду́шн||ый, -ая, -ое хIаваъ доцу; ~ое простра́нство хIаваъ доцу меттиг

безвозме́здн||ый, -ая, -ое мах боцу, маьхза; ~ое по́льзование [луш] мах бо­цуш пайда эцар

безво́лие с доьналла дацар (или цахилар), мела хилар

безволо́сый, -ая, -ое куьйса, чо боцу

безво́льный, -ая, -ое доьналла доцу, мела

безвре́дность ж зене (или зуламе) ца­хилар

безвре́дн||ый, -ая, -ое зен[е] доцу, зулам[е] доцу; ~ое сре́дство (лекарство) зуламе до­цу молха; ~ый челове́к зене воцу стаг

безвре́менн||ый, -ая, -ое хеназа; ~ая кон­чи́на хеназа дIавãлар

безвы́ходн||ый, -ая, -ое 1) (без отлучки) тIера ца долу; (нареч.) сиде́ть до́ма ара ца волуш чохь Iан 2) (критический) амал (или дан хIума) доцу; быть в ~ом положе́нии амал доцчу хьолехь хила

безгла́зый, -ая, -ое бIаьргаш доцу

безголо́вый, -ая, -ое прям. и перен. корта боцу

безголо́сый, -ая, -ое аз доцу; ~ певе́ц аз доцу илланча

безгра́мотность ж 1) (неграмотность) йо­за цахаар, дешна цахилар 2) (невежество) девзаш цахилар, кхеташ цахилар; полити́ческая ~ политиких кхеташ цахилар

безгра́мотный, -ая, -ое 1) (неграмотный) йоза (или дешар) ца хуу, дешна воцу 2) (малограмотный) йоза (или дешар) вон хуу 3) (невежественный, мало знающий) ца кхета 4) (содержащий ошибки) ца хууш + прич., гIалате; ~ прое́кт ца хууш хIоттийна проект

безграни́чн||ый, -ая, -ое 1) йист йоцу 2) перен. (очень сильный) чIогIа, Iаламат; ~ая печаль чIогIа гIайгIа;(нареч.) пре́данный чIогIа тешаме

безгре́шный, -ая, -ое 1) рел. къа доцу, къинойх цIена 2) перен. цIена, бехк боцу

безда́рность ж похIмазалла

безда́рный, -ая, -ое похIмаза; ~ писа́тель похIмаза яздархо

безде́йствие с хIумма а цадар, деш хIума цахилар

безде́йствовать несов. хIумма а ца дан; (о механизмах) латта

безде́лица ж разг. кIадбоцург, хIумма а доцург, пайда боцург

безделу́шка ж пайда боцу хIума

безде́лье с деш хIума цахилар

безде́льни||к м, ~ца ж гIуллакхазхо

безде́льничать несов. хIумма а ца деш лела

безде́нежн||ый, -ая, -ое 1) разг. (имеющий мало денег) ахча доцу 2) бухг. ахчанца доцу; ~ые рачёты ахчанцы йоцу чот

безде́нежье с ахча цахилар, ахчанан къоьлла

безде́тность ж бераш цахилар

безде́тн||ый, -ая, -ое бер доцу; ~ая же́нщина бер доцу зуда

безде́ятельность ж хьуьнарзалла, хIумма а цадар

безде́ятельный, -ая, -ое хьуьнарза, хIума ца ден

бе́здна ж 1) (пропасть) бух боцу Iин; ~ мо́ря бух боцу хIорд 2) перен., чего (множество) чот йоцуш; там ~ наро́ду чот йоцуш адам ду цигахь

бездо́ждье с йокъа, догIанан къоьлла

бездоказа́тельн||ый, -ая, -ое бакъхилар ца гайталу, бакъхилар ца чIагIлун; ~ое обви­не́ние бакъхилар ца гайталун бехкевар

бездо́мн||ый, -ая, -ое цIа доцу; ~ая ко́ш­ка цIа доцу цициг

бездо́нн||ый, -ая, -ое бух боцу; (глубо­кий) кIорга ◊ ~ая бо́чка бух боцу шелиг

бездоро́жье с (отсутствие дорог) некъаш цахилар; (плохое состояние дорог, распу­тица) некъаш талхар

безду́шие с дог цадãр

безду́шн||ый, -ая, -ое 1) (бессердечный) дог доцу; ~ый челове́к дог доцу стаг 2) (ли­шённый чувства) дог ца догIу; ~ая игра́ дог ца догIу ловзар

безды́мный, -ая, -ое кIур боцу; ~ по́рох кIур боцу молха

бездыха́нн||ый, -ая, -ое са доцу; ~ое те́ло са доцу дегI

безжа́лостный, -ая, -ое къиза, къинхетамза

безжи́зненный, -ая, -ое 1) (мёртвый) са доцу, делла 2) перен. делча санна; ~ взгляд делча санна хьежар

беззабо́тность ж гIайгIа (или бãла) ца­хилар

беззабо́тн||ый, -ая, -ое гIайгIа йоцу, бала боцу; ~ый чело́век гIайгIа йоцу стаг; жить ~о (нареч.) дезар доцуш даха

беззаве́тн||ый, -ая, -ое Iаламат чIогIа; сил дукха (или чIогIа), са ца кхоош; ~ая хра́брость Iаламат чIогIа майралла; (нареч.) люби́ть Ро́дину сил дукха Даймохк беза

беззако́ние с (нарушение закона) закон дохор; (отсутствие закона) законехь ца­хилар, закон дацар

беззако́нный, -ая, -ое законехь доцу

беззасте́нчив||ый, -ая, -ое эхь ца хета; (нареч.) врать цуьрриг а эхь ца хеташ аьшпаш битта

беззащи́тность ж доьналла цахилар (или дацар); ~ ребёнка беран доьналла цахилар

беззащи́тный, -ая, -ое доьналла доцу, де доцу, [даккха] гIо доцу

беззвёздн||ый, -ая, -ое седарчий доцу; ~ое не́бо седарчий доцу стигал

беззву́чный, -ая, -ое аз доцу; ~ смех аз доцу белар

безземе́лье с латта цахилар (или дацар), лаьттан къоьлла

безземе́льный, -ая, -ое латта доцу; ~ кре­стья́нин латта доцу ахархо

беззло́бный, -ая, -ое оьгIазло йоцу; (нареч.) подсме́иваться над кем-л. оьгIазло йоцуш цхьаннах белар

беззу́б||ый, -ая, -ое 1) (без зубов) цергац йоцу; ~ый стари́к цергаш йоцу воккха стаг 2) перен. (слабый) эсала, мела; ~ая кри́тика эсала критика

безле́сный, -ая, -ое хьун йоцу; ~ склон хьун йоцу басе

безли́кий, -ая, -ое уст. см. безли́чный 1

безли́чный, -ая, -ое 1) билгала доцу; ~ый челове́к билгала воцу стаг 2) грам. юьхьаза; ~ое предложе́ние юьхьаза предложени; ~ый глаго́л юьхьаза хандош

безлоша́дный, -ая, -ое говр йоцу; ~ крестья́нин говр йоцу ахархо

безлу́нный, -ая, -ое беттаса доцу; ~ая ночь беттаса доцу буьйса

безлю́дный, -ая, -ое адам доцу, нах боцу; ~ая ме́стность нах боцу меттиг ◊ ~ый фонд бухг. штатехь боцчеран фонд

безлю́дье с адаман къоьлла, адамаш цахилар

безме́н м куьйга-терза

безме́рн||ый, -ая, -ое барам боцуш, барамза-доккха; ~ая ра́дость барамза-доккха хазахетар

безмо́зглый, -ая, -ое хье боцу, Iовдал

безмо́лвие с дистцахилар; храни́ть ~ дист ца хила

безмо́лвный, -ая, -ое дист ца хуьлу; ~ отве́т вист ца хуьлуш жоп далар; ~ свиде́тель вист ца хуьлу теш

безмо́лвствовать несов. вист ца хила

безмяте́жность ж сатийна хилар, синтем

безмяте́жный, -ая, -ое сатийна, синтеме; ~ сон сатийна наб

безнадёжность ж догдиллар, догдохийла цахилар

безнадёжн||ый, -ая, -ое догдохийла йоцу; он ~о (нареч.) бо́лен и даха дог доцуш цомгуш ву; ~ое положе́ние догдохийла йоцу хьал

безнадзо́рный, -ая, -ое Iуналла доцу; ~ ребёнок Iуналла доцу бер

безнака́занный, -ая, -ое таIзар даза

безнали́чн||ый, -ая, -ое: купи́ть по ~ому расчёту ахчанца йоцчу чоьтах эца

безнача́лие с Iедал (или куьйгалла) дацар

безно́гий, -ая, -ое когаш боцу; (без одной ноги или ножки) ког боцу; ~ стул ког боцу гIант

безнра́вственность ж телхина хилар, гIиллакх дацар

безнра́вственный, -ая, -ое гIиллакхе до­цу, телхина; ~ый посту́пок телхина гIуллакх; (нареч.) вести́ себя́ телхина лела

безо предлог «без» метта «весь», «вся́кий» дешнаш хьалха лела, мас.: ~ вся́ких разгово́ров цхьа а къамел доцуш; ~ всего́ цхьа а хIума доцуш

безоби́дный, -ая, -ое (не обидный) халахетар доцу (или ца ден); (безвредный) зене доцу; ~ челове́к зене воцу стаг

безо́блачн||ый, -ая, -ое екхна, мархаш йоцу; ~ое не́бо екхна стигал

безобра́зие с 1) (уродливость) эрчалла 2) (безобразный поступок) ирча хIума

безобра́зить несов., кого-что эрчадаккха; пла́тье ~т фигу́ру кучо эрчадоккху дегI

безобра́зни||к м, ~ца ж разг. вон леларг, харцхьара леларг

безобра́зничать несов. разг. вон лела, харцхьара лела

безобра́зный, -ая, -ое ирча; ~ посту́пок ирча хIума

безогово́рочн||ый, -ая, -ое билламза; ~ая капитуля́ция билламза капитуляци

безопа́сно 1. нареч. кхерамза 2. в знач. сказ. безл. кхерам бац, кхерамза ду; э́то вполне́ ~ и данне а кхерам боцуш ду

безопа́сность ж кхерамзалла, кхерам цахилар (или бацар), маьршо; ~ть у́лич­ного движе́ния урамерчу боламан кхерам­залла; охра́на госуда́рственной ~ти пачхьалкхан кхерамзалла ларъяр

безопа́сн||ый, -ая, -ое кхерамза, маьрша; в ~ом ме́сте маьршачу меттехь

безору́жный, -ая, -ое герз доцу

безостано́вочн||ый, -ая, -ое сацамза, сацар доцу, соцуш доцу, хаддаза; ~ое движе́ние сацамза болам

безотве́тн||ый, -ая, -ое жоп доцу; ~ая любо́вь жоп доцу безам

безотве́тственность ж жоьпазалла

безотве́тственн||ый, -ая, -ое жоьпазаллин, жоьпаллин доцу; ~ое реше́ние жоьпазал­лин сацам

безотка́зн||ый, -ая, -ое дуьхьало йоцу;(нареч.) рабо́тать (о машине, моторе) дуьхьало йоцуш болх бан

безотлага́тельн||ый, -ая, -ое хьеда (или тIаьхьататта) йиш йоцу; ~ое де́ло тIаьхьататта йиш йоцу гIуллакх

безотлу́чно нареч. тIера ца долуш; ~ на­ходи́ться при больно́м тIера ца волуш цомгушчунна юххехь хила

безотноси́тельно нареч. дозуш доцуш

безотра́дн||ый, -ая, -ое доккха ца ден, ~ая жизнь воккха ца вен дахар

безотчётн||ый, -ая, -ое 1) (бесконтроль­ный) жоп доцу 2) (бессознательный) хьесап доцу; ~ый страх хьесап доцу кхерам; де́й­ствовать ~о (нареч.) хьесап доцуш дан

безоши́бочный, -ая, -ое гIалат[аш] доцу; ~ расчёт гIалаташ доцу хьесап

безрабо́тица ж белхазалла, болх цахи­лар, белхан къоьлла

безрабо́тный, -ая, -ое 1. белхаза, болх боцу, балхахь воцу 2. в знач. сущ. ~ый м белхазхо, болх боцург, балхахь воцург

безра́достн||ый, -ая, -ое хазахетар доцу; ~ая жизнь хазахетар доцу дãхар

безразде́льный, -ая, -ое дуьззина; ~ое госпо́дство дуьззина олалла

безразли́чие с бен цахетар, башха а цахетар; ~ ко всему́ хIуъа а бен цахетар

безразли́чно 1. нареч. (равнодушно) бен ца хеташ 2. в знач. сказ. безл. бен дац; ~, придёт он или нет и вагIахь а, ца вагIахь а бен дац; мне э́то ~ суна и бен дIа ца хета; ~ кто бен вац

безразли́чный, -ая, -ое бен доцу

безрассу́дность ж ойла йоцуш хилар, кхетам бацар

безрассу́дный, -ая, -ое ойла ца еш дина; ~ посту́пок ойла ца еш дина хIума

безрассу́дство с 1) (поступок) ойла ца еш динарг 2) см. безрассу́дность

безрезульта́тный, -ая, -ое йист йоцу, кхиам боцу; ~ спор йист йоцу къийсам

безре́льсов||ый, -ая, -ое рельсаш йоцу; ~ые доро́ги рельсаш йоцу некъаш

безро́г||ий, -ая, -ое дирша, маIаш йоцу; ~ая коза́ дирша газа

безро́дный, -ая, -ое [гергара] нах боцу; ~ бродя́га нах боцу кхерсташ леларг

безро́потн||ый, -ая, -ое эсала, муьтIахь;(нареч.) повинова́ться муьтIахь аьлларг дан

безрука́вка ж силга, пхьуьйшашдоцург

безру́кий, -ая, -ое куьйгаш доцу; (без одной руки) куьг доцу

безры́бье с: на ~ и рак ры́ба посл. ма-аьлла ца хилча, ма-торру; дин боцчо кхел хаьхкина

безубы́точн||ый, -ая, -ое зенехь доцу, зен доцу; ~ое предприя́тие зене йоцу предприяти

безуда́рный, -ая, -ое лингв. тохар доцу; ~ слог тохар доцу дешдакъа

безу́держный, -ая, -ое ца сацалу; ~ смех ца сацалу белар

безукори́зненность ж ала хIума цахилар

безукори́зненн||ый, -ая, -ое ала хIума доцу; рабо́та сде́лана ~о (нареч.) ала хIума доцуш бина болх

безу́мец м Iовдал, кхетам боцург

безу́ми||е с 1) уст. (сумасшествие) хьеравалар 2) (безрассудство) хьекъалза хилар ◊ люби́ть до ~я хьераваллал чIогIа деза

безу́мный, -ая, -ое 1) уст. (сумасшедший) тж. перен. хьераваьлла 2) (безрассудный) хьекъал доцу, хьекъалза; ~ посту́пок хьекъалза хIума

безумо́лчный, -ая, -ое соцуш (или туьйш) доцу; ~ шум мо́ря туьйш йоцу хIордан гIовгIа

безу́мство с см. безу́мие 2

безу́мствовать несов. хьераваьлла (или телхина) лела (или хила)

безупре́чность ж ала хIума цахилар; ~ поведе́ния леларна ала хIума цахилар

безупре́чн||ый, -ая, -ое ала хIума доцу; ~ая че́стность ала хIума доцу тешамалла; вести́ себя́ ~о (нареч.) ала хIума доцуш лела

безусло́вно нареч., в знач. вводн. сл. шеко йоцуш; ~, он прав шеко йоццуш, и бакъ ву

безусло́вн||ый, -ая, -ое 1) (не ограничен­ный условиями) диллар доцу, биллам боцу; ~ые обяза́тельства диллар доцу тIелацамаш 2) (полный) шеко йоцу; ~ое дове́рие шеко йоцу тешам

безуспе́шно 1. нареч. аьтто (или кхиам) боцуш; мы ~ иска́ли их кхиам боцуш лийхира оха уьш 2. в знач. сказ.: всё бы́ло ~ дерриг а аьтто боцуш дара

безуспе́шный, -ая, -ое аьтто боцу, кхиам боцу; ~ые по́иски аьтто боцу лехамаш

безу́с||ый, -ая, -ое 1) мекхаш доцу; ~ый мужчи́на мекхаш доцу къонаха 2) перен. разг. маж-мекх далаза; ~ый мальчи́шка мера кIел чо а балаза жима стаг 3) с.-х. дитт доцу; ~ая пшени́ца дитт доцу кIа

безуте́шн||ый, -ая, -ое синтем боцу; тем боцу; ~ое го́ре синтем боцу гIайгIа

безу́хий, -ая, -ое хурам; (без одного уха) лерг доцу

безуча́стие с, безуча́стность ж дакъа цалацар, декъахь цахилар

безуча́стный, -ая, -ое бен (или башха) доцу, декъах воцу; ~ый зри́тель декъах воцу хьажархо;(нареч.) смотре́ть бен доцуш хьежа

безъ= лела «без» дешхьалхенан метта «е», «ю», «я» хьалха, мас.: безъязы́чный мотт боцу

безъя́дерн||ый, -ая, -ое: ~ая зо́на атоман герз доцу зона

безыде́йность ж идей цахилар (или йоцуш хилар)

безыде́йн||ый, -ая, -ое идей йоцу; ~ое произведе́ние идей йоцу произведени

безымя́нный, -ая, -ое цIе йоцу ◊ ~ па́лец маза пIелг

безынициати́вный, -ая, -ое инициатива йоцу; ~ рабо́тник инициатива йоцу белхахо

безыску́сственный, -ая, -ое ма-дарра до­лу; ~ расска́з ма-дарра долу дийцар

безысхо́дный, -ая, -ое лартIа догIур доцу

бей 1 м бей, (Гергарчу а, Юккъерчу а Малхбалехь: кегийрачу мехкадайн а гIуллакхерачу нехан цIе)

бей 2, бе́йте повел. от бить

бейт м лит. байт

бека́р м муз. бекар

бека́с м бекас (уьшалахь хуьлу олхазар)

беле||на́ ж бот. бугIа-яр ◊ он, что  ли, ~ы́ объе́лся? хьера-м ца ваьлла и?

белёный, -ая, -ое 1) (покрашенный) кир тоьхна; ~ дом кир тоьхна цIа 2) (отбелен­ный) кIайдина; ~ холст кIайдина гата

белёсый, -ая, -ое кIайхо

беле́ть несов. 1) (становиться белым) кIайдала 2) (виднеться – о белом) кIайн ган (или къега)

беле́ться несов. см. беле́ть 2

белиберда́ ж разг. гIурт

белизна́ ж кIайлла

бели́ла мн. кIайн басар; свинцо́вые ~ дошан басар

бели́ть несов., что 1) (красить) кир тоха; ~ сте́ны пенех кир тоха 2) (мазать) кIайдан; ~ лицо́ юьхь кIайян 3) (отбеливать) кIайдан; ~ холст гата кIайдан

бе́лич||ий, -ья, -ье тарсалан; ~ья шу́бка тарсалан кетар

бе́лка ж тарсал ◊ крути́ться как ~ в ко­лесе́ цIе яьлча санна хьийза

белко́вый, -ая, -ое биол. белокан

беллетри́ст м беллетрист (дийцарийн ав­тор)

беллетри́стика ж беллетристика (исбаьхьаллин дийцарш, литература)

белоборо́дый, -ая, -ое кIайн маж йолу; ~ ста́рец кIайн маж йолу воккха стаг

белобры́сый, -ая, -ое разг. сирла месаш йолу

белово́й, -а́я, -о́е цIена юхаяздина[рг]; ~ экземпля́р цIена язийна экземпляр

белогварде́ец м белогвардеец (кIайчу гвардиха советан Iедална дуьхьаллетта контрреволюционер, мостагI)

белогварде́йский, -ая, -ое белогвардейцин

белоголо́в||ый, -ая, -ое кIайн корта болу; (о человеке) тж. кIайн месаш йолу

бело́к м 1) биол., хим. белок 2) (яйца́) кIайн хIоа 3) (гла́за) бIаьрган кIай

белока́менн||ый, -ая, -ое кIайчу тIулгийн; ~ая ба́шня кIайчу тIулгийн бIов

белокро́вие с мед. цIий кIайдалар

белоку́р||ый, -ая, -ое: ~ые во́лосы сирла месаш; ~ая де́вушка сирла месаш йолу йоI

белоли́цый, -ая, -ое кIайчу амате, кIайн юьхь йолу

белоло́бый, -ая, -ое чIамара

белору́сский, -ая, -ое белорусийн; ~ язы́к белорусийн мотт

белору́||сы мн. (ед. м, ~ска ж бело­рус) белорусаш

белору́чка ж, м разг. кисанакуьйгаш

белоры́бица ж кIайн чIара

белосне́жн||ый, -ая, -ое ло санна кIайн; ~ое бельё ло санна кIайн чухулаюху бедарш

белошве́йка ж чухуладухарштегархо

белу́г||а ж белуга (даккхийчу чIерийн тайпа) ◊ реве́ть ~ой вархI велча санна делха

белу́жий, -ья, -ье белугин; ~ бок белугин агIо

бе́л||ый, -ая, -ое 1) (белого цвета) кIайн; всё ~о́ круго́м гонаха дерриг а кIайн ду; 2) (контрреволюционный) кIайн; в знач. сущ. м кIайн армии; ~ые отступи́ли кIайнаш юхабевлла 3) (как признак расы) кIайн ◊ ~ые но́чи сирла буьйсанаш; ~ая горя́чка кIайн дагар; ~ое мя́со аьхна жижиг; ~ые стихи́ кIайн стихаш (рифма йоцу); ~ый гриб дуу жIаьлинускал; ~ый хлеб кIайн бепиг; ~ый биле́т кIайн билет; ~ый у́голь хин ницкъ; средь ~ого (или) дня дийнан делккъехь

бельги́йский, -ая, -ое бельгин; белгихойн

бельги́йцы мн. (ед. ~ец м, ~йка ж бельгихо) бельгихой

бельё с чухулаюху хIуманаш; ни́жнее ~ чухулаюху бедар; посте́льное ~ меттан лоччарш

бельево́й, -а́я, -о́е чухулаюхучу хIуманийн; ~ шкаф чухулаюхучу хIуманийн шкаф

бельмо́ с кIай (бIаьрган) ◊ как ~ на гла­зу́ бIаьргахь дитт санна

бельэта́ж м бельэтаж; жить в ~е бельэтажехь даха; сиде́ть в ~е (в театре) бельэтажехь хиъна Iан

беля́к м зоол. кIайн пхьагал

беляши́ мн. (ед. беля́ш м чуда) чуданаш

бемо́ль м муз. бемоль

бенефи́с м бенефис (артистан сийнна хIоттийна спектакль)

бензи́н м бензин

бензи́новый, -ая, -ое бензинан

бензоба́к м бензинан бак, бензобак

бензово́з м бензовоз (бензин кхоьхьу ма­шина)

бензозапра́вочн||ый, -ая, -ое бензин дутгу; ~ая коло́нка бензин дутту колонка

бензозапра́вщик м бензиндоттархо

бензопрово́д м бензинтоттург

бензохрани́лище с бензин Iалашдойла

берда́нка ж уст. берданка

бе́рег м 1) хийист; на ~у́ хийистехь; река́ вы́шла из ~о́в хи дистина тIедаьлла; ~ мо́ря хIордан йист; сойти́ на ~ (с па­рохода) хикеман тIера охьавосса 2) (суша, земля) латта; вдали́ показа́лся ~ генахь латта гучудели

берегово́й, -а́я, -о́е хийистера; ~ песо́к хийистера гIум

берегу́, бережёшь и т.д., берегу́т наст. от бере́чь

береди́ть несов., что 1) хьедан, дардан; ~ ра́ну чов даръян 2) перен. хьедан, Iовжо

бережли́вость ж кхоамалла, гIатакх

бережли́вый, -ая, -ое кхоаме, гIатакхе; ~ хозя́ин кхоаме да

бе́режн||ый, -ая, -ое 1) (осторожный) ларлу[ш долу]; ~ое обраще́ние с огнём цIарца ларлуш хилар; (нареч.) нести́ лардеш дахьа 2) (заботливый, внимательный) тидаме; ~ое отноше́ние к лю́дям нахаца тидаме хилар

берёза ж дакх

березня́к м докхан хьун

берёзов||ый, -ая, -ое докхан; ~ая ро́ща докхан хьун; ~ые дрова́ докхан дечиг

бере́менеть несов. пхаръяла, берах хила

бере́менная прил. 1. пхора, бераха, бераха йолу 2. в знач. сущ. ж пхораниг, берахниг

бере́менность ж пхоралла, берах хилар

берескле́т м бот. цIарз

берёста ж ковст

берестян||о́й, -а́я, -о́е ковстан; ~а́я ло́дка ковстан кема

бере́т м берет (куй)

бере́||чь несов. 1) кого-что лардан; ~чь сы́на кIант ларван; ~чь та́йну къайле ларъян 2) что (экономить) кхоо; он ~жёт ка́ждую копе́йку хIор кепек кхоайо цо

бере́||чься несов., кого-чего и без доп. лардала; ~ги́сь! ларло!

бери́ллий м бериллий (хим. элемент, металл)

бе́ркут м гIиргIа

берло́га ж чен бен

берцо́в||ый, -ая, -ое: больша́я ~ая кость буност; ма́лая ~ая кость чIуност

бес м шайтIа

бес= къора мукъазчу аьзна хьалха «без» метта лела дешхьалхе, мас.: бесполе́зный пайденна доцу

бесе́да ж къамел; провести́ ~у къамел дан; провести́ вре́мя в ~е (или за ~ой) къамел деш хан дIаяхьа

бесе́дка ж беседка (рагIун тайпа гIишло)

бесе́довать несов., с кем къамел дан

бесёнок м разг. шайтIанан кIорни; ах вы, бесеня́та! хьай, шайтIанан кIорнеш!

беси́ть несов., кого-что оьгIаздахийта

беси́ться несов. 1) (болеть бешенством – о животных) хьерадала 2) разг. (злиться) оьгIазъэха 3) разг. (шалить) хьерадала

бескла́ссов||ый, -ая, -ое классаш йоцу; ~ое о́бщество классаш йоцу юкъаралла

бескозы́рка ж лаба йоцу куй

бесконе́чность ж абаде, йист йоцуш (или чаккхе йоцуш) хилар

бесконе́чн||ый, -ая, -ое 1) йист (или чак­кхе) йоцу; ~ые разгово́ры чеккхе йоцу хабарш 2) мат.: ~ая дробь чаккхе йоцу (или чаккхенза) дробь; (нареч.) ма́лая величина́ йист йоцуш жима хIума

бесконтро́льный, -ая, -ое толлуш (или контроль) йоцу

бесконфли́ктный, -ая, -ое конфликт йоцу, къовсам боцу

беско́рмица ж докъаран къоьлла

бескоры́стие с хьаналалла, пайда цалехар

бескоры́стный, -ая, -ое хьанала, пайда ца лоьху

беско́стный, -ая, -ое даьIахк йоцу

бескра́йний, -яя, -ее йист йоцу; ~ про­сто́р йист йоцу аре

бескри́зисн||ый, -ая, -ое кризис[аш] йоцу, кризис[аш] ца хуьлу; ~ая социалисти́ческая эконо́мика кризисаш социалистически экономика

бескро́вн||ый, -ая, -ое 1) цIий доцу; ~ые гу́бы цIий доцу балдаш 2) (без жертв) вер-ваккхар доцу, чов-чордо йоцу; ~ая побе́да вер-ваккхар доцу толам

бескры́лый, -ая, -ое тIемаш доцу; ~ое насеко́мое тIемаш доцу са долу хIума

бескульту́рье с культура цахилар, оьзда цахилар

беснова́тый, -ая, -ое уст. тилла, жинашца тайна

беснова́ться несов. хьерадала, хьераваьлла лела

бесо́вский, -ая, -ое шайтIанан

беспа́лубн||ый, -ая, -ое палуба йоцу; ~ое су́дно палуба йоцу кема

беспа́л||ый, -ая, -ое пIелгаш доцу; (без одного пальца) пIелг боцу; ~ая рука́ пIелгаш доцу куьг

беспа́мятный, -ая, -ое дицлу[ш долу]

беспа́мятство с дог кIаддалар, дог гIелдалар, кхетам чуьра валар; впасть в ~ дог кIаддала

беспардо́нный, -ая, -ое разг. ларам боцу

беспарти́йность ж партехь цахилар

беспарти́йный, -ая, -ое партехь доцу

беспа́спортный, -ая, -ое паспорт доцу

бесперебо́йн||ый, -ая, -ое саццаза, хадда­за, ца соьцуш ден; ~ая рабо́та мото́ра моторо ца соьцуш болх бар

бесперспекти́вный, -ая, -ое перспектива йоцу

беспеча́льн||ый, -ая, -ое гIайгIа йоцу; ~ое существова́ние гIайгIа йоцу Iар-вахар

беспе́чность ж гIайгIа (или бала) цахилар

беспе́чн||ый, -ая, -ое гIайгIа йоцу, бала боцу; (нареч.) вести́ себя́ гIайгIа йоцуш лела

беспи́сьменный, -ая, -ое йоза доцу; ~ язы́к йоза доцу мотт

беспла́новость ж план цахилар

беспла́нов||ый, -ая, -ое план йоцу; ~ая рабо́та план йоцу болх

беспла́тн||ый, -ая, -ое маьхза; ~ая ме­дици́нская по́мощь лоьраллин маьхза гIо

бесплацка́ртный, -ая, -ое плацкарт йоцу

беспло́дие с 1) (человека) бер цахилар; 2) см. беспло́дность 1

беспло́дность ж 1) (почвы) ялта цахьекъар, ялта цахилар 2) перен. (безуспеш­ность) эрна хилар

беспло́дный, -ая, -ое 1) (о людях) бер ца хуьлу; (о животных) дехкаш доцу; (о ра­стениях) ца хьекъа 2) (о почве) ялта ца хуьлу, ялта ца хьекъа 3) перен. (безуспеш­ный) эрна

бесповоро́тн||ый, -ая, -ое хийцалур доцу; ~ое реше́ние хийцалур боцу сацам бесподо́бный, -ая, -ое тIехдика

беспозвоно́чн||ый, -ая, -ое букъсурт (или букъадаьIахк) йоцу; ~ое живо́тное букъ­сурт (или букъадаьIахк) йоцу дийнат

беспоко́||ить несов., кого-что 1) (трево­жить) сагатдан; меня́ ~ит его́ отсу́тствие и цахиларо сагатдо сан 2) (нарушать по­кой) меттахдаккха, меттахъхьедан; не ~йте его́ ма хьевелаш иза 3) (мешать) новкъарло ян; меня́ ~ит шум гIовгIано ца вуьту со

беспоко́||иться несов. сагатдан; не ~йтесь, я сам сде́лаю это са ма гатде, ас айса дийр ду иза

беспоко́йн||ый, -ая, -ое 1) (неспокойный) синтем боцу; ~ый челове́к синтем боцу стаг; (нареч.) спать тем боцуш наб ян 2) (тревожный) сингаттаме, саготту; ~ое вре́мя саготту хан

беспоко́йство с 1) (тревога) сагатдар, синтем цахилар 2) (нарушение покоя) меттахъхьедар, меттахдаккхар; причини́ть ко­му-л. ~ цхьаъ меттахъхьеван

бесполе́зно 1. нареч. эрна, пайденна доцуш 2. в знач. сказ. (напрасно) эрна; всё бы́ло ~ дерриг а эрна дара

бесполе́зн||ый, -ая, -ое пайденна доцу; (напрасный) эрна; ~ая тра́та сил эрна къахьегар

беспо́л||ый, -ая, -ое калацIоле; ~ое су­щество́ калацIола ◊ ~ое размноже́ние калацIоле дебар

беспо́мощность ж гIоразалла

беспо́мощный, -ая, -ое гIораза; гIора доцу

беспоро́дный, -ая, -ое хIу доцу

беспоро́чный, -ая, -ое уст. ала хIума доцу, айп доцу; ~ая слу́жба ала хIума доцуш гIуллакх лелор

беспоря́д||ок м 1) къепе яцар; бежа́ть в ~ке къепе йоцуш бовда 2) мн. ~ки гIиттарш

беспоря́дочн||ый, -ая, -ое къепе йоцу; ~ые за́писи къепе йоцу дIаяздарш; ~ая гру́да бума́г къепе йоцу кехатийн оьла

беспоса́дочный, -ая, -ое охьа ца хуу[ш ден или долу]; ~ перелёт охьа ца хууш дехьадãлар

беспо́чвенн||ый, -ая, -ое бух боцу; ~ое обвине́ние бух боцуш бехкевар

беспо́шлинный, -ая, -ое ял йоцу, ял ца йоккху

беспоща́дн||ый, -ая, -ое къинхетам боцу, къиза; (нареч.) бо́роться с чем-л. цхьана хIуманца къиза къийсам латто

беспра́вие с бакъо цахилар (или яцар)

беспра́вный, -ая, -ое бакъо йоцу

беспреде́льный, -ая, -ое бãрам боцу; в ~ой вышине́ барам боцчу лакхенгахь

беспредме́тный, -ая, -ое корта боцу, Iалашо йоцу; ~ спор Iалашо йоцу къовсам

беспрекосло́вн||ый, -ая, -ое дуьхьал дош ца далош, дуьхьало ца еш; ~ое выполне́ние чьей-л. во́ли дуьхьал дош ца далош цхьаьннан лаам кхочушбар; (нареч.) подчи­ня́ться дуьхьало ца еш муьтIахь хила

беспрепя́тственн||ый, -ая, -ое новкъарло йоцу[ш долу], дуьхьало йоцу;(нареч.) прони́кнуть куда-л. дуьхьало йоцуш цхьанхьа чекхвãла

беспреры́вн||ый, -ая, -ое хаддаза; саццаза; ~ дождь саццаза догIу догIа

беспреста́нн||ый, -ая, -ое саццаза, хадда­за, соцуш доцу; шли ~ые дожди́ хаддаза догIанаш доьлхура; (нареч.) звони́л телефо́н хаддаза еттара телефон

беспрецеде́нтный, -ая, -ое (беспримерный, небывалый) цкъã а ца хилла [долу]; ~ слу́чай цкъа а цахилларг

беспри́быльн||ый, -ая, -ое пайденза, са йоцу

бесприда́нница ж къалиг (къен нускал)

беспризо́рни||к м, ~ца ж Iуналла доцург

беспризо́рн||ый, -ая, -ое 1) Iуналла доцу: ~ое хозя́йство Iуналла доцу бахам 2) (бездомный) цIа доцу; ~ый ребёнок цIа доцу бер 3) в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж Iуналла доцург

бесприме́рн||ый, -ая, -ое бãрам боцу, шега нийса (или кхочуш) кхин доцу; ~ая хра́брость барам боцу майралла

беспринци́пность ж принцип цахилар (или яцар)

беспринци́пный, -ая, -ое принцип йоцу; ~ челове́к принцип йоцу стаг

беспристра́стие с озабезаме цахилар

беспристра́стный, -ая, -ое озабезам боцу, озабезаме доцу; ~ судья́ озабезаме воцу суьдхо

беспричи́нный, -ая, -ое бахьана доцу[ш]; ~ смех бахьана доцу белар

бесприю́тный, -ая, -ое кхерч боцу, хIусам йоцу

беспробу́дн||ый, -ая, -ое хаддаза; спать ~ым сном хаддаза наб ян ◊ ~ый пья́ница хаддаза муьйлу стаг

беспро́волочный, -ая, -ое сара боцу; ~ телегра́ф сара боцу телеграф

беспро́игрышный, -ая, -ое кхаж болу

беспросве́тн||ый, -ая, -ое 1) (очень тём­ный) кIарул-Iаьржа; ~ая тьма кIарул-Iаьржа бода 2) перен. (очень мрачный) бIаIаьржа; ~ое го́ре бIаIаьржа бала

беспроце́нтный, -ая, -ое процент йоцу; ~ заём процент йоцу заём

беспу́тный, -ая, -ое лартIахь доцу

беспу́тство с лартIахь цахилар

бессвя́зный, -ая, -ое уьйр йоцу; доьзна доцу; ~ расска́з уьйр йоцу дийцар

бессеме́йный, -ая, -ое доьзал боцу

бессерде́чие с, бессерде́чность ж дог доцуш хилар, дог цалазар

бессерде́чный, -ая, -ое дог доцу, дог ца лозу

бесси́лие ж 1) (слабость) гIорасизалла, ницкъ цахилар (или бацар); ста́рческое ~ воккхаллин гIорализалла 2) (отсутствие возможности) гIора цахилар (или дацар), таро яцар; чу́вствовать своё ~ шен гIора дацар хаа

бесси́льный, -ая, -ое гIора доцу, rIора сиза, ницкъ боцу; я бесси́лен сде́лать э́то и дан сан ницкъ бац

бессисте́мн||ый, -ая, -ое система йоцу; ~ое чте́ние система йоцу дешар

бессла́вный, -ая, -ое сий доцу[ш]; ~ая смерть сий доцуш валар

бессле́дн||ый, -ая, -ое доь доцу, лар йоцу; (нареч.) пропа́сть доь доцуш вãн

бесслове́сн||ый, -ая, -ое 1) мотт ца хуу; ~ое живо́тное мотт ца хуу хьайба 2) (мол­чаливый, безропотный) вист ца хуьлу

бессме́нный, -ая, -ое ца хийцалун; ~ секрета́рь нау́чного о́бщества Iилманан юкъараллин хийцалуш воцу секретарь

бессме́ртие с 1) (вечное существование) лийриг цахилар; (о природе) духур цахи­лар 2) перен. (посмертная слава) довр доцу сий

бессме́ртн||ый, -ая, -ое 1) (не умирающий) лийриг доцу, Iажал йоцу; (о природе) ду­хур доцу 2) перен. (вечный) довр доцу; ~ая сла́ва довр доцу сий

бессмы́сленный, -ая, -ое маьIна доцу, кхетам боцу

бессмы́слица ж маьIна доцург

бессне́жн||ый, -ая, -ое ло доцу; ~ая зи­ма́ ло доцу Iа

бессо́вестный, -ая, -ое эхь доцу, эхь ца хета[ш долу]

бессодержа́тельн||ый, -ая, -ое чулацам боцу; ~ая жизнь чулацам боцу дахар

бессозна́тельн||ый, -ая, -ое кхетам боцу; быть в ~ом состоя́нии кхетам боцчу хьолехь хила

бессо́нниц||а ж наб яр, наб яйна хилар, наб цакхетар; страда́ть ~ей наб яйна хьийза

бессо́нн||ый, -ая, -ое наб йоцу, наб яй­на; ~ая ночь наб яйна буьйса

бессою́зн||ый, -ая, -ое грам. хуттург йо­цу; ~ая связь хуттург йоцу уьйр

бесспо́рно нареч. в знач. вводн. сл. къуьйсийла йоццуш, дуьйцийла йоццуш; ~, он прав дуьйцийла йоццуш, бакъ ву иза

бесспо́рн||ый, -ая, -ое къуьйсийла йоцу; ~ая и́стина къуьйсийла йоцу бакъдерг

бессро́чный, -ая, -ое хан йоцу; ~ па́с­порт хан йоцу паспорт

бесстра́стный, -ая, -ое шовкъ йоцу

бесстра́шие с цакхерар; высок. догмайралла

бесстра́шный, -ая, -ое ца кхоьру, кхоьруш доцу; высок. дог майра; ~ во́ин дог майра тIемало

бессты́дни||к м, ~ца ж разг. эхь доцург

бессты́дный, -ая, -ое эхь доцу, эхь ца хета

бессты́дство с эхь дацар, эхь цахетар, эхь цахилар

бессты́ж||ий, -ая, -ее прост. эхь доцу; ~ие глаза́ эхь доцу бIаьргаш

бессчётн||ый, -ая, -ое хьесап доцу, барамза дукха; повторя́ть ~ое число́ раз— барамаза дукха юх-юха баха

беста́ктность ж лартIахь доцург, оьзда дацар

беста́ктный, -ая, -ое лартIахь (или оьзда) доцу

бестала́нн||ый, -ая, -ое похIме доцу; ~ый поэ́т похIме воцу поэт ◊ ~ая голо́­вушка фольк. декъаза корта

бестолко́вщина ж разг. кхетам боцург, гIурт, хIун ду а цахуург

бестолко́вый, -ая, -ое кхетам боцу

бе́столочь ж разг. 1) кхетам боцу хIума 2) (о человеке) кхетам боцу стаг

бестре́петный, -ая, -ое озалур воцу

бесфо́рменн||ый, -ая, -ое форма (или кеп) йоцу; ~ая глы́ба кеп йоцу тарх

бесхара́ктерность ж юьхькIедалла

бесхара́ктерный, -ая, -ое юьхь кIеда

бесхво́стый, -ая, -ое цIога доцу

бесхи́тростный, -ая, -ое хIилла доцу; ~ расска́з хIилла доцу дийцар

бесхо́зн||ый, -ая, -ое да воцу; ~ое иму́ще­ство да воцу бахам

бесхозя́йственность ж дола дан цахаар, дола цадар

бесхозя́йственный, -ая, -ое дола дан ца хуу, дола ца ден

бесцве́тн||ый, -ая, -ое 1) бос боцу; ~ая жи́дкость бос боцу кочалла 2) перен. бIаьрла доцу; ~ый расска́з бIаьрла доцу дийцар

бесце́льный, -ая, -ое Iалашо йоцу; ~ спор Iалашо йоцу къовсам

бесце́нный, -ая, -ое мах бина вер воцу, мах боцу; ~ дар мах боцу похIма ◊ ~ друг везийра доттагI

бесце́нок м разг.: за ~ [купи́ть, прода́ть] маьхза [эца, дохка]

бесцеремо́нность ж эвхьазалла

бесцеремо́нный, -ая, -ое эвхьаза

бесчелове́чность ж адамалла яцар

бесчелове́чн||ый, -ая, -ое адамалла йоцу; ~ая эксплуата́ция адамалла йоцуш вацор; обраща́ться с кем-л.(нареч.) цхьаьнца адамалла йоцуш хила

бесче́стить несов., кого-что сий дайа, сийсаздаккха

бесче́стный, -ая, -ое (без чести) сий доцу; (нечестный) хьанал доцу

бесче́стье с сий дãр, сийсаздãлар

бесчи́нство с вон лелар

бесчи́нствовать несов. вон лела

бесчи́сленный, -ая, -ое чот (или барам) йоцу[ш дукха]; ~ые то́лпы наро́да халкъан чот йоцуш дукха жIуганаш

бесчу́вственн||ый, -ая, -ое 1) (лишённый чувствительности) хаалуш доцу 2) (не со­страдательный) дог ца лозу; ~ый челове́к дог ца лозу стаг ◊ в ~ом состоя́нии кхетамчохь доцуш

бесчу́встви||е с кхетамчуьра далар; до ~я кхетамчуьра валлалц

бесшаба́шный, -ая, -ое гIайгIанза, гIайгIа йоцу

бесшу́мный, -ая, -ое тата доцу, гIовгIа йоцу, гIар йоцу; ~ мото́р тата доцу мо­тор

бе́та-лучи́ мн. бета-зIенарш

бето́н м бетон

бетони́рова||ть несов., что бетон йотта; ~нное шоссе́ бетон йоьттина шоссе

бето́нный, -ая, -ое бетонан

бетономеша́лка ж бетонкегорг

бето́нщик м бетонхо

бечева́ ж муш; (для тяги) бухка

бечёвка ж тIийриг

бе́шенство с 1) мед. хьерадалар; заболе́ть ~м хьерадала (или хьераволу) цамгар кхета 2) перен. хьерадалар; прийти́ в ~ оьгIазвахна хьеравала

бе́шен||ый, -ая, -ое 1) хьерадаьлла; ~ая соба́ка хьерадаьлла жIаьла 2) перен. (силь­ный) Iаламат чIогIа; ~ое сопротивле́ние Iаламат чIогIа дуьхьало ◊ ~ые де́ньги эрна карадеана ахча; ~ые це́ны беза мехаш

бешме́т м гIовтал

библе́йский, -ая, -ое библин

библио́граф м библиограф (библиографин говзанча)

библиографи́ческ||ий, -ая, -ое библиогра­фин; ~ий отде́л журна́ла журналан биб­лиографин дакъа; ~ая ре́дкость библио­графин къоьлла

библиогра́фия ж библиографи (книжкех лаьцна Iилманан хьесап дар я цхьана чулацамца билгалйина литература)

библиоте́ка ж библиотека; передвижна́я ~ дIасалело биб­лиотека; ~ учи́теля хьехархочун библио­тека

библиоте́карша ж разг., библиоте́карь м библиотекарь, библиотекахо

библиоте́чн||ый, -ая, -ое библиотекан, библиотекера; ~ая кни́га библиотекера книга

Би́блия ж Библи

бива́к м меттамотт

би́вень м кIомсар; би́вни слона́ пийлан кIомсарш

бивуа́к м см. бива́к

бидо́н м битон; ~ молока́ шуьрин битон

бие́ние с деттадалар; ~ се́рдца дог детталар

би́знес м бизнес (са йоккху гIуллакх)

бизнесме́н м бизнесмен, бизнесхо

бизо́н м зоол. бизон

биле́т м в разн. знач. билет; парти́йный ~ партийни билет; ~ в теа́тр театре ваха би­лет; вход по пригласи́тельным ~ам чувахар чукхайкхаран билеташца ду

билетёр м билетёр (билет хоттург); ~ша разг. женск. к билетёр

биле́тн||ый, -ая, -ое билетийн; ~ая ка́сса билетийн касса

биллиа́рд м см. билья́рд

билья́рд м биллиард; игра́ть на ~е (или в ~) биллиардах ловза

билья́рдный, -ая, -ое биллиардан; ~ шар биллиардан шар

бино́кль м турмал; смотре́ть в ~ турмала хьежа

бинт м бинт; в ~а́х бинташ хьерчийна

бинтова́ть несов., кого-что бинт хьарчо

бинтова́ться несов. бинт хьарча

био́граф м биограф (биографа язъеш верг)

биографи́ческий, -ая, -ое биографин

биогра́фия ж биографи (цхьана стеган дãхар дIаяздар)

био́лог м биолог (биологин говзанча)

биологи́ческ||ий, -ая, -ое биологин; био­логически; ~ие нау́ки биологин Iилманаш; ~ая ста́нция биологически станци

биоло́гия ж биологи (дийначу Iаламах лаьцна, организмийн дахаран законийн Iилма)

биофизи́ка ж биофизика (дийначу орга­низмийн физически законаш толлу биоло­гин дãкъа)

биохи́мия ж биохими (дийначу материн химически процессаш толлу Iилма)

бипла́н м биплан (биъ тIам болу кема)

би́ржа ж биржа (капиталистийн мехкашкахь: баккхийра мехаш бен учреждении); хле́бная ~ ялтийн биржа ◊ ~ труда́ къинхьегаман биржа (белхалой балха оьхуьйтуш юкъарло лело учреждени)

биржеви́к м биржахо

биржево́й, -а́я, -о́е биржин

би́рка ж бирка (товаран терзанан бараммий и дIахьажийна меттиггий билгалъен у)

бирюза́ ж бирюза (мехала тIулг)

бирюзо́в||ый, -ая, -ое бирюзан; ~ое коль­цо́ бирюзан чIуг; ~ый цвет бирюзан бос

бис межд. бис (юха а гайта бохуш, арти­сте кхайкхар); испо́лнить та́нец на ~ хелхар бис кхайкхина дан; крича́ть ~ бис баха

би́сер м туьтеш ◊ мета́ть ~ пе́ред сви́нь­ями вир кхето гIерта

би́серный, -ая, -ое туьтеш доьхкина ◊ ~ по́черк кегийра йоза

бискви́т м бисквит (печенин тайпа)

биссектри́са ж мат. биссектриса

бита́ ж (в городках) гал-гIаж

би́тва ж тIом, латар

битки́ мн. битокаш

битко́м: ~ наби́тый тIанкк-аьлла юьзна; ваго́н наби́т ~ вагон тIанкк-аьлла юьзна

би́т||ый, -ая, -ое кагдина, дохийна; ~ая посу́да йохийна пхьегIаш ◊ ~ый час дийнна сахьт

бить несов. 1) кого (избивать, наносить поражение) етта; кого чем детта; не бей ре­бёнка берана ма етта; ~ кого-л. пруто́м цхьанна сэра бетта 2) чем, во что етта; ~ молотко́м жIов етта; ~ в бараба́н вота етта; ~ в ко́локол горгали бетта 3) по кому-чему (бичевать) детта; ~ по бюро­крати́зму бюрократизмана етта 4) что (раз­бивать) кагдан, дохо; ~ посу́ду пхьегIаш йохо 5) кого (умерщвлять) дайа; ~ пти́цу зIакардаьхний дайа 6) кого-что и без доп. (стрелять) кхета; ружьё бьёт хорошо́ топ нийса кхета 7) (вытекать) детта; бьёт фонта́н фонтан етта 8) кого (трясти) дего; его́ бьёт лихора́дка хоршо вегаво иза ◊ ~ трево́гу орца даккха; ~ ма́сло даьтта даккха; ~ шерсть тIаргIа къажбан; ~ в цель нийсалгIа кхийса; ~ по карма́ну кисанах тоха; часы́ бьют сахьто горгали бетта

битьё с 1) еттар 2) (напр. посуды) йохор, кагъяр

би́ться несов. 1) с кем. лета; ~ с враго́м мостагIчух лета 2) (разбиваться) доха, кегдала; посу́да бьётся пхьегIаш кегло 3) (пульсировать; ударяться) деттадала; се́рд­це бьётся дог деттало; во́лны би́лись о бе́­рег тулгIенаш етталора бердах ◊ ~ над реше́нием зада́чи задача ян гIерта; ~ как ры́ба об лёд шах чIара санна веттавала; ~ голово́й о сте́ну корта пенах бетта; ~ об закла́д хIума йиллина къовса

битю́г м киранан говр

би́цепс м пхьаьрсан пхьид

бич м 1) шед; хло́пать ~о́м шед етта 2) перен. (бедствие) бала; брак – ~ произ­во́дства брак производствон бала бу

бичева́ть несов., кого-что (изобличать) Iорадаха; ~ поро́ки айпаш Iорадãха

бла́г||о с 1) (благополучие, добро) дика, беркат, ниIмат, хайр; труди́ться на ~о Ро́дины Даймехкан диканан дуьхьа къахьега 2) мн.(достаток) беркат, хайр ◊ всех благ! дика мел дерг!; ни за каки́е ~а хIуъа дича а

благове́рн||ый м шутл. майра, воцуш-цатерг; ~ая ж сесаг, йоцуш-цатерг

благови́дный, -ая, -ое таме; ~ посту́пок тамехь гIуллакх

благово́ние с хаза хьожа

благовоспи́танный, -ая, -ое дика Iамийна, гIиллакхе [кхиъна]

благогове́йн||ый, -ая, -ое сийлаллин; ~ое молча́ние сийлаллин дIатер

благогове́ние с [чIогIа] сий дар

благогове́ть несов. сий дан; ~ пе́ред ке́м-л. цхьаьннан чIогIа сий дан

благодари́ть несов., кого-что баркалла баха (или ала)

благода́рность ж баркалла; объяви́ть ~ баркалла кхайкхо

благода́рный, -ая, -ое баркалле; ~ взгляд баркалле бIаьрахьажар; я благода́рен вам за по́мощь аса баркалла боху шуна гIо дарна

благода́рственный, -ая, -ое высок. уст. баркаллин

благодаря́ предлог с дат. п. бахьана долуш; ~ о́пытному врачу́ больно́й вы́здоро­вел говза лор бахьана долуш цомгушниг товелира

благода́тный, -ая, -ое беркате; ниIмате; ~ край беркате мохк

благода́ть ж беркат; ниIмат; весно́й здесь ~ бIаьста кхузахь беркат ду

благоде́тель м, ~ница ж уст. и ирон. диканхо, дика динарг

благоде́тельный, -ая, -ое беркате

благодея́ние с высок, беркате гIуллакх

благоду́шие с дог дикалла, дог дика хилар

благоду́шн||ый, -ая, -ое дог дика; ~ая улы́бка дог дика велакъажар

благожела́тель м уст. дика луург

благожела́тельный, -ая, -ое дика луу

благозву́чие с, благозву́чность ж тамехь хазар

благозву́чн||ый, -ая, -ое [аз] таме [долу]; ~ые пе́сни [аз] таме [долу] иллеш

благ||о́й, -а́я, -о́е уст. дика; ~о́е наме́ре­ние дика ойла ◊ крича́ть ~и́м ма́том сий мел доцург а дийца

благонадёжный, -ая, -ое уст. тешаме

благонаме́ренный, -ая, -ое уст. дика ойла йолу

благообра́зный, -ая, -ое куц долу, безаме; ~ ста́рец безаме воккха стаг

благополу́чи||е с 1) (обеспеченность) бер­кат, токхо, дика; материа́льное ~е рицкъанан токхо 2) (счастье) аьтто, беркат, ирс; жела́ю тебе́ вся́кого ~я лелочух беркат хуьлда хьуна

благополу́чн||ый, -ая, -ое аьтто хилла (или болу); всё ко́нчилось ~о (нареч.) дерриг а аьтто болуш чекхдели

благоприя́тн||ый, -ая, -ое аьтто болу; ~ый слу́чай аьтто хилар; ~ые усло́вия аьтто болу хьелаш ◊ ~ый отве́т бакъахьара жоп

благоприя́тствовать несов., кому-чему аьтто бан (или баккха); ве́тер ~л пла́ванию [корабля́] мохо аьтто бора кема дахарна

благоразу́мие с ойла йина хилар, кхетаме хилар; ~ посту́пка хIуманан ойла йина хилар

благоразу́мный, -ая, -ое кхетаме, ойлане, ойла ен

благоро́дн||ый, -ая, -ое дика; ~ый чело­ве́к дика стаг; ~ый посту́пок дика гIуллакх ◊ он ~ого происхожде́ния дикачу цIийнаха ву иза; ~ые мета́ллы мехала (или деза) металлаш

благоро́дство с дикалла

благоскло́нность ж дика лаар, диканиг лууш хилар

благоскло́нн||ый, -ая, -ое дикане, диканиг луу; ~ое внима́ние дика лууш тидаме вар

благослове́ние с декъалдар

благослове́нный, -ая, -ое декъала хилла

благослови́ть сов., благословля́ть несов., кого на что-л. декъалдан; (новобрачных) декъалдан; ~ сынове́й на по́двиг кIентий хьуьнарна къобал бан

благосостоя́ние с беркат, токхо

благотвори́тельность ж уст. гIоьналла; занима́ться ~ю гIоьналлин гIулкакхаш лело

благотвори́тельный, -ая, -ое уст. гIоьналлин

благотво́рн||ый, -ая, -ое дика; ~ое влия́ние дика Iаткъам

благоустра́ивать несов. см. благоустро́ить

благоустро́енный, -ая, -ое дика кечдина; ~ дом дика кечдина цIа

благоустро́ить сов., что дика кечдан, дIатардан, дIанисдан, тадан; ~ городски́е кварта́лы гIалара кварталаш таян

благоустро́йство с тадар, нисдар, тардар; ~ в дома́х цIенош чохь тадан

благоуха́ние с хаза хьожа; ~ цвето́в зезагийн хаза хьожа

благоуха́нный, -ая, -ое хаза хьожа йогIу; ~ цвето́к хаза хьожа йогIу зезаг

благоуха́||ть несов. хаза хьожа ян; цветы́ ~ют зезагийн хаза хьожа йогIу

блаже́нн||ый, -ая, -ое зовкхе; ~ое состоя́ние зовкхе хьал

блаже́нство с зовкх; испы́тывать ~ зовкх хьега

блаже́нствовать несов. зовкх хьега

блажь ж разг. сонталла

бланк м бланк; запо́лнить ~ бланк язъян

блат м прост.: доста́ть что-л. по ~у вовза-везарца цхьа хIума каро

блатно́й, -а́я, -о́е кIуйн; ~ язы́к кIуйн мотт

бледне́ть несов. 1) (становиться блед­ным) бос бан (или бахьа); ~ть от стра́ха кхеравелла бос бан 2) перед чем, перен. бос бан; их успе́хи ~ют пе́ред на́шими церан толамаш хIумма а йоцург ю вайчарна хьалха

бле́дно бедо-; мас.: бле́дно-ро́зовый бедо-можа

бледноли́цый, -ая, -ее бос бахьна[рг]

бле́дность ж бедалла; ~ кра́сок басарийн бедалла

бле́дн||ый, -ая, -ое прям. и перен. кхоьлина, беда; ~ое лицо́ беда юьхь; ~ая луна́ кхоьлина бутт; ~ый расска́з кхоьлина дийцар

блёклый, -ая, -ое басадаьлла

блёкнуть несов. 1) (увядать) маргIалдала; ли́стья ста́ли ~ гIаш маргIалдала доьлла 2) (тускнеть) кхола; звёзды блёкли пе́ред рассве́том сахуьлуш седарчий кхоьлура

блеск м къегар; ~ со́лнца маьлхан къегар; до ~а къаггалц

блесн||а́ ж блесна (чIерий лоьцу гIирс); лови́ть на ~у́ блесница леца

блесну́||ть сов. однокр. къага; ~ла мо́л­ния къегира стелахаьштиг ◊ ~ла наде́ж­да догдохийла къедира

блест||е́ть несов. къега, лепа; роса́ ~и́т на со́лнце тхи къега маьлхехь; звёзды бле́щут седарчий лепа

блёстк||и мн. (ед. ж) къегаргаш

блестя́щ||ий, -ая, -ее 1) (сверкающий) къега, лепа; ~ие глаза́ къега бIаьргаш 2) перен. (превосходный) башха; ~ий успе́х башха кхиам

бле́яние с Iахар

бле́ять несов. Iеха (уьстагIех)

ближа́йш||ий, -ая, -ее герггара, уггар гергара; в ~ие дни герггарчу деношкахь

бли́же сравн. ст. от бли́зкий и бли́зко герго, гергаха; подойти́ ~ герго тIеваха

бли́жн||ий, -яя, -ее гергара; е́хать ~им путём гергарчу новкъа ваха; ~ие сёла гергара ярташ

близ предлог с род. п. улло, юххе; ~ до́ма цIеношна юххе

бли́зит||ься несов. гергадан, гергагIерта; ~ся зима́ Iа гергагIерта

бли́зк||ий, -ая, -ое 1) (недалёкий) гергара; день бли́зок гергахь ду де 2) (о родстве, об отношениях) гергара, юххера; ~ий ро́дственник юххера гергарниг; ~ие друзья́ юххера доттагIий 3) в знач. сущ. ~ие мн. гергарнаш

бли́зко 1. нареч. герга, юххе; ~ познако́миться юххера гергарло таса 2. в знач. сказ. герга ю; дере́вня ~ юрт герга ю; до утра́ ~ Iуьйре герга ю

близлежа́щ||ий, -ая, -ее юххера, юххехь долу; ~ие райо́ны юххера районаш

близнец||ы́ мн. (ед. близне́ц м) шала дина бераш; бра́тья-~ы́ шала бина вежарий; оди́н из ~о́в шала динчарах цхьаъ

близору́к||ий, -ая, -ое прям, и перен. бIорзагал; ~ие глаза́ бIорзагал бIаьргаш

близору́кость ж прям. и перен. бIорзагалла

бли́зость ж 1) гергалла; герга[хь] хилар; ~ го́рода гIала гергахь хилар; ~ весны́ бIаьсте герга хилар 2) (в отношениях) гергара хилар

блик м тIеда

блин м гIаймакх

блинда́ж м блиндаж (герзан хIоьънех ларвала тIамехь ен чIагIо)

бли́нчи||ки мн. (ед. м) чIепалгаш

блиста́тельный, -ая, -ое башха

блиста́||ть несов. къега; ~ли звёзды седарчий къегара ◊ ~ть умо́м хьекъалца гIаравала

блок 1 м тех., стр. блок

блок 2полит. блок (барт, бертадахна цхьаьнакхетар); ~ коммуни́стов и беспарти́йных коммунистийнний, партехь боцчераннийн блок

блока́д||а ж блокада, го бар, го лацар; быть в кольце́ ~ы блокадин чIагар юккъехь хила ◊ экономи́ческая ~а экономикин блокада

блоки́ровать сов. и несов. 1) кого-что, воен. блокада ян, го бан 2) что, ж.-д. некъ къовла

блоки́роваться сов. и несов. полит. блокана юкъадаха

блокиро́вка ж 1. (по гл. блоки́ровать) воен. блокада яр, го бар 2) ж.-д. некъ къовлар 2. (по гл. блоки́роваться) полит. блок кхоллар 3. ж.-д. блокировка (некъан хаамийн гIирс)

блокно́т м блокнот

блонди́н м, ~ка ж блондин (сирлачу аматерниг)

блоха́ ж сагал ◊ земляны́е (или травяны́е) бло́хи см. бло́шки

бло́чн||ый, -ая, -ое блокийн; ~ое строи́тельство блокийн гIишлош яр

блоши́ный, -ая, -ое сегалийн; ~ уку́с сегалийн къовзор

бло́шк||и мн. (ед. ~а ж) бецан сегалий (или сегалш)

блудли́вый, -ая, -ое разг. хьайна

блужда́ние с тилла лелар

блужда́ть несов. 1) тила, тилла лела; ~ в лесу́ хьуьнхахь тилла лела 2) (скитать­ся) кхерста; ~ по све́ту дуьненахула кхерста

блужда́ющий, -ая, -ее кхерста; ~ взгляд кхерсташ бIаьракъерзар; ~ огонёк кхер­ста цIеран къоьза

блу́за ж блуза (доьхка доцу шуьйра коч); рабо́чая ~ белхалойн блуза

блу́зка ж блузка

блю́дечко с уменьш. от блю́дце

блю́до с 1) (тарелка) хедар; фарфо́ровое ~ ангалин хедар 2) (кушанье) даар; у́жин из двух блюд шина дааран пхьор

блюду́, блюдёшь и т. д. наст. от блюсти́

блю́дце с бошхап

блю́минг м тех. блюминг

блюсти́ несов., что Iалашдан, лардан; ~ поря́док къепе ларъян

блюсти́тель м уст. Iалашдийриг, лардархо; ~ поря́дка къепе ларъярхо

бля́ха ж (пряжка) кIега

боб м кхоь; мн. ~ы́ кхоьш

бобёр м (мех бобра) бобран цIока

боби́на ж тех. бобина

бобо́в||ый, -ая, -ое: ~ые культу́ры кхоьн культураш

бобр м зоол. бобр

бобро́вый, -ая, -ое бобран; ~ воротни́к бобран [цIоканан] кач

бог м дела ◊ не дай ~ дала ма дахьийла; ра́ди ~а делан дуьхьа; сла́ва ~у далла бу хастам; ~ зна́ет, ~ весть дела воцчунна ца хаьа, далла хаьа; бо́же изба́ви (или упаси́ или сохрани́) дала ларвойла

богате́ть несов. хьал долуш хила

бога́тств||о с хьал; приро́дные ~а Iаламан хьелаш

бога́т||ый, -ая, -ое 1) хьоле, хьал долу; ~ый колхо́з хьал долу колхоз 2) (дорогой) хьоле; ~ая обстано́вка чухIотто хьоле гIирс 3) (обильный) беркате; хьийкъина; край, ~ый озёрами дукха Iаьмнаш долу мохк; ~ый урожа́й хьийкъина ялта

богаты́рский, -ая, -ое турпала; турпалхойн, турпалхочун; ~ э́пос турпалхойн эпос ◊ ~ сон турпала наб

богаты́рь м прям. и перен. турпал

бога́ч м, ~ка ж холада, хьолахо

боге́ма ж богема (вахаран тара йоцу интеллигенци)

боги́ня ж дела; ~ плодоро́дия (в чечен­ских сказаниях) Тушоли

богобоя́зненный, -ая, -ое уст. делах кхоьру

богомо́л||ец м, ~ка ж уст. ламазхо, зихIартхо; (посетивший Мекку) хьаьжа

богомо́лье с уст. ламаз (или зихIарт) дар; (хождение в Мекку) ХьаьжацIа вахар

богомо́льный, -ая, -ое уст. ламаз ден

богоро́дица ж рел. Iийса-пайхамаран нана (керстен динехь)

богосло́в м динан Iилманхо

богосло́вие с динан Iилма

богослуже́ние с далла гIуллакх дар

боготвори́ть несов., кого-что (прекло­няться) вазван, дела ван; (сильно любить) дагадоха

богоуго́дн||ый, -ая, -ое уст. далла дезна; ~ое де́ло далла дезна гIуллакх

богоху́льни||к м, ~ца ж уст. далла луьйриг, делан мостагI

богоху́льство с уст. далла лер

богоху́льствовать несов. уст. далла лен

бода́ть несов., кого-что маIаш Iитта

бода́||ться несов. [вовшашна] маIаш Iитта; э́тот бык ~ется и сту маIаш Iуттуш бу

бодли́в||ый, -ая, -ое маIа[ш] Iутту[ш до­лу]; ~ая коро́ва маIаш Iуттуш болу етт

бодну́ть однокр., кого-что маIаш Iотта

бодри́||ть несов., кого-что тIахъаьлла дан, хIайтъаьлла дан; у́тренний холодо́к ~т Iуьйренан шелоно тIахъаьлла во

бодри́ться несов. тIахъаьлла (или хIайтъаьлла) хила [гIерта]

бо́дрость ж тIахъаьлла хилар, хIайтъаьлла хилар

бо́дрствовать несов. сема хила, дижаза хила; ~ всю ночь буьйса дIаяллалц сема хила

бо́дрый, -ая, -ое тIахъаьлла, хIайтъаьлла; ~ стари́к тIахъаьлла воккха стаг

бодря́щ||ий, -ая, -ее гIора доуьйту; ~ая прохла́да гIора доуьйту хIо

бодя́к м бот. кIайн баI; ~ огоро́дный куй болу баI

боев||о́й, -а́я, -о́е тIеман: ~а́я подгото́вка войск эскаршка тIеман кечам байтар; ~о́й патро́н тIеман патарма; ~о́й уста́в тIеман устав; ~а́я гото́вность тIеман кечам ◊ ~о́й това́рищ тIеман накъост

бо́ек кратк. ф. от бо́йкий

боёк м зIок

боеприпа́сы мн. тIеман гIирс

боеспосо́бность ж тIом бабалар; ~ а́рмии армии тIом бабалар

боеспосо́бн||ый, -ая, -ое тIом балу; ~ые войска́ тIом балу эскарш

бое́ц м тIемало

бо́же межд. дела!; ~ мой! вай, сан дела!

боже́ственный, -ая, -ое (прекрасный) де­лан нур санна

божеств||о́ с аллахI, дела; язы́ческие ~а́ цIунаш

бо́ж||ий, -ья, -ье делан ◊ ка́ждый ~ий день хIор делан денна; ~ья коро́вка зоол. делан котам, дедо

божи́ться несов. дуй баа

божо́к м цIу

бой м 1. (действие) 1) (битва, сражение) тIом; пасть в бою́ тIамехь вала; вести́ ~ тIом бан; возду́шные бои́ хIаваэра тIемаш; взять что-л. с бо́ю цхьа хIума тIамца схьаяккха 2) (борьба) тж. спорт. латар; кула́чный ~ буйнаш детташ латар 3) (у оружия) тIом; (прицел) кхетар; ору́дие да́льнего бо́я генарчу тIеман герз; у ру­жья́ хоро́ший ~ тоьпан кхетар дика ду 4) (разбивание) кагдар, дохор 5): ~ часо́в сахьто горгали тохар; бараба́нный ~ вотанан дур 2. (битое стекло, посуда) гаьргаш

бой-ба́ба ж прост. сиха зуда

бойка род. от боёк

бо́йк||ий, -ая, -ое каде; ~ий па́рень каде жима стаг; быть ~им на язы́к маттана шера хила

бойко́т м бойкот (капиталисташца болчу шайн политикин я экономикин къовсамна гIуллакх ца деш я цхьанхьа дãкъа ца лоцуш белхалой дуьхьалбовлар, цхьаммо лелочунна ша дуьхьалхилар гойтуш юкъаметтиг цуьнца хадор); объяви́ть ~ бой­кот кхайкхо

бойкоти́ровать несов., кого-что бойкот ян

бойни́ца ж бIарол

бо́йня ж 1) (скотобойня) бойни (бежанаш дойийла, тиладойла) 2) перен. (резня) нах байар; крова́вая ~ нах бойуш цIий Iанор

бо́йся, бо́йтесь повел. от боя́ться

бойца́ род. от бое́ц

бок м агIо; ~а́ мн. (бёдра) хенаш; спать на ~у́ агIон тIехь вижна Iилла; лечь на́ ~ агIон тIе вижа; воро́чаться с ~у на́ ~ ха херца; в ~у ко́лет агIонга ан Iуьтту ◊ ~ о́ ~ с кем-л. цхьаьнца агIонах агIо а тоьхна; взять кого-л. за ~а́ вортана тIера а лаьцна цхьаьнга дайта; по́д боком (или под са́мым бо́ком) у кого-л. цхьана кхевдина кхоччехь; по́ боку что-л. цхьаьннан агIонгахьа; по ~ а́м чего-л. цхьана хIуманан агIошкахь

бока́л м кад; подня́ть ~ в честь геро́ев турпалхойн сийнна кад айба

боково́й, -а́я, -о́е агIонгара

бо́ком нареч. агIор; пройти́ ~ агIор чекхвала

бокс 1 м спорт. бокс

бокс 2 м (изолятор) бокс (больницехь)

боксёр м спорт. боксёр

боксёрск||ий, -ая, -ое боксёрийн; ~ие перча́тки боксёрийн каранаш

бокси́ровать несов. бокс ян

болва́н м 1) (чурбан) гуьйриг 2) разг. бран. тентак

болва́нка ж 1) (для головных уборов) кеп 2) тех. юьхк

болга́рский, -ая, -ое болгарин, болгарийн; ~ язы́к болгарийн мотт

болга́р||ы мн. (ед. ~ин м, ~ка ж болгар) болгараш

болев||о́й, -а́я, -о́е лазаран; ~ы́е ощуще́ния лазарш хаадалар

бо́лее нареч. 1. дукхаха, алсамо, сов; не ~ напёрстка тIерал сов доцуш 2. в знач. сравн. ст. передаётся сравнительным па­дежом, реже суффиксом прилагательных -ха или сравнительной степенью прилага­тельных на , напр.: ~ ро́вный нийсаха; ~ споко́йный тийно ◊ ~ и́ли ме́нее кIезиг-дукха

боле́зненность ж эгIазалла

боле́зненн||ый, -ая, -ое 1) (нездоровый) цамгаре, эгIаза, могуш доцу; (возникший от болезни) цамгаран; ~ый ребёнок эгIаза бер; ~ое состоя́ние цомгуш хилар 2) (при­чиняющий боль) лазо[ш долу]; ~ая ра́на лазош йолу чов 3) перен. (чрезмерный) дегабааме, лазаме; ~ое самолю́бие дегабааме хилар

болезнетво́рн||ый, -ая, -ое цамгаран, цамгар яржо; ~ые микро́бы цамгаран микробаш

боле́знь ж цамгар, лазар; зара́зная ~ йолу цамгар, долу лазар; тяжёлая ~ хала цамгар

боле́льщи||к м, ~ца ж разг. хьажархо; ~ки футбо́ла футболе хьовсархой

боле́||ть 1 несов. 1) чем и без доп. (быть больным) цомгуш хила; он ~ет гри́ппом иза грипп-цамгар йолуш ву; не ~й! цомгуш ма хилалахь! 2) о ком-чём, за кого-что, перен. дог лаза; ~ть за сы́на кIантах дог лаза

боле́||ть 2 несов. (об ощущении боли) лаза; рука́ ~и́т куьг лозу ◊ ~и́т под ло́жечкой дегаIайг лозу; душа́ (или се́рдце) ~и́т дог лозу

болеутоля́ющ||ий, -ая, -ее лазар теден; ~ие лека́рства лазар теден молханаш

боли́д м астр. болид

боло́тист||ый, -ая, -ое уынале; ~ая ме́ст­ность уьшале меттиг

боло́тн||ый, -ая, -ое уьшалан; ~ая трава́ уьшалан буц

боло́то с уьшал

болт м 1) тех. болт 2) (запор) гIуй; ~ы́ око́нных ста́вен корийн гIораш

болта́ть 1 несов., чем лесто; ~ нога́ми когаш лесто

болта́ть 2 несов., что и без доп., разг. (говорить) бага етта, [дукха] лен; ~ вздор эрна бага етта

болта́ться несов. 1) леста; на верёвке бол­та́лось бельё тIийриг тIехь бедарш лестара 2) разг. йорт етта; ~ без де́ла гIуллакх доцуш йорт етта

болтли́вый, -ая, -ое хабарна тIера

болтовн||я́ ж [даьсса] хабар; занима́ться ~ёй даьсса хабар дийца

болту́н 1 м разг. (болтливый человек) хабарча

болту́н 2 м (яйцо) ловсакх

болту́нья женск. к болту́н 1

боль ж лазар; зубна́я ~ цергийн лазар; головна́я ~ коьртан лазар

больни́ца ж больница

больни́чный, -ая, -ое больницин ◊ ~ ха­ла́т больницин халат ◊ ~ лист[о́к] цамга­ран кехат; больнични

бо́льно 1 1. нареч. лазош: ~ уда́рить ла­зош тоха; сде́лать кому-л. ~ цхьаъ лазо 2. в знач. сказ. безл. 1) лазадо; мне ~ со лазаво 2) перен. дог лозу[ш]; мне ~ за него́ сан цунах дог лозу

бо́льно 2 нареч. прост. (очень) дукха, вуно; ~ хитёр дукха мекара ву

больн||о́й, -а́я, -о́е 1. цомгуш [долу]; ~о́е се́рдце цомгуш дог; ~о́й ребёнок цомгуш бер; он бо́лен и цомгуш ву; 2. в знач. сущ. ~о́й м, ~а́я ж лазархо, цомгушниг; приём ~ы́х лазархой тIеэцар ◊ ~о́й вопро́с лазаме хаттар; ~о́е ме́сто Iаьткъа меттиг

больша́к м обл. (большая дорога) зIенан некъ

бо́льше 1. (сравн. ст. от большо́й) доккхаха 2. (сравн. ст. от мно́го) дукхаха; э́то мне ~ нра́вится и суна дукхаха деза 3. нареч. (другой раз) кхин; ~ туда́ не хо­ди́ кхин цига ма эха ◊ ~ того́ цул совнаха; ни ~ ни ме́ньше дукха а, кIезиг а

большевиза́ция ж большевизации, большевикийн дар

большеви́зм м большевизм (пролетариатан революцин боламан теорий, практикий)

большеви́к м большевик

большеви́стск||ий, -ая, -ое большевикийн, большевистски; ~ая па́ртия большевикийн парти

большегла́зый, -ая, -ое бIаьргаш даккхий, даккхий бIаьргаш долу

большегру́зный, -ая, -ое дезчу киранийн; ~ ваго́н дезчу киранийн вагон

бо́льш||ий, -ая, -ее (сравн. ст. от боль­шо́й) доккхаха долу; ~ая часть доккхаха долу дакъа ◊ ~ей ча́стью, по ~ей ча́сти дукха хьолахь; са́мое ~ее мел дукха а

большинств||о́ с дукхаха дерг; приня́ть ~о́м голосо́в куьйгаш айдинарш совбаларца тIеэца; в ~е́ слу́чаев дукха хьолахь

больш||о́й, -а́я, -о́е доккха; ~о́й дом доккха цIа; ~а́я бу́ква (прописная) доккха элп ◊ Больша́я Медве́дица астр. ВорхI вешин ворхI седа; ~о́й па́лец нана-пIелг

боля́чка ж разг. хIума

бо́мба ж бомба; а́томная ~ атоман бомба

бомбардирова́ть несов., кого-что бомбанаш етта

бомбардиро́вка ж бомбанаш еттар

бомбардиро́вочн||ый, -ая, -ое бомбанаш етта; ~ая авиа́ция бомбанаш етта авиаци

бомбардиро́вщик м бомбардировщик (бом­банаш етта кема я кеманхо)

бомбёжка ж разг. бомбанаш еттар

бомби́ть несов., кого-что бомбанаш етта

бомбово́з м бомбийн кема

бомбоубе́жище с бомбанех ларлойла, бомбоубежище

бонда́рн||ый, -ая, -ое черманаш ден; ~ое произво́дство черманаш ден производство

бо́ндарь бонда́рь м черманашдархо

бор 1 м (лес) баганан хьун; в ~у́ баганан хьуьнах

бор 2 м тех бор (цергийн лоьрийн буру)

бор 3 м бор (хим. элемент)

бордо́ прил. неизм., бордо́вый, -ая, -ое таьIIина-цIен

бордю́р м дийна дист

боре́ц м 1) за что-л. къийсамхо; ~ за свобо́ду паргIатонан къийсамхо 2) спорт. латархо

боржо́м м боржом (дарбане хи)

борза́я ж эр

бо́рзый: ~ конь поэт. гила дин

бормаши́на ж бормашина, буру-машина (цергийн лоьрийн бурухьовзорг)

бормота́ть несов., что и без доп. гIам-гIим дан

бо́рн||ый, -ая, -ое: ~ая кислота́ боран мусталла; ~ый вазели́н боран вазе­лин

бо́ров 1 м (кастрированный самец свиньи) яьIна нал

бо́ров 2 м (часть дымохода) товха

борови́к м боровик (жIаьли нускал)

борода́ ж маж; брить бо́роду маж яша

борода́вка ж чинт

борода́вчатый, -ая, -ое чинташ евлла

борода́тый, -ая, -ое йоккха маж йолу

борода́ч м можокха

боро́дка ж 1) (борода) маж 2) (выступ. напр. на ключе) церг

борозда́ ж харш; ро́вные бо́розды нийса хершнаш

борозди́||ть несов., что 1) (делать борозды) харш даккха 2) (оставлять следы) хершнаш дан; ло́дка ~т гла́дкую пове́рхность воды́ кемано хершнаш до шерачу хи тIехула

боро́здка ж (углубление) харш

боро́здчат||ый, -ая, -ое хершнаш долу; ~ая пове́рхность хершнаш долу тIе

борона́ ж мекха

борони́ть несов., что мекха баккха

боронова́ние с мекха баккхар

боронова́ть несов. см. борони́ть

бороньба́ ж см. боронова́ние

боро́ться несов. 1) с кем-чем, за что, против кого-чего къийса, къийсам латто 2) с кем, спорт. лата

борт м 1) (лодки, судна, самолёта) [кеманан] агIо; ~ о́ ~ агIонах агIо а тоьхна; на ~у́ самолёта кеманна тIехь; взять на́ ~ [хикеманна] тIехао; вы́бросить за́ ~ [хикеман] тIера чукхосса 2) (грузовика) ога 3) (бильярда) агIо 4) (одежды) кач ◊ оста́ть­ся за ~о́м юьстахдиса

бортинжене́р м бортинженер

бортмеха́ник м бортмеханик

бортов||о́й, -а́я, -о́е бортан; ~ы́е огни́ борт-чиркаш

бортпроводни́||к м, ~ца ж бортгIуллакххо

бортради́ст м бортрадист

борца́ род. от боре́ц

борщ м борщ

борщеви́к м бот. шовхалди

борьба́ ж 1) къийсам; кла́ссовая ~ классийн къийсам; ~ за мир машарехьа къийсам 2) спорт. латар

босико́м нареч. когаш Iуьйра; ходить ~ когаш Iуьйра лела

босо́й, -а́я, -о́е когаш берзина; на бо́су но́гу берзинчу кога тIе

босоно́гий, -ая, -ое см. босо́й

босоно́жк||и мн. (ед. ж) босоножкаш

бося́к м телхина стаг

бот м бот (жима хикема)

бота́ник м ботаник (ботаникин говзанча)

бота́ника ж ботаника

ботани́ческий, -ая, -ое ораматийн; ~ сад ораматийн беш

ботва́ ж бецаш, яраш

бо́тин||ки мн. (ед. ~ок м) батенкаш

бо́ты мн. (ед. бот м боти) ботеш

бо́цман м боцман (хикеманан бахаман хьаькам)

боча́р м черманашдархо

бо́чк||а ж боьшка, черма; наби́ть о́бручи на ~у боьшки тIе хIазарш тоха; ~а из-под пи́ва йий лело черма

бочко́м см. бо́ком

бочо́нок м шелиг

бою́сь, бои́шься и т. д. наст. от боя́ться

боязли́вый, -ая, -ое кхоьру[ш долу], стешха; ~ зверёк стешха экха

бо́язно в знач. сказ. безл., прост. кхоьруш; мне ~ идти́ ве́чером со сарахь ваха кхоьру

боя́знь ж кхерар; ~ одино́чества цхьа висарх кхерар

боя́рин м ист. боярин (Москван Русехь: мехкада)

боя́рский, -ая, -ое ист. боярийн

боя́рыня ж бояринан зуда

боя́рышник м бот. элхьамч

боя́рышня ж бояринан йоIстаг

боя́ться несов., кого-чего и без доп. кхера; волко́в ~ – в лес не ходи́ть посл. берзалойх кхоьрург хьуьнах ца воьду; не бо́йся! ма кхера!; бою́сь опозда́ть тIаьхьависарна кхоьру со; фотобума́га бои́тся све́та фото-кехат серлонах кхоьру

бра с нескл. чиркхъуллург

брава́да ж моттаргIанаш

брави́ровать несов., чем моттаргIанаш ле­ло

бра́во межд. гор яI!, хIай-хIай! (реза хилар, цецвалар)

бра́вый, -ая, -ое майра; ~ мужчи́на хIайтъаьлла къоьнаха

бра́га ж ниха

бразды́ мн.: ~ правле́ния урхаллин харш

брак 1 м брак (стагий, зудчой шайн цхьаьнаIар законехь чIагIдар); сочета́ться бра́ком, вступи́ть в ~ [бракаца] цхьаьнакхета

брак 2 м 1) (изъян) айп 2) (предмет с изъяном) брак (айп долу хIума)

бракёр м см. браковщи́к

брако́ванн||ый, -ая, -ое сакхте (или брак) лерина; ~ая проду́кция сакхте лерина продукци

бракова́ть несов., кого-что сакхте (или брак) лара; ~ рабо́ту болх брак лара

браковщи́||к м, ~ца ж бракьярхо

бракоде́л м разг. брак йинарг

браконье́р м браконьер (йихкинчу меттигашкахь я хенахь ца магочу кепара толлург)

бракоразво́дный, -ая, -ое зуда йитаран; ~ проце́сс зуда йитаран процесс

бракосочета́ние с бракехь цхьаьнакхетар

брандспо́йт м брандспойт (цIе йойучу маршан цIузам я ша марш)

брани́ть несов., кого-что барт бетта, лен, бага леян

брани́ться несов. 1) с кем (ссориться) бага леян, [вовшашка] барт бетта 2) (ругаться) бага леян, лен

бра́нн||ый, -ая, -ое маьттаза; ~ые слова́ маьттаза дешнаш

брань 1 ж дов, барт беттар, лер

брань 2 ж: на по́ле бра́ни тIеман аренгахь

брасле́т м хIоз

брасс м спорт, брасс-нека

брат м ваша; ста́рший ~ воккхаха волу ваша; мла́дший ~ жимаха волу ваша; двою́родный ~ шича; сво́дный ~ (по отцу) дена вина ваша; (по матери) нанас вина ваша; моло́чный ~вакхийна ваша; они́ – бра́тья уьш вежарий бу ◊ наш ~ вай саннарш; свой ~ вайн стаг

брата́ние с вежарий хилар, вошалла тасар; ~ солда́т на фро́нте фронтехь салташа вошалла тасар

брата́ться несов., с кем вошалла таса; вежарий хила

бра́тец м ласк, ваша

брати́шка м разг. уменьш.-ласк. вашалг

бра́тия ж разг. (компания) вежарий

братоуби́йственн||ый, -ая, -ое вежаршлара; ~ая война́ вежаршлара тIом

бра́тск||ий, -ая, -ое вежараллин, вежарийн; ~ая любо́вь вежарийн безам; ~ая респу́блика вежараллин республика ◊ ~ая моги́ла вежараллин каш

бра́тство с вежаралла; ~ наро́дов къаьмнийн вежаралла

брать несов. 1) кого-что эца; (о говорящем) тж. схьаэца; (о другом лице) тж. дIаэца; (в руки, на руки) караэца; не бери́ отсю́да ничего́ кхузара хIумма а ма эцалахь; ~ де́ньги взаймы́ юхалург ахча эца 2) кого-что (захватывать с собой, уводить) [дIа]дига; (уносить) схьадãн (к говорящему), [дIа]дахьа (от говорящего) 3) что (овладевать) даккха; (о говорящем) тж. схьадаккха; (о дру­гом лице) тж. дIадаккха; сме́лость города́ берёт посл. майралло гIала йоккху; ~ с бо́ю тIамца даккха 4) кого (арестовывать) лаца 5) что, разг. (покупать) эца; ~ хлеб в магази́не туьканара бепиг эца 6) что (преодолевать) даккха; ~ препя́тствия дуьхьало яккха 7) что и без доп. (взимать) даккха; ско́лько беру́т с челове́ка? цхьана стагера мел доккху? 8) (о направлении) оза, таIо, реже эца; бери́ леве́е аьрру агIор оза 9) (действовать — об орудии и т. п.) лата; бри́тва не берёт урс ца лета; его́ пу́ля не берёт цунах даьндарг ца лета 10) (клевать — о рыбе) муьрг тоха; ры́ба хорошо́ берёт чIеро дика туху муьрг ◊ ~ уро́ки урокаш эца; он э́того в рот не берёт (не употребляет) цо цуьнах мотт ца туху; он кни́ги в ру́ки не берёт (не читает) книжкех куьг ца туху цо; ме́ня берёт сомне́ние шеко ю сан; на́ша берёт вай тоьлу; ~ за́ сердце (или за душу) дагна там бан; он бе­рёт хи́тростью хIилланца до цо; см. тж. взять

бра́ться несов. 1) за кого-что (держаться) лаца; не бери́сь за ру́чку тIам ма лаца 2) за что (начать что-л. делать) тIедерза, тIетаIа; пора́ ~ за де́ло гIуллакхна тIевоьрзу хан кхаьчна 3) за что (обязаться сделать) тIелаца; ~ за тру́дное де́ло хала гIуллакх тIелаца 4) (появляться) дãла; отку́да де́нь­ги беру́тся? ахча мичара долу?; см. тж. взя́ться

брау́нинг м браунинг (тапча)

бра́чн||ый, -ая, -ое 1) бракан, зуда ялоран 2): ~ый пери́од, ~ ая пора́ (у живот­ных (акхарайн) ораллин хан

бреве́нчатый, -ая, -ое ханнийн; ~ дом ханнийн цIа

бревно́ с хен; очи́щенные брёвна цандина ханнаш

бред м 1) харцлер; (во сне) набарх лер; больно́й в ~у́ цомгушниг харц луьйш ву 2) перен. (чепуха) гIурт

бре́д||ень м бой; лови́ть ~нем ры́бу бой­ца чIерий леца

бреди́на ж бот. дак

бре́ди||ть несов. 1) (в беспамятстве) харц лен; (во сне) набарх лен; больно́й ~т цом­гушниг харц лоь 2) чем, перен. гIенах дуьхьалъэхьа; он ~т му́зыкой гIенах а дуьхьалъоьхьу цунна зурма

бредо́в||ый, -ая, -ое набарх гина, гIенах гина; ~ые иде́и гIенах гина идейш

бреду́, бредёшь и т. д. наст. от брести́

бре́жу, бре́дишь и т. д. наст. от бре́дить

бре́зга||ть несов., кем-чем дегаза хета; он ниче́м не ~ет цунна хIумма а дегаза ца хета

брезгли́вость ж дегазалла

брезгли́вый, -ая, -ое дегаза; ~ челове́к дегаза стаг

бре́зговать разг. см. бре́згать

брезе́нт м гата

брезе́нтов||ый, -ая, -ое гатанан; ~ая па­ла́тка гатанан четар

бре́зжи||ть[ся] несов. къада; [ся] рас­све́т син билгало къеда; ~т огонёк цIе къеда

бре́м||я с мохь; взвали́ть на себя́ непо­си́льное ~я ницкъ кхочур боцу мохь шен ги болла; под ~енем забо́т дезарийн халонна кIел

бренча́ть несов., чем, на чём, разг. деко; ~ ключа́ми догIанаш деко; ~ на гита́ре гитара беко

брести́ несов. схьагIерта (к говорящему); дIагIерта (от говорящего); хьалагIерта (вверх); охьагIерта (вниз); он е́ле бредёт иза халла схьагIерта

брете́лька ж лалам

бреха́ть несов. прост. 1) (лаять) харц ле­та, эрна лета 2) (врать) аьшпаш (или пуьчаш) битта; не бреши́! пуьчаш ма битта!

брехня́ ж прост. аьшпаш, пуьчаш

брешь ж Iуьрг; ~ от снаря́да хIоьо даьккхина Iуьрг

бре́ю(сь), бре́ешь(ся) и т. д. наст. от бри́ть(ся)

бре́ющий: ~ полёт лаьтта таIIийна кема лелор

брига́да ж в раэн. знач. бригада; та́нковая ~ танкийн бригада; ~ отли́чного ка́чества тIехдикаллин бригада

бригади́р м бригадир; колхо́зный ~ колхозан бригадир

брига́дный, -ая, -ое бригадан

бри́джи мн. бриджи, хеча

бриз м бриз-мох

брике́т м брикет, экъа

брикети́ровать сов. и несов., что брикет ян; ~ торф торфах брикет ян

бриллиа́нт м бриллиант, алмаз

бриллиа́нтовый, -ая, -ое бриллиантан; (с бриллиантом) тж. бриллиантан бIаьрг болу; ~ пе́рстень бриллиантан мухIар

бри́тва ж урс

бри́твенный, -ая, -ое маж йошу; ~ при­бо́р маж йошу гIирс

бри́т||ый, -ая, -ое даьшна; (о человеке) маж[-мекх] даьшна; с ~ой голово́й корта баьшна; ты сего́дня не брит хьо тахана маж[-мекх] даьшна вац

брить несов., что дãша; ~ бо́роду маж яша; он бре́ет го́лову цо корта бошу; ~ ко­го-л. (брить кому-л. голову) цхьаьннан корта баша; (брить кому-л. усы и бороду) маш-мекх даша

бритьё с дãшар; ~ бороды́ маж яшар

бри́ться несов. (самому) дãша; (у парик­махера) дашийта; он не бре́ется иза маж йошуш вац; ср. брить

бри́чка ж гIудалкх, варда

бровь ж цIоцкъам

брод м гечо; идти́ ~ом гечошкахула даха; не зна́я ~у, не су́йся в во́ду посл. гечо ца довзахь, хи чу ма гIерта

броди́льный, -ая, -ое совсо, совсаден; ~ чан совсо яй

броди́ть 1 несов. кхерста; ~ по ле́су хьуьнахула кхерста

бродить 2 несов. сийса; вино́ бро́дит чагIар сийса

бродя́га м бродяга, кхерстанча

бродя́жничать несов. даьлла лела, кхер­ста

бродя́жничество с даьлла лелар, кхерстар

бродя́чий, -ая, -ее кхерста, даьлла лела; ~ музыка́нт ваьлла лела зурманча

броже́ние с 1) совсар; ~ вина́ чагIар совсар 2) перен. (недовольство) карзахдалар

брожу́, бро́дишь и т.д. наст. от броди́ть

бром м бром (хим. элемент)

бронебо́йн||ый, -ая, -ое гIогIах чекхдолу; ~ое ружьё гIогIах чекхйолу топ

броневи́к м броневик (гIагI диллина ма­шина)

бронев||о́й, -а́я, -о́е гIогIан; ~а́я ба́шня гIогIан бIов

бронено́сец м броненосец (гIагI диллина хIордан кема)

бронено́сный, -ая, -ое гIагI диллина; ~ кре́йсер гIагI диллина крейсер

бронепо́езд м бронепоезд, гIагIцIерпошт

бронета́нков||ый, -ая, -ое гIагIтанкийн; ~ые ча́сти гIагIтанкийн дакъош

бронетранспортёр м бронетранспортёр

бро́нз||а ж, тж. собир. борза ◊ эпо́ха ~ы борзанан зама

бронзирова́ть несов., что борза дилла

бро́нзовый, -ая, -ое борзанан; ~ бюст борзанан бюст ◊ ~ век археол. борзанан оьмар

брони́рова||ть несов., что (закреплять за кем-л.) бронь ян, бронировать дан; ~нное ме́сто бронь йина меттиг

брони́р||овать несов., что (покрывать бро­нёй) гIагI дилла; ~о́ванная маши́на гIагI диллина машина

бро́нхи мн. анат. екъа къамкъаргаш

бронхи́т м мед. бронхит

бро́ня ж бронь (хIума цIарах чIагIъяр я иштта делла кехат)

бро́ня ж 1) ист. гIагI 2) воен. гIагI

броса́ть несов., кого-что, чем кхийса; ~ в кого-л. снежка́ми цхьанна лайн мижаргаш кхийса ◊ ~ де́ньги на ве́тер ахча хьалатаса; см. тж. бро́сить

броса́ться несов. 1) см. бро́ситься; 2) чем (друг в друга) [вовшашна] кхийса; ~ кам­ня́ми тIулгаш вовшашна кхийса ◊ ~ день­га́ми ахча дIасакхийса

бро́сить сов. 1) кого-что, чем (швырнуть) кхосса; ~ мяч буьрка кхосса 2) что и с неопр. (оставить совсем) дита; (прекра­тить на время) дIатаса; ~ кури́ть цигаьрка йита; ~ рабо́ту (совсем) болх бита; (на время) болх дIатаса 3) кого-что (покинуть совсем) дита; (на время) дIатаса; ~ жену́ зуда йита ◊ брось!, бро́сьте! дIавãла!, дIадовла!; дита! (не трогай); дIавãлахьа! (перестань); ~ жре́бий кхаж таса; ~ ору́жие герз охьакхосса; см. тж. ки́нуть

бро́ситься сов. 1) куда и с неопр. чухьада, чукхоссадала, дIахьада, дIакхоссадала, дIатасадала; ~ на по́мощь гIо дан чухьада; ~ бежа́ть дIахьада; ~ вперёд хьалха дIахьада 2) (спрыгнуть) чуэккха, чукхосса­дала; ~ с моста́ тIе тIера чуэккха ◊ ~ в объя́тия мараэккха; ~ на ше́ю коча хьарча; см. тж. ки́нуться

бро́ский, -ая, -ое бIаьрла; ~ цвет бIаьрла бос

бро́сов||ый, -ая, -ое прост. (ненужный) ца оьшу; (негодный) ца мега; ~ый това́р ца оьшу товар ◊ ~ые зе́мли дIатесна латтанаш; ~ая цена́ зене мах

бросо́к м 1. (по гл. бро́сить) кхоссар 2. (по гл. бро́ситься) кхоссадалар; ~ вперёд хьал­ха кхоссавалар

бро́шка ж маха

бро́шу(сь), бро́сишь(ся) и т. д. буд. от бро́сить(ся)

брошь ж см. бро́шка

брошю́ра ж брошюра

брошюрова́ть несов., что, полигр. бро­шюра ян

брошюро́вка ж полигр. брошюра яр

брудерша́фт м: вы́пить с кем-л. [на] ~ цхьаьнца доттагIаллин кад мала

брус м 1) тIай (гIишлойн) 2) мн. бру́сья спорт. брусаш

бруско́в||ый, -ая, -ое кепа тоьхна; ~ое мы́ло кепа тоьхна саба

брусни́ка ж брусника (кхазарийн тайпа орамат)

брусни́чный, -ая, -ое брусникан

брусо́к м 1) (мягкий) аьлха; (грубый) гIайракх; точи́ть нож на бруске́ аьлханца урс ирдан 2) (предмет) потта; ~ мы́ла сабанан пота

бру́ствер м бруствер (окопа чуьра хьалатесна латта)

бру́тто прил. неизм. и нареч. брутто (тIехьарчийначу хIуманан йозалла)

бруцеллёз м мед. бруцелёз

бры́з||гать несов. 1) (разбрасывать брызги) цинцаш детта; фонта́н ~жет фонтане цинцаш детта 2) что, чем, на кого-что детта; ~гать на цветы́ водо́й зезагашна тIе хи детта

бры́згаться несов., чем и без доп. цинцаш детта

бры́зги мн. цинцаш

бры́зну||ть однокр. 1) (политься) цинцаш тоха; из глаз ~ли слёзы бIаьргашкара хиш оьхура; из ра́ны ~ла кровь чевнна чуьра цIий туьйхира; ~л дождь догIа кхуьйсу 2) что, чем, на кого-что детта

брыка́ть несов., кого-что, ~ся несов., брыкну́ть однокр., кого-что цIингаш кхий­са, мийраш бетта; ло́шадь брыка́ет[ся] говро мийраш бетта

бры́нза ж нехча

брысь межд. чишт!, цист!

брюзга́ м и ж, разг. яппарча

брюзгли́вый, -ая, -ое яппаре

брюзжа́ние с яппарш яр

брюзжа́ть несов. яппарш ян

брю́ква ж брюква (хасстом)

брю́ки мн. хеча

брюне́т м, ~ка ж брюнет (Iаьржачу аматерниг)

брю́хо с 1) (животного) гай 2) прост. (жи­вот) гай, тIингар

брюши́на ж анат. ген морд

брюшко́ с гай (у животных; тж. разг. – живот)

брюшн||о́й, -а́я, -о́е чоьнан; ~а́я по́лость кийра ◊ ~о́й тиф чоьнан ун

бря́кать несов., чем тIах дан; ~ ло́жками Iайгашца тIах дан

бря́кнуть однокр. 1) чем т1ах ала 2) (сказать ненужное) дãлийта; ~ ли́шнее совнаха дош далийта

бряца́ть несов., чем деко; ~ ору́жием герзаш деко

бу́бен м жиргIа; бить в ~ жиргIа етта

бубенцы́ мн. горгалеш

бу́блик м чкъург

бубни́ть несов. разг. гIам-гIим дан; ~ се­бе́ под нос ша-шен мера кIел гIам-гIим дан

бубно́вый, -ая, -ое черойн; ~ вале́т черойн салти

бу́бн||ы мн. разг. (ед. ж) черо, цIен бIаьрг[аш]; коро́ль бубён черойн паччахь

буга́й м обл. бугIа

буго́р м гу

бугоро́к м (возвышенность) гу; (на чём-л.) гуьзалг

бугри́стый, -ая, -ое гунаш долу

будди́зм м рел. буддизм (Китайхь, Японехь, Индокитайхь долу дин)

будди́йский, -ая, -ое буддийн

будди́ст м буддист

бу́дет 1. 3 л. ед. ч. буд. вр. от быть; 2. в знач. нареч.: ~ тебе́! тоьур ду хьуна!; ~ с него́! тоьур ду цунна!

буди́льник м самавоккху сахьт; поста́вить ~ на шесть часо́в самавоккху сахьт ялханна хIотто

буди́ть несов. 1) кого самадаккха 2) что в ком, перен. перев. побуд. формой глаго­ла; ~ со́весть эхь хетийта

бу́дка ж бутка; сторожева́я ~ хехойн бутка

бу́дни мн. 1) (не праздничный день) гуттаре 2) перен. (обыденная жизнь) гуттаре

бу́дний: ~ день гуттарлера де

бу́дничн||ый, -ая, -ое, бу́днишний, -яя, ее гуттарлера; ~ая рабо́та гуттарлера болх; ~ая еда́ гуттарлера даар

будора́жить несов., кого-что, разг. карзахдаха

будора́житься несов. разг. карзахдала

бу́дто 1. союз санна; смо́трит, ~ живо́й схьахьоьжу, дийна волуш санна; уверя́ет, ~ сам ви́дел тешалла до, шена гича санна 2. частица 1) (кажется) [схьа]хетарехь; ты мне ~ э́того не говори́л ахь соьга, хетарехь, и ца элира 2) вопр. санна; уж ~ ты так спеши́шь домо́й? хьо цIа ваха сиха волуш санна? ◊ как ~ [бы] санна

бу́ду, бу́дешь и т. д. буд. от быть

бу́дущ||ий, -ая, -ее 1. хин долу, тIедогIу; ~ий ме́сяц тIебогIу бутт; на ~ий год тIедогIучу шарахь 2. в знач. сущ. ~ее с тIаьхье, хиндерг; счастли́вое ~ее ирсе тIаьхье ◊ ~ее вре́мя грам. йогIу хан

бу́дущность ж [тIе]хиндерг; ~ го́рода гIалин тIаьхье; у него́ блестя́щая ~ сирла тIаьхье йолуш ву иза

будь повел. от быть; ~, что бу́дет! хирг хир!; ~ здоро́в! а) (пожелание) могуш лелийла хьо!; б) (при чиханье) хайра!; ~ гото́в! кийча хила!

буёк м уменьш. от буй

бу́ер м буер

бужу́, бу́дишь и т. д. наст. от буди́ть

буза́ ж (напиток) мохса

бузина́ ж бот. чIижаргIа; чёрная ~ гIундалгIи

бузотёр м, ~ка ж прост, девнча

буй м мор. буй (гомхе я бойнаш йоьгIна меттиг гойту билгало)

бу́йвол м гомаш-бугIа

бу́йволица ж гомаш

бу́йный, -ая, -ое 1) дера, аьрха; ~ ве́тер аьрха мох; ~ нрав аьрха амал 2) (быстрый) чехка; ~ рост чехка кхиар ◊ ~ Те́рек дера (или буьрса) Терк

бу́йство с архалла

бу́йствовать несов. аьрха лела (или хила)

бук м поп

бу́ка м и ж разг. (пугало) бIоба

бука́шка ж са долу хIума

бу́ква ж элп; прописна́я (или загла́вная или больша́я) ~ доккха элп; строчна́я (или ма́ленькая) ~ жима элп

буква́льно нареч. 1) (дословно) ма-дарра; перевести́ ~ ма-дарра гоч дан 2) (дей­ствительно, на самом деле) ма-дарра аьлча; он не име́ет ~ ни одно́й свобо́дной мину́ты ма-дарра аьлча, цхьа минот а мукъа яц цуьнан

буква́льн||ый, -ая, -ое ма-дарра; ~ый перево́д ма-дарра гоч; в ~ом смы́сле сло́ва ма-дарра долчу маьIнехь

буква́рь м абат

бу́квенн||ый, -ая, -ое элпийн; ~ое изобра­же́ние элпийн гайтамаш

буке́т м курс; ~ цвето́в зезагийн курс

букини́ст м букинист (лелийначу я, ширчу книгашца махбархо)

букинисти́ческий, -ая, -ое букинистически; ~ магази́н букинистически туька

бу́ковый, -ая, -ое попан; ~ лес попан хьун

бу́кса ж тех. букса

букси́р м 1) (судно) буксир (бурам текхо кема) 2) (канат) буксир (тIаьхьатосу трос); тяну́ть ~ом буксирца текхо ◊ взять ко­го-л. на ~ цхьаъ буксирца такхо

букси́рный, -ая, -ое буксиран; ~ паро­хо́д буксиран хикема

букси́ровать несов., что тIаьхьатаса

буксиро́вка ж тIаьхьатасар

буксова́ть несов. хьийзаш латта, буксо­вать дан

булава́ ж чхьонкар

була́вка ж хьалха буллу маха; англи́й­ская ~ ингалсан маха

була́вочн||ый, -ая, -ое механ; с ~ую го­ло́вку механ коьрттал; ~ый уко́л маха Iоттар

була́н||ый, -ая, -ое Iожа; ~ая ло́шадь Iожа говр

була́т м уст. 1) (сталь) болат 2) (клинок) шаьлта

бу́лк||а ж булка; сдо́бные ~и мерза булканаш

бу́лочная ж сурсатийн туька

булты́х разг.: ~ в во́ду чIохх-аьлла хи чуэккха

бултыха́ться несов. разг.: ~ в воде́ хи чу керча

бултыхну́ться однокр. разг.: ~ в во́ду хи чу эккха

булы́жник м тIулг

булы́жн||ый, -ая, -ое тIулг биллина; ~ая мостова́я тIулг биллина урамнекъ

буль-бу́ль звукоподр. булкъ-булкъ

бульва́р м бульвар

бульва́рный, -ая, -ое 1) бульваран 2) перен. сийсаза; ~ рома́н сийсаза роман

бульдо́г м бульдог (жIаьлин тайпа)

бульдо́зер м бульдозер (латта тотту трактор)

бульдозери́ст м бульдозерист, бульдозерхо

бу́льканье с булкъ-булкъ бахар

бу́лькать несов. булкъ-булкъ баха

бу́лькнуть однокр. булкъ ала

бульо́н м чорпа; кури́ный ~ котаман чорпа

бум м разг. неодобр. (шумиха) гIар-гIовгIа

бума́г||а 1 ж кехат; папиро́сная ~а цигаьркан кехат; пи́счая ~а йозанан кехат ◊ це́нные ~и деза (или мехала) кехаташ

бумага 2ж уст. (хлопок) бамба

бума́жка ж 1) уменьш. кехатан цуьрг 2) разг. кехат; пятирублёвая ~ пхеа соьман кехат

бума́жник м бумаьштиг

бума́жн||ый, -ая, -ое кехатан; ~ая фа́б­рика кехатан фабрика; ~ые де́ньги кеха­тан ахча ◊ ~ая волоки́та кехатийн татигота

бумазе́йн||ый, -ая, -ое бумзин; ~ое пла́тье бумзин коч

бумазе́я ж бумзи

бундесве́р м бундесвер (Германин федеративни республикан эскаран цIе)

бу́нкер м кхимар, бункер; ~ для у́гля́ кIора бухку кхимар; ~ комба́йна комбайнан кхимар

бункерова́ть несов., что кхимар чу дохка

бункеро́вка ж кхимар чу дохкар

бунт м бунт

бунта́рский, -ая, -ое бунтхойн, бунтхочун; ~ дух бунтхочун са бунта́рство с бунт айар

бунта́рь м бунтхо

бунтова́ть несов. бунт ян (или айа)

бунтовщи́||к м, ~ца ж бунтхо

бур м тех. бур (буру туху инструмент)

бура́в м буру

бура́вить несов., что буру хьийзо

бура́к м обл. буракъ

бура́н м дарц

бургоми́стр м бургомистр (Европехь, ширчу Россехь: гIаларчу урхаллин тхьамда)

бурда́ ж разг. буркъаш

бурдю́к м кит

буревестник м зоол. буревестник (олхазаран цIе) ◊ ~ револю́ции революцин бу­ревестник

бурело́м м кегъелла дечигаш

буре́ние с буру тохар

буре́ть несов. бора хила

буржуа́ м нескл. буржуа, буржуй

буржуази́я ж буржуази; ме́лкая ~ къен буржуази; кру́пная ~ хьоле буржуази

буржуа́зно-демократи́ческий, -ая, -ое бур­жуазин-демократин

буржуа́зн||ый, -ая, -ое буржуазин; ~ые па́ртии буржуазин партеш

буржу́й м, ~ка ж разг. см. буржуа́

бури́льн||ый, -ая, -ое буру туху; ~ая маши́на буру туху машина

бури́льщи||к м, ~ца ж бурутохархо

бури́ть несов., что буру детта; ~ нефтя­ну́ю сква́жину мехкадаьттанна буру детта

бу́рка ж верта

бу́рки т.к. мн. (обувь) бIоржамаш

бу́ркнуть однокр. бур-бур ала

бурла́к м бурлак (мацах: хикеманашна воьжна лело стаг)

бурли́в||ый, -ая, -ое карзахдаьлла; ~ые во́лны карзахъевлла тулгIеш

бурли́||ть несов.: мо́ре ~т хIорд карзахбаьлла

бу́рн||ый, -ая, -ое 1) (о море) буьрса, кар­захдаьлла 2) (быстрый) тж. перен. чехка; ~ая река́ чехка хи; ~ый рост промы́ш­ленности промышленностан чехка кхиар 3) перен. (сильный) чIогIа; ~ый спор чIогIа къовсам; ~ые аплодисме́нты чIогIа тIараш деттар

бу́ро— бора-; мас.: бу́ро-жёлтый бора-можа

бурови́к м бурутохархо

буров||о́й, -а́я, -о́е 1. буру туху; ~а́я вы́ш­ка буру туху вышка; ~о́й инструме́нт бу­ру туху инструмент; ~о́й уча́сток буру туху меттиг; ~о́й ма́стер буру туху говзанча 2. в знач. сущ. ~а́я ж вышка

бурт м оьла

буру́н м 1) (волна) бурун (чопанан тулгIе) 2) (барханы) бурун, гIамарш

буру́нн||ый, -ая, -ое: ~ая степь гIамарийн аре

бурч||а́ть несов. разг. 1) (говорить не­внятно) бур-бур дан 2) в животе́ ~и́т чуьйраш къекъа

бу́рый, -ая, -ое бора; ~ медве́дь бора ча

бурья́н м къух, яраш

бу́ря ж (буран) дарц; (ураган) шайтIанан мох; песча́ная ~ гIамаран дарц; пы́льная ~ ченан дарц ◊ ~ негодова́ния реза цахиларан кIуркIамани

буря́тский, -ая, -ое бурятийн; ~ язы́к бурятийн мотт

буря́||ты мн. (ед. м, ~тка ж бурят) буряташ

бу́сина, бу́синка ж туьти

бу́сы мн. туьтеш

бут м стр. чхар

бутафо́рия ж бутафори (пьеса хIотто сценин гIирс; витринашкахь товаран метта хIотто хIума)

бутафо́рский, -ая, -ое бутафорин

бу́тень м бот. чIим

бутербро́д м бутерброд, цастар; ~ с икро́й Iов йиллина бутерброд

бу́товый, -ая, -ое: ~ка́мень чхар

буто́н м силам

бу́тс||ы мн. (ед. ж) бутсаш (футболах ловзуш юху мачаш)

буту́з м разг. буппIаз

буты́лка ж шиша

буты́лочн||ый, -ая, -ое шишанан; ~ое пи́во шишанан йий ◊ ~ый цвет таьIIина-баьццара бос

буты́ль ж доккха шиша

бу́фер м буфер (дIакхетар малден гIирс)

бу́ферн||ый, -ая, -ое буферан ◊ ~ое го­суда́рство буфферни пачхьалкх

буфе́т м в разн. знач. буфет

буфе́тчик м, ~ца ж буфетхо

бух 1. межд. звукоподр. (о звуке) бIов, бов 2. в знач. сказ. прост. (о падении): ~ в я́му гIапп-аьлла ор чу воьжи

буха́нка ж буханка (кепа тоьхна бепиг)

бу́ха||ть несов. разг. бIов (или бов) баха; ~ют пу́шки яккхийчу тоьпаша бов боху

бу́хаться несов. разг. бIов дан

бухга́лтер м бухгалтер

бухгалте́рия ж бухгалтери

бухга́лтерский, -ая, -ое бухгалтерин; ~ учёт бухгалтерин хьесап

бу́хн||уть 1 несов. 1. (разбухать) деста; де́рево ~ет от сы́рости дечиг еста тIуналла

бу́хнуть 2 однокр. разг. бIов (или бов) ала

бу́хнуться однокр. разг. охьакхета, чу кхета; ~ в кана́ву саьнгар чу кхета

бу́хта ж бухта (хикеманаш лаьтта айма)

бу́хты-бара́хты разг.: сде́лать что-л. с ~ хьапар-чупар аьлла цхьа хIума дан

бу́ч||а ж прост. IалагIожа; подня́ть ~у IалагIожа айа

бушева́||ть несов. прям. и перен. карзахдала; мо́ре ~ло хIорд карзахбаьллера

бушла́т м бушлат (матросийн исхарин куртка)

буя́н м разг. чуьраваьлларг

буя́нить несов. разг. чуьрадала

бы (б) частица – яханчу хенан хандешнашца цхьаьнакхете саттамаш бо: 1) хи­ла тарлурш долу дар билгалдеш =хьара; я пое́хал бы, е́сли бы бы́ло вре́мя со гIур вара, йиш хиллехьара 2) гIиллакхехь хила лууш =хьара; ты прилёг бы агIорвалахьара хьо 3) дацардош «не» юкъа а далош =хьара; е́сли бы не намекну́ли, ему́ бы не дога­да́ться хьаха ца динехьара, дага а догIур дацара цунна

быва́ло вводин. сл. деца хьуна; (иногда) наггахь (юкъадало дош); ся́дет, ~, и нач­нёт расска́зывать охьа а хуий, деца хьуна, волалора дийца; в мо́лодости, ~, он охо́тился на волко́в жимчохь, наггахь, берзалошна талла оьхура иза

быва́лый, -ая, -ое хIуманаш гина, лелла, хIуманаш лайна; ~ солда́т хIуманаш лайна салти

быва́||ть несов. хила; ~ет и так иштта а хуьлу; он ча́сто ~ет в теа́тре и кест-кеста театрехь хуьлу; ве́чером я всегда́ ~ю до́ма сарахь гуттар цIахь хуьлу со ◊ ка́к ни в чём не ~ло хIумма а ца хилча санна

бы́вший, -ая, -ее хилла; ~ дире́ктор хилла директор

бык 1 м сту ◊ взять ~а́ за рога́ катоьхна гIуллакх дIадоло; здоро́в как ~ бугIа санна могуш; упёрся как ~ вир санна юха гIерта

бык 2 м (опора моста) ког

были́на ж илли, былина

были́нка ж хелиг

бы́ло частица доьлла; пошёл ~, но останови́лся дIаваха а воьлла сецира

был||о́й, -а́я, -о́е 1. дIадаьлла; ~о́е вре́мя дIаяьлла зама; ~а́я сла́ва дIадаьлла сий 2. в знач. сущ. ~о́е с хилларг; вспо́мнить ~о́е хилларг дагалеца

быль ж хилларг; э́то не ска́зка, а ~ иза туьйра дац, хилларг ду

быльё с: ~м поросло́ дIадахна дIадаьлла

быстрина́ ж чехкалла

быстрогла́з||ый, -ая, -ое бIаьрг чехка; ~ая де́вушка бIаьрг чехка йоI

быстрокры́л||ый, -ая, -ое тIам сиха; ~ая пти́ца тIам сиха олхазар

быстроно́гий, -ая, -ое ког маса

быстрота́ ж чехкалла, сихалла, масалла

быстрохо́дн||ый, -ая, -ое чехка лела, сиха лела, маса лела; ~ое су́дно чехка лела кема; ~ый комба́йн маса лела комбайн

бы́стр||ый, -ая, -ое 1) (скорый) сиха, чех­ка, маса; ~ое враще́ние чехка хьийзар; (нареч.) бе́гать сиха вада 2) (происходящий в короткое время) сиха, чехка; ~ый рост промы́шленности промышленностан чехка кхиар

быт м дãхар; но́вый социалисти́ческий ~ керла дахар; в ~у́ дахарехь

бытие́ с филос. хилам; ~ определя́ет созна́ние хиламо билгалбоккху кхетам

бы́тность ж уст.: в ~ мою́ в го́роде со гIалахь волуш

быт||овать несов. [долуш] хила; э́ти сло­ва́ ~у́ют в языке́ и дешнаш маттахь долуш ду

бытов||о́й, -а́я, -о́е дãхаран; ~ы́е усло́вия дахаран хьелаш; ~о́й рома́н дахаран роман

быть несов. 1) в разн. знач. хила; я бу́ду до́ма со цIахь хир ву; не́ было свобо́дного вре́мени мукъа хан яцара; у него́ был сын цуьнан кIант хилла; заседа́ние бу́дет за́в­тра кхеташо кхана хир ю 2) (в составном сказуемом; в настоящем времени опускает­ся) хила; ве́чер был тёплый суьйре йовха яра; он бу́дет студе́нтом и студент хир ву ◊ что бу́дет то бу́дет хирг хир; должно́ ~ хила мега; см. тж. есть 2

быча́чий, -ья, -ье, бы́чий, -ья, -ье стеран; быча́чья ко́жа стеран неI

бычо́к 1 м (молодой бык) старгIа

бычо́к 2 м (рыба) бычок (чIеран цIе)

бью(сь), бьёшь(ся) и т. д. наст. от би́ть(ся)

бюдже́т м бюджет (стеган я организацин билггалчу ханна дIедогIучун-дIадоьдучун хIоттийна ларам, смета); ~ семьи́ доьзалан бюджет

бюдже́тный, -ая, -ое бюджетан

бюллете́нь м в разн. знач. бюллетень (1 юкъараллин маьIнехь долчу хIуманан боцца хаам; 2 рожаза арахоьцучу литературан цIе; 3 харжамийн кехат; 4 цомгуш хиларна мукъавуьту кехат)

бюро́ 1 с нескл. в разн. знач. бюро; спра́­вочное ~ хаттараллин бюро

бюро́ 2 с нескл. (стол) бюро (йозанан белхаш бен я кехаташ ларден стол)

бюрокра́т м, ~ка ж бюрократ, татиготанча

бюрократи́зм м бюрократизм (буржуазин пачхьалкхашкахь: халкъах дIакъаьстинчу чиновникийн хьоладайн хьаштонаш ларъер урхаллин система; перен. – лелоран кеп ларъярхьама гIуллакх тидамза дитар)

бюрократи́ческ||ий, -ая, -ое бюрократиче­ски; ~ий строй бюрократически дIахIоттам; ~ая маши́на бюрократи­чески машина

бюст м 1) (скульптура) бюст (доьхка я накха ма-барра дина стеган коьртан сурт); ~ геро́я турпалхочун бюст 2) (грудь) накха (зударийн)

бюстга́льтер м бюстгалтер

бя́зевый, -ая, -ое боьзан

бязь ж боз

Добавить комментарий

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s